catálogo - euromatel.es · esfuerzo mecánico en el eje del motor y, con ello, proporcionar una...

Catálogo TELE

1. Relés de control

GAMMA

G4PM690VSYL20 15

G4PM500VSYL20 15

G2PM400VSY20 24-240V 15

G2PM400VSY20 15

G2PM400VSY10 15

G2PM230VSY20 24-240V 17

G2PM230VSY10 17

G2PM115VSY20 17

G2PM115VSY10 17

G2PW400V10 17

G2YM400VL20 19

G2PF400VS02 21

G2PF230VS02 21

G2PF115VS02 21

G2UW300V10 23

G2UM300VL10 23

G2UM300VL20 23

G2UM500VL10 230V 23

G2UM300VL20 24-240V 23

G2IM5AL10 25

G2IM10AL10 25

G2IW5A10 25

G2IM5AL20 27

G2IM5AL20 24-240V 27

G2IM10AL20 27

G2IM10AL20 24-240V 27

G2IO5A10 29

G2IO10A10 29

G2IU5A10 29

G2IU10A10 29

G2JM5AL20 31

G2JM5AL20 24-240V 31

G2TMPT100L20 24-240V 33

G2TF01 35

G2TF01 230VAC 35

G2TFKNO2 35

G2TFKNO2 24-240V 35

G2TF02 37

G2TF02 110VAC 37

G2TF02 230VAC 37

G2TF02 24-240V 37

G2LM20 24VAC 39

G2LM20 110VAC 39

G2LM20 230VAC 39

1. Relés de control

ENYA

E1YM400VS10 41

E1YU400V01 41

E1YF400V01 0,85 41

E1YF400VT01 0,85 41

E1PF400VSY01 43

E3PF400VSY02 43

E1UM230V01 45

E1UU230V01 45

E1IM10AACL10 47

E1IU5AAC01 47

E3TF01 49

E3LM10 19

TREND

TPW400VN4X 53

TPW115VSN4X 53

TPW230VSN4X 53

TPW400VSN4X 53

TPF230VS4X 55

TPF400VS4X 55

TUW4X 57

TUH4X 57

TIW4X 59

TIH4X 59

TIF30-300mAAC4X 59

TDT4X 61

TT2X 24VAC 61

TT2X 230VAC 61

TLH4X 24VAC 63

TLH4X 230VAC 63

TLC4X 230VAC 63

OCTO

ONF3 230VAC 65

Accesorios 14

2. Relés de control de carga

GAMMA

G4BM400V12ATL20 69

G2BM400V12AL10 69

G2BM400V12AFL10 69

G2CM400V10AL20 71

G2CM400V2AL20 71

G2CU400V10AL10 71

DELTA

D24SC 230VAC 73

D24SCT 230VAC 73

3. Relés Temporizados

PLUS

PM20 12-240VAC/DC 113

PM20P 12-240VAC/DC 113

PDM20 24VAC/DC 110-240VAC 115

PDM20F 24VAC/DC 110-240VAC 115

PDM11 24VAC/DC 110-240VAC 115

PDM10 24VAC/DC 110-240VAC 115

PDA20 24VAC/DC 110-240VAC 115

PDA20 24VAC/DC 110-240VAC 115

PDI20 24VAC/DC 110-240VAC 117

PDI20F 24VAC/DC 110-240VAC 117

PDS20 24VAC/DC 110-240VAC 119

CLIP

CDN3X20 121

FRONT

FSM10 100-240VAC 123

COMBI

COM3TP 24-240VAC/DC 125

RONDO

SRE2-PNP 1SEC 24VDC 127



SRE2-PNP 1MIN 24VDC 129



SRW2-PNP 1SEC 24VDC 131

SRW2-PNP 10SEC 24VDC 131

SRW2-PNP 1MIN 24VDC 131



Accesorios 14

4. WatchDog pro

G4WDCU MMC 137

G4WDCU 137

G2UI1 10V 139

G2UI1 300V 139

G2PI1 400V 141

G2DI4 24V 143

G2DI4 230V 143

G2DI4 SC 143

G2D04 R 145

G2II1 5A 147

G2II1 10A 147

G2JI1 5A 149

G2BI1 400V12A 151

G2DI4 PTCK 153

G2TI1 PT100 155

2. Relés de control de carga

VOX

BW400VDA5X 75

BW500VDA5X 75

BW4000V5X 77

BU400V5X 77

BUT400VA5X 79

BUT500VA5X 79

Accesorios 14

3.Relés Temporizados

GAMMA

G2ZMF11 24-240VAC/DC 85

G2ZMF11 85

G2ZM20 12-240VAC/DC 85

G2ZIF20 24-240VAC/DC 87

G2ZIF20 87

G2ZI20 12-240VAC/DC 87

G2ZS20 24-240VAC/DC 89

G2ZS20 89

ENYA

E1ZM10 12-240VAC/DC 93

E1ZM10 24-240VAC/DC 93

E3ZM20 12-240VAC/DC 93

E1ZMQ10 24-240VAC/DC 95

E1ZMW10 24-240VAC/DC 95

E1Z1E10 24-240VAC/DC 95

E1ZI10 12-240VAC/DC 97

E3ZI20 12-240VAC/DC 97

E3ZS20 12-240VAC/DC 99

E1ZTPNC 230VAC 101

E1ZTP 230VAC 101

E1ZWI 101

DELTA

D6M 12-240VAC/DC 103

D6DM 24VAC/DC 110-240VAC 103

D6DQ 24VAC/DC 110-240VAC 103

D6DE 24VAC/DC 110VAC 105

D6DE 24VAC/DC 230VAC 105

D6DET 4MIN 12-240VAC/DC 105

D6DET 40MIN 12-240VAC/DC 105

D6DR 24VAC/DC 110VAC 107

D6DR 24VAC/DC 230VAC 107

D6DA 3MIN 24VAC/DC 110-240VAC 107

D6DA 10MIN 24VAC/DC 110-240VAC 107

D6DI 24VAC/DC 110-240VAC 109

D6DS 24VAC/DC 110-240VAC 111

Programa de productos

Relés de control Los relés de control de TELE aseguran la disponibilidad y fiabilidad de sus máquinas o instalaciones mediante el control preciso de los parámetros más característicos. Se puede elegir entre distintos modelos con diferentes funciones: desde el control de intensidad, tensión, temperatura o nivel hasta un fallo de fase o la potencia activa.

Relés temporizadosLos temporizadores de TELE, desde versiones simples monofunción hasta multifunción con display, pueden emplearse en todas las ramas de la industria. El chip microprocesador, específico de cada aplicación, es la solución ideal para la ejecución de aplicaciones de control a medida dentro de un mínimo espacio y bajo coste. Variantes para valores normales de tensión o soluciones multitensión, permiten su utilización a nivel mundial.

Sistema WatchDog proWatchDog pro es un sistema modular industrial que combina las clásicas funciones de control y temporización, con las posibilidades de comunicación mediante buses de campo, SMS o E-Mail. La unidad de control central hace inteligente al sistema, de modo que pueden implementarse incluso controles sofisticados con funciones de automatización.

Unidades de control De diseño compacto, estas unidades de TELE ofrecen soluciones simples para tareas concretas. La experiencia y conocimiento de las funciones típicas en automatización se han incorporado de forma sencilla en el diseño de estas unidades. Equipos de control alternativo de bombas, control descentralizado de diferentes cargas para una reducción sustancial en los costes de operación o programación de secuencias, son algunas de las aplicaciones típicas.

Módulos de acoplamientoPor razones de seguridad o por limitación de fallos, las señales de control suelen estar aisladas entre el controlador central y los periféricos. Las unidades de acoplamiento, al permitir la intervención manual en el proceso de control, proporcionan un beneficio tanto en el mantenimiento como en el servicio de las secciones individuales de la planta. El programa incluye convertidores de señales analógicas o de temperaturas a señales estándar.

Relés de conmutaciónTELE dispone de una extensa gama de relés electromagnéticos y electrónicos. Los relés de conmutación son componentes robustos y experimentados, que han demostrado su utilidad en múltiples aplicaciones. Permiten la conmutación fiable de cargas auxiliares en AC o DC, desde miliamperios hasta amperios. El programa se completa con una amplia gama de accesorios.

Relés de control de cargaCon una inversión relativamente baja, se pueden reducir de forma significativa los trabajos de mantenimiento, así como los costes de servicio y de paradas de producción innecesarias.A partir del control de parámetros eléctricos se puede obtener un conocimiento preciso del esfuerzo mecánico en el eje del motor y, con ello, proporcionar una protección efectiva contra sobrecargas, bloqueos y otros defectos.

Página 04

Relés de seguridadEl concepto multifuncional de la serie S2 permite la detección de cruces de circuitos y la evaluación de señales antivalentes hasta una seguridad de categoría 4. Además de para parada de emergencia y control de seguridad de puertas, estos relés de seguridad pueden emplearse para alfombras y cortinas luminosas de seguridad. El mando bimanual y el retardo de disparo completan la gama TELE de productos de seguridad para el hombre y la máquina.

Arrancadores suavesEstos dispositivos, disponibles para distintas potencias, permiten la optimización continua de los arranques y paradas de las máquinas evitando las variaciones bruscas de carga en sistemas de transporte, elevadores y bombas. Diferentes modelos desde dispositivos compactos con contactor de by-pass interno hasta unidades modulares para arranque con limitación de corriente, permiten la reducción de los costes de mantenimiento.

Dispositivos de frenadoLos dispositivos compactos de frenado de TELE pueden emplearse para el frenado de una amplia variedad de motores, de forma simple, rápida y segura evitando desgastes mecánicos. Motores de hasta 400 kW son frenados por campo electromagnético sin ningún componente mecánico adicional. La conmutación retardada y enclavada garantiza un frenado seguro.

Unidades de control por tiristoresUna alternativa simple, consecuente y económica para el control y regulación de forma eficiente de sistemas de ventilación, calefacción e iluminación. Para un control continuo y basado en la demanda para cargas monofásicas y trifásicas, se puede emplear el control por corte de fase y, en el caso de elementos calefactores, un control por impulsos. Por eliminación del desgaste, se incrementa la disponibilidad y se reducen los costes.

Transformadores de intensidadProporcionan una medida fiable incluso para intensidades de hasta 1500 A. y pueden emplearse para ampliar la gama de control de los relés, controladores por tiristores y arrancadores estáticos de TELE o de cualquier otro fabricante. Los transformadores de intensidad están disponibles en modelos de paso de barra y de primario bobinado, en una amplia gama de intensidades para múltiples aplicaciones.

Fuentes de alimentación DCTELE ofrece una gama de fuentes de alimentación DC con una amplia variedad de tensiones y funciones junto con una elevada eficiencia, en versiones compactas, modulares y conmutadas. Las fuentes de alimentación conmutadas permiten una amplia gama de la tensión de entrada así como protección electrónica contra sobrecargas y cortocircuitos.

Interruptores horariosEstos interruptores horarios digitales de TELE pueden ajustarse de forma exacta, fácil y cómoda. Se pueden programar para la ejecución de operaciones basadas en días, semanas y años. La gama de funciones incluye bloques de configuración para eventos comunes en distintos días de la semana, así como la elección de impulsos de salida como alternativa a las operaciones on/off.

Contadores horariosLos contadores horarios proporcionan la indicación segura del tiempo de funcionamiento de una planta, maquinaria o equipo. Esto permite conocer exactamente, por ejemplo, cuando expira el periodo de garantía o cuando debe realizarse el mantenimiento. Los contadores horarios de TELE están disponibles en diversas formas de montajes y en versiones para AC y DC, lo que permite su empleo en una gran variedad de aplicaciones.

Página 05

TELE es pionera en el campo de la tecnología de control y ha influido de forma significativa en las tendencias de esta área. Con más de 40 años de experiencia en desarrollo, producción, marketing y servicio en tecnología de control, TELE ocupa una posición de líder en el mercado internacional. La calificación técnica, ensayos de calidad y optimización de procesos así como una organización eficiente hacen de TELE un valioso partner en todos los aspectos de la tecnología de control y componentes de automatización.

En TELE, con sede social en Viena, los productos se fabrican de acuerdo con las normas internacionales y con la técnica más avanzada, para utilización a nivel mundial con el máximo grado de calidad. Los productos de serie de TELE junto a soluciones específicas para clientes, son utilizados en todas las ramas de la industria para controlar una gran variedad de procesos y, de este modo, asegurar y mejorar la disponibilidad y fiabilidad de las plantas, edificios y maquinarias.

TELE fue fundada en Viena como negocio familiar en 1963. Actualmente el grupo TELE comprende divisiones de desarrollo y producción en Austria junto a filiales en Alemania y Gran Bretaña, así como una amplia red de más de 50 partners comerciales en todo el mundo. La fidelidad de los clientes en todas las áreas de la industria constituyen la base de este éxito, mientras que la vocación internacional de la compañía continúa abierta de forma permanente a nuevos mercados.

Tecnología de control de TELE

Relés de control

Página 07

La elección más correcta para cada aplicación

TELE ofrece una gama de componentes de automatización completamente coordinada para aplicaciones de control.Se dispone de una gran variedad de diseños con diferente funcionalidad. Desde control de intensidad, tensión, temperatura y niveles al control de secuencia de fases y potencia activa, los relés de control de TELE detectan con precisión las diversas magnitudes y mejoran de forma consecuente la disponibilidad y fiabilidad de las instalaciones, edificios y máquinas. Permiten controlar una gran variedad de procesos en diferentes ramas de la industria y, por el reconocimiento preciso de las magnitudes características, aportan un consistente valor añadido.

coolZoomEl sector de la automatización necesita soluciones altamente flexibles, no solamente en funciones de control y protección, sino también en las tensiones auxiliares de alimentación. Los componentes instalados en un panel de control generan un calor considerable cuya suma afecta de forma negativa a la duración de vida del conjunto de aparatos electromagnéticos. Mediante el empleo de los últimos avances tecnológicos, TELE ha reducido de forma muy considerable el consumo de energía y, con ello, la generación de calor. Esto se indica con la marca 1CO o simplemente “cool” en el consumo de potencia de los nuevos productos. Por una parte, la menor temperatura de servicio tiene un efecto positivo en la duración de vida y fiabilidad de los componentes y, por otra parte, permite una reducción considerable en la ventilación y refrigeración necesaria de los paneles de control. Otra ventaja es el empleo de estos productos en sistemas de alimentación por baterías, ya que gracias a la menor potencia requerida, la batería puede ser dimensionada más pequeña. Con su extrema adaptabilidad “zoom” a cualquier tensión entre 24 y 240V AC/DC, con amplias tolerancias (20,4 a 264V AC ó 19,2 a 300V DC) y sus posibilidades de empleo en un rango de frecuencias desde 16 2/3 a 400 Hz, estos dispositivos de TELE son adecuados para cualquier aplicación imaginable. Los componentes de automatización con alimentación flexible “zoom” simplifican el stock necesario y aportan muchas otras ventajas desde el punto de vista logístico: cuando el dispositivo debe conectarse tanto a una tensión auxiliar de red como a 24V, el servicio técnico tiene siempre en su mano el aparato adecuado.

