catalogoelectricosfinal_11diciembre

8/18/2019 CatalogoElectricosFinal_11Diciembre

1/27

Catálogode SolucionesEléctricas

2016


2/27

Tabla de contenido

Cintas eléctricas

Cintas de vinilo

Cintas de caucho

Cintas de tela de vidrio

Cintas cambric

Cintas de cobre

Cintas de caucho siliconado

Sellos de ductos

Sello de ductos 4420 con masilla

Sello de ductos 4416

Terminales para media tensión

Terminales para media tensión

Sistemas modularespara media tensión

Sistemas modulares 200A

Sistemas modulares 600A

Accesorios

Empalmes modularesde media tensión

Empalmes Premoldeados QS –II

Barrajes y empalmes

de baja tensión Barrajes de baja tensión

Empalmes de baja tensión

Tubos encogibles en frío

5

15

17

23

28

31

Bornas y conectores parabaja y media tensión

Bornas y conectores en cobre hasta 35kv

Bornas y conectores en aluminio

Terminales y conectorespara baja tensión

Terminales y conectores para baja tensión

Alta tensión

Conductor de Compuesto de Aluminio

Reforzado 3M ACCR*

Sistema antifraude

Sistema antifraude

Otras soluciones

Lubricantes y limpiadores

Resinas de uretano

3M División deMercados Eléctricos

En la actualidad, ante un mundo globalizado y la

búsqueda de la máxima eciencia, las compañías

productoras y prestadoras de servicios de energía

están estableciendo procesos que estén de acuerdo

con procesos internacionales de calidad que cumplan

los requerimientos de conabilidad y continuidad que

exigen sus clientes.

La División de Mercados Eléctricos de 3M ofrece

soluciones de aislamiento y conectividad eléctrica de

reconocida calidad, con tecnologías innovadoras, que

exceden los requerimientos de operación de sus usuarios.

Este catálogo es un compendio que muestra la gama de

productos que la División de Mercados Eléctricos de 3M ofrece;

las soluciones para sistemas de baja, media y alta tensión, junto

con una serie de accesorios y herramientas.

El complemento a esta guía de consulta y selección es la asesoría

local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Técnico

3M, así como la red nacional de Distribuidores Autorizados.

3M es investigación y desarrollo, servicio, seguridad y calidad;

benecios que hacen de nuestra compañía un aliado estratégico 100%

conable para todas sus decisiones de compra.


3/27

Soluciones Eléctric

3M Colom

Cintas de viniloPrincipales usos según referencia

1. Aislamiento primario y secundario en baja tensión(250%

• Adhesión al acero 28 oz/pulg.

• Adhesión al respaldo: 25 oz/pulg.

• Rigidez dieléctrica: >1150 V/milésima de pulg.

• Autoextinguible.

S u b e s t a ci ó n

E l é c t r i c a1 1 5 k V

T r an s f or m a d or

1 3 .2 ( k V ) : 4 4 0 / 2 2 0 ( V )

1 3 .2 ( k V )

S u b e s t a ci ó n

E l é c t r i c a

T er mi n al e s

QT I I y QT I I I

B or n a s y c on e c t or e s

S c o t ch l ok ™

T r an s f or m a d or e s

1 1 5 : 1 3 .2 ( k V )

T er mi n al e s Al t a t en s i ó n

A C CR 3 M S u p er c on d u c t or

d e al umi ni o c om p u e s t o

T r an s f or m a d or

1 3 .2 ( k V ) : ( k V ) : 4 4 0 / 2 2 0 ( V )

Ci n t a s d eV i ni l o

C on e c t or e s d er e s t or t e y a u t o d e s f or r e

t er mi n al e s S c o t ch l ok ™

C on e c t or

P i er ci en g

B ar r a j e s B T

4 4 0 / 2 2 0 V

4 4 0 / 2 2 0 V

B l i n d o b ar r a s

3 Mof ecesolci oes

elecd od el

coect i i d d elé ct i c

ei st lci oesd elt A

l t aT

en s i ó n

M e d i aT en s i ó n

B a j aT

en s i ó n

1

2

3

5

4

E m p al m e

9 1 -B 1

S i s t em a s

M o d ul ar e s

E m p al m e

Q S 2 0 0 0 E

B ar r er a

c on t r a

F u e g o


4/27

6 Soluciones Eléctricas Soluciones Eléctric3M Colombia 3M Colom

Stock number

Sistema

Referencia

1 3 3 3 3Y Y

XX100014099

XX100014008

XX100020385

XX100020427

XX100020401

XX100020443

Tensionesnominales(Voltios)

Conductoresactivos

Fases

Neutro

Tierra deprotección

Tierra aislada

120

1 Fase2 Hilos

Color faseo negrotrifásico

Blanco

Desnudoo verde

Verdeo verde/amarillo





Desnudoo verde

Desnudoo verde

Desnudoo verde

Desnudoo verde

Desnudoo verde

Desnudoo verde

Desnudoo verde

Desnudoo verde

Blanco Blanco BlancoNo aplica

No aplica

No aplica

No aplicaNo aplica

No aplica

No aplica

Blanco Gris

480/440

3 Fase3 Hilos

240

3 Fase3 Hilos

240/120

2 Fase3 Hilos

Color faseo negro

rojo

208/120

3 Fase4 Hilos

AmarilloAzulRojo

NegroAzulRojo

NegroNaranja

Azul

CaféNegro

Amarillo

CaféNaranja

Amarillo

CaféNaranja

Amarillo

VioletaCaféRojo

380/220

3 Fase4 Hilos

240/208/120

3 Fase4 Hilos

380/440

3 Fase4 Hilos

Más de1000 V

3 Fase

XX100014016

XX100020377

XX100020419

XX100020393

XX100020435

Color

Negro

Negro

Rojo

Naranja

Amarillo

Gris

Negro

Blanco

Azul

Verde

Café

Temex 1700C

Temex 1700C

Temex 1500

Temex 1500

Temex 1500

Temex 1500

Temex 1700C

Temex 1500

Temex 1500

Temex 1500

Temex 1500

Medida

18mm x 5m

18mm x 20m

18mm x 10m

18mm x 10m

18mm x 10m

18mm x 10m

18mm x 10m

18mm x 10m

18mm x 10m

18mm x 10m

18mm x 10m

U.Emp.

200

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

TemexTM Cinta para uso general

Cinta aislante de vinilo diseñada para operar a tem-

peraturas entre 0° C y 80° C y una tensión de 600 V.

Características

• Espesor: 7 mils y 5 mils.

• Elongación: 125% y 200%.

• Rigidez dieléctrica: 1000 V/mil.

Benefcios

• Excelente relación costo/benecio.

• Ideal para aislamientos temporales en bajatensión e identicación de fases por colores.

1 3 Y3 3 -

Stock number

80611437072

80611232820

Color

Negro

Negro

Medida

19 mm x 20m

50 mm x 6,1 m

U. Em

100

100

Scotch® 700Cinta para uso industrial / intermedio

Benefcios

• Buena exibilidady adhesión, que permite adaptarse a las

diferentes formas de los empalmes,

proporcionando

un encintado fuerte.

Cintas de cauchoPrincipales usos según referencia

1. Aislamiento primario para baja, mediay alta tensión (


5/27


6/27


Cintas de Tela de Vidrio

Principales usos según referencia

Diseñada para aplicaciones secas donde se requiere

alta resistencia mecánica en altas temperaturas.

Benefcios

Provee protección contra la corrosión. Gracias a que la

tela de vidrio es especialmente tratada y preparada, no

se encoje, descompone o incinera. Tiene una excelente

resistencia a los solventes.

