CDU: 621.882.082.1 MC 02.07-408

1980-0072 -1-

Norma Técnica

Ecuatoriana

ROSCA METRICA ISO.

TOLERANCIAS.

FUNDAMENTOS Y DATOS BASICOS

INEN 514

1980-12

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece un sistema de tolerancias para las roscas especificadas en la Norma INEN 511.

2. ALCANCE

2.1 Esta norma se aplica al perfil básico de la rosca métrica ISO, de acuerdo a la Norma INEN 510.

3 . TERMINOLOGIA

3.1 La terminología usada en esta norma está descrita en las Normas INEN 137 y 59.

4. SIMBOLOGIA

4.1 En esta norma se utilizarán los símbolos que constan en la Tabla 1.

TABLA 1. Símbolos y designaciones

Inst

ituto

Ecu

ator

iano

de

Nor

mal

izac

ión,

INE

N –

Cas

illa

17-

01-3

999

– B

aque

rizo

Mor

eno

E8-

29 y

Alm

agro

– Q

uito

-Ecu

ador

– P

rohi

bida

la r

epro

ducc

ión

NTE INEN 514 1980-12

1980-0072 -2-

5. DISPOSICIONES GENERALES

5.1 Estructura deI sistema de tolerancias.

5.1.1 El sistema especifica tolerancias definidas por su calidad y su posición, y una selección de calidades y

posiciones de tolerancias.

5.1.2 El sistema especifica:

a) Una serie de calidades de tolerancia para uno de los cuatro diámetros de rosca siguientes:

Detalles sobre calidades de tolerancia y combinaciones de éstas para diámetros de rosca, de acuerdo a la clase

de tolerancia deseada y al grupo de longitud de acoplamiento requerido, se indican en el numeral 6.7.

b) Series de posiciones de tolerancia.

G y H para rosca interna y e, g y h para rosca externa. Las posiciones de tolerancias establecidas satisfacen

las necesidades de espesores de recubrimiento y las demandas actuales de fácil acoplamiento.

c) Una selección de combinaciones de calidades y posiciones de tolerancias (clases de tolerancia), que originan

las tolerancias comúnmente usadas: fina, media y gruesa, para los tres grupos de longitud de acoplamiento:

corto (S), normal (N) y largo (L).

5.2 Designación.

5.2.1 La designación completa de una rosca comprende: una designación para el sistema y dimensión de la

rosca, y una designación para la clase de tolerancia de la rosca.

NTE INEN 514 1980-12

1980-0072 -3-

5.2.2 La designación del sistema y dimensión de la rosca se indica en la norma correspondiente (ver nota 1).

5.2.3 La designación de la clase de tolerancia comprende: una designación para la clase de tolerancia

del diámetro medio, seguida de una designación para la clase de tolerancia del diámetro de la cresta.

5.2.4 Cada designación de clase consiste de:

- un número que indica la calidad de tolerancia;

- una letra que indica la posición de la tolerancia, mayúscula para rosca interna (tuercas) y minúscula para

rosca externa (tornillos).

Ejemplo:

5.2.5 Si las dos designaciones de la clase de tolerancia son iguales, no es necesario repetir los símbolos.

Ejemplo:

5.2.6 Si se considera necesario, puede añadirse a la designación de la clase de tolerancia la designación del

grupo de longitud de acoplamiento.

Ejemplo:

5.2.7 Un ajuste entre piezas roscadas se indica por la clase de tolerancia de la rosca interna (tuerca), seguida de la

clase de tolerancia de la rosca externa (tornillo), separadas por una barra inclinada.

Ejemplos:

5.2.8 Para roscas con recubrimientos de protección, las tolerancias se aplican a las piezas antes de recibir dicho

recubrimiento. El perfil real de la rosca no deberá sobrepasar, en ningún punto, los límites de material máximo

para las posiciones H ó h, respectivamente.

5.2.9 La no indicación de tolerancia implica el uso de tolerancia media (ver 6.7.2.2 - b).

5.2.10 En caso de necesidad, por común acuerdo entre fabricante y comprador, se harán, además,

especificaciones respecto al acabado superficial de las roscas.

__________

NOTA 1. Para la designación de la rosca métrica ISO, ver Norma INEN 511.

NTE INEN 514 1980-12

1980-0072 -4-

6. DISPOSICIONES ESPECIFICAS

6.1 Calidades de tolerancia.

6.1.1 Se ha establecido un número de calidades de tolerancia para cada uno de los elementos principales,

diámetro medio y diámetro de la cresta.

6.1.2 En todo caso, la calidad 6 será usada para una tolerancia media y una longitud de acoplamiento normal

(N).