Control de tensiónLos relés de control de tensión TELE permiten controlar de forma fiable tensiones AC y DC, ya sean tensiones de red, tensiones de baterías o de

señales normalizadas (0-10V). Los relés de control de mínima tensión, por ejemplo, son frecuentemente utilizados para activar el alumbrado de emergencia en locales públicos como cines, estadios deportivos y teatros.

Control de secuencia de faseLos controladores de secuencia de TELE son una opción simple y segura de controlar redes trifásicas con y sin neutro. El control de la secuencia de

fases, fallo de fase y asimetría es un requisito necesario para operar de forma segura sistemas como bombas y máquinas. Constituyen, por ello, un método simple y eficaz de prevenir daños en la instalación.

Control de intensidadLos relés de control de intensidad protegen a las máquinas e instalaciones mediante el control de la mínima y máxima intensidad de la instalación.

Un relé de control de mínima intensidad de TELE permite, por ejemplo, desconectar o enviar una señal de alarma al detectar un fallo en la carga.

Control de temperaturaLa temperatura del bobinado de un motor puede ser controlada mediante tres tipos de sensores de temperatura. Un cambio en la resistencia de

una sonda PTC (según DIN 44081) como resultado de una temperatura excesiva o la acción de un interruptor térmico puede ser reconocida por un relé de control y desconectar el motor. El uso de sondas PT100 ofrece un control más cómodo, con disponibilidad de funciones y niveles ajustables.

Control de nivelEl llenado de depósitos con líquidos conductores se suele controlar mediante sondas de nivel instaladas en los mismos. El relé de control controla

el llenado y el vaciado del depósito por medio de bombas o válvulas, ajustando el nivel del depósito al valor necesario. En instalaciones de agua comunales, por ejemplo, es el método preferido para controlar el nivel de llenado de sus depósitos.

Página 08

WatchDogs para aplicaciones industriales

Los relés de control de la serie WatchDog permiten controlar magnitudes eléctricas tales como corriente, tensión, factor de potencia, potencia activa, conductividad, resistencia, temperatura, etc., lo que permite la generación de señales correspondientes

en caso de desviaciones. El nuevo concepto consistente de la serie GAMMA simplifica la operatividad y aumenta “la seguridad funcional”, con menos espacio y utilización más universal que sus predecesores de la muy apreciada serie VOX. Ello permite su empleo sin problemas en los ambientes industriales más severos. Todas las unidades cumplen con los requisitos de la categoría de sobretensión III, exigida normalmente para el empleo de equipos en ambientes industriales.

Los productos soportan mucho más de las exigencias especificadas por las Normas sobre compatibilidad electrónica de estos equipos. Esto garantiza un comportamiento seguro incluso en áreas de fuerte nivel de ruidos electromagnéticos. Una distinción que marca la diferencia. Estos equipos, válidos para temperaturas de empleo desde -25º a +55ªC, disponen de un amplio panel frontal que facilita su ajuste y señalización por LEDs separados para cada función.Además se mantiene una de las reglas seguidas por TELE durante muchos años: LEDs intermitentes para la “temporización en curso” y LEDs iluminados para la “temporización finalizada”. Los potenciómetros de ajuste están dispuestos en el frente, con capacidad para hasta 5 elementos fácilmente accesibles, en una unidad de solo 22,5 mm. de ancho. Esto supone disponer de una elevada funcionalidad en un espacio muy pequeño. Disponibles en versiones coolZoom (multitensión) con 24-240V AC/DC y para tensiones nominales de hasta 400V (TR2) y 500V (TR3), con módulos de tensión enchufables.El mismo concepto funcional de WatchDogs ha sido utilizado en los relés de control modulares de la nueva serie ENYA. Con hasta cuatro potenciómetros de ajuste en una caja de 17,5 mm. de ancho y hasta 4 LEDs de señalización para conocer el estado de las operaciones en curso, como por ejemplo, para determinar la fase que ha fallado. Los relés de la serie ENYA pueden instalarse en cualquier cuadro de distribución de potencia y, por ello, adecuados para su empleo en equipos de control y automatización de edificios. También pueden ser utilizados como protección contra estados de operación indeseables, para detectar cargas activadas y para clásicas tareas de control.El rango de aplicaciones va desde el control de redes de distribución de 4 hilos hasta el control de una red monofásica o de corriente continua en sistemas flotantes de baterías. Para ello, se dispone de relés de control de tensión e intensidad. para aplicaciones monofásicas o trifásicas. Las unidades, autoalimentadas por los circuitos de medida, con menor número de bornes necesarios, se han diseñado en una caja de 17,5 mm. También se dispone de versiones con módulo de tensión separado, en cajas con 35 mm. de ancho. Por otra parte, la disposición desplazada de los bornes permite la conexión de cables en cualquier secuencia, incluso en unidades ya instaladas.

Módulos de tensión

Los relés de control y protección y los relés de control de carga de TELE, así como los relés temporizados de la serie GAMMA, pueden ser equipados de forma simple y económica con un módulo de tensión correspondiente a la tensión auxiliar de alimentación, enchufable en el lateral del dispositivo.

Los módulos TR2, con un rango de tensiones de 12 a 240V AC, son utilizados en los equipos de 22,5 mm. de ancho, mientras que los módulos TR3, con tensiones de hasta 500V AC están diseñados para equipos de 45 mm. de ancho. La tensión auxiliar de alimentación puede ser tomada incluso de la tensión entre fases de la red si la aplicación no dispone de conductor neutro. Los módulos de tensión son totalmente adecuados para aplicaciones Clase B según EN 55011 (residencial). Otro beneficio adicional: en el caso de una eventual avería, el módulo puede ser rápidamente sustituido. El módulo de tensión debe pedirse por separado al hacer el pedido del relé de control.

Página 09

G4P

M69

0VS

YL2

0

G4P

M50

0VS

YL2

0

G2P

M40

0VS

Y20

24-

240V

G2P

M40

0VS

Y20

G2P

M23

0VS

Y20

24-

240V

G2P

M40

0VS

Y10

G2P

M23

0VS

Y10

G2P

M11

5VS

Y10

G2P

M11

5VS

Y20

24-

240V

G2P

W40

0V10

G2Y

M40

0VL2

0

G2P

F400

VS

02

G2P

F230

VS

02

G2P

F115

VS

02

TPW

400V

SN

4X

TPW

230V

SN

4X

TPW

115V

SN

4X

Magnitud controlada y Rango nominal

Tens

ión

3~ 6

90V

Tens

ión

3~ 5

00V

Tens

ión

3~ 4

00V

Tens

ión

3~ 4

00V

Tens

ión

3~ 2

30V

Tens

ión

3~ 4

00V

Tens

ión

3~ 2

30V

Tens

ión

3~ 1

15V

Tens

ión

3~ 1

15V

Tens

ión

3~ 4

00V

Tens

ión

3~ 4

00V

Tens

ión

3~ 4

00V

Tens

ión

3~ 2

30V

Tens

ión

3~ 1

15V

Tens

ión

3~ 4

00V

Tens

ión

3~ 2

30V

Tens

ión

3~ 1

15V

Tensión auxiliar

24-5

00V

AC

con

TR

3

24-2

40V

AC

/DC

coo

lZoo

m

12-4

40V

AC

con

TR

2

24-2

40V

AC

/DC

coo

lZoo

m

12-4

40V

AC

con

TR

2

24-2

40V

AC

/DC

coo

lZoo

m

12-4

40V

AC

con

TR

2

12-4

40V

AC

con

TR

2

=Ten

sión

con

trola

da

12-4

40V

AC

con

TR

2

Máxima g g g g g

Mínima g g g g g

Window (Máx-Mín) g g g g g g g

Window inversa

Secuencia de fases g g g g g g

Fallo de fases g g g g g g

Asimetría g g g g g g

Control de cortocircuito

Sensibilidad ajustable g g g g g g g

Histéresis ajustable g g g g g

Memoria de defecto g g

Función de Test

Inhibición a la puesta en marcha

Retardo de conexión g g g g g g g

Tipo/número de contactos de salida 2CO 2CO 1CO 2CO 1CO 2CO 2CO 1CO

Diseño industrial g g g g g g g g

Diseño instalación modular

Página del catálogo 15 15 15 15 17 15 17 17 17 17 19 21 21 21 53 53 53

Func

ione

s

Los relés de control Watch Dog del programa de productos TELE incluyen una variedad de aparatos de las series GAMMA y ENYA

para control de temperatura, fallos de fase, secuencia de fases, niveles, intensidad y tensión.

¿Qué es exactamente un WatchDog?

En el mundo animal un WatchDog es un perro. Los WatchDogs vigilan de forma permanente. Son minuciosos y fiables en su tarea. Se podría

decir incluso que disfrutan con su trabajo – vigilar es la misión de su vida y nada se interpondrá entre ellos y su trabajo. Los WatchDogs

trabajan porque se divierten acíendolo. Ellos protegen su territorio – son vigilantes, perseverantes y están siempre en guardia. Ellos disfrutan

con las condiciones difíciles y con encontrar sus patas sucias. Con su aguda intuición lo captan todo para cumplir con su deber de proteger

su entorno. En cuanto observan el más mínimo detalle fuera de lugar, harán todo lo posible para corregirlo. Porque es el jefe.

Página 10

Serie GAMMA

Versiones monofunción o multifunción

Control de tensión, secuencia de fases y fallos de fase, asimetría, Intensidad, temperatura (PTC o PT100) y nivel de líquidos conductores

Con o sin memoria de defecto

Con 1 ó 2 contactos conmutados NAC

Tensión auxiliar mediante módulos de tensiónenchufables, monotensión, multitensión o por la magnitud controlada

Cajas de 22,5 mm (G2) o 45 mm (G4)

Diseño industrial

90m

m

TPW

400V

N4X

TPF4

00V

S4X

TPF2

30V

S4X

E1Y

F400

V01

0,8

5

E1Y

F400

VT0

1 0,

85

E1P

F400

VS

Y01

E3P

F400

VS

Y02

E1Y

U40

0V01

E1Y

M40

0VS

10

G2U

M30

0VL2

0 24

-240

V

G2U

M30

0VL2

0

G2U

M50

0VL1

0 23

0VA

C

G2U

M30

0VL1

0

G2U

W30

0V10

E1U

M23

0V01

E1U

U23

0V01

TUW

4X

TUH

4X

G2J

M5A

L20

24-2

40VA

C/D

C

G2J

M5A

L20

Tens

ión

3~ 4

00V

Tens

ión

3~ 4

00V

Tens

ión

3~ 2

30V

Tens

ión

3~ 4

00V

Tens

ión

3~ 4

00V

Tens

ión

3~ 4

00V

Tens

ión

3~ 4

00V

Tens

ión

3~ 4

00V

Tens

ión

3~ 4

00V

Tens

ión

1~ 3

00V

Tens

ión

1~ 3

00V

Tens

ión

1~ 5

00V

Tens

ión

1~ 3

00V

Tens

ión

1~ 3

00V

Tens

ión

1~ 2

30V

Tens

ión

1~ 2

30V

Tens

ión

1~

Tens

ión

1~

Inte

nsid

ad 3

~ 5A

12-4

40V

AC

con

TR

2

=Ten

sión

con

trola

da

=Ten

sión

con

trola

da

=Ten

sión

con

trola

da

=Ten

sión

con

trola

da

=Ten

sión

con

trola

da

=Ten

sión

con

trola

da

=Ten

sión

con

trola

da

24-2

40V

AC

/DC

coo

lZoo

m

12-4

40V

AC

con

TR

2

230V

AC

12-4

40V

AC

con

TR

2

12-4

40V

AC

con

TR

2

=Ten

sión

con

trola

da

=Ten

sión

con

trola

da

12-4

40V

AC

con

TR

2

12-4

40V

AC

con

TR

2

24-2

40V

AC

/DC

coo

lZoo

m

12-4

40V

AC

con

TR

2

g g g g g

g g g g g g g g g g

g g g g g g g g g

g

g g g g

g g g g

g g g g

g g g g g g g g g g g g

g g g g g g g

g g g g g g

g

g g g g g g

g g g g g g g g g

1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 2CO 1CO 1CO 2CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 2CO

g g g g g g g g g

g g g g g g g g

53 55 55 41 41 43 43 41 41 23 23 23 23 23 45 45 57 57 31 31

Página 11

G2I

M10

AL1

0

G2I

M5A

L10

G2I

M10

AL2

0 24

-240

V

G2I

M10

AL2

0

G2I

M5A

L20

24-2

40V

G2I

M5A

L20

G2I

W5A

10

G2I

O10

A10

G2I

O5A

10

G2I

U10

A10

G2I

U5A

10

E1IM

10AA

CL1

0

E1IU

5AAC

01

TIW

4X

TIH

4X

TIF3

0-30

0mAA

C4X

G2T

MPT

100L

20 2

4-24

0V

G2T

FKN

02 2

4-24

0V

G2T

FKN

02

G2T

F01

G2T

F01

230V

AC

Inte

nsid

ad 1

~ 10

A

Inte

nsid

ad 1

~ 5A

Inte

nsid

ad 1

~ 10

A

Inte

nsid

ad 1

~ 5A

Inte

nsid

ad 1

~ 5A

Inte

nsid

ad 1

~ 10

A

Inte

nsid

ad 1

~ 5A

Inte

nsid

ad 1

~ 10

A

Inte

nsid

ad 1

~ 5A

Inte

nsid

ad 1

~ 10

A

Inte

nsid

ad 1

~ 5A

Inte

nsid

ad 1

~ 10

A

Inte

nsid

ad 1

~ 10

A

Inte

nsid

ad 1

~ 30

0mA

Tem

pera

tura

(PT1

00)