ScotchTM 69Cinta de tela de vidrio, clase H

Cinta de tela de vidrio con adhesivo de silicona

termojado, diseñada para trabajar a temperaturas

entre 0° C y 200° C y una tensión de 600 V.

Características

• Espesor: 7 mils.

• Adhesivo de silicona termocurable.

• Rigidez dieléctrica de 3500 voltios.

Stock number

80012040046

80018003600

Medida

19 mm x 33 m

19 mm x 20,1 m

U. Emp.

12

50

Stock number

LE000001186

LE000001194

Medida

12 mm x 20 m

18 mm x 20 m

U. Emp.

50

50

Benefcios

• Provee un aumento de la adhesión una vez aplicadaen áreas de ambientes a altas temperaturas (200°C).

ScotchTM 27Cinta de tela de vidrio, clase B

Cinta de tela de vidrio diseñada para trabajar a tem-

peraturas entre 0° C y 130 °C y una tensión de 600 V.

Características


• Elongación: 5%

Benefcios

Provee un aumento de la adhesión, una vez aplicada

en áreas de ambientes a altas temperaturas (130 °C).

Cinta Cambric

ScotchTM 2510Cinta Cambric sin adhesivo

Cinta de tela de algodón diseñada para operar entre

0° C y 105º C.

Utilizada como aislamiento de barrajes de media

tensión, generadores, transformadores secos y

empalmes que necesiten ser reentrables.

Características


• Película exible, resistente a la humedad, sinadhesivo y envasada en seco.

• Tratada con aceite y revestida con un barniz ama-rillo de alta calidad que funciona como aislante

eléctrico.

Benefcios

Ideal para áreas donde la protección mecánica

y la resistencia a la punción son críticas.

Stock number

80610833420

Medida

19 mm x 18 m

U. Em

20

Stock number

80012024016

Medida

25,4 mm x 4,5 m

U.E mp.

50

Color

Amarillo

Cintas de cobrePrincipales usos

Se utiliza para dar continuidad a la pantalla electroes-

tática de cables apantallados en empalmes y para

conexiones a tierra.

Benefcios

1. Resistente al fuego, aceites y corrosión.

2. Es compatible con todos los materiales de empmes de media y alta tensión.

ScotchTM 24

Características

• Cinta de cobre estañado de tejido trenzado y abierto en forma de cable plano.

• Resistividad: 0,30 ohm/mEquivalente a dos cables de cobre Nº 36 AWG.


7/27


C i n t a s

d e v i n i l o

C i n t a s

d e c a u c h o

C i n t a s

m a s t i c

C i n t a s

d e t e l a

d e v i d r i o

C i n t a

C a m b r i c

C i n t a s

d e C o b r e

o

S

c o t c h ®

S

u p e r 3 3 +

S

c o t c h ®

7

0 0

S

c o t c h T M

1 3 0 C z

S

c o t c h T M

1 3

S

c o t c h T M

2

2 2 9

S

c o t c h T M

2

2 1 0

S

c o t c h T M

6

9

S

c o t c h T M

2

7

S

c o t c h T M

2

5 1 0

S

c o t c h T M

2

4

S c o t c h T M

2 5

T

e m fl e x T M

2

1 5 5

T

e m fl e x T M

1 7 0 0 C

T

e m fl e x T M

1 5 0 0

S

c o t c h T M

2

3

T e n s i ó n

d e r u p t u r a

I b / p u l g

E s p e s o r

m m (

m i l s )

E l o n g a c i ó n

%

A d h e s i ó n

a l a c e r o

( o z / p u l g )

R i g i d e z

d i e l é c t r i c a

V / m i l

T e n s i ó n

m á x i m a

( V o l t i o s )

R e s i s t e n c i a

A i s

l a m i e n t o

M e

g a o h m s

T e m p e r a t u r a

e m e r g e n c i a

( º C )

T e m p e r a t u r a

O p e r a c i ó n

( º C )

D i m e n s i o n e s

( m m x

m )

0 , 1

7 8 ( 7 )

3 , 1

8 ( 1 2 5 )

0 . 7

6 ( 3 0 )

0 , 1

7 8 ( 7 )

0 , 1

7 8 ( 7 )

0 , 2

0

( 8 )

2 , 2

9 ( 9 0 , 4

)

0 . 7

6 ( 3 0 )

0 . 7

6 ( 3 0 )

0 , 1

7 8 ( 7 )

0 , 1

8 ( 7 )

0 , 1

5 ( 6 )

0 , 1

7 8 ( 7 )

0 , 0

1 6 ( 0 , 6

3 )

0 . 7

6 ( 3 0 )

1 5 8 1 7 1 8

0 5 0

N . A .

9 , 8

4 6 1

5 2 0 1

1 1 5 0

2 2 8

2 5 0

1 0 3 5

> 1 0 0 0

2 0 0

5 1 5 N . A .

> 1 0 0 0

8 0 0

2 2 5

2 0 0

1 2 5

5 7 0

7 0 0

2 8

N . A .

N . A .

2 4

4 0

N . A .

N . A .

N . A .

N . A .

2 5

2 0 0

2 2

5 0

N . A .

N . A .

1 1 5 0

3 7 9

8 0 0

1 0 0 0

3 5 0 0

8 0 0

N . A .

8 0 0

N . A .

1 0 0 0

3 0 0

1 0 0 0

3 0 0 0

N . A .

6 0 0

> 1 0 6

N . A .

1 0 6

> 1 0 6

1 0 4

N . A .

N . A .

1 0 6

0 , 0

1

> 1 0 6

1 0 6

1 0 6

2 5 0

N . A .

N . A .

6 0 0

1 0 0 0

6 9 0 0 0

6 0 0

6 0 0

4 6 0 0 0

N . A .

6 9 0 0 0

6 9 0 0 0

6 0 0

6 0 0

6 0 0

6 0 0

N . A .

6 0 0

1 1 0 º

3 8 º

1 3 0 º

9 0 º

2 0 0 º

1 0 5 º

N . A .

1 3 0 º

1 3 0 º

9 0 º

N . A .

9 0 º

1 6 0 º

N . A .

1 0 0 º

- 1 8 º a 1 0 5 º

0 º a 3 8 º

0 º a 9 0 º

0 º a 8 0 º

0 º a 2 0 0 º

1 0 5 º

N . A .

0 º a 9 0 º

0 º a 9 0 º

0 º a 9 0 º

- 1 8 a 3 8 º

0 º a 9 0 º

0 º a 1 3 0 º

N . A .

0 º a 8 0 º

1 9 x 2 0

2 5 x 3 , 0

5

1 8 x 9 , 1

1 8 x 2 0

1 8 x 1 0 1 8 x 5

1 9 x 3 2 , 4

1 9 x 1 8

1 2 , 5 x 7 , 6

1 9 x 9 , 1

1 9 x 4 , 5

7

5 0 x 6 , 1

1 0 2 x 3 , 0

5

1 8 x 1 0

1 2 x 2 0

/ 1 8 x 2 0

2 5 , 4 x 4 , 5

1 9 x 6 , 7

C a r a c t e r í s t i c a s e l é c t r i c a s

C a r a c t e r í s t i c a s m e c á n i c a s

Stock number

80611438617

Medida

25,4 mm x 9,1 m

U. Emp.

24

Stock number

XX100016573

Medida

12 mm x 7,6 m

U. Emp.

1

Color

Gris

ScotchTM 25

Características

• Trenza metálica en hilos de cobre Nº 30 AWG.

• Espesor: 90,4 mils.