6.1.3 Las calidades menores que 6 serán usadas para una tolerancia fina y/o longitudes de acoplamiento cortas

(S).

6.1.4 Las calidades mayores que 6 serán usadas para una tolerancia gruesa y/o longitudes de acoplamiento

largas (L).

6.2 Posiciones de tolerancia.

6.2.1 Las siguientes posiciones de tolerancia están normalizadas:

- para roscas internas: G con desviación fundamental positiva,

H con desviación fundamental nula.

- para roscas externas: e y g con desviación fundamental negativa,

h con diversión fundamental nula (ver nota 2).

6.2.2 Los valores de las desviaciones fundamentales para roscas externa e interna se indican en la Tabla 2.

_____________

NOTA 2. La posición de tolerancia e está limitada a pasos de 0,5 mm y mayores.

NTE INEN 514 1980-12

1980-0072 -5-

NTE INEN 514 1980-12

1980-0072 -6-

TABLA 2. Desviaciones fundamentales para rosca exte rna e interna.

6.3 Longitudes de acoplamiento.

6.3.1 La longitud de acoplamiento de la rosca se clasifica en tres grupos: corto (S), normal (N) y largo (L),

según lo indicado en la Tabla 3.

6.3.2 Si la longitud de acoplamiento real no se conoce (como por ejemplo en la fabricación de pernos standard),

se recomienda el grupo N,

NTE INEN 514 1980-12

1980-0072 -7-

TABLA 3. Longitudes de acoplamiento (dimensiones en mm).

NTE INEN 514 1980-12

1980-0072 -8-

6.4 Tolerancias del diámetro de la cresta.

6.4.1 Tolerancia del diámetro menor de la rosca interna (TD1).

6.4.1.1 Para las tolerancias del diámetro menor de la rosca interna, TD1, se han establecido cinco calidades de

tolerancia: 4, 5, 6, 7 y 8, de acuerdo a lo indicado en la Tabla 4.

TABLA 4. Tolerancias del diámetro menor de la rosca interna (TD 1).

6.4.2 Tolerancia del diámetro mayor de la rosca externa (Td).

6.4.2.1 Para las tolerancias del diámetro mayor de la rosca externa, Td, se han establecido tres calidades de

tolerancia: 4, 6 y 8, de acuerdo a lo indicado en la Tabla 5.

NTE INEN 514 1980-12

1980-0072 -9-

6.4.2.2 Las calidades de tolerancia 5 y 7 no existen para el diámetro mayor de la rosca externa.

TABLA 5. Tolerancias deI diámetro mayor de la rosca externa (Td)

6.5 Tolerancias del diámetro medio.

6.5.1 Para las tolerancias del diámetro medio de la rosca interna, TD2, se han establecido cinco calidades de

tolerancia: 4, 5, 6, 7 y 8 de acuerdo a lo indicado en la Tabla 6.

NTE INEN 514 1980-12

1980-0072 -10-

TABLA 6. Tolerancias deI diámetro medio de la rosca interna (TD 2 )

6.5.2 Para las tolerancias del diámetro medio de la rosca externa Td2, se han establecido siete calidades de

tolerancia: 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9, de acuerdo a lo indicado en la Tabla 7.

NTE INEN 514 1980-12

1980-0072 -11-

TAB LA 7. Tolerancias del diámetro medio de la rosc a externa (Td 2)

NTE INEN 514 1980-12

1980-0072 -12-

6.6 Contorno de la raíz.

6.6.1 El contorno real de la raíz, tanto para la rosca externa como para la interna, no deberá traspasar en ningún

punto el perfil básico de la rosca.

6.6.2 Para la rosca externa es necesario especificar que el perfil de la raíz no debe presentar un radio de cur-

vatura R menor que 0,1P (ver Tabla 8), que corresponde aproximadamente a un truncado máximo de 3/16H,

para el perfil límite superior, y a un truncado mínimo de 1/8H, para el perfil Iímite inferior.

NTE INEN 514 1980-12

1980-0072 -13-

6.7 Clases de tolerancia recomendadas .

6.7.1 Con el objeto de reducir el número de herramientas e instrumentos de medida, se deben escoger las

clases de tolerancia de la Tablas 9 y 10.

6.7.2 Al escoger una clase de tolerancia, deben tomarse en cuenta las siguientes consideraciones generales:

a) tolerancia fina: para roscas de precisión o cuando es necesaria una variación pequeña en el carácter deI

ajuste;

b) tolerancia media: para roscas de uso general (ver Norma INEN 510);

c) tolerancia gruesa: para casos que no requieran o en los que no se puede alcanzar mayor precisión.