Tem

pera

tura

(Ter

mis

tor)

Tem

pera

tura

(Ter

mis

tor)

12-4

40V

AC

con

TR

2

12-4

40V

AC

con

TR

2

24-2

40V

AC

/DC

coo

lZoo

m

12-4

40V

AC

con

TR

2

24-2

40V

AC

/DC

coo

lZoo

m

12-4

40V

AC

con

TR

2

12-4

40V

AC

con

TR

2

12-4

40V

AC

con

TR

2

12-4

40V

AC

con

TR

2

12-4

40V

AC

con

TR

2

12-4

40V

AC

con

TR

2

230V

AC

230V

AC

12-4

40V

AC

con

TR

2

12-4

40V

AC

con

TR

2

230V

AC

24-2

40V

AC

/DC

coo

lZoo

m

24-2

40V

AC

/DC

coo

lZoo

m

12-4

40V

AC

con

TR

2

12-4

40V

AC

con

TR

2

230V

AC

g g g g g g g g g g g

g g g g g g g g g g

g g g g g g g g

g

g

g g g g g g g g g g g g g g

g g g g g g g g g g g

g g g g g g g g g g

g g

g g g g g g g

g g g g g g g g g g g g

1CO 1CO 2CO 2CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 1CO 2CO 2CO 2CO 1CO

g g g g g g g g g g g g g g g

g g

25 25 27 27 27 27 25 29 29 29 29 47 47 59 59 59 33 35 35 35 35

Serie ENYA


Control de tensión, secuencia de fases y fallos de fase, asimetría, Intensidad, temperatura (PTC o PT100) y nivel de líquidos conductores

Niveles de sensibilidad variables o fijos



Autoalimentados (Tensión auxiliar = magnitud controlada)

Cajas de 17,5 mm (E1) o 35 mm (E3)

Diseño instalación modular

60mm

44mm5mm

87m

m

45m

m

Página 12

G2T

F02

24-2

40V

G2T

F02

G2T

F02

230V

AC

G2T

F02

110V

AC

E3T

F01

TDT4

X

TT2X

24V

AC

TT2X

230

VAC

G2L

M20

230

VAC

G2L

M20

110

VAC

G2L

M20

24V

AC

E3L

M10

TLH

4X 2

4VA

C

TLH

4X 2

30VA

C

TLC

4X 2

30VA

C

Tem

pera

tura

(Ter

mis

tor)

Tem

pera

tura

(Ter

mis

tor)

Tem

pera

tura

(Ter

mis

tor)

Tem

pera

tura

(Ter

mis

tor)

Niv

el

Niv

el

Niv

el

Niv

el

Magnitud controlada y Rango nominal

24-2

40V

AC

/DC

coo

lZoo

m

12-4

40V

AC

con

TR

2

230V

AC

110V

AC

230V

AC

12-4

40V

AC

con

TR

2

24V

AC

230V

AC

230V

AC

110V

AC

24V

AC

230V

AC

24V

AC

230V

AC

230V

AC

Tensión auxiliar

g g g g g g g g Máxima

g g g g Mínima

Window (Máx-Mín)

Window inversa

Secuencia de fases

Fallo de fases

Asimetría

g g g Control de cortocircuito

g g g g Sensibilidad ajustable

g g Histéresis ajustable

g g g Memoria de defecto

g Función de Test

Inhibición a la puesta en marcha

g g g Retardo de conexión

2CO 1CO 2CO 1NO 2CO 1CO 1CO 1CO Tipo/número de contactos de salida

g g g g g g Diseño industrial

g g Diseño instalación modular

37 37 37 37 49 61 61 61 39 39 39 51 63 63 63 Página del catálogo

Funciones

Serie TREND


Control de tensión, secuencia de fases y fallos de fase, asimetría, Intensidad, temperatura (PTC) y nivel de líquidos conductores



Tensión auxiliar mediante módulos de tensiónenchufables, monotensión o por la magnitudcontrolada

Cajas de 22,5 mm o 45 mm

Diseño industrial

65mm5mm

65m

m

45m

m

Página 13

Tipo Tensión nominal Consumo nominal Carga nominal Diseño Art.No.

TR2 - 12VAC 12VAC 2VA 0.5VA A 282121

TR2 - 24VAC 24VAC 2VA 0.5VA A 282110

TR3 - 24VAC 24VAC 4VA 1.5VA B 285010

TR2 - 42VAC 42VAC 2VA 0.5VA A 282111

TR3 - 42VAC 42VAC 4VA 1.5VA B 285011

TR2 - 48VAC 48VAC 2VA 0.5VA A 282112

TR3 - 48VAC 48VAC 4VA 1.5VA B 285012

TR2 - 110VAC 110VAC 2VA 0.5VA A 282113

TR3 - 110VAC 110VAC 4VA 1.5VA B 285013

TR2 - 127VAC 127VAC 2VA 0.5VA A 282114

TR2 - 230VAC 230VAC 2VA 0.5VA A 282120

TR3 - 230VAC 230VAC 4VA 1.5VA B 285025

TR2 - 400VAC 400VAC 2VA 0.5VA A 282117

TR3 - 400VAC 400VAC 4VA 1.5VA B 285017

TR3 - 440VAC 440VAC 4VA 1.5VA B 285019

TR3 - 500VAC 500VAC 4VA 1.5VA B 285026

< < Módulos de tensión enchufables para transformar la tensión auxiliar en bornes A1-A2 en una tensión operacional interna de 24V< < En caja de plástico estanca auto-extinguible. Grado de protección IP40 (montado)< < Sistema de montaje enchufable de forma compatible (sin necesidad de herramientas)< < Módulos de transformador, para separación galvánica entre los circuitos de medida o control y la tensión auxiliar< < Tolerancia: 0,85 a 1,1 x UN . Frecuencia nominal: 50/60Hz . Duración de conexión: 100%

AccesoriosMódulos de tensión - Serie TR

Diseño A - Tipo TR2 Diseño B - Tipo TR3

TR2

32mm 16mm

5mm

35m

m TR3

32mm 26mm

5mm

35m

m

www.tele-power-net.com

Tipos G4PM690VSYL20 G4PM500VSYL20 G2PM400VSY2024-240V G2PM400VSY20 G2PM400VSY10

No. Art. (1 pza) 2394500 2394501 2390505 2390504 2390500

No. Art. (10 pzas.) - - - - -

Cód. EAN13 900866200296 900866200297 900866200284 900866200281 900866200276

Magnitud controlada 3(N)~AC sinusoidal (48 a 63Hz)

3(N)~ AC sinusoidal (48 a 63Hz)

3(N)~AC sinusoidal (48 a 63Hz)



Rango de medida UN = 690/400Vbornes (N)-L1-L2-L3

UN = 500Vbornes (N)-L1-L2-L3

UN = 400/230Vbornes (N)-L1-L2-L3



Ajustes ASYM • max • min • Delay • Function

ASYM • max • min • Delay • Function




Señalización (LEDs) ASYM • max • min • SEQ • R

ASYM • max • min • SEQ • R




Funcionesseleccionables

UNDERUNDER+SEQ

WINWIN+SEQ

UNDER+LATCHUNDER+SEQ+LATCH

WIN+LATCHWIN+SEQ+LATCH

UNDERUNDER+SEQ

WINWIN+SEQ

UNDER+LATCHUNDER+SEQ+LATCH

WIN+LATCHWIN+SEQ+LATCH

UNDERUNDER+SEQ

WINWIN+SEQ

UNDERUNDER+SEQ

WINWIN+SEQ

UNDERUNDER+SEQ

WINWIN+SEQ

Asimetría 5% a 25% • Off 5% a 25% • Off 5% a 25% • Off 5% a 25% • Off 5% a 25% • Off

Valor umbral max -20% a 30% de UN -20% a 30% de UN -20% a 30% de UN -20% a 30% de UN -20% a 30% de UN

Valor umbral min -30% a 20% de UN -30% a 20% de UN -30% a 20% de UN -30% a 20% de UN -30% a 20% de UN

Retardo de conexión 0,1s a 10s 0,1s a 10s 0,1s a 10s 0,1s a 10s 0,1s a 10s

Inhibición puesta en marcha - - - - -

Memoria de defecto seleccionable seleccionable - - -

Tensión auxiliar Módulos de tensión TR3bornes A1-A2

Módulos de tensión TR3bornes A1-A2

24 a 240V AC/DCbornes A1-A2



Relé de salida 2 contactos NAC250V, 5A AC

2 contactos NAC250V, 5A AC




Ancho de la caja 45mm 45mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm

Certificados CE • UL • cUL CE • UL • cUL CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST

Diseño mecánico Caja de plástico auto-extinguible IP40 • Montaje sobre perfil omega DIN de 35mm según EN 50022 • Montaje en cualquier posición • Bornes de conexión IP 20, protegidos contra el contacto accidental según VBG 4 (necesario PZ1) • Par de apriete máx. 1 Nm

Sección máx. cableado admisible

1 x 0,5 a 2,5 mm2 cable flexible con/sin terminal • 1 x 4 mm2, cable flexible sin terminal • 2 x 0,5 a 1,5 mm2, cable flexible con/sin terminal • 2 x 2,5 mm2, cable flexible sin terminal

Condicionesambientales

Temperatura ambiente: -25 a +55ºC (según IEC 68-1); -25 a +40ºC (según UL 508) • Temperatura de almacenaje: -25 a +70ºC • Temperatura de transporte: -25 a +70ºC • Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 3 (según IEC 60664-1) • Resistencia a la vibración: 10 a 55Hz 0,35mm (según IEC 68-2-6) • Resistencia al choque: 15g 11ms (según IEC 68-2-27)

Accesorios Módulos de tensión TR2 (12-400V AC) y TR3 (12 – 500V AC) • Tapa precintable FA-G2

< Multifunción

< Control de secuencia de fases y fallos de fase

< Detección de asimetría, ajustable

< Conexión opcional del conductor neutro

< Detección de la pérdida de neutro por control de asimetría

< Con memoria de defecto (G4PM)

< Tensión auxiliar mediante módulos de tensión enchufables o multitensión 24 a 240V AC/DC

< Con 1 ó 2 contactos conmutados NAC (CO)

< Ancho 22,5mm ó 45mm; diseño industrial

Relés de control serie GAMMAControl de tensión en redes trifásicas

Página 15

Ancho 22,5mm Ancho 45mm Dimensiones

Página 01

UNDER Control de mínima tensión UNDER+SEQ Control de mínima tensión, fallo de fases y secuencia de fasesWIN Control de máxima y mínima tensiónWIN+SEQ Control de máxima y mínima tensión, fallo de fases y secuencia de fasesUNDER+Latch Control de mínima tensión, con memoria de defectoUNDER+SEQ+Latch Control de mínima tensión, fallo de fases y secuencia de fases, con memoria de defectoWIN+Latch Control de máxima y mínima tensión, con memoria de defectoWIN+SEQ+Latch Control de máxima y mínima tensión, fallo de fases y secuencia de fases, con memoria de defecto

Funciones

G4PM690VSYL20 con Módulo 24V AC G4PM690VSYL20 con Módulo 400V AC G4PM500VSYL20 con Módulo 500V AC Conexiones

G2PM400VSY20 24V a 240V AC/DC G2PM400VSY20 con Módulo 230V AC G2PM400VSY20 con Módulo 400V AC Conexiones

15

16 18

25

26 28

F1-3max. 20A

Reset

15

16 18

25

26 28

F1-3max. 20A

Reset

15

16 18

25

26 28

F1-3max. 20A

Reset

15

16 18

25

26 28

F1-3max. 20A

24VAC/DC

15

16 18

25

26 28

F1-3max. 20A

15

16 18

25

26 28

F1-3max. 20A

45mm

Power-modul

5mm103mm

90m

m

Página 16


Tipos G2PM230VSY2024-240V G2PM230VSY10 G2PM115VSY20

24-240V G2PM115VSY10 G2PW400V10

No. Art. (1 pza) 2390512 2390503 2390506 2390502 2390501

No. Art. (10 pzas.) - - - - -

Cód. EAN13 900866200287 900866200280 900866200516 900866200279 900866200277





3~AC sinusoidal (48 a 63Hz)





UN = 400/230Vbornes L1-L2-L3

Ajustes ASYM • max • min • Delay • Function




max • min • Delay

Señalización (LEDs) ASYM • max • min • SEQ • R




U • max • min • R


UNDERUNDER+SEQ

WINWIN+SEQ

UNDERUNDER+SEQ

WINWIN+SEQ

UNDERUNDER+SEQ

WINWIN+SEQ

UNDERUNDER+SEQ

WINWIN+SEQ

WIN

Asimetría 5% a 25% • Off 5% a 25% • Off 5% a 25% 5% a 25% • Off -

Valor umbral max -20% a 30% de UN -20% a 30% de UN -20% a 30% de UN -20% a 30% de UN -20% a 30% de UN

Valor umbral min -30% a 20% de UN -30% a 20% de UN -30% a 20% de UN -30% a 20% de UN -30% a 20% de UN


Inhibición puesta en marcha - - - - -

Memoria de defecto - - - - -

Tensión auxiliar 24 a 240V AC/DCbornes A1-A2




Módulos de tensión TR2 bornes A1-A2


1 contacto NAC250V, 5A AC




Ancho de la caja 22,5mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm

Certificados CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST

Diseño mecánico Caja de plástico auto-extinguible IP40 • Montaje sobre perfil omega DIN de 35mm según EN 50022 • Montaje en cualquier posición • Bornes de conexión IP 20, protegidos contra el contacto accidental según VBG 4 (necesario PZ1) • Par de apriete máx. 1 Nm.

Sección máx. cableadoadmisible

1 x 0,5 a 2,5 mm2 cable flexible con/sin terminal • 1 x 4 mm2, cable flexible sin terminal • 2 x 0,5 a 1,5 mm2, cable flexible con/sin terminal •2 x 2,5 mm2, cable flexible sin terminal.


Temperatura ambiente: -25 a +55ºC (según IEC 68-1); -25 a +40ºC (según UL 508) • Temperatura de almacenaje: -25 a +70ºC • Temperatura de transporte: -25 a +70ºC • Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 3 (según IEC 60664-1) • Resistencia a la vibración: 10 a 55Hz 0,35mm (según IEC 68-2-6) • Resistencia al choque: 15g 11ms (según IEC 68-2-27).