• Capacidad eléctrica igual que el cable Nº 6 AWG.

Benefcios

Puestas a tierra para conexiones móviles.

Cinta de caucho siliconado

ScotchTM 70

Características

• Cinta de silicona autofundente diseñada para pro-porcionar un efectivo control al tracking eléctrico

en terminales de media tensión, tipo exterior.

• Opera a temperaturas entre O° C y 180° C.

• Espesor: 11,98 mils.

Benefcios

Alta resistencia al tracking, protegiendo efectiva-

mente del medio ambiente, especialmente en zonas

contaminadas.

T a b l a t é c n i c a c o m p a r a t i v a d e c i n t a s e l é c t r i c a s


8/27


9/27



Stock number

LE000007548

Referencia

Sello de ductoscon resina 4416

U. Emp.

4 juegos

Benefcios

• Resistente a la entrada de agua a presión.

• Permite retirar el sello en cualquier momento.

• Para ductos horizontales y verticales.

• No requiere herramienta algunapara su instalación.

El sello de ductos 4416 de 3M está diseñado para

construir una obturación que evite la entrada de

lodo, agua, roedores y demás elementos a los que

puede quedar sometido un ducto en aplicaciones

eléctricas o de comunicaciones.

El kit consta de:

• 4 bolsas de resina de poliuretano 4411A.

• 4 tubos plásticos de 30 cm.

• 4,5 metros de bra Scotchbrite.

• 1,8 metros de espuma de poliuretano amarilla.

• Un instructivo de aplicación.

Características

• Resina expandible (entre 8 y 10 veces) que g aran-tiza el relleno completo del ducto.

• Cada juego contiene material para sellar cuatroductos de cuatro pulgadas.

• Se puede aplicar en ductos vacíos o con cables.


Terminales para Media Tensión

La tecnología encogible en frío de 3M elimina la necesidad de aplicar llama en las áreas de trabajo, permitien

que las conexiones nales de media tensión sean más rápidas de instalar, más seguras y conables. Las termina

están fabricadas en caucho de silicona que las hace altamente resistentes al tracking eléctrico.

Terminales Encogibles en Frío para Media Tensión QTIII

Las terminales QTIII incorporan los sellos contra hu-

medad, son de menor longitud que las terminales

convencionales, adaptándose mejor en gabinetes

con espacios reducidos.

Características

• Contiene sello contra humedad en ambos extremosfabricados en masilla de alta constante dieléctrica.

• Tiene incorporado un tubo de alta constantedieléctrica de EPDM, relleno de partículas de car-

bón y curado con peróxido.

• Estable ante rayos UV.

Benefcios

• Al necesitar menos pasos en su aplicación, garan-tiza la conabilidad de la instalación, minimizando

la probabilidad de errores.

• Reduce la tensión supercial de la terminal en 33% (de 11 V/mil a 7 V/mil).

• Superior desempeño en la interfaz de la pantallasemiconductora y el aislamiento.

• 4 veces más resistente al tracking que otros teminales.

• Los componentes de su material de fabricaciópermiten aumentar la hidrofobicidad, lo que

hace más resistente al tracking eléctrico y ad

más controlan el arco eléctrico.

Ver información de calibres en la pág.

¡Instalaciónen un solo

paso!


10/27


Stock number

Stock number

Stock number

Uso interior - QTIII - 15 kV

Uso exterior - QTIII - 15 kV

Interior y exterior - QTIII - 35 kV

LE000005666

LE000005617

LE000005658

LE000005682

LE000005641

LE000005625

LE000005674

LE000005609

LE000005633

LE000006011

LE000006037

Diámetro sobre el aislamiento (mm)



16,3 - 27,4

16,3 - 27,4

21,1 - 38,9

26,7 - 45,7

26,7 - 45,7

38,9 - 58,9

21,1 - 38,9

21,1 - 38,9

26,7 - 45,7

16,3 - 27,4

16,3 - 27,4

Tipo de pantalla

Tipo de pantalla

Cinta

Cinta

Hilos y cinta

Hilos y cinta

Hilos y cinta

Hilos y cinta

Hilos

Hilos

Referencia

Referencia

Referencia

7622-T-110

7692-S-4

7664-S-8

7625-T-110

7695-S-4

7666-S-8

7624-T-110

7694-S-4

7665-S-8

7622-T-110-H

7692-S-4-H

Terminales Encogibles en Frío para Media Tensión QTII

Las terminales QTII permiten en un solo paso el

control de esfuerzo, protección mediante aisladores

de caucho de silicona contra descarga supercial

y sello contra humedad.

Características

Está fabricado en un material de alta constante

dieléctrica que se encarga de realizar el control

del esfuerzo eléctrico.

Las terminales de uso exterior poseen campanas

para minimizar el tracking eléctrico y como

protección contra la lluvia.

Benefcios

• Aplicación rápida de la terminal en cablede media tensión.

• Proporciona control de esfuerzo, protección con-tra el tracking dieléctrico y sello de protección

contra humedad.

Para tener en cuenta

Para seleccionar una terminal, se debe denir:

Nivel de tensión / Calibre del conductor / Uso

interior o exterior / Nivel de aislamiento / Tipo de

pantalla (cintas o hilos).

El rango de aplicación corresponde a medidassugeridas, asegúrese de seleccionar la terminal

apropiada de acuerdo con el diámetro sobre el

aislamiento del cable a utilizar.

Para instalaciones interiores en ambientes con alta

humedad y contaminación, se aconseja usar termi-

nales de tipo exterior.

Uso interior

Uso exterior

Ver información de calibres en la pág. 22

Stock number

Stock number

Stock number

Stock number

Stock number

Uso interior - QTII - 15 kV

Uso exterior QT II - 15 kV

Interior y exterior QTII - 35 kV y 46 kV

Para cable con pantalla de cintas.



LE000003836

LE000003760

LE000003893

LE000005971

LE000005997

LE000003794

LE000003828

LE000004115

LE000004057

LE000003778

LE000003802

LE000003901

LE000004123

LE000004008

LE000005989

LE000006003






14,2 - 22,1

1

1

14,2 - 22,1

1

27,7 - 45,7

1

1

1

19,8 - 33,0

1

1

1

1

19,8 - 33,0

1

Tipo de pantalla

Tipo de pantalla

Tipo de pantalla

Tipo de pantalla

Tipo de pantalla

Cinta

Juego

Juego

Hilos

Juegos

Hilos y cinta

Juego

Juego

Juego

Cinta

Juego

Juego

Juego

Juego

Hilos

Juegos

Referencia

Referencia

Referencia

Referencia

Referencia

5623K

5633K

5646K

5623K-H

5633K-H

5625K

5636K

5648K

5650K

5624K

5635K

5647K

5637K

5649K

5624K-H

5635K-H

Para cable con pantalla de Hilos.


11/27


Juego de limpieza CC-2

Para la correcta instalación de un empalme o termi-

nal 3M, es necesario pulir el aislamiento y eliminar

cualquier tipo de impureza o residuos de la capa se-

miconductora de los cables de media-alta tensión.

El juego para la limpieza de cablesde 3M contiene:

• Tres almohadillas impregnadas con tricloroetano.

• Tira de papel de lija no conductiva.

• Material suciente para tres puntas de cable.

Benefcios

• Reduce el peligro de una falla eléctrica.

• Elimina la necesidad de que el instalador uti-lice materiales inapropiados para la correctalimpieza del cable.

Juego de limpieza para preparaciónde cables.

Stock number

80610592992

U. de empaque

10 unidades

Referencia

Juego de limpiezaCC-2

QT III exterior QT III interior

Sistema encogible en frío.

