supervivencia

L e o n a r d C o h e n

El AmorMotor de la

es el unico

1

Esperando a Mariana

Perdí un teléfonoque tenía tu aromaVivo a un lado de la radiotodas las emisoras al mismo tiempopero capto una canción polaca de cunala capto entre la estáticase desvanece, yo espero mantener el ritmoregresa casi dormida

Acaso tomaste el teléfonosabiendo que lo olería sin moderaciónhasta calentar el plásticopara tomar todas las migajas de tu aliento

y si no regresascómo me vas a telefonearpara decirme que no regresaráspara así por lo menosdiscutir contigo

2

Me gustaría leeruno de los poemasque me arrastraron a la poesía.No recuerdo ni una sola línea,ni siquiera sé dónde buscar.

Lo mismome ha pasado con el dinero,las mujeres y las charlas a última hora de la tarde.

Dónde están los poemasque me alejaronde todo lo que amabapara llegar a donde estoydesnudo con la idea de encontrarte.

3

Bailame hasta el fin del amor

Báilame hasta tu bellezacon un violín ardiente.Báilame a través del pánicohasta que pueda refugiarme.Elévame como una rama de olivoy sé la paloma que me guíe.Báilame hasta el fin del amor,

Oh, deja que observe tu bellezacuando los testigos desaparezcan.Deja que presienta tus movimientosigual que en Babilonia.Enséñame despaciodónde se extienden los límites.Báilame hasta el fin del amor,

Báilame hasta la boda ahora mismobáilame sin descanso.Báilame con ternurabáilame largo rato.Los dos estamos por debajo del amorlos dos flotamos encima.Báilame hasta el fin del amor

4

Báilame hasta los niñosque piden que les demos vida.Báilame a través de las cortinasque han desgastado nuestros besos.Levanta ahora un refugiodonde mueran las amenazas.Báilame hasta el fin del amor.

Báilame hasta tu bellezacon un violín ardiente.Báilame a través del pánicohasta que pueda refugiarme.Tócame con tus manos desnudaso tócame con tus guantes.Báilame hasta el fin del amor

5

Famoso impermeable azul

Son las 4 de la mañana,finales de diciembrete escribo para saber qué tal estás.Hace frío en Nueva York,pero me gusta donde vivoen Clinton Street la música ha sonado toda la tarde.

He oído que estás construyendouna casita en lo profundo del desierto.Ahora no tienes nada por lo que vivir,espero que no pierdas la cuenta de los días.

Sí, y Jane llegócon un mechón de tu pelodijo que tú se lo distela noche en que terminó lo de ustedes¿Terminó realmente?

Ah, la última vez que te viparecías mucho más viejo,tu famoso impermeable azultenía los hombros rotos.Has estado yendo a la estacióna esperar los trenespero volviste a casa sin Lili Marlene.

6

Y trataste a mi mujercomo otra escama más de tu vida.Y cuando volvióya no era la esposa de nadie.

Y te imagino con una rosaentre los dientescomo otro débil gitano ladróncuando veo a Jane despierta.

Te manda saludos.

¿Qué puedo decirte, mi hermano, mi asesino?¿Qué quieres que te diga?Supongo que te echo de menosy te perdono.Me alegro de que te cruzaras en mi camino.

Si alguna vez vuelves, por Jane o por mítu enemigo duerme y su mujer es libre.Sí, y graciaspor llevarte el dolor de sus ojospensé que nunca desaparecería,por eso no intenté llevármelo yo.

Y Jane llegó con un mechón de tu pelodijo que tú se lo distela noche en que lo de ustedes terminó.Atentamente, L. Cohen

7

Hotel Chelsea no.2

Te recuerdo bien del Hotel Chelsea,estabas hablando tan valiente y tan dulce,mientras las limusinas esperaban en la calle.Esas eran las razones y aquello era Nueva York,nos presentábamos por el dinero y por la carne.Y aquello se llamó amor por los trabajadores de la canciónposiblemente aún lo es por aquellos que partieron.

Ah, pero tú escapaste, ¿no, nena?,le diste la espalda a la multitud,te escapaste, ni una vez te escuché decir,te necesito, no te necesito,te necesito, no te necesitoy todo aquello bailando alrededor.

Te recuerdo bien en el Hotel Chelseaeras famosa, tu corazón era una leyenda.Me dijiste de nuevo que preferías los hombres guapospero que conmigo harías una excepción.Y cerrando el puño por los que son como nosotros,oprimidos por los números de la belleza,te arreglaste un poco, y dijiste, “Está bien, no importa,somos feos, pero tenemos la música.”