Accesorios Módulos de tensión TR2 (12-400V AC) • Tapa precintable FA-G2

< Multifunción (G2PM); Función Window (G2PW)

< Control de secuencia de fases y fallos de fase (G2PM)

< Detección de asimetría, ajustable (G2PM)

< Conexión opcional del conductor neutro (G2PM)

< Detección de la pérdida de neutro por control de asimetría (G2PM)



< Ancho 22,5mm

< Diseño industrial

Relés de control serie GAMMAControl de tensión en redes trifásicas

Página 17

Ancho 22,5mm Dimensiones

Página 01

UNDER Control de mínima tensión UNDER+SEQ Control de mínima tensión, fallo de fases y secuencia de fasesWIN Control de máxima y mínima tensiónWIN+SEQ Control de máxima y mínima tensión, fallo de fases y secuencia de fases

Funciones

G2PM con Módulo 24V AC G2PM con Módulo 230VAC G2PM con Módulo 400VAC Conexiones

G2PW con Módulo 24V AC G2PW con Módulo 230V AC G2PW con Módulo 400V AC Conexiones

15

16 18

F1-3max. 20A

15

16 18

F1-3max. 20A

15

16 18

F1-3max. 20A

15

16 18

F1-3max. 20A

15

16 18

F1-3max. 20A

15

16 18

F1-3max. 20A

Página 18


Tipos G2YM400VL20

No. Art. (1 pza) 2390508

No. Art. (10 pzas.) -

Cód. EAN13 900866200285

Magnitud controlada 3N~AC sinusoidal (48 a 63Hz)

Rango de medida UN = 400/230Vbornes N-L1-L2-L3

Ajustes max • min • Delay • Function

Señalización (LEDs) U • max • min • R

Funciones seleccionables

OVEROVER+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

WINWIN+LATCH

Asimetría -

Valor umbral max -20% a 30% de UN

Valor umbral min -30% a 20% de UN

Retardo de conexión 0,1s a 10s

Inhibición puesta en marcha -

Memoria de defecto seleccionable



Ancho de la caja 22,5mm

Certificados CE • UL • cUL • GOST







< Multifunción

< Control de tensión fase-neutro

< Memoria de defecto opcional

< Conexión obligatoria del conductor neutro

< Tensión auxiliar mediante módulos de tensión enchufables

< Con 2 contactos conmutados NAC (CO)

< Ancho 22,5mm


Relés de control serie GAMMAControl de tensión en redes trifásicas con neutro

Página 19


Página 01

OVER Control de máxima tensiónOVER+Latch Control de máxima tensión, con memoria de defectoUNDER Control de mínima tensiónUNDER+Latch Control de mínima tensión, con memoria de defectoWIN Control de máxima y mínima tensiónWIN+Latch Control de máxima y mínima tensión, con memoria de defecto

Funciones

G2YM400VL20 con Módulo 24V AC sin memoria G2YM400VL20 con Módulo 230V AC con memoria Conexiones

15

16 18

25

26 28

F1-3max. 20A

L1 L2 L3N

24V~0V

15

16 18

25

26 28

F1-3max. 20A

L1 L2 L3N

Reset

G2YM400VL20 con Módulo 230V AC sin memoria Conexiones

15

16 18

25

26 28

F1-3max. 20A

L1 L2 L3N

Página 20


Tipos G2PF400VS02 G2PF230VS02 G2PF115VS02

No. Art. (1 pza) 2390000 2390001 2390002

No. Art. (10 pzas.) 2390000B - -

Cód. EAN13 900866200229 900866200232 900866200234







Ajustes - - -

Señalización (LEDs) U • R U • R U • R

Funciones seleccionables Control de secuencia de fases y fallo de fase Control de secuencia de fases y fallo de fase Control de secuencia de fases y fallo de fase

Asimetría Fijo, aprox. 30% Fijo, aprox. 30% Fijo, aprox. 30%

Valor umbral max - - -

Valor umbral min - - -

Retardo de conexión Fijo, máx. 350ms Fijo, máx. 350ms Fijo, máx. 350ms

Inhibición puesta en marcha Fijo, máx. 500ms Fijo, máx. 500ms Fijo, máx. 500ms

Memoria de disparo - - -

Tensión auxiliar = Tensión de la red controlada3(N)~ 342 a 457V

bornes (N)-L1-L2-L3

= Tensión de la red controlada3(N)~ 198 a 264V

bornes (N)-L1-L2-L3

= Tensión de la red controlada3(N)~ 99 a 132V

bornes (N)-L1-L2-L3




Ancho de la caja 22,5mm 22,5mm 22,5mm

Certificados CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST



1 x 0,5 a 2,5 mm2 cable flexible con/sin terminal • 1 x 4 mm2, cable flexible sin terminal • 2 x 0,5 a 1,5 mm2, cable flexible con/sin terminal •2 x 2,5 mm2, cable flexible sin terminal



Accesorios -

< Control de secuencia de fases, fallo de fases y asimetría

< Detección de la tensión de retorno


< Autoalimentados (Tensión auxiliar = Tensión de red)

< Con 2 contactos conmutados NAC (CO)

< Ancho 22,5mm


Relés de control serie GAMMAControl de líneas trifásicas

Página 21

Control de secuencia de fases y fallo de fase, con detección de la tensión de retorno Funciones

G2PF...S02 Conexiones


Página 22


Tipos G2UW300V10 G2UM300VL10 G2UM300VL20 G2UM500VL10 230V G2UM300VL2024-240V

No. Art. (1 pza) 2390301 2390300 2390303 - 2390304

No. Art. (10 pzas.) - - 2390305B 2390306B -

Cód. EAN13 900866200257 900866200256 900866200259 900866200262 900866200260

Magnitud controlada Tensión AC/DC AC sinusoidal (48 a 63Hz)

Tensión AC/DCAC sinusoidal (16,6 a 400Hz)




Rango de medida 30V; bornes E-F1(+)60V; bornes E-F2(+)

300V; bornes E-F3(+)

30V; bornes E-F1(+)60V; bornes E-F2(+)




150V; bornes E-F1(+)300V; bornes E-F2(+)500V; bornes E-F3(+)



Ajustes max • min • Delay Start • max • min • Delay • Function

Start • max • min • Delay • Function



Señalización (LEDs) U • max • min • R U/t • max • min • R U/t • max • min • R U/t • max • min • R U/t • max • min • R


WIN OVEROVER+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

WINWIN+LATCH

OVEROVER+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

WINWIN+LATCH

OVEROVER+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

WINWIN+LATCH

OVEROVER+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

WINWIN+LATCH

Valor umbral max 10% a 100% de UN 10% a 100% de UN 10% a 100% de UN 10% a 100% de UN 10% a 100% de UN

Valor umbral min 5% a 95% de UN 5% a 95% de UN 5% a 95% de UN 5% a 95% de UN 5% a 95% de UN


Inhibición puesta en marcha - 0s a 10s 0s a 10s 0s a 10s 0s a 10s

Memoria de defecto - Puente Y1-Y2 seleccionable seleccionable seleccionable




230V AC bornes A1-A2


Relé de salida 1 contaco NAC250V, 5A AC

1 contaco NAC250V, 5A AC


1 contaco NAC250V, 5A AC



Certificados CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST







< Multifunción (G2UM); Función Window (G2UW)

< Frecuencia admisible 16,6 a 400 Hz (G2UM)

< Memoria de defecto (G2UM)



< Ancho 22,5mm


Relés de control serie GAMMAControl de tensión en redes monofásicas

Página 23

G2UM300VL20: Rango 300V, con Módulo 400V AC, sin memoria

G2UW300V10; G2UU300V10: Rango 30V, con Módulo 24V AC

Conexiones

G2UM300VL20G2UW300V10G2UU300V10

Página 01

OVER Control de máxima tensiónUNDER Control de mínima tensión WIN Control de máxima y mínima tensión

G2UM Con memoria de defecto seleccionable (G2UM) o puenteando Y1-Y2OVER+Latch Control de máxima tensión, con memoria de defectoUNDER+Latch Control de mínima tensión, con memoria de defectoWIN+Latch Control de máxima y mínima tensión, con memoria de defecto

Funciones

Rango 30V, con Módulo 24V AC,con memoria

Rango 60V, con Módulo 230V AC,sin memoria

Rango 300V, con Módulo 400V AC, sin memoria

Conexiones

G2UM300VL10

max.20A

15

16 18

Umax=30V AC/DC

24V~0V

Reset

max.20A

15

16 18

Umax=60V AC/DC

L1N

Reset

max.20A

15

16 18

15

16 18

25

26 28

max.20A

Rango 30V, alimentación 24V AC/DC,con memoria

Rango 60V, alimentación 230V AC,sin memoria

Rango 300V, alimentación 24V AC/DC, con memoria

Conexiones

G2UM300VL20 24-240V

15

16 18

25

26 28

max.20A

Umax=30V AC/DC

Reset

0V24VAC/DC

15

16 18

25

26 28

max.20A

Umax=60V AC/DC

Reset

L1N

15

16 18

25

26 28

max.20A

Umax=300V AC/DC

Reset

0V24VAC/DC

max.20A

15

16 18

Umax=30V AC/DC

0V24V~

Página 24


Tipos G2IM5AL10 G2IM10AL10 G2IW5A10

No. Art. (1 pza) 2390401 2390400 2390402

No. Art. (10 pzas.) - - -

Cód. EAN13 900866200264 900866200263 900866200265

Magnitud controlada Intensidad AC/DCAC sinusoidal (16,6 a 400Hz)

Intensidad AC/DCAC sinusoidal (16,6 a 400Hz)

Intensidad AC/DCAC sinusoidal (48 a 63Hz)

Rango de medida 20mA AC/DC; bornes K-I1(+)1A AC/DC; bornes K-I2(+)5A AC/DC; bornes K-I3(+)

100mA AC/DC; bornes K-I1(+)1A AC/DC; bornes K-I2(+)

10A AC/DC; bornes K-I3(+)

20mA AC/DC; bornes K-I1(+)1A AC/DC; bornes K-I2(+)5A AC/DC; bornes K-I3(+)

Ajustes Start • max • min • Delay • Function Start • max • min • Delay • Function max • min • Delay

Señalización (LEDs) U/t • max • min • R U/t • max • min • R U • max • min • R


OVEROVER+Latch

UNDERUNDER + Latch

WINWIN+Latch

OVEROVER+Latch

UNDERUNDER + Latch

WINWIN+Latch

WIN

Valor umbral max 10% a 100% de IN 10% a 100% de IN 10% a 100% de IN

Valor umbral min 5% a 95% de IN 5% a 95% de IN 5% a 95% de IN

Retardo de conexión 0,1s a 10s 0,1s a 10s 0,2s a 10s

Inhibición puesta en marcha 0s a 10s 0s a 10s -

Memoria de defecto seleccionable seleccionable -




Relé de salida 1 contacto NAC250V, 5A AC







1 x 0,5 a 2,5 mm2 cable flexible con/sin terminal • 1 x 4 mm2, cable flexible sin terminal • 2 x 0,5 a 1,5 mm2, cable flexible con/sin terminal • 2 x 2,5mm2, cable flexible sin terminal




< Multifunción (G2IM); Función Window (G2IW)

< Frecuencia admisible 16,6 a 400 Hz

< Memoria de defecto (G2iM)


< Con 1 contacto conmutado NAC

< Ancho 22,5mm


Relés de control serie GAMMAControl de intensidad en redes monofásicas

Página 25


Página 01

OVER Control de máxima intensidadUNDER Control de mínima intensidadWIN Control de máxima y mínima intensidad

G2IM...L10Con memoria de defecto puenteando Y1-Y2OVER+Latch Control de máxima intensidad, con memoria de defectoUNDER+Latch Control de mínima intensidad, con memoria de defectoWIN+Latch Control de máxima y mínima intensidad, con memoria de defecto

Funciones

Rango 100mA, con Módulo 24V AC y memoria (G2IM10A L10)

Rango 1A, con Módulo 230V ACy memoria (G2IM10A L10)

Rango 10A, con Módulo 400V AC sin memoria (G2IM10A L10)

Conexiones

G2IM10AL10

Rango 1A, con Módulo 230V AC con memoria (G2IM5A L10)

Rango 5A, con Módulo 400V AC(G2IW5A L10)

Conexiones

G2IM5AL10G2IW5A10

Página 26


Tipos G2IM5AL20 G2IM5AL2024-240V G2IM10AL20 G2IM10AL20

24-240V

No. Art. (1 pza) 2390405 2390411 2390406 2390410

No. Art. (10 pzas.) - - - -

Cód. EAN13 900866200268 900866200274 900866200269 900866200273

Magnitud controlada Intensidad AC/DCAC sinusoidal (16,6 a 400Hz)










Ajustes Start • max • min • Delay • Function




Señalización (LEDs) U/t • max • min • R U/t • max • min • R U/t • max • min • R U/t • max • min • R


OVEROVER+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

WINWIN+LATCH

OVEROVER+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

WINWIN+LATCH

OVEROVER+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

WINWIN+LATCH

OVEROVER+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

WINWIN+LATCH

Valor umbral max 10% a 100% de IN 10% a 100% de IN 10% a 100% de IN 10% a 100% de IN

Valor umbral min 5% a 95% de IN 5% a 95% de IN 5% a 95% de IN 5% a 95% de IN

Retardo de conexión 0,1s a 10s 0,1s a 10s 0,1s a 10s 0,1s a 10s

Inhibición puesta en marcha 0s a 10s 0s a 10s 0s a 10s 0s a 10s

Memoria de defecto seleccionable seleccionable seleccionable seleccionable


24 a240Vbornes A1-A2


24 a 240Vbornes A1-A2





Ancho de la caja 22,5mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm

Certificados CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST



1 x 0,5 a 2,5mm2 cable flexible con/sin terminal • 1 x 4mm2, cable flexible sin terminal • 2 x 0,5 a 1,5mm2, cable flexible con/sin terminal •2 x 2,5mm2, cable flexible sin terminal




< Multifunción

< Frecuencia admisible 16,6 a 400 Hz

< Memoria de defecto


< Con 2 contactos conmutados NAC

< Ancho 22,5mm



Página 27


Página 01

OVER Control de máxima intensidadOVER+LATCH Control de máxima intensidad, con memoria de defectoUNDER Control de mínima intensidadUNDER+LATCH Control de mínima intensidad, con memoria de defectoWIN Control de máxima y mínima intensidadWIN+LATCH Control de máxima y mínima intensidad, con memoria de defecto