No requiere presión, calor o llama

Capa sellante de siliconaNo requiere el uso de cintas

Falda aislante de silicona

Tubo de altaConstante dieléctrica (K)

Compuesto controladorde esfuerzos

Diseño de Core para fácil instalaciónen cables enterrados.

Mastic sellador.

T a b l a s d e s e l e c c i ó n d e T e r m i n a l e s E n c o g i b l e s e n F r í o p a r

a M e d i a T e n s i ó n ( A W G y K c m i l )

Q T I I I - 1 5 K V - U s o i n t e r i o r

D i á m e t r o s o b r e

e l a i s l a m i e n t o ( m m )




e l a i s l a m i e n t o

( m m )

5 K V

( a i s l a m i e n t o 1 0 0 % )

5 K V

( a i s l a m i e n t o 1 0 0 % )

5 K V

( a i s l a m i e n t o

1 0 0 % )

5 K V

( a i s l a m i e n t o 1 3 3 % )

5 K V

( a i s l a m i e n t o 1 3 3 % )

5 K V


1 3 3 % )

8 K V

( a

i s l a m i e n t o 1 0 0 % )

8 K V

( a

i s l a m i e n t o 1 0 0 % )

8 K V


1 0 0 % )

1 5 K V

( a i s l a m i e n t o 1 0 0 % )

1 5 K V

( A i s l a m i e n t o 1 0 0 % )

1 5 K V


1 0 0 % )

1 5 K V

( a i s l a m i e n t o 1 3 3 % )

1 5 K V

( a i s l a m i e n t o 1 3 3 % )

1 5 K V


1 3 3 % )

S t o c k n u m b e r



R e f e r e n c i a

R e f e r e n c i a

R e f e r e n c i a

I n f e r i o r

I n f e r i o r

I n f .

S u p e r i o r

S u p e r i o r

S u p .

I n f e r i o r

I n f e r i o r

I n f .

S u p e r i o r

S u p e r i o r

S u p .

I n f e r i o r

I n f e r i o r

I n f .

S u p e r i o r

S u p e r i o r

S u p .

I n

f e r i o r

I n

f e r i o r

I n f .

S u p e r i o r

S u p e r i o r

S u p .

I n f e r i o r

I n f e r i o r

I n f .

S u p e r i o r

S u p e r i o r

S u p .

I n f e r i o r

I n f e r i o r

I n f .

I n f .

I n f .

I n f .

S u p e r i o r

S u p e r i o r

S u p .

S u p .

S u p .

S u p .

L E 0 0 0 0 0 5 6 6 6

L E 0 0 0 0 0 5 6 1 7

L E 0 0 0 0 0 5 6 5 8

7 6 2 2

- T

- 1 1 0

7 6 9 2 - S

- 4

7 6 6 4

- S

- 8

1 6 , 3

1 6 , 3

2 1 , 1

2 7 , 4

2 7 , 4

3 8 , 9

3 / 0

3 / 0

3 5 0

5 0 0

5 0 0

1 0 0 0

2 / 0

2 / 0

3 5 0

3 5 0

3 5 0

1 0 0 0

2 / 0

2 / 0

3 5 0

3 5 0

3 5 0

7 5 0

2 2

4 / 0

2 2

2 / 0

4 / 0

4 / 0

5 0 0

L E 0 0 0 0 0 5 6 7 4

L E 0 0 0 0 0 5 6 0 9

L E 0 0 0 0 0 5 6 3 3

7 6 2 4

- T

- 1 1 0

7 6 9 4 - S

- 4

7 6 6 5

- S

- 8

2 1 , 1

2 1 , 1

2 6 , 7

3 8 , 9

3 8 , 9

4 5 , 7

3 5 0

3 5 0

7 5 0

1 0 0 0

1 0 0 0

1 0 0 0

3 5 0

3 5 0

7 5 0

1 0 0 0

1 0 0 0

1 0 0 0

3 5 0

3 5 0

7 5 0

1 0 0 0

1 0 0 0

1 0 0 0

3 / 0

3 / 0

5 0 0

1 0 0 0

1 0 0 0

1 0 0 0

1 / 0

1 / 0

3 5 0

5 0 0

5 0 0

1 0 0 0

L E 0 0 0 0 0 5 6 8 2

L E 0 0 0 0 0 5 6 4 1

7 6 2 5 - T

- 1 1 0

7 6 9 5 - S

- 4

2 6 , 7

2 6 , 7

4 5 , 7

4 5 , 7

7 5 0

7 5 0

1 0 0 0

1 0 0 0

7 5 0

7 5 0

1 0 0 0

1 0 0 0

7 5 0

7 5 0

1 0 0 0

1 0 0 0

5 0 0

5 0 0

1 0 0 0

1 0 0 0

3 5 0

3 5 0

1 0 0 0

1 0 0 0

L E 0 0 0 0 0 6 0 1 1

L E 0 0 0 0 0 6 0 3 7

7 6 2 2

- T -

1 1 0

- H

7 6 9 2

- S

- 4

- H

1 6 , 3

1 6 , 3

2 7 , 4

2 7 , 4

5 0 0

5 0 0

2 5 0

2 5 0

7 5 0

3 / 0

3 / 0

2 / 0

2 / 0

3 5 0

3 5 0

2 / 0

2 / 0

3 5 0

3 5 0

2 2

2 5 0

2 5 0

2 2

4 / 0

4 / 0

Q T I I I - 1 5 K V - U s o e x

t e r i o r

Q T I I I - 3 5 K V - I n t e r i o r y e x t e r i o r

2 5 K V


1 3 3 % )

3 5 K V


1 0 0 % )

3 5 K V


1 3 3 % )

2 / 0

5 0 0

1 / 0

3 5 0

1 / 0

2 5 0

2 5 0

1 0 0 0

1 / 0

1 0 0 0

1 / 0

5 0 0


12/27


T a b l a s d e s e l e c c i ó n d e T e r m i n a l e s E n c o g i b l e s e n F r í o p a r a M e d i a T e n s i ó n ( A W G y K c m i l )

Q T I I - 1 5 K V - U s o i n t e r i o r






e l a i s l a m i e n t o

( m m )

5 K V

( a i s l a m i e n t o 1 0 0 % )

5 K V

( a i s l a m i e n t o 1 0 0 % )

5 K V


1 0 0 % )

5 K V

( a i s l a m i e n t o 1 3 3 % )

5 K V

( a i s l a m i e n t o 1 3 3 % )

5 K V


1 3 3 % )

8 K V

( a i s l a m i e n t o 1 0 0 % )

8 K V

( a i s l a m i e n t o 1 0 0 % )

8 K V


1 0 0 % )

1 5 K V

( a i s l a m i e n t o 1 0 0 % )

1 5 K V

( a i s l a m i e n t o 1 0 0 % )

1 5 K V


1 0 0 % )

1 5 K V

( a i s l a m i e n t o 1 3 3 % )

1 5 K V

( a i s l a m i e n t o 1 3 3 % )

1 5 K V

( a i s l a m i e n t

o

1 3 3 % )




R e f e r e

n c i a

R e f e r e

n c i a

R e f e r e n c i a

I n f e r i o r

I n f e r i o r

I n f .

S u p e r i o r

S u p e r i o r

S u p .

I n f e r i o r

I n f e r i o r

I n f .

S u p e r i o r

S u p e r i o r

S u p .

I n f e r i o r

I n f e r i o r

I n f .

S u p e r i o r

S u p e r i o r

S u p .

I n f e r i o r

I n f e r i o r

I n f .