TABLA 9. Clases de tolerancia recomendadas para ros ca interna.

6.7.3 Las clases de tolerancia impresas en negrita corresponden a la primera selección. Las clases de tolerancia

impresas en tipo ordinario corresponden a la segunda selección. Las clases de tolerancia entre paréntesis

corresponden a una tercera selección y deben ser evitadas. Las clases de tolerancia dentro de un marco son las

seleccionadas para tornillos y tuercas comerciales.

6.7.4 Cualquier clase de tolerancia recomendada para rosca interna puede ser combinada con cualquiera de las clases

de tolerancia recomendadas para rosca externa, con excepción de las roscas M 1,4 y menores, donde deberán

escogerse la combinación 5H/6h u otras tolerancias más finas.

6.8 Fórmulas.

6.8.1 Los valores indicados en esta norma se basan en datos adquiridos a través de la experiencia. No obstante,

para obtener un sistema consistente se han desarrollado fórmulas matemáticas.

NTE INEN 514 1980-12

1980-0072 -14-

6.8.2 Los valores para las tolerancias de los diámetros de la cresta y diámetro medio, así como para las des-

viaciones fundamentales, han sido calculados de las fórmulas que se indican más adelante y

redondeadas a los valores más cercanos de la Serie R 40 de números preferidos. Sin embargo, cuando han

aparecido decimales, los valores han sido nuevamente redondeados al número entero más cercano.

6.8.3 Desviaciones fundamentales.

6.8.3.1 Las desviaciones fundamentales para la rosca externa e interna han sido calculados de las siguientes fórmulas:

Donde El y es están expresados en micrómetros y P está expresado en milímetros.

Donde El y es están expresados en micrómetros y P está expresado en milímetros.

6.8.4 Longitud de acoplamiento.

6.8.4.1 Para el cálculo de los límites de la longitud de acoplamiento normal 1N en la Tabla 3, se ha aplicado, en

las fórmulas que aparecen a continuación, la siguiente regla:

Para cada paso, dentro de un cierto rango de diámetros, se ha escogido el valor d correspondiente al diámetro

más pequeño (dentro del rango) que aparece en la serie general de la rosca métrica ISO (ver nota 3).

Donde 1N, P y d están expresadas en milímetros.

6.8.5 Tolerancias de los diámetros de la cresta.

6.8.5.1 Tolerancias para el diámetro mayor de la rosca externa (Td) calidad 6.

6.8.5.1.1 Estas tolerancias se han calculado según la fórmula siguiente:

Donde Td está expresada en micrómetros y P en milímetros.

6.8.5.1.2 Las tolerancias Td para otras calidades se obtienen de los valores Td (6) (ver Tabla 5), de acuerdo a lo

indicado abajo.

NTE INEN 514 1980-12

1980-0072 -15-

6 .8 .5 .2 Tolerancias para el diámetro menor de la rosca interna (TD1) calidad 6.

6.8.5.2.1 Las tolerancias TD1, para la calidad 6, se calculan de acuerdo a las fórmulas siguientes:

a) Pasos 0,2 – 0,8 MM

TD1 (6) = 433 P – 190 P 1,22

b) Pasos 1 mm y mayores

TD1 (6) = 230 P 0,7

Donde TD1 se expresa en micrómetros y P en milímetros.

6.8.5.2.2 Los valores de las otras calidades se obtienen de los valores TD1 (6) (ver Tabla 4), de acuerdo a lo

indicado abajo:

6.8.6 Tolerancias pero los diámetros medios,

6.8.6.1 Tolerancias para el diámetro medio de la rosca externa (Td2 ).

6.8.6.1.1 Los valores Td2 (6) de la Tabla 7 han sido calculados de acuerdo a la fórmula siguiente, siendo d la

media aritmética de los diámetros límites del rango respectivo.

Td2 (6) = 90 P 0,4 d 0'1

Donde Td2 está expresada en micrómetros y P en milímetros.

6.8.6.1.2 Los valores para las otras tolerancias se obtienen a partir de los valores Td2 (6) (ver Tabla 7),

de acuerdo a lo indicado abajo.

6.8.6.2 Tolerancias para el diámetro medio de la rosca interana (TD2).

6.8.6.2.1 Los valores TD2 (6) se obtienen a partir de los valores TD2 (6) (ver Tabla 7), de acuerdo a lo indi-

cado abajo.

NTE INEN 514 1980-12

1980-0072 -16-

APENDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

INEN 59 Sistema ISO de tolerancias y ajustes. Definiciones, tolerancias y desviaciones fundamentales.