Funciones

Rango 1A, alimentación 230V AC y memoria (G2IM10A L20 24-240V)

Rango 10A, alimentación 24V AC/DCsin memoria (G2IM10A L20 24-240V)


Conexiones

G2IM10AL20 24-240VG2IM10AL20

15

16 18

25

26 28

15

16 18

25

26 28

24VAC/DC

15

16 18

25

26 28

Rango 1A, alimentación 230V AC y memoria (G2IM5A L20 24-240V)

Rango 5A, alimentación 24V AC/DCsin memoria (G2IM5A L20 24-240V)


Conexiones

G2IM5AL20 24-240VG2IM5AL20

15

16 18

25

26 28

15

16 18

25

26 28

24VAC/DC

15

16 18

25

26 28

Página 28


Tipos G2IO5A10 G2IO10A10 G2IU5A10 G2IU10A10

No. Art. (1 pza) 2390403 2390408 2390404 2390409

No. Art. (10 pzas.) - - - -

Cód. EAN13 900866200266 900866200271 900866200267 900866200272

Magnitud controlada Intensidad AC/DCAC sinusoidal (48 a 63Hz)










Ajustes max • min • Delay max • min • Delay max • min • Delay max • min • Delay

Señalización (LEDs) U • max • min • R U • max • min • R U • max • min • R U • max • min • R

Funciones seleccionables OVER OVER UNDER UNDER

Valor umbral max 10% a 100% de IN 10% a 100% de IN 10% a 100% de IN 10% a 100% de IN

Valor umbral min 5% a 95% de IN 5% a 95% de IN 5% a 95% de IN 5% a 95% de IN


Inhibición puesta en marcha - - - -

Memoria de defecto - - - -













1 x 0,5 a 2,5mm2 cable flexible con/sin terminal • 1 x 4mm2, cable flexible sin terminal • 2 x 0,5 a 1,5mm2, cable flexible con/sin terminal • 2 x 2,5mm2, cable flexible sin terminal




< Control de máx. intensidad (G2IO)

< Control de mín. intensidad (G2IU)



< Ancho 22,5mm



Página 29


Página 01

OVER Control de máxima intensidadUNDER Control de mínima intensidad

Funciones

Rango 20mA, con Módulo 24V AC Rango 1A, con Módulo 230V AC Conexiones

Rango 5A, con Módulo 400V AC Conexiones

Página 30


Tipos G2JM5AL20 G2JM5AL20 24-240V

No. Art. (1 pza) 2390800 2390801

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200293 900866200294

Magnitud controlada Intensidad trifásica 3~AC sinusoidal (48 a 63Hz)

Intensidad trifásica 3~AC sinusoidal (48 a 63Hz)

Rango de medida 5A ACbornes K-I1, K-I2, K-I3

5A ACbornes K-I1, K-I2, K-I3

Ajustes Start • max • min • Delay • Function Start • max • min • Delay • Function

Señalización (LEDs) U/t • max • min • R U/t • max • min • R


OVEROVER+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

WINWIN+LATCH

OVEROVER+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

WINWIN+LATCH

Valor umbral max 10% a 100% de IN 10% a 100% de IN

Valor umbral min 5% a 95% de IN 5% a 95% de IN

Retardo de conexión 0,1s a 10s 0,1s a 10s

Inhibición puesta en marcha 0s a 10s 0s a 10s

Memoria de defecto seleccionable seleccionable





Ancho de la caja 22,5mm 22,5mm

Certificados CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST







< Multifunción

< Empleo con transformadores de intensidad




< Ancho 22,5mm


Relés de control serie GAMMAControl de intensidad en redes trifásicas

Página 31


Página 01

OVER Control de máxima intensidadOVER+LATCH Control de máxima intensidad, con memoria de defectoUNDER Control de mínima intensidadUNDER+LATCH Control de mínima intensidad, con memoria de defectoWIN Control de máxima y mínima intensidadWIN+LATCH Control de máxima y mínima intensidad, con memoria de defecto

Funciones

G2JM5AL20, Con Módulo 230V AC con transformadoresde intensidad

G2JM5AL20, Alimentación 24-240V AC/DC y sin memoria Conexiones

15

16 18

25

26 28

A1 K 15I1 I2 I3

25 26 2816 18 A2Load

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

15

16 18

25

26 28

A1 K 15I1 I2 I3

25 26 2816 18 A2

24-240V~0V

L1L2L3N

Load

G2JM5AL20, Con Módulo 230V AC y con memoria Conexiones

15

16 18

25

26 28

A1 K 15I1 I2 I3

25 26 2816 18 A2Last

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

Reset

Página 32


Tipos G2TMPT100L20 24-240V

No. Art. (1 pza) 2390904


Cód. EAN13 900866200295

Magnitud controlada Sondas de temperatura PT-100Conexión 2 y 3 hilos

Rango de medida -50°C a +200°Cbornes T1-T2-T3

Ajustes Start • max • min • Offset • Function

Señalización (LEDs) U/t • max • min • Sense • R


OVEROVER+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

WINWIN+LATCH

Valor umbral max -45°C a +200°C

Valor umbral min -50°C a 195°C

Retardo de conexión -

Inhibición puesta en marcha 0min a 30min

Memoria de defecto seleccionable










Accesorios Tapa precintable FA-G2

< Control de temperatura mediante sondas PT-100 (conexión de 2 y 3 hilos)

< Multifunción

< Detección de cortocircuito o rotura en el circuito de las sondas


< Tensión auxiliar multitensión 24 a 240V AC/DC


< Ancho 22,5 mm


Relés de control serie GAMMAControl de temperatura

Página 33Pá-

gina 30

OVER Control de máxima temperaturaOVER+LATCH Control de máxima temperatura, con memoria de defectoUNDER Control de mínima temperaturaUNDER+LATCH Control de mínima temperatura, con memoria de defectoWIN Control de máxima y mínima temperaturaWIN+LATCH Control de máxima y mínima temperatura, con memoria de defecto

Funciones

Conexión a 2 hilos: Alimentación 24V AC/DC con memoria Conexión a 3 hilos: Alimentación 230V AC sin memoria Conexiones

15

16 18

25

26 28

Pt100

T3T2T1

24V0V

Reset

15

16 18

25

26 28

Pt100

T3T2T1

L1N

230V AC


Página 34


Tipos G2TF01 G2TF01 230VAC G2TFKN02 G2TFKN0224-240V

No. Art. (1 pza) 2390103 2390102 2390101 2390110

No. Art. (10 pzas.) - 2390102A - -

Cód. EAN13 900866200240 900866200238 900866200237 900866200251

Magnitud controlada PTC (Temperatrura del motor) máx. 6 sondas PTC

PTC (Temperatrura del motor) máx. 6 sondas PTC



Rango de medida Resistencia total en frio < 1,5 kΩ bornes T1-T2

Resistencia total en frio < 1,5 kΩ bornes T1-T2



Tensión medida ≤2,5V DC a R ≤4,0kΩ(DINVDE 0660 Part 302)

≤2,5V DC a R ≤4,0kΩ(DINVDE 0660 Part 302)

≤2,5V DC a R ≤4,0kΩ(DINVDE 0660 part 302)

≤2,5V DC a R ≤4.0kΩ(DINVDE 0660 part 302)

Ajustes Pulsador Test/Reset Pulsador Test/Reset Pulsador Test/Reset - Function Pulsador Test/Reset - Function

Señalización (LEDs) U • Failure (Defecto) U • Failure (Defecto) U • Failure • R U • Failure • R


Sobretemperatura Sobretemperatura Sobretemperaturaseleccionable funciones:

+K (detección de cortocircuito)+N (seguridad frente a falta de tensión)+K+N (detección de cortocircuito yseguridad frente a faltas de tensión)

Sobretemperaturaseleccionable funciones:

+K (detección de cortocircuito)+N (seguridad frente a falta de tensión)+K+N (detección de cortocircuito yseguridad frente a faltas de tensión)

Umbral de respuesta 3,6kΩ 3,6kΩ 3,6kΩ 3,6kΩ

Umbral de rearme 1,8kΩ 1,8kΩ 1,8kΩ 1,8kΩ

Umbral de cortocircuito - - <20Ω <20Ω

Memoria de defecto si (auto) si (auto) si (auto) si (auto)

Rearme interno o externobornes R-T2

interno o externobornes R-T2




230VACbornes A1-A2














Accesorios Módulos de tensión TR2 (12 a 400V AC) • Tapa precintable FA-G2

< Control de temperatura del arrollamiento de un motor según DIN 44081

< Para un máx. de 6 sondas PTC


< Detección de cortocircuito o rotura en el circuito de las sondas (G2TFKN02)

< Con tecla frontal para Test/Reset y posibilidad de rearme externo



< Ancho 22,5mm



Página 35

Control de temperatura del arrollamiento de un motor (máx. 6 PTC) con memoria de defecto, para sondas de temperatura PTC según DIN 44081, función Test con pulsador Test/Reset en la parte frontal y con las siguientes funciones adicionales (G2TFKN02):

Off Funcionamiento normal+K Detección de cortocircuito en el circuito de las sondas+N Seguridad frente a falta de tensión+K+N Detección de cortocircuito en el circuito de las sondas y seguridad frente a falta de tensión

Funciones

G2TF01 G2TFKN02 Conexiones

Rearme automático puenteando R-T2 Rearme automático puenteando R-T2


Página 36


Tipos G2TF02 G2TF02 110VAC G2TF02 230VAC G2TF02 24-240V

No. Art. (1 pza) 2390100 2390109 2390104 2390111

No. Art. (10 pzas.) - - - -

Cód. EAN13 900866200236 900866200249 900866200241 900866200252

Magnitud controlada PTC (Temperatrura del motor)máx. 6 sondas PTC


PTC (Temperatrura del motor)máx. 6 sondas PTC


Rango de medida Resistencia total en frio < 1,5 kΩ bornes T1-T2




Tensión medida ≤2,5V DC a R ≤4,0kΩ(DINVDE 0660 part 302)




Ajustes Pulsador Test/Reset Pulsador Test/Reset Pulsador Test/Reset Pulsador Test/Reset

Señalización (LEDs) U • Failure U • Failure U • Failure U • Failure

Funciones seleccionables Sobretemperatura Sobretemperatura Sobretemperatura Sobretemperatura

Umbral de respuesta 3,6kΩ 3.6kΩ 3,6kΩ 3,6kΩ

Umbral de rearme 1,8kΩ 1.8kΩ 1,8kΩ 1,8kΩ

Umbral de cortocircuito - - - -

Memoria de defecto si (auto) si (auto) si (auto) si (auto)

Rearme interno o externobornes R-T2





110VACbornes A1-A2

230VACbornes A1-A2

24-240V AC/DCbornes A1-A2









1 x 0,5 a 2,5mm2 cable flexible con/sin terminal • 1 x 4 mm2, cable flexible sin terminal • 2 x 0,5 a 1,5mm2, cable flexible con/sin terminal •2 x 2,5mm2, cable flexible sin terminal



Accesorios Módulos de tensión TR2 (12 a 400V AC) • Tapa precintable FA-G2




< Con tecla frontal para Test/Reset

< Posibilidad de rearme externo



< Ancho 22,5mm



Página 37

Control de temperatura del arrollamiento de un motor (máx. 6 PTC) con memoria de defecto, para sondas de temperatura PTC según DIN 44081, función Test con pulsador Test/Reset en la parte frontal.

Funciones

G2TF02 Conexiones

Rearme automático puenteando R-T2


Página 38


Tipos G2LM20 24VAC G2LM20 110VAC G2LM20 230VAC

No. Art. (1 pza) 2390201 2390202 2390200

No. Art. (10 pzas.) - - -

Cód. EAN13 900866200254 900866200255 900866200253

Magnitud controlada conductividad sonda mínconductividad sonda máx.

conductividad sonda mínconductividad sonda máx.

conductividad sonda mínconductividad sonda máx.

Rango de medida 0,25 a 100kΩ 0,25 a100kΩ 0,25 a 100kΩ

Tensión de medida max. 16VAC max. 16VAC max. 16VAC

Tensión de medida max. 7mA max. 7mA max. 7mA

Longitud de conexión max. 1000m (valor de ajuste <50%)max. 100m (valor de ajuste <100%)

capacidad del cable 100nF/Km

max. 1000m (valor de ajuste <50%)max. 100m (valor de ajuste <100%)


max. 1000m (valor de ajuste <50%)max. 100m (valor de ajuste <100%)


Ajustes Delay on • Delay off • Sensitivity • Function Delay on • Delay off • Sensitivity • Function Delay on • Delay off • Sensitivity • Function



Pump up (Llenado)Pump down (Vaciado)



Nivel sensibilidad 0,25 a 100 kΩ (Sensibilidad) 0,25 a 100 kΩ (Sensibilidad) 0,25 a 100 kΩ (Sensibilidad)


Retardo de desconexión 0,5s a 10s 0,5s a 10s 0,5s a 10s

Tensión auxiliar 24VACbornes A1-A2

110VACbornes A1-A2

230VACbornes A1-A2




Ancho de la caja 22.5mm 22.5mm 22.5mm




1 x 0,5 a 2,5mm2 cable flexible con/sin terminal • 1 x 4mm2, cable flexible sin terminal • 2 x 0,5 a 1,5mm2, cable flexible con/sin terminal •2 x 2,5mm2, cable flexible sin termina



Accesorios Sondas conductoras (tipos SK1, SK2, SK3) • Tapa precintable FA-G2

< Control de nivel de líquidos conductores

< Control de llenado o de nivel mínimo

< Control de vaciado o de nivel máximo

< Separación galvánica segura del circuito de medida


< Ancho 22,5mm


Relés de control serie GAMMAControl de nivel

Página 39

Control de nivel de sustancias conductoras, retardos de conexión y desconexión ajustables separadamente y con las siguientes funciones:

Puma up Control de llenado o nivel mínimoPuma down Control de vaciado o nivel máximo

Funciones

G2LM20 Conexiones

15

16 18

15

16 18

E1 E2 E3

L1N

A1

A2

25

26 28

25

26 28

Mass

Probe min.

Probe max.