S u p e r i o r

S u p e r i o r

S u p .

I n f e r i o r

I n f e r i o r

I n f .

S u p e r i o r

S u p e r i o r

S u p .

I n f e r i o r

I n f e r i o r

I n f .

I n f .

I n f .

I n f .

S u p e r i o r

S u p e r i o r

S u p .

S u p .

S u p .

S u p .

L E 0 0 0 0 0 3 8 3 6

L E 0 0 0 0 0 3 7 6 0

L E 0 0 0 0 0 3 8 3 9

5 6 2

3 K

5 6 3

3 K

5 6 4 6 K

1 4 , 2

1 6 , 3

2 1

2 2 , 1

2 2 , 9

3 5

2 / 0

3 / 0

3 5 0

3 0 0

3 0 0

7 5 0

1 / 0

2 / 0

3 5 0

2 5 0

2 5 0

7 5 0

1 / 0

2 / 0

2 5 0

2 5 0

2 5 0

7 5 0

2 2

3 / 0

2 2

2 / 0

1 / 0

1 / 0

5 0 0

L E 0 0 0 0 0 3 7 7 8

L E 0 0 0 0 0 3 8 0 2

L E 0 0 0 0 0 3 9 0 1

5 6 2

4 K

5 6 3

5 K

5 6 4 7 K

1 9 , 8

2 1 , 3

2 7

3 3 , 0

3 3 , 8

4 6

3 0 0

3 5 0

7 5 0

7 5 0

7 5 0

1 0 0 0

2 5 0

3 5 0

7 5 0

7 5 0

7 5 0

1 0 0 0

2 5 0

3 5 0

7 5 0

7 5 0

7 5 0

1 0 0 0

3 / 0

3 / 0

5 0 0

5 0 0

7 5 0

1 0 0 0

1 / 0

1 / 0

3 5 0

3 5 0

4 0 0

1 0 0 0

L E 0 0 0 0 0 3 7 9 4

L E 0 0 0 0 0 3 8 2 8

L E 0 0 0 0 0 4 1 1 5

L E 0 0 0 0 0 4 0 0 8

5 6 2

5 K

5 6 3

6 K

5 6 4 8 K

5 6 4 9 K

2 7 , 7

2 7 , 9

3 3

4 6

4 5 , 7

4 1 , 9

5 3

5 8

7 5 0

7 5 0

- -

1 0 0 0

1 0 0 0

- -

7 5 0

7 5 0

- -

1 0 0 0

1 0 0 0

- -

7 5 0

7 5 0

- -

1 0 0 0

1 0 0 0

- -

5 0 0

5 0 0

7 5 0

-

1 0 0 0

1 0 0 0

1 0 0 0

-

3 5 0

3 5 0

7 5 0

-

1 0 0 0

7 5 0

1 0 0 0 -

L E 0 0 0 0 0 5 9 7 1

L E 0 0 0 0 0 4 1 2 3

5 6 2 3 K

- H i l o s

5 6 3

7 K

1 4 , 2

3 3

2 2 , 1

4 9 , 5

3 0 0

-

2 / 0

3 / 0

6 0 0

2 / 0

-

1 / 0 -

2 5 0

-

1 / 0 -

2 5 0

-

2 7 5 0

2 / 0

1 0 0 0

2 7 5 0

1 / 0

1 0 0 0

Q T I I - 1 5 K V - U s o e x

t e r i o r

Q T I I - 3 5 K V y 4 6 K V

- I n t e r i o r y e x t e r i o r

2 5 K V


1 0 0 % )

3 5 K V


1 0 0 % )

3 5 K V


1 3 3 % )

1 / 0

4 0 0

1 / 0

2 5 0

1 / 0

3 / 0

-

-

-

-

2 5 0

5 0 0

-

7 5 0

1 0 0 0

-

2 / 0

3 5 0

-

7 5 0

1 0 0 0

-

1 / 0

4 / 0

-

5 0 0

-

-

-

-

1 0 0 0

-

- 7 5 0

- 5 0 0

- 1 0 0 0

-

1 0 0 0

L E 0 0 0 0 0 5 9 8 9

5 6 2 4 K

- H i l o s

1 9 , 8

3 3

3 0 0

7 5 0

2 5 0

7 5 0

2 5 0

7 5 0

3 / 0

5 0 0

1 / 0

3 5 0

L E 0 0 0 0 0 5 9 9 7

5 6 3 3 K

- H i l o s

1 6 , 3

2 2 , 9

3 / 0

3 0 0

2 / 0

2 5 0

2 / 0

2 5 0

2

3 / 0

2

1 / 0

L E 0 0 0 0 0 6 0 0 3

5 6 3 5 K

- H i l o s

2 1 , 3

3 3 , 8

3 5 0

7 5 0

3 5 0

7 5 0

3 5 0

7 5 0

3 / 0

7 5 0

1 / 0

4 0 0

4 6 K V


1 0 0 % )

4 6 K V


1 3 3 % )

I n f .

I n f .

S u p .

S u p .

Sistemas Modulares 200A

Sistemas Modulares para Media Tensió

200A - Codos desconectables bajo carga

Proporcionan un método conveniente para hacer

conexiones a equipos en redes de distribución. Sus

componentes pueden ser aislados con tapones,

plugs y bujes de parqueo.

Los codos desconectables bajo carga de 3M son

conectores separables completamente apantallados

y aislados para conexiones entre 5 y 25 kV.

Diseñados para ser utilizados en cables co

pantallas de cinta o alambres.

Están fabricados en caucho EPDM de alta calida

y cumplen con los requisitos del estándar ANS

IEEE 386.

Codos de 200A - 15 kV Serie 5810

Los codos desconectables bajo carga 200A - 15 kV de

3M, son elementos apantallados con sistema de cone-

xión aislado para la instalación de cables subterráneos

o transformadores, cajas de maniobra o barrajes equi-

pados con bujes desconectables bajo carga.

Características

• Elaborado en caucho EPDM aislantey semiconductor.

• Incluye conector bimetálico para usoscon cables de cobre o aluminio.

• El contacto eléctrico con el buje se hacea través de un electrodo de cobre estañado.

• Contiene sistema para conexión de tierra.

Stock number

LE000006219

LE000005872

LE000006532

LE000005963

Referencia

5810 C2

5810 C 2/0

5810 C 1/0

5810 C 4/0

Medida (AW

2

2/0

1/0

4/0

Cumple requisitoNorma IEEE 386

Benefcios

• El electrodo tiene en el extremo un elemento qpermite la extinción del arco eléctrico.

• Cuenta con un punto de prueba que permivericar si el circuito se encuentra energizado.


13/27


Stock number

LE000006052

Referencia

5815-E

Presentación

Juego

Stock number

LE000006086

Referencia

5815-T

Presentación

Juego

Sistemas Modulares 600A

600A - Cuerpos en T

Codo - 5815 E

El codo - 5815 E permite la conexión estándar

con los bujes de 600A, asegurando un completo

apantallamiento, además de conexiones de frente

muerto en equipos como transformadores e

interruptores.

Medida (AWG)

Medida (AWG)

2 AWG - 750KCM

2 AWG -750 KCM

Tapa lateral

Tapa lateral

Conector lateralcon punto de prueba

Espárrago

Módulo en T

Módulo en T

Espárrago

Conector central

Bushing de 600L

Kit de empalmebásico

Derivación 5815 - T

• Diseñados para ser utilizados en cables conpantallas de cinta o alambres.

• Cumplen con los requisitos del estándarANSI-IEEE 386.