INEN 137 Roscas. Definiciones y simbología.

INEN 510 Rosca métrica ISO. Perfil básico.

INEN 511 Rosca métrica ISO. Serie general.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

International Standard ISO 965/1. ISO General purpose metric screw threads. Tolerances. Principles and basic data.

International Organization for Standardization. Suiza, 1973.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: NTE INEN 514

TÍTULO: ROSCA METRICA ISO. TELERANCIAS FUNDAMENTOS Y DATOS BÁSICOS.

Código: MC 02.07-408

ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 1975-01-15

REVISIÓN: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo Oficialización por Acuerdo No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 1976-02-04 a 1976-03-18 La Dirección General deI INEN dispuso la elaboración de esta norma de especial importancia en el campo de la Mecánica Subcomité Técnico: MC 02.07 ROSCAS, TORNILLOS Y REMACHES Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: 1976-12-23 Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES:

Ing. Bernd Ambruster

Sr. Ernesto Aldaz

Sr. Julio Galeas

Sr. Carlos Arízala

Sr. Gaudencio Sosio

Sr. José Herrera

INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

ESCUELA POLITECNICA

NACIONAL

ESCUELA POLITECNICA

NACIONAL

COLEGIO CENTRAL TECNICO

TOPESA CIA. LTDA.

COLEGIO TECNICO DON BOSCO

INEN

Otros trámites: El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 1980-12-11 Oficializada como: OPCIONAL Por Acuerdo Ministerial No. 209 de 1981-03-04 Registro Oficial No. 414 de 1981-04-07

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN ---- Baquerizo Moreno E8Baquerizo Moreno E8Baquerizo Moreno E8Baquerizo Moreno E8----29 y Av. 6 de Diciembre29 y Av. 6 de Diciembre29 y Av. 6 de Diciembre29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17Casilla 17Casilla 17Casilla 17----01010101----3999 3999 3999 3999 ---- Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 ---- Fax: (593 2) 2 567815Fax: (593 2) 2 567815Fax: (593 2) 2 567815Fax: (593 2) 2 567815

Dirección General: EDirección General: EDirección General: EDirección General: E----Mail:Mail:Mail:Mail:direcciondirecciondirecciondireccion@inen.gov.ec @inen.gov.ec @inen.gov.ec @inen.gov.ec Área Técnica de Normalización: EÁrea Técnica de Normalización: EÁrea Técnica de Normalización: EÁrea Técnica de Normalización: E----Mail:Mail:Mail:Mail:normalizacionnormalizacionnormalizacionnormalizacion@inen.gov.ec @inen.gov.ec @inen.gov.ec @inen.gov.ec Área Técnica de Certificación: EÁrea Técnica de Certificación: EÁrea Técnica de Certificación: EÁrea Técnica de Certificación: E----Mail:Mail:Mail:Mail:certificacioncertificacioncertificacioncertificacion@inen.gov.ec @inen.gov.ec @inen.gov.ec @inen.gov.ec Área Técnica de Verificación: EÁrea Técnica de Verificación: EÁrea Técnica de Verificación: EÁrea Técnica de Verificación: E----Mail:Mail:Mail:Mail:verificacionverificacionverificacionverificacion@inen.gov.ec @inen.gov.ec @inen.gov.ec @inen.gov.ec

Área Técnica de Servicios Tecnológicos: EÁrea Técnica de Servicios Tecnológicos: EÁrea Técnica de Servicios Tecnológicos: EÁrea Técnica de Servicios Tecnológicos: E----Mail:Mail:Mail:Mail:inencatiinencatiinencatiinencati@inen.gov.ec@inen.gov.ec@inen.gov.ec@inen.gov.ec Regional Guayas: ERegional Guayas: ERegional Guayas: ERegional Guayas: E----Mail:Mail:Mail:Mail:inenguayasinenguayasinenguayasinenguayas@inen.gov.ec @inen.gov.ec @inen.gov.ec @inen.gov.ec Regional Azuay: ERegional Azuay: ERegional Azuay: ERegional Azuay: E----Mail:Mail:Mail:Mail:inencuenca@inen.gov.ecinencuenca@inen.gov.ecinencuenca@inen.gov.ecinencuenca@inen.gov.ec

Regional Chimborazo: ERegional Chimborazo: ERegional Chimborazo: ERegional Chimborazo: E----Mail:inenMail:inenMail:inenMail:inenriobambariobambariobambariobamba@@@@ineninenineninen.gov.ec.gov.ec.gov.ec.gov.ec URL:www.inen.gov.ecURL:www.inen.gov.ecURL:www.inen.gov.ecURL:www.inen.gov.ec