Página 40


Tipos E1YM400VS10 E1YU400V01 E1YF400V01 0,85 E1YF400VT01 0,85

No. Art. (1 pza) 1340405 1340403 1340402 1340406

No. Art. (10 pzas.) - - 1340402A -

Cód. EAN13 900866200484 900866200059 900866200057 900866200487



3N~AC sinusoidal (48 a 63Hz)




UN = 400/230Vbornes N-L1-L2-L3


Ajustes Delay • Max • Min • Function US - Función de Test

Señalización (LEDs) SEQ • Max • Min • R L1 • L2 • L3 • R R L1 • L2 • L3 • R

Funciones UNDERUNDER+SEQ

WINWIN+SEQ

UNDER UNDER UNDERTEST (R=OFF)

Asimetria - - - -

Valor umbral max 80% a 130% de UN - - -

Valor umbral min 70% a 120% de UN 160-240V (L-N) fix 195,5V (L-N)según VDE 0108 0,85UN

fix 195,5V (L-N)según VDE 0108 0,85UN

Histéresis - aprox. 5% aprox. 5% aprox. 5%

Retardo de conexión 0,1 a 10s fijo, aprox. 200ms fijo, aprox. 200ms fijo, aprox. 200ms



Tensión auxiliar = Tensión controlada3(N)~400/230V -30% a +30%

bornes (N)-L1-L2-L3

= Tensión controlada3N~400/230V -30% a +10%

bornes N-L1-L2-L3

= Tensión controlada3N~400/230V -30% a +10%

bornes N-L1-L2-L3

= Tensión controlada3(N)~400/230V -30% a +10%

bornes N-L1-L2-L3

Relé de salida 1 contacto NAC; 250V, 5A AC 1 contacto NAC; 250V, 5A AC 1 contacto NAC; 250V, 5A AC 1 contacto NAC; 250V, 5A AC


Certificados CE CE CE CE

Diseño mecánico Caja de plástico auto-extinguible IP40 • Montaje sobre perfil omega DIN de 35mm según EN 50022 • Montaje en cualquier posición •Bornes de conexión IP 20, protegidos contra el contacto accidental según VBG 4 (necesario PZ1) • Par de apriete máx. 1 Nm




Temperatura ambiente: -25 a +55°C (según IEC 68-1) • Temperatura de almacenaje: -25 a +70ºC • Temperatura de transporte: -25 a +70ºC • Hu-medad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 2, instalado 3 (según IEC 60664-1) • Resistencia a la vibración: 10 a 55Hz 0,35mm (según IEC 68-2-6) • Resistencia al choque: 15g 11ms (según IEC 68-2-27)

Accesorios -

< Multifunción (E1YM)

< Control de mínima tensión (E1YF; E1YU)

< Control de secuencia de fases y fallo de fase (E1YM)

< Autoalimentados: Tensión auxiliar = Tensión controlada


< Ancho 17,5 mm

< Diseño instalación modular

Relés de control serie ENYAControl de tensión en redes trifásicas de 400V y monofásicas de 230V

Página 41


Página 01

E1YMControl de tensión fase-fase en redes trifásicas de 400V (y monofásicas de 230V), con valores umbrales y tiempo de disparo ajustables, control de secuencia de fases y fallo de fase y con las siguientes funciones (seleccionables mediante potenciómetro):UNDER Control de mínima tensiónUNDER + SEQ Control de mínima tensión, fallo de fase y secuencia de fasesWIN Control de máxima y mínima tensiónWIN + SEQ Control de máxima y mínima tensión, fallo de fase y secuencia de fases

E1YU, E1YF Control de mínima tensión fase-neutro en redes trifásicas de 400V (y monofásicas de 230V), con valor umbral ajustable (E1YU) e histéresis fija.

Funciones

E1YM Conexiones

E1YU; E1YF Conexiones

17,5mm60mm

87m

m

44mm5mm

45m

m

L1 L2

11

A2 12 14

A1R

N L3

16 1815

L1L2L3N

3N~

L1 L2

15

A2 16 18

A1R

N L3

16 1815

N

L1~

L1 L2

11

12 14

R

N L3

12 1411

L1L2L3N

L1 L2

11

12 14

R

N L3

12 1411

L

N1~3N~

Página 42


Tipos E1PF400VSY01 E3PF400VSY02

No. Art. (1 pza) 1340300 1341300

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200486 900866200513

Magnitud controlada 3(N)~ AC sinusoidal (48 a 63Hz)




Ajustes ASYM ASYM

Señalización (LEDs) U • R U • R

Funciones Secuencia de fases, fallo de fase y asimetría Secuencia de fases, fallo de fase y asimetría

Asimetria 5% a 25% 5% a 25%

Valor umbral max - -

Valor umbral min - -

Histéresis - -

Retardo de conexión fijo, aprox. 100ms fijo, aprox. 100ms

Inhibición puesta en marcha - -

Memoria de defecto - -

Tensión auxiliar = Tensión controlada3(N)~400/230V -30% a +30%

bornes N-L1-L2-L3

= Tensión controlada3(N)~400/230V -30% a +30%

bornes (N)-L1-L2-L3

Relé de salida 1 contacto NAC; 250V, 5A AC 2 contactos NAC; 250V, 5A AC

Ancho de la caja 17,5mm 35mm

Certificados CE CE





Temperatura ambiente: -25 a +55°C (según IEC 68-1) • Temperatura de almacenaje: -25 a +70ºC • Temperatura de transporte: -25 a +70ºC • Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 2, instalado 3 (según IEC 60664-1) • Resistencia a la vibración: 10 a 55Hz 0,35mm (según IEC 68-2-6) • Resistencia al choque: 15g 11ms (según IEC 68-2-27)

Accesorios -

< Control de mínima tensión en redes trifásicas

< Control de secuencia de fases, fallo de fase y asimetría



< Con 1 contacto conmutado NAC ó 2 contactos conmutados NAC

< Ancho 17,5 mm ó 35 mm


Relés de control serie ENYAControl de tensión en redes trifásicas

Página 43

E1PF; E3PFControl de secuencia de fases, fallo de fase y asimetría (ajustable).Conexión opcional del conductor neutro

Funciones

E1PF E3PF Conexiones


L1 L2

11

12 14

R

N L3

12 1411

L1L2L3N

3N~

N L1

11

12 14

R

L1L2L3N

3N~

L3

21

22 24

R

L2

12 11 241422 21

17,5mm60mm

87m

m

44mm5mm

45m

m

35mm

87m

m

45m

m

60mm

44mm5mm

Página 44


Tipos E1UM230V01 E1UU230V01

No. Art. (1 pza) 1340101 1340102

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200510 900866200505

Magnitud controlada Tensión AC/DCAC sinusoidal (48 a 63Hz)

Tensión AC/DCAC sinusoidal (48 a 63Hz)

Rango de medida 24V DC; bornes E-F1(+)24V AC; bornes E-F2

230V AC; bornes E-F3

24V DC; bornes E-F1(+)24V AC; bornes E-F2

230V AC; bornes E-F3

Ajustes Max • Min • Function Min

Señalización (LEDs) U • Max • Min • R U • R

Funciones UNDERWIN

UNDER

Valor umbral max 80% a 120% de UN -

Valor umbral min 75% a 115% de UN 75% a 115% de UN

Histéresis ajustable fija, 5%

Retardo de conexión - -



Tensión auxiliar = Tensión controlada24V DC; bornes E-F1(+)

24V AC; bornes E-F2230V AC; bornes E-F3

-25% a +20%

= Tensión controlada24V DC; bornes E-F1(+)

24V AC; bornes E-F2230V AC; bornes E-F3

-25% a +20%




Certificados CE CE





Temperatura ambiente: -25 a +55°C (según IEC 68-1) • Temperatura de almacenaje: -25 a +70ºC • Temperatura de transporte: -25 a +70ºC • Hu-medad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 2, instalado 3 (según IEC 60664-1) • Resistencia a la vibración: 10 a 55Hz 0,35mm (según IEC 68-2-6) • Resistencia al choque: 15g 11ms (según IEC 68-2-27)

Accesorios -

< Control de tensión en redes monofásicas AC/DC

< Multifunción (E1UM)

< Control de mínima tensión (E1UU)



< Caja de 22,5mm de ancho


Relés de control serie ENYAControl de tensión en redes monofásicas

Página 45

E1UMControl de tensión en redes monofásicas AC/DC, con valores umbrales e histéresis ajustables y con las siguientes funciones (seleccionables mediante potenciómetro):UNDER Control de mínima tensiónWIN Control de máxima y mínima tensión

E1UUControl de mínima tensión en redes monofásicas AC/DC, con valor umbral ajustable e histéresis fijaUNDER Control de mínima tensión

Funciones

E1UM; E1UU Conexiones


F3 F2

11

12 14

R

E F1

12 1411

L

N

1~230VAC

1~24VAC

24VDC

F3 F2

11

12 14

R

E F1

12 1411

L

N

F3 F2

11

12 14

R

E F1

12 1411

+

-

17,5mm60mm

87m

m

44mm5mm

45m

m

Página 46


Tipos E1IM10AACL10 E1IU5AAC01

No. Art. (1 pza) 1340200 1340201

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200486 900866200504

Magnitud controlada IntensidadAC sinusoidal (48 a 63Hz)

IntensidadAC sinusoidal (48 a 63Hz)

Rango de medida 10A AC; bornes Li-Lk 5A AC; bornes Li-Lk

Ajustes Delay • Max • Min • Function min

Señalización (LEDs) U/t • Max • Min • R U • R

Funciones OVEROVER+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

WINWIN+LATCH

UNDER

Valor umbral max 10% a 100% de IN -

Valor umbral min 5% a 95% de IN 10% a 100% de IN

Histéresis ajustable fija, 10%

Retardo de conexión 0,1s a 10s -


Memoria de defecto seleccionable -

Tensión auxiliar 230V ACbornes Li-N

-15% a +15%

230V ACbornes Li-N

-15% a +15%




Certificados CE CE





Temperatura ambiente: -25 a +55°C (según IEC 68-1) • Temperatura de almacenaje: -25 a +70ºC • Temperatura de transporte: -25 a +70ºC • Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 2, instalado 3 (según IEC 60664-1) • Resistencia a lavibración: 10 a 55Hz 0,35mm (según IEC 68-2-6) • Resistencia al choque: 15g 11ms (según IEC 68-2-27)

Accesorios Placa de montaje MP; Transformadores de intensidad Serie DSW y WSW

< Control de intensidad en redes monofásicas AC

< Multifunción (E1IM)

< Control de mínima intensidad (E1IU)

< Tensión auxiliar de alimentación 230V


< Ancho 17,5 mm


Relés de control serie ENYAControl de intensidad en redes monofásicas

Página 47

E1IMControl de intensidad en redes monofásicas AC, con valores umbrales, histéresis y retardo de disparo ajustablesOVER Control de máxima intensidadUNDER Control de mínima intensidadWIN Control de máxima y mínima intensidadOVER + Latch Control de máxima intensidad, con memoria de defectoUNDER + Latch Control de mínima intensidad, con memoria de defectoWIN + Latch Control de máxima y mínima intensidad, con memoria de defecto

E1IUControl de intensidad en redes monofásicas AC, con valor umbral ajustable e histéresis fijaUNDER Control de mínima intensidad

Funciones

E1IM E1IU Conexiones


N

15

16 18

R

Li Lk

16 1815

L

N1~

N

11

12 14

R

Li Lk

12 1411

L

N1~

17,5mm60mm

87m

m

44mm5mm

45m

m

Página 48


Tipos E3TF01

No. Art. (1 pza) 1341600


Cód. EAN13 900866200512

Magnitud controlada PTC (Temperatrura del motor)máx. 6 sondas PTC

Rango de medida Resistencia total en frio <1,5kΩbornes T1-T2 ó T1-T3

Tensión medida ≤7,5V DC a R ≤4,0kΩ(según EN 60947-8)

Ajustes Pulsador Test/Reset

Señalización (LEDs) U • Failure

Funciones Sobretemperatura

Umbral de respuesta ≥3,6kΩ

Umbral de rearme ≤1,8kΩ

Umbral de cortocircuito <20Ω

Memoria de defecto si

Rearme interno o externobornes R1-R2



Ancho de la caja 35mm

Certificados CE






Accesorios -

< Control de temperatura del arrollamiento de un motor con sondas PTC

< Sin detección de cortocircuito en el circuito de las sondas (seleccionable)

< Evaluación opcional de un contacto térmico

< Con tecla frontal para Test/Reset

< Tensión de aislamiento de hasta 690V en el circuito de las sondas

< Posibilidad de rearme externo


< Ancho 35 mm


Relés de control serie ENYAControl de temperatura

Página 49

E3TF01Control de temperatura del arrollamiento de un motor (máx. 6 PTC) con memoria de defecto, para sondas de temperatura PTC según DIN 44081, detección de cortocircuito en el circuito de las sondas (seleccionable) y función Test con pulsador Test/Reset en la parte frontal.

Nota:Solo es posible utilizar una de las opciones (o control de temperatura por sensores o control de contacto térmico)

Funciones

Control de temperatura por sensores Control de contacto térmico Conexiones


T2

12 14

R

11

A1

12 14

A1

A2

T3 A2T1

U

R2R1

Reset

11

T2

12 14

R

11

A1

12 14

A1

A2

T3 A2T1

U

R2R1

Reset

11

35mm

87m

m

45m

m

60mm

44mm5mm

Página 50


Tipos E3LM10

No. Art. (1 pza) 1341500


Cód. EAN13 900866200509

Magnitud controlada Conductividad sonda mín.Conductividad sonda máx.

Rango de medida 0,25 a 100kΩ

Tensión de medida 12V AC

Intensidad de medida max. 7mA

Longitud de conexión max. 1000m (valor de ajuste <50%)max. 100m (valor de ajuste <100%)

capacidad del cable 100nF/km

Ajustes Delay ON • Delay OFF • Sensitivity • Function

Señalización (LEDs) U • R

Funciones Pump up (Llenado)Pump down (Vaciado)

Nivel sensibilidad 0,25 a 100 kΩ (Sensibilidad)

Retardo de conexión 0,5s a 10s

Retardo de desconexión 0,5s a 10s




Certificados CE






Accesorios Sondas conductoras (tipos SK1, SK2, SK3)

< Control de nivel of conductive liquids

< Multifunción

< Aislamiento reforzado del circuito de medida


< Ancho de la caja 35mm


Relés de control serie ENYAControl de nivel

Página 51

E3LM10Control de nivel de sustancias conductoras, con retardos de conexión y desconexión ajustables separadamente y con las siguientes fun-ciones seleccionables mediante un potenciómetro frontal:

Pump up Control de llenado o nivel mínimoPump down Control de vaciado o nivel máximo

Funciones

Conexiones

Ancho 35mm Dimensiones

E2

15

16 18

R

16

LN

E3

18 15

A1

A2

Massesonde

Sondemin.