La serie de 600A se usa para conectar equipos y ca-

bles en redes primarias. Los juegos modulares 5815

son exibles y permiten hacer conexiones múltiples.

Con la tecnología modular 3M, los empalmes están

diseñados para mantener la integridad del aislamien-

to y apantallamiento original del cable.

• Fáciles de instalar.

• Compatibles con conductores de cobre y aluminio.

La derivación 5815 - T proporciona una manera

simple de hacer derivaciones en puntos existentes

o combinarse con el empalme 5815 - S para una

instalación de tres vías, manteniendo la integridad

de la conexión original.

Stock number

LE000006102

Referencia

5815-S

Presentación

Juego

Medida (AWG)

2 AWG -750 KCM

Tapa later

Tapa lateral

Conector lateral copunto de prueb

Conector lateral copunto de prueb

Módulo en

Módulo en

Espárrag

Espárrag

Conector centr

Empalme básico 5815 - S

Cuerpo en T encogible en frío - 35 kV

Los cuerpos en T encogibles en frío se utilizan para

empalmes y conexiones con equipos de interco-

nexión de frente muerto.

El sistema puede ser modicado, añadiendo o

eliminando sus diferentes componentes modulares.

Pueden ser utilizados en ambientes cerrados o

sumergidos.

Para mayor información, consulte con un Representante de 3M

Cabezhexagon

Pantallasemiconductora

Conector decompresión

Cuerpo en T

Plug aislad

Electrodsemiconduct

Tap

El juego de empalme básico 5815 - S se utiliza para

conexiones de dos vías en cables apantallados.

Es fácil de desconectar sin afectar la integridad

de los cables.


14/27


Cada adaptador incluye:

• Borna de conexión.

• Adaptador de caucho.

• Abrazadera de tierra.

Adaptadores

Stock number

LE000006201

LE000006078

LE000006524

LE000006060

Referencia

5815-B3

5815-B5

5815-B8

5815-B18

Presentación

Juego

Juego

Juego

Juego

Medida(AWG)

2 AWG

250 KCM

2/0 AWG

500 KCM

1/0 AWG

350 KCM

4/0 AWG

750 KCM

LE000008058

LE000007043

LE000008082

LE000008066

5815-B24

5815-B35

5815-B33

5815-B48

Juego

Juego

Juego

Juego

Accesorios

Stock number

LE000006888

LE000005914

LE000006227

Referencia

5822

5824

5823

Nº de vías

2 vías

4 vías

3 vías

Stock number

LE000005906

Referencia

5864

Nº de vías

4 vías

200A

600A

Por cada fase se requieren los adaptadores necesa-

rios según la conguración.

La referencia del adaptador se debe seleccionar de

acuerdo con el calibre del cable.

• Juego de limpieza CC2.

• Cinta 3M ScotchTM 23.

• Cinta 3M Temex 1700C.

Barrajes

Barrajes desconectables usados en conexiones de

cajas de inspección de redes subterráneas y otras

instalaciones donde se requiere seccionalizar, es-

tablecer anillos y empalmes, facilitando el manteni-

miento y cambio de elementos en los circuitos.

Características

• De dos, tres o cuatro vías cada una recubierta concaucho aislante EPDM, proporcionando un apan-

tallamiento completo.

• Base de cobre de alta pureza que une las víasy garantiza una buena conductividad.

• Cuenta con un soporte de montaje de aceroescualizable para instalar con el ángulo o

inclinación deseada.

• Punto de conexión en el soporte para el sistemade puesta tierra.

Tapón protector

Stock number

LE000006110

LE000005922

Referencia

5812 PC

5816 PC

Para barrajes

200 A

600 A

Stock number

LE000006235

LE000006359

Referencia

Buje de parqueo200A-15KV

5810-BI-15 Bujeinserto bajo

carga 200A-15KV

Presentaci

Und.

Und.

Cumple requisiNorma IEEE 38

Cumple requisiNorma IEEE 38

Bujes 200A - 15kV

El tapón protector aislado de 3M es un accesorio

diseñado para aislar eléctricamente y sellar

mecánicamente los bujes o vías de los barrajes

desconectables bajo carga.

Características

• Su capa interna está fabricada con cauchoaislante EPDM.

• Su capa supercial está fabricada con cauchosemiconductor EPDM.

• Puede usarse temporal o permanentemente,según la necesidad.

Benefcios

No requiere de herramientas especiales para

su instalación.

El buje inserto para sistemas desconectables bajo

carga de 15 kV-200A, está diseñado para cumplir la

misma función que cualquiera de las vías de los ba-

rrajes de 15 kV-200A.

Es usado en transformadores, interruptores y otras

instalaciones donde se requiera desconectar los cir-

cuitos para mantenimiento.

Características

• Sistema de conexión de alimentación por la parteposterior, con llave hexagonal de 5/6''.

• Sistema de conexión en cobre de alta pureza.

• Aislamiento con caucho EPDM curado conperóxido.

• Sistema de apantallamiento con caucho semicon-ductor EPDM.

Benefcios

Fácil instalación o reemplazo en el terreno.


15/27


Empalmes para Media Tensión

Empalmes premoldeados QS –IIEmpalmes premoldeados 15 y 35kV

Para tener en cuenta:

Para la elección de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensión, el calibre y el diámetro

del aislamiento del cable.

Stock number

LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 16,1 - 22,86 1

LE000005732 5405 250-300 MCM 15kV 23 - 27 1

LE000004800 5412-2/0 2/0 AWG 15kV 21,3 - 26,6 1

LE000005591 5433 4/0 AWG 35kV 28 - 34 1

LE000004578 5411-1/0 1/0 AWG 15kV 16,1 - 22,86 1

LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1

LE000004586 5412-4/0 4/0 AWG 15kV 21,3 - 26,6 1

Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensión Diámetro sobre elaislamiento (mm)

U. de empaque

Características

• Caucho EPDM curado con peróxido.

• Incluye conector tubular.

Benefcios

• Fácil instalación (consta de una sola pieza).

• Disipa rápidamente el calor, manteniéndosemás frío que el cable.

• Proporciona un excelente sello contrala humedad.

Empalmes Encogibles en Frío QS 2000E

QS 2000E es un empalme con tecnología encogible en frío, en caucho de silicona de alta calida

Está previsto de 3 capas:

1. Capa interna de alta constante dieléctrica que protege la conexión y controla los esfuerzos eléctricos.

2. Gran capacidad de aislamiento.

3. Capa externa semiconductora que sirve de pantalla. El empalme da una permanente presión radial,aún después de muchos años de exposición.

Benefcios

• Su instalación no requiere ninguna herramienni el uso de calor, incluso a bajas temperaturas

• Provee gran exibilidad, permite una fácil instalación y un desempeño superior sobre un am

plio rango de temperaturas de operación.

Características

• Tiene un centro de plástico removible, que al serretirado permite que su cuerpo se contraiga sobre

el cable, asegurando un sello activo.

• Cada juego contiene los elementos necesarios

para empalmar un cable monopolar con pantallade hilos o de cintas.

Stock number

LE000007506 93AS620-1 15 1/0-500 1

LE000007522 94AS620-1 35 1/0-350 1

LE000007514 93AS630-1 15 750-1000 1

LE000007530 94AS630-1 35 400-1000 1

R ef ere nci a N ivel de ten si ón kV Calibre del cable(AWG- Kcmil)

U. de empaque

Chaqueta

Apantallamientocon cinta de cobre

Resorte de fuerzaconstante

QS 2000E cuerpodel empalme

Electrodo concinta Scotch 13

Cumple requisitos

Norma IEEE 404

Cumple requisit

Norma CENLEC


16/27


Empalmes Encogibles en Frío QSIII

El empalme QSIII encogible en frío de caucho de

silicona, permite hacer uniones entre cables de ma -

nera fácil y consistente, eliminando el uso de calor.