8

No pretendo sugerir que te quise mejor,no puedo seguir la pista de cada petirrojo caído.Te recuerdo bien en el Hotel Chelsea,eso es todo, tampoco pienso en tí tan a menudo.

Regalo

Me dices que el silenciose encuentra más cerca de la pazque los poemaspero si de regalote trajera silencio(pues conozco el silencio)diríasEsto no es silenciosino otro poemay me lo devolverías.

9

Promesa

Tu pelo rubioes mi forma de vivir-¡aplastado por la luz

La impresión de tu bocaes la marca de nacimientoque hay sobre mi poder.

¡El amarte es vivirmi diario ideal

que he prometidoa mi cuerpono escribir jamás

10

Adiós Mariana Ven, pequeña, acércate a la ventana, me gustaría intentar leer la palma de tu mano; siempre me creí una especie de gitano, hasta que dejé que me llevaras a casa.

Adiós, Mariana;ha llegado el momentode reír y llorar, llorar y reír de nuevo.

Tu sabes que amo vivir contigo, pero haces que me olvide de muchas cosas:me he olvidado de rezarle al ángel, y él se ha olvidado de rezar por nosotros.

Nos conocimos casi jóvenes en lo profundo del parque de lilas;te agarraste de mi como si yo fuera un crucifijo y nos arrodillamos en la oscuridad.

Tus cartas dicen que estás a mi lado, ¿entonces por qué me siento tan solo?Estoy de pie junto a un barranco, una roca detiene mi tobillo con tu fina telaraña.

11

Necesito tu amor escondido, estoy frío como una navaja de rasurar; te fuiste cuando dije que era curioso, yo nunca te dije que era valiente.

Eres realmente bonita, pero te fuiste y volviste a cambiar tu nombre;fue entonces fue cuando subí esta montaña, para lavar mis párpados con la lluvia.

Adiós, Mariana;ha llegado el momentode reír y llorar, llorar y reír de nuevo.

Poema

He oído hablar de un hombrede voz tan bellaque con tan sólo decir sus nombreslas mujeres se entregan a él.

Si permanezco mudo junto a tu cuerpomientras el silencio florece como un tumor /en nuestros labioses porque oigo a un hombre subir las escalerasy aclararse la garganta tras la puerta.

12

Tengo dos barras de jabón,con fragancia de almendra,uno para ti y otro para mí.prepara el baño,vamos a lavarnos el uno al otro.

No tengo dinero,Asesiné al de la farmacia.

Y aquí está una vasija de aceite,al igual que en la Biblia.Acuéstate en mis brazos,Hare tu piel resplandecer.

No tengo dinero,Asesiné al de la perfumería.

Mira a través de la ventanaen las tiendas y la gente.Dime lo que deseas,lo tendrás en una hora.

No tengo dinero,No tengo dinero.

13

Hey, esa no es forma de decirnos adiós.

Te he amado en la mañana, nuestros besos tibios /y profundos.Tu cabello sobre la almohada como una somnolienta /tormenta de oroMuchos se han amado antes. Yo sé que no somos /los primeros.En las ciudades y en los bosques, ellos sonríen como nosotrosPero ahora las distancias han llegado y los dos debemos intentarloTus ojos se han ablandado con la tristezaHey, esta no es forma de decirnos adios.

No estoy en busca de otra como lo hacía hace tiempoCamina conmigo hasta la esquina, nuestros pasos /siempre rimaránTu sabes que mi amor se va contigo y el tuyo se queda en mi.Es sólo que las cosas cambian como la orilla del marNo hablemos del amor o de cadenas, de cosas /que no podamos desatar.

Tus ojos se han ablandado con la tristezaHey, esta no es forma de decirnos adios.

Leonard Norman Cohen (Mon-treal, 21 de septiembre de 1934) es un poeta, novelista y cantautor canadiense. Como músico ha ex-plorado temas como la religión, la política, el aislamiento, las rela-ciones personales y la sexualidad. Cohen ha sido introducido en el

Salón de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en el Salón de la Fama Musical de su país natal. Es miembro de la Orden de Canadá y de la Or-den Nacional de Quebec. En 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.

Es una iniciativa independiente realizada por escritores y ciudadanos con el afán de difundir

la literatura y fomentar la lectura en la ciudad

Para mayor información sobre nuestras actividades o si desea integrarse a nuestra agrupación escríbanos al correo electrónico

hojaderutajrz@hotmail.com o conri@hotmail.com

3 años33,100 lectores

Tu sabes que mi amor se va con-tigo y el tuyo se queda en mi. Es sólo que las cosas cambian como la orilla del mar. No hablemos del amor o de cadenas, de cosas que no podamos desatar. Leonard Cohen