Sondemax.

A1 A2E1

35mm

87m

m

45m

m

60mm

44mm5mm

Página 52


Tipos TPW400VN4X TPW115VSN4X TPW230VSN4X TPW400VSN4X

No. Art. (1 pza) 2401410 2401210 2401310 2400008

No. Art. (10 pzas.) - - - -

Cód. EAN13 900866200305 900866200303 900866200304 900866200298









Ajustes max • min • Delay (t1) max • min • Delay (t1) max • min • Delay (t1) max • min • Delay (t1)

Señalización (LEDs) max • R • min max • R • min max • R • min max • R • min

Funciones WIN WIN+SEQ WIN+SEQ WIN+SEQ

Asimetria mediante Umin/Umax mediante Umin/Umax mediante Umin/Umax mediante Umin/Umax

Valor umbral max -20% a 30% de UN -20% a 30% de UN -20% a 30% de UN -20% a 30% de UN

Valor umbral min -30% a 20% de UN -30% a 20% de UN -30% a 20% de UN -30% a 20% de UN












Ancho de la caja 45mm 45mm 45mm 45mm

Certificados CE CE CE CE

Diseño mecánico Caja de plástico auto-extinguible IP40 • Montaje sobre perfil omega DIN de 35mm según EN 50022 • Montaje en cualquier posición •Shockproof terminal connection según VBG 4 (PZ1 required) • IP rating IP20 • Par de apriete máx. 1 Nm


1 x 0,5 a 2,5mm2 cable flexible con/sin terminal • 1 x 4 mm2, cable flexible sin terminal • 2 x 0,5 a 1,5 mm2, cable flexible con/sin terminal •2 x 2,5 mm2, cable flexible sin terminal


Temperatura ambiente: -25 a +55°C (según IEC 68-1) • Temperatura de almacenaje: -25 a +70ºC • Temperatura de transporte: -25 a +70ºC •Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 3 (según IEC 664-1)

Accesorios Módulos de tensión TR2 (12 a 440V AC)

< Control de máxima y mínima tensión (Window)

< Control adicional de secuencia de fases (TPW…VSN4X)






Relés de control serie TRENDControl de tensión en redes trifásicas

Página 53

Control de tensión en redes trifásicas, con valores umbrales y retardo de disparo ajustables y con control de secuencia de fases(TPW…VSN4X)

WIN Control de máxima y mínima tensiónWIN + SEQ Control de máxima y mínima tensión, fallo de fase y secuencia de fases

Funciones

TPW...N4X; TPW...SN4X Conexiones


Página 54


Tipos TPF230VS4X TPF400VS4X

No. Art. (1 pza) 2442153 2402058

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200315 900866200306

Magnitud controlada 3N~AC sinusoidal (48 a 63Hz)

3N~AC sinusoidal (48 a 63Hz)

Rango de medida UN = 230V/132Vbornes L1-L2-L3

UN = 400V/230Vbornes L1-L2-L3

Ajustes - -

Señalización (LEDs) R R

Funciones Secuencia de fases, fallo de fase y asimetría Secuencia de fases, fallo de fase y asimetría

Asimetria fija, aprox. 10% fija, aprox. 10%

Valor umbral max - -

Valor umbral min - -

Retardo de conexión - -



Tensión auxiliar = Tensión controlada; 3~ 230V ±15%bornes L1-L2-L3

= Tensión controlada; 3~ 400V ±15%bornes L1-L2-L3



Ancho de la caja 45mm 45mm

Certificados CE CE

Diseño mecánico Caja de plástico auto-extinguible IP40 • Montaje sobre perfil omega DIN de 35mm según EN 50022 • Montaje en cualquier posición •Shockproof terminal connection según VBG 4 (PZ1 required) • IP rating IP20 • Par de apriete máx. 1 Nm


1 x 0,5 a 2,5mm2 cable flexible con/sin terminal • 1 x 4 mm2, cable flexible sin terminal • 2 x 0,5 a 1,5 mm2, cable flexible con/sin terminal •2 x 2,5 mm2, cable flexible sin terminal


Temperatura ambiente: -25 a +55°C (según IEC 68-1) • Temperatura de almacenaje: -25 a +70ºC • Temperatura de transporte: -25 a +70ºC •Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 3 (según IEC 664-1)

Accesorios -

< Control de secuencia de fases, fallo de fase y asimetría (fija)

< Sin conexión del conductor neutro

< Autoalimentados: Tensión auxiliar=Tensión de red




Relés de control serie TRENDControl de tensión en redes trifásicas

Página 55

Control de secuencia de fases, fallo de fase y asimetría (fija), sin conexión del conductor de neutro. Funciones

TPF...S4X Conexiones


Página 56


Tipos TUW4X TUH4X

No. Art. (1 pza.) 2420510 2422510

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200308 900866200309



Rango de medida 24V AC/DC, bornes E1 - F1 (+)115V AC/DC, bornes E1 - F2 (+) 230V AC/DC, bornes E1 - F3 (+)440V AC/DC, bornes E2 - F3 (+)

24V AC/DC, bornes E1 - F1 (+)115V AC/DC, bornes E1 - F2 (+) 230V AC/DC, bornes E1 - F3 (+)440V AC/DC, bornes E2 - F3 (+)

Ajustes max • min • Delay (t1) • Start (t2) • AC/DC • REL/REL • Start On/Off US • Hyst • Delay (t1) • Start (t2) • AC/DC • REL/REL • Start On/Off

Señalización (LEDs) max • R • min U • R

Funciones seleccionables WIN • reverse WIN Un valor umbral con histéresis OVER (max) / UNDER (min)

Valor umbral max -20% a 30% de UN Valor umbral Us= 10% a 100% de UN

Valor umbral min -30% a 20% de UN Histéresis: 5% a 50% de US

Retardo de conexión t1 = 0,1s a 10s t1 = 0,1s a 10s

Inhibición puesta en marcha t2 = 0,1s a 10s t2 = 0,1s a 10s







Certificados CE CE





Temperatura ambiente: -25 a +55ºC (según IEC 68-1); -25 a +40ºC (según UL 508) • Temperatura de almacenaje: -25 a +70ºC • Temperatura de transporte: -25 a +70ºC • Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 3 (según IEC 60664-1)

Accesorios Módulos de tensión TR2 (12-440V AC)

Relés de control serie TRENDControl de tensión en redes monofásicas

< Control de máx.- mín. (Window) tensión en redes monofásicas AC/DC

< Con un valor umbral OVER/UNDER con histéresis ajustable (TUH4X)

< Posición del relé de salida seleccionable

< Ajuste de AC/DC y posición del relé de salida mediante interruptores DIP



< Con Con 1 contacto conmutado NAC

< Ancho 45mm


Página 57

TUW:Control de tensión en redes monofásicas AC/DC, con valores umbrales ajustables, con tiempos de inhibición a la puesta en marcha y retardo de disparo ajustables separadamente y con las siguientes funciones (seleccionables mediante interruptores DIP):Interruptor DIP 1: Preselección AC o DCInterruptor DIP 2: W Control de tensión entre Umin y Umax R Control de tensión fuera de Umin y Umax Interruptor DIP 3: ON Relé de salida conectado durante el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (t2) OFF Relé de salida desconectado durante el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (t2)TUH:Control de tensión en redes monofásicas AC/DC, con un valor umbral e histéresis ajustables, con tiempos de inhibición a la puesta en marcha y retardo de disparo ajustables separadamente y con las siguientes funciones (seleccionables mediante interruptores DIP):Interruptor DIP 1: Preselección AC o DCInterruptor DIP 2: REL Relé conectado en caso de defecto REL Relé desconectado en caso de defectoInterruptor DIP 3: ON Relé de salida conectado durante el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (t2) OFF Relé de salida desconectado durante el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (t2)

Funciones

TUW TUH Conexiones


Página 58


Tipos TIW4X TIH4X TIF30-300mAAC4X

No. Art. (1 pza) 2430890 2432610 2432894

No. Art. (10 pzas.) - - -

Cód. EAN13 900866200311 900866200312 900866200313



Intensidad ACAC sinusoidal (48 a 63Hz)

Rango de medida 100 mA AC/DC, bornes K - I3 (+)1 A AC/DC, bornes K - I2 (+)

10 A AC/DC, bornes K - I3 (+)

100 mA AC/DC, bornes K - I3 (+)1 A AC/DC, bornes K - I2 (+)

10 A AC/DC, bornes K - I3 (+)

15A AC; bornes K-I

Ajustes max • min • Delay (t1) • Start (t2) • AC/DC • REL/REL • Start On/Off

IS • Hyst • Delay (t1) • Start (t2) • AC/DC • REL/REL • Start On/Off

-

Señalización (LEDs) max • R • min U • R U • R


WIN Un valor umbral con histéresis(OVER/UNDER)

Un valor umbral con histéresis(OVER/UNDER)

Valor umbral max 10% a 100% de IN Valor umbral Is: 10% a 100% de IN fijo, 30 mAfijo, 300mA

Valor umbral min 5% a 50% de IN Histéresis: 5% a 50% de IS Histéresis: fijo,aprox 5%

Retardo de conexión t1 = 0,1s a 10s t1 = 0,1s a 10s -

Inhibición puesta en marcha t2 = 0,1s a 10s t2 = 0,1s a 10s -

Memoria de defecto seleccionable seleccionable -



230V ACbornes A1-A2




Ancho de la caja 45mm 45mm 45mm

Certificados CE CE CE







< Control de máx.- mín. (Window) intensidad en redes monofásicas (TIW4X)

< Con 2 valores umbrales fijos seleccionables (TIF)

< Histéresis OVER/UNDER (TIH4X)

< Posición del relé de salida seleccionable (TIW4X, TIH4X)

< Ajuste de AC/DC y posición del relé de salida mediante interruptores DIP (TIW4X, TIH4X)

< Memoria de defecto (TIW4X, TIH4X)

< Sobrecarga permanente de hasta 15A en la entrada de medida (TIF)

< Tensión auxiliar mediante módulos de tensión enchufables (TIW4X, TIH4X)

< Con 1 ó 2 contactos conmutados NAC; Ancho 45mm; Diseño industrial

Relés de control serie TRENDControl de intensidad en redes monofásicas AC/DC

Página 59

TIW: Control de intensidad en redes monofásicas AC/DC, con valores umbrales ajustables, con tiempos de inhibición a la puesta en marcha y retardo de disparo ajustables separadamente y con las siguientes funciones (seleccionables mediante interruptores DIP):Interruptor DIP 1: Preselección AC o DCInterruptor DIP 2: W Control de intensidad entre Imin e Imax R Control de intensidad fuera de Imin e Imax Interruptor DIP 3: ON Relé de salida conectado durante el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (t2) OFF Relé de salida desconectado durante el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (t2)TIH: Control de intensidad en redes monofásicas AC/DC, con un valor umbral e histéresis ajustables, con tiempos de inhibición a la puesta en marcha y retardo de disparo ajustables separadamente y con las siguientes funciones (seleccionables mediante interruptores DIP):Interruptor DIP 1: Preselección AC o DCInterruptor DIP 2: REL Relé conectado en caso de defecto REL Relé desconectado en caso de defectoInterruptor DIP 3: ON Relé de salida conectado durante el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (t2) OFF Relé de salida desconectado durante el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (t2)TIF: Detección de fallo de consumo en una red monofásica AC con 2 valores umbrales (seleccionables mediante puente X1-X2)

Funciones

TIW4x; TIH4X TIF30-300mAAC4X Conexiones


Página 60


Tipos TDT4X TT2X 24VAC TT2X 230VAC

No. Art. (1 pza.) 2480090 2480052 2480054

No. Art. (10 pzas.) - - -

Cód. EAN13 900866200328 900866200325 900866200327

Magnitud controlada 2 x PTC (Temperatrura del motor)máx. 2 x 6 sondas PTC

PTC (Temperatrura del motor)máx. 6 sondas PTC

PTC (Temperatrura del motor)máx.6 sondas PTC

Rango de medida resistencia total en frio < 1,5 kΩ bornes 1T1 - T2 (circuito 1)bornes 2T1 - T2 (circuito 2)

resistencia total en frio < 1,5 kΩ bornes 1T1 - T2 (circuito 1)

resistencia total en frio < 1,5 kΩ bornes 1T1 - T2 (circuito 1)

Tensión medida max. 12V DC max. 12V DC max. 12V DC

Ajustes Pulsador Test/Reset - -

Señalización (LEDs) U • Failure 1T1-T2 • Failure 2T1-T2

U • Failure U • Failure

Funciones Sobretemperatura Sobretemperatura Sobretemperatura

Umbral de respuesta 3,3kΩ 3,3kΩ 3,3kΩ

Umbral de rearme 1,8kΩ 1,8kΩ 1,8kΩ

Umbral de cortocircuito <15Ω <15Ω <15Ω

Memoria de defecto si (circuito 2) - -

Rearme interno o externobornes 2R1 - T2/2R2

- -

Tensión auxiliar Módulos TR2bornes A1-A2

24VACbornes A1-A2

230VACbornes A1-A2

Relé de salida 1 contacto NAC cada circuito250V, 5A AC



Ancho de la caja 45mm 22,5mm 22,5mm







Accesorios Módulos de tensión TR2 (12 a 440V AC)



< Para 2 circuitos de medida, con memoria de defecto (TDT4X)

< Detección de cortocircuito en el circuito de las sondas

< Tensión auxiliar mediante módulos de tensión enchufables (TDT4X)

< Tensión auxiliar de alimentación seleccionable por Módulos de tensión (TDT4X)

< Con 1 ó 2 contactos conmutados NAC

< Ancho 22,5mm ó 45mm


Relés de control serie TRENDControl de temperatura

Página 61

Control de temperatura del arrollamiento de un motor (máx. 6 PTC) con memoria de defecto (solo en la versión para 2 circuitos), para sondas de temperatura PTC según DIN 44081.Detección de cortocircuito en el circuito de las sondas

Funciones

TDT4X TT2X Conexiones


Página 62


Tipos TLH4X 24VAC TLH4X 230VAC TLC4X 230VAC

No. Art. (1 pza) 2472012 2472014 2472114

No. Art. (10 pzas.) - - -

Cód. EAN13 900866200317 900866200318 900866200323

Magnitud controlada Conductividad sonda mín.Conductividad sonda máx.