Stock number

80611207210 5515A 350 - 750 MCM Cinta e hilos 15 1

80611232200 5536A 350 - 1000 MCM Cinta 35 1

80611231947 5535A 1/0 AWG - 300 MCM Cinta 35 1

80611231806 5467A 1/0 AWG - 300 MCM Hilos 35 1

Referencia Medida Pantalla Nivel de tensión kV U. de empaque

Benefcios

• Su instalación es la más fácil, rápida y segura delmercado por tener un solo cuerpo.

• No requiere de herramientas especiales para suinstalación ni llama.

• Las dimensiones para la preparación de los cablesson simétricas.

• Cada empalme cubre un amplio rango de calibresy tamaños de cables.

• Permite empalmar cables con diferente tamañode conductor y aislamiento.

El empalme QSIII encogible en frío, tiene un cuerpo

exible con excelentes propiedades eléctricas

y mecánicas. Cumple con los estándares IEEE404

y el VDE0278.

Cumple requisitosNorma IEEE 404

Cumple requisitosNorma VDE0278

Barrajes y Empalmes de Baja Tensión

Barrajes de Baja Tensión

Barrajes de Baja Tensión 175A

Los barrajes de baja tensión son diseñados para ser

utilizados en acometidas subterráneas para distribu-

ción de energía.

Pueden ser instalados en cámaras, cajas de distribu-

ción o directamente enterrados. Son elaborados en

aluminio con el 99,7 % de pureza y están recubie

con caucho aislante EPDM, que permite mantener

alta resistencia dieléctrica.

Características

• Mantiene la resistencia dieléctrica y volumétricaen un rango de temperaturas entre 40° C y 130° C.

• Conectores desde 12 AWG hasta 1/0 AWG.

Benefcios

• Resistente al agua, abrasión, ozono y luzultravioleta.

Stock number

LE000004883 Barraje 175A 6 1/4 Juego x 3

Referencia Nº Salidas U. de empaqueRosca de salidas laterales


17/27


Barrajes de Baja Tensión 500A

Soporte para Barrajes de Baja Tensión

Stock number

LE000003455 50612 6 1/2" 1/2" 1

LE000006250 50414 4 3/8" 1/4"Juego x 4

LE000003414 50614 6 3/8" 1/4" 1

Referencia Nº Salidas U. de emp.Rosca de salidas

lateralesRosca de salidas

centrales

El soporte para barrajes de baja tensión de 3M es un

elemento de polietileno de alta resistencia, el cual

permite instalar de una manera adecuada y segura

los barrajes premoldeados de baja tensión de 3M

sobre las paredes de las cajas de inspección.

Características

• Fabricado en material plástico, el cual comple-menta el aislamiento del barraje.

• Buena resistencia mecánica.• Permite hacer mantenimiento de la red sin des-

montar el soporte.

Stock number

LE000006391 SB500A 500 A Juego x 4

LE000006466 SB175A 175A Juego x 4

R ef er enci a A mp er aj e U . d e e mp .

Benefcios

• Livianos y aptos para conductores de aluminioy cobre.

• Resistente al agua, a la rotura, abrasión yenvejecimiento.

• Buena resistencia dieléctrica y volumétrica entre5° C y 90° C.

Características

Conductores desde 12AWG hasta 400 MCM.

• Voltaje máximo de 600 V.

• Se utiliza con bornas de perforaciones de 1/2",3/8" o 1/4" .

• Elaborado en aluminio con el 99.7 % de pureza.

• Recubrimiento aislante de EPDM de espesor90 mils.

Benefcios

• Fácil instalación por medio de chazos metálicosde expansión.

• Resistente a la intemperie y a condiciones dehumedad alta.

Empalmes de baja tensión

Juego de empalme recto o en derivación en gel Serie OS

Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron

diseñados para hacer conexiones de cables en redes

de distribución aéreas, subterráneas y de alumbrado

público, donde el empalme no va a estar sumergido

en agua todo el tiempo.

El empalme consta de un conector de aluminio y un

cuerpo plástico que encapsula el conector, hacien-

do sello completo contra la humedad con gel en los

bordes de la cápsula.

Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamaños:

• OSS Empalme en gel pequeño para instalación de

cables entre 12 y 8 AWG, tanto el conductor prin-cipal como en la derivación.

• OSL Empalme en gel grande para instalación decables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-

pal, y de 12 a 8 AWG para la derivación.

Características

• No necesita herramienta especial o recursode energía para su instalación.

• Resistente a rayos UV: Tiene protección IP 67.

Benefcios

• Fácil instalación.

• Al ser el área del empalme seca, no necesita

limpieza.• Las áreas de empalme y sello no se deforman

la instalación del empalme.

• Reentrable.

Stock number

LE000007050 OS Small Principal: 12-2 AWGDerivación: 12-8 AWG

Jueg

LE000007415 OS Large Principal: 12-2 AWGDerivación: 12-8 AWG

Jueg

Referencia Rango de operación U. de

Empalmes 91-B

Los empalmes serie 91-B están diseñados para

instalaciones en redes subterráneas; son los más

robustos dentro de la familia de empalmes de

baja tensión.

Constan de un conector de aluminio, un molde en

PVC de 2 piezas, una resina Scotchcast™ No 4407 y

cinta de caucho para sellar las salidas de los cables,

evitando la fuga de resina líquida.

Benefcios

• Completamente sumergible.

• Energizable de inmediato.

• Fácil y rápido de instalar.Ver tabla en la pág 34

Cumple requisitNorma ANSIC11


18/27


Stock number

LE000005807

LE000006516

91B 1X2

91B 2X2

Principal: 6-2/0 AWG Derivaci ón: 8-14 AWG

Principal: 6-300 MCM 12-1 AWG

Juego x 2

Juego x 2

LE000005815 91B 1X4 Principal: 6-2/0 AWG Derivaci ón: 8 -14 AWG Juego x 4

Referencia Rango de operación U. de empaque

Tubos Encogibles

Tubos Encogibles en Frío

Los tubos encogibles en frío de 3M son preensan-

chados en un núcleo plástico, que al ser retirado

permite la contracción del tubo ejerciendo una pre-

sión uniforme y constante sobre el cable.

Para reposición de chaqueta en cables hasta 1000 V.

Características

• Fabricado en EPDM de un solo cuerpo.

• Sumergible.

• Provee un sello hermético activo.

• Proporciona resistencia a los impactos,solventes y abrasión.

Nota:

El rango de aplicación corresponde a los calibres de cables más comunes en Colombia.

Para seleccionar la referencia correcta, revise el rango de diámetros de cada una

y compárelo con el diámetro del cable a utilizar.

Stock number

80610921936 8425-8 2 - 4/0 AWG 10 Unidades10-12

80610927669 8426-9 2/0 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29

Referencia Rango de operación U. de empaqueDiámetro (mm)

Benefcios

• El montaje es simple y fácil.

• No necesita el uso de llama o calorni herramientas adicionales.

• Disminuye costos por mano de obra.

• Proporciona altísima protección al empalme.

• Asegura larga vida a sus aplicaciones.

• Es energizable de inmediato.

• Un tamaño se adapta a diferentes diámetros de cables y conguración de empalmes.

Bornas y Conectores para Baja y Media Tensió

Bornas y Conectoresen cobre hasta 35kV

Bornas Terminales en cobre hasta 35kV

Las bornas y conectores de cobre Scotchlok consisten

en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000

Kcmil, diseñados para realizar la terminación y cone-

xión de conductores de cobre.

Cada terminal o conector es estañado para poder

sistir la corrosión y pueden ser instalados con las

rramientas estándar disponibles en la industria.

Los bordes biselados facilitan la inserción del conduc

y el barril cerrado no permite la entrada de humedad

Características

• Material en cobre electrolítico al 99,5 %

• Estañadas para prevenir corrosión.

• Deben aplicarse con herramienta de compresi• Barril sin costuras.

Ver tabla en la pág 36


19/27


Ver tabla en la pág. 37

Calibre

Calibre

Referencia

Referencia

Paratornillo

Para tornillo

L (mm)

L (mm)

B (mm)

B (mm)

W (mm)

W (mm)

P (mm)

P (mm)

C (mm)

C (mm) C 1(mm)

Código decolores

Código decolores

Tamañodel hueco

T. delhueco

Stock Number

Stock Number

6 AWG

2/0 AWG

Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL

Pala de 2 huecos para cables entre 2/0 AWG a 1000 KCMIL

30015

31137

M5 / #10

M10 / 7/16"

45,2

127,8

19,1*

38,1

12,7

20,7

19,1

76,2

9,5

16

Azul

Negro

6 mm

12 mm44,5

80610033211

XE002433664

250 KCM

1000 Kcmil

31049

31178

M10 / 7/16"

M10 / 7/16"

85,8

184,9

38,0**

74,6

28,6

43,7

28,2

78,2

13,5

16,0

Amarillo

--

12 mm

12 mm44,5

80610033393

80610033500

2/0 AWG

350 Kcmil

31036

31156

M8 / 5/16"

M10 / 7/16"

60,2

146,0

22,2**

49,2

20,7

33,4

28,2

76,2

9,5

16,0

Negro

Rojo

10 mm

12 mm44,5

80610033369

80610033476

2 AWG

250 Kcmil

30023

31149

M6 / 1/4"

M10 / 7/16"

50

134,9

20,7*

39,6

15,9

39,7

22,6

28,6

9,5

76,2

Café

Amarillo

8 mm

12 mm16

80610033278

80610033450

350 KCM 31056 M10 / 7/16"97,5 49,2** 32,3 28,2 13,5Rojo 12 mm80610033419

4/0 AWG

750 Kcmil

31045

31172

M10 / 7/16"

M10 / 7/16"

65,9

177,8

24,6**

71,5

25,4

43,7

28,2

78,2

13,5

16,0

Violeta

Negro

12 mm

12 mm44,5

80610033385

80610033492

4 AWG

4/0 AWG

30019

31145

M5 / #10

M10 / 7/16"

49,3

131,0

19,1*

39,6

12,3

39,7

22,6

76,2

9,5

16,0

Gris

Violeta

6 mm

12 mm44,5

80610033245

80610033443

300 KCM 31053 M10 / 7/16"96 49,2** 30,9 28,2 13,5Blanco 12 mm80610033401

3/0 AWG

500 Kcmil

31041

31166

M10 / 7/16"

M10 / 7/16"

66,8

156,4

23,8**

55,6

23,0

38,9

28,2

76,2

13,5

16,0

Naranja

Café

12 mm

12 mm44,5

80610033377

80610033484

1/0 AWG

300 Kcmil

30032

31153

M8 / 5/16"

M10 / 7/16"

54,8

146,0

20,7*

49,2

19,0

31,0

22,6

76,2

9,5

16,0

Rosa

Blanco

10 mm

12 mm44,5

80610033328

80610033468

500KCM 31067 M12 / 1/2"114,3 55,6** 38,9 34,2 16,8Café 16 mm80610033435

Conectores Tubulares en cobre para Empalme

Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil

Características

• En cobre electrolítico (99,5 % Cu).

• Estañado para prevenir corrosión.

• Deben aplicarse a compresión con herramientaindustrial estándar (ponchadora).

• Barril biselado a la entrada para facilitar la intro-ducción de los cables.

*Barril corto**Barril largo

Conectores tipo Vástago

Los conectores tipo vástago 3M pueden ser utilizados

con productos de la tecnología encogible en frío.

Stock number

80610028906

80610028948

80610028922

SC0001 2 AWG

SC0030 3/0 AWG

SC0010 1/0 AWG

6,53

8,26

6,53

80610028914

80610028955

80610028930

SC0002 4 AWG

SC0040 4/0 AWG

SC0020 2/0 AWG

6,53

8,26

8,26

R ef er enci a C al ib re Diámetrovástago (m

Stock number

80610032973

80610033021

80610033070

80610032999

80610033054

80610033096

10001 6 AWG

10006 2/0 AWG

10011 350 KCM

10003 2 AWG

10009 250 KCM

10019 750 KCM

50

10

3

25

3

3

80610032981

80610033047

80610033088

80610033013

80610033062

10002 4 AWG

10008 4/0 AWG

10014 500 KCM

10005 1/0 AWG

10010 300 KCM

50

10

3

10

3

Referencia Calibre U. de empaque

Tienen vástago de cobre, barril de aluminio y gr

inhibidora para evitar corrosión y para permiti

conexión a conductores de cobre o aluminio.


20/27


Bornas y Conectores en aluminio

Características

• Extremos biselados para fácil insercióndel conductor.

• El recubrimiento de estaño y la capa de bronceaseguran protección máxima contra la corrosión.

• Los tapones de protección de los extremosestán codicados con colores para la fácil

identicación del conector a instalar.

• Las dimensiones de la pala y el oricio paraconexión del tornillo están denidos según

las especicaciones NEMA. Benefcios

Los extremos biselados y la barrera central de las

bornas y conectores aseguran la simplicidad y la

facilidad de su instalación.

Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Código decoloresTamaño

del huecoStock Number

2 AWG

Bornas Terminales en AluminioUn solo hueco

40024 M8 / 5/16"63,5 25,4 20,6 28,4 11,2Rosado 10 mm80610033708

4/0 AWG 40045 M10 / 7/16"90,4 38,1 30,2 33,5 15,7Blanco 12 mm80610033781

2/0 AWG 40037 M10 / 7/16"81,0 35,1 23,9 31,8 15,7Verde Oliva 12 mm80610033765

350 MCM 40057 M12 / 1/2"108,0 57,2 38,1 33,5 15,7Café oscuro 16 mm80610033849

1/0 AWG 40032 M8 / 5/16"81,0 31,8 22,4 31,8 15,7Beige 10 mm80610033740

300 MCM 40053 M10 / 7/16"101,6 57,2 35,0 33,5 15,7Azul 12 mm80610033823

3/0 AWG 40041 M10 / 7/16"87,4 38,1 26,9 33,5 15,7Rubí 12 mm80610033773

Bornas y Conectores en Aluminio

Las bornas y conectores de compresión Scotchlok de aluminio están diseñados para realizar la conexión de

conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil. Incluye una grasa inhibidora de corrosión.

Referencia Códigode colores

Longitud U. de emCalibreStock Number

Dos huecos

20001 Gris 41,14 506 AWG80610033518

20006 Oliva 58,72 102/0 AWG80610033567

20004 Dorado 50,8 101 AWG80610033542

20009

20011

Rojo

Café

74,59

85,85

3

3

250 Kcmil

350 Kcmil

80610033591

80610033617

20003 Rosado 50,8 252 AWG80610033534

20008

20010

20014

Blanco

Azul

Rosado

69,85

79,37

98,42

10

3

3

4/0 AWG

300 Kcmi

catalogoelectricosfinal_11diciembre

Documents