Bornes E1 - E2 - E3

Conductividad sonda mín.Conductividad sonda máx.

Bornes E1 - E2 - E3

Conductividad sonda mín.Conductividad sonda máx.

Bornes E1 - E2 - E3

Rango de medida 0,25 a 5kΩ / 5 a 100kΩ 0,25 a 5kΩ / 5 a 100kΩ 5 a 100kΩ

Tensión de medida max. 16VAC max. 16VAC max. 16VAC

Tensión de medida max. 7mA / max. 200µA max. 7mA / max. 200µA max. 200µA

Longitud de conexión max. 1000m / max. 100m max. 1000m / max. 100m max. 100m

Ajustes Sensitivity • Delay on (t1) • Delay off (t2) • Function • Rango de medida de

Sensitivity • Delay on (t1) • Delay off (t2) • Function • Rango de medida de

Sensitivity • Function






Nivel sensibilidad 0,25 a 5kΩ / 5 a 100kΩ(Sensibilidad)

0,25 a 5kΩ / 5 a 100kΩ(Sensibilidad)

5 a 100kΩ(Sensibilidad)

Retardo de conexión 0,5s a 10s (t1) 0,5s a 10s (t1) 2s fijo

Retardo de desconexión 0,5s a 10s (t2) 0,5s a 10s (t2) 2s fijo


230VACbornes A1-A2

230VACbornes A1-A2




Ancho de la caja 45mm 45mm 45mm







Accesorios Sondas conductoras (tipos SK1, SK2, SK3)

< Control de nivel de sustancias conductoras

< Control de llenado o de nivel mínimo

< Control de vaciado o de nivel máximo

< Con Con 1 contacto conmutado NAC

< Ancho 45 mm


Relés de control serie TRENDControl de nivel

Página 63

TLH:Control de nivel de sustancias conductoras, con retardos de conexión y desconexión ajustables separadamente y con las siguientes funciones:Pump up Control de llenado o nivel mínimoPump down Control de vaciado o nivel máximo

TLC:Control de nivel de sustancias conductoras, con valor umbral ajustable, retardos de conexión y desconexión ajustables separadamente y con las siguientes funciones:Pump up Control de llenado o nivel mínimoPump down Control de vaciado o nivel máximo

Funciones

Conexión de 3 sondas (pump up/pump down) Conexión de 2 sondas (nivel mínimo /nivel máximo) Conexiones


Página 64


Tipos ONF3 230VAC

No. Art. (1 pza) 2330900


Cód. EAN13 900866200126

Magnitud controlada Detección de falta de carga

Escalas de tiempo de activación

5 a 200mA (Activación de ION)para adaptarse a las características de las cargas conectadas

Intensidad de desconexión Fija, aprox. 70% de la intensidad de activación ajustada

Tensión de prueba 200 a 250mV DC. Control de tensión en estado desconectado

Ajustes ION • Function


Funciones 1: Funcionamiento automático (desconexión automática en caso de falta de carga) 0: Desconexión manual para ensayo

Retardo de conexión fijo, aprox. 6s

Tiempo de conmutación fijo, aprox. 0,5s

Tensión auxiliar 230V AC Bornes L - N

Relé de salida 2 contactos NA 250V, 16A AC


Certificados CE




Condiciones ambientales Temperatura ambiente: -25 a +55ºC (según IEC 68-1); -25 a +40ºC (según UL 508) • Temperatura de almacenaje: -25 a +70ºC • Temperatura de transporte: -25 a +70ºC • Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 2, instalado 3 (según IEC 60664-1)

Accesorios Balasto GLE-ONF

< Desacoplador de red con desconexión de todos los polos

< Funcionamiento automático (desconexión automática del circuito de corriente)

< Desconexión automática (manual o como función de Test)

< Balasto disponible como accesorio para detección de cargas pequeñas

< Para carga de lámparas de hasta 1000W

< Tensión de prueba DC muy pequeña en estado desconectado (200 a 250 mV)

< Con 2 contactos conmutados NA

< Ancho 35mm


Relés de control serie OCTODesacoplador de red

Página 65

0 Funcionamiento manualI Funcionamiento automático

Funciones

ONF3 Conexiones

Load 230V~

supply network


Página 66

Relés de control de carga

Página 67

Seguridad y eficienciaControl de carga made by TELE

Tipo

Varia

ble

med

ida

Tensión auxiliar

Sub

carg

a

Sob

reca

rga

Func

ión

vent

ana

(máx

. y m

ín)

Iden

tific

ació

n I=

0

Inte

rrup

tor t

érm

ico

Term

ista

ncia

s P

TC

Sal

ida

anal

ógic

a

Niv

eles

aju

stab

les

His

tére

sis

fija

His

tére

sis

ajus

tabl

e

Mem

oria

de

disp

aro

Inhi

bici

ón e

n la

pue

sta

en m

arch

a

Ret

ardo

de

cone

xión

Rel

é de

sal

ida

inve

rso

Tipo

y n

úmer

o de

con

tact

os

24V

AC

24C

DC

110V

AC

230V

AC

G4BM400V12ATL20 Potencia activa 12-400V AC con TR2 g g g g g g g g g g g 2 NAC

G2BM400V12AL10 Potencia activa 12-400V AC con TR2 g g g g g g g g 1 NAC

G2BM400V12AFL10 Potencia activa 12-400V AC con TR2 g g g g g g g g 1 NAC

G2CM400V10AL20 cos phi 12-400V AC con TR2 g g g g g g g g g 2 NAC

G2CM400V2AL20 cos phi 12-400V AC con TR2 g g g g g g g g g 2 NAC

G2CU400V10AL10 cos phi 12-400V AC conTR2 g g g g g g g 1 NAC

D24SC cos phi g g g g g g g g g g g g g 2 NAC

D24SCT cos phi , PTC g g g g g g g g g g g g g g g 2 NAC

BW...DA5X Potencia activa, PTC Todos los módulos TR3 g g g g g g g g g g g 2 NAC

BW400V5X Potencia activa, PTC 12-440V AC con TR3 g g g g g g g g g g 2 NAC

BU400V5X Potencia activa 12-440V AC con TR3 g g g g g g g g g 1 NAC

BUT...A5X True power, PTC Todos los módulos TR3 g g g g g g g g g g g g 1NAC+1NA

NAC= Contacto conmutado, NA= Contacto normalmente abierto

Serie GAMMAControl del factor de potencia y potencia activaEl programa de tipos claramente estructurado permite encontrar la solución más idónea para detectar con precisión la sobrecarga y subcarga en bombas y ventiladores. Los modelos que miden la potencia activa son especialmente adecuados para su empleo en aparatos de elevación y grúas.

• Control de subcarga y/o sobrecarga en motores monofásicos y trifásicos. • Control del factor de potencia o de la potencia activa.• Inhibición en la puesta en marcha y retardo de disparo.• Memoria de disparo• Tensión auxiliar con módulos enchufables.• Con 1 o 2 relés de salida.

Serie DELTA 24Control del factor de potenciaCon dos niveles de salida ajustables de modo independiente y control opcional de sobretemperatura, permiten controlar en una sola unidad compacta la carga y la temperatura del motor en filtros y correas trapezoidales. Esta combinación es particularmente interesante para aplicaciones de ventilación y aire acondicionado.

• Control de subcarga y/o sobrecarga en motores monofásicos y trifásicos. • Control del factor de potencia• Control de temperatura (PTC)• Inhibición en la puesta en marcha y retardo de disparo.• Memoria de disparo• Tensión auxiliar individual• Estado del relé de salida: seleccionable• Con 2 relés de salida

Serie VOXControl de potencia activaEstos aparatos fueron desarrollados especialmente para el control de la potencia activa, que determina de forma precisa el estado de carga de la máquina. Por ello, están indicados para control de carga en molinos, trituradoras de piedra y cintas transportadoras, entre otras aplicaciones.

• Control de subcarga y/o sobrecarga en motores monofásicos y trifásicos. • Control de la potencia activa• Control de temperatura por PTC• Inhibición en la puesta en marcha y retardo de disparo.• Memoria de disparo• Tensión auxiliar con módulos enchufables.• Estado del relé de salida: seleccionable• Con 1 o 2 relés de salida• Con salida analógica opcional

Página 68


Tipos G4BM400V12ATL20 G2BM400V12AL10 G2BM400V12AFL10

No. Art. (1 pza) 2394703 2390700 2390702

No. Art. (10 pzas.) - - -

Cód. EAN13 900866200520 900866200291 900866200292

Magnitud controlada Potencia activa en cargas monofásicas o trifásicas AC sinusoidal (10 a 100Hz)

Potencia activa en cargas monofásicas o trifásicas AC sinusoidal (10 a 400Hz)

Potencia activa en cargas monofásicas o trifásicas AC sinusoidal (10 a 400Hz)

Rango de medida PN 0,5kW • 1kW • 2kW • 4kW 0,5kW • 1kW • 2kW • 4kW 0,5kW • 1kW • 2kW • 4kW

Tensión medida redes monofásicas: 0 a 230V ACredes trifásicas: 3 ~ 0 a 415/240V

redes monofásicas: 0 a 230V ACredes trifásicas: 3 ~ 0 a 415/240V

redes monofásicas: 0 a 230V ACredes trifásicas: 3 ~ 0 a 415/240V

Rangos de medidaIntensidad

Potencias 0,5 y 1kW: 0 a 6APotencias 2 y 4 kW: 0 a 12 A



Ajustes Start • P1 • Delay • Range • Function •I< • P2 • Reset

Start • Power • Delay • Range • Function Start • Power • Delay • Range • Function

Señalización (LEDs) U/t • Failure P1 • Rel1 • I=0 • Falure P2 • Temp • Rel2

U/t • Failure • I=0 • R U/t • Failure • I=0 • R


2MAX2MINWIN

MIN/MAXI=0 seleccionable junto a posición del relé

OVEROVER + I=0

UNDERUNDER + I=0

OVER + I=0OVER + I=0

UNDERUNDER + I=0

Escalas de ajuste P P1: 10% a 120% de PNP2: 5% a 110% de PN

5% a 120% de PN 5% a 120% de PN

Histéresis - fija, aprox. 3% de PN fija, aprox. 3% de PN


Inhibición puesta en marcha 1s a 100s 1s a 100s 0,1s a 2s

Memoria de defecto puente Y1-Y2 puente Y1-Y2 puente Y1-Y2

Tensión auxiliar Módulos de tensión TR3 (12-500V AC) bornes A1-A2

Módulos de tensión TR2 (12-400V AC)bornes A1-A2


Relé de salida 2 contactos NAC250V 5A AC

1 contacto NAC250V 5A AC

1 contacto NAC250V 5A AC

Ancho de la caja 45mm 22,5mm 22,5mm

Certificados CE CE • GOST CE • GOST

Diseño mecánico Caja de plástico auto-extinguible IP40 • Montaje sobre perfil omega DIN de 35mm según EN 50022 • Montaje en cualquier posición • Bornes de conexión IP 20, protegidos contra el contacto accidental según VBG 4 (necesario PZ1) • Par de apriete máx. 1Nm





Accesorios Módulos de tensión TR2 (12-400V AC) y TR3 (12-500V AC) - Tapa precintable FA-G2

< Multifunción

< Control de dos niveles (G4BM) o de un nivel (G2BM)

< Memoria de disparo

< Reconocimiento de carga desconectada

< Válido para frecuencias de 10 a 100 Hz

< Tensión auxiliar mediante módulos enchufables

< Con Con 1 contacto conmutado NAC ó con 2 contactos conmutados NAC

< Ancho 22,5mm ó 45mm


Relés de control de carga serie GAMMAControl de potencia activa en redes monofásicas o trifásicas

Página 69

Conexión en red 3~400V, con Módulo de 400V ACy sin memoria de disparo, para IN>12A

G4BM400V12ATL20Conexión en red 3~400V, con Módulo de 400V AC y con memoria de disparo, para IN<12A

Conexiones

Control de potencia activa real en redes monofásicas o trifásicas, con valor umbral ajustable, histéresis fija, retardos de disparo y de inhibición a la puesta en marcha ajustables separadamente, memoria de disparo y con las siguientes funciones seleccionables(mediante potenciómetro frontal): OVER Control de sobrecargaUNDER Control de subcargaOVER+I=0 Control de sobrecarga con reconocimiento de carga desconectadaUNDER+I=0 Control de subcarga con reconocimiento de carga desconectadaOVER+I=0 Control de sobrecarga con reconocimiento de carga desconectada (Relé ON si I=0)

G4BM400V12ATL20:2MIN Control de subcarga con 2 niveles ajustables2MAX Control de sobrecarga con 2 niveles ajustablesWIN Control de carga ajustable entre Min y Max MIN/MAX Control de subcarga y sobrecarga con 2 niveles ajustables separadamente

Funciones

A1 i k

1516 18Y1 Y2

A2

L1 L2 L3

L1

15

16 18

L1L2L3

Conexión en red 3~400V, con Módulo de 24V ACy sin memoria de disparo, para IN<12A

Conexión en red 1~230V, con Módulo de 230V ACy sin memoria de disparo, para IN<12A Conexiones

A1 i k

1516 18Y1 Y2

A2

L1 L2 L3

L1L2L3

24V~0V

15

16 18

A1 i k

1516 18Y1 Y2

A2

L1 L2 L3

L1

15

16 18

N

A1 i k

1516 18Y1 Y2

A2

L1 L2

L1L2L3

15

16 18

Reset

2526

T1 T228

L3

25

26 28

PTC

Conexión en red 3~400V, con Módulo de 400V ACy con memoria de disparo, para IN<12A

Conexión en red 1~230V, con Módulo de 230V ACy sin memoria de disparo, para IN>12A Conexiones

A1 i k

1516 18Y1 Y2

A2

L1 L2 L3

L1L2L3

15

16 18

Reset

A1 i k

1516 18Y1 Y2

A2

L1 L2 L3

L1

15

16 18

N

Página 70


Tipos G2CM400V10AL20 G2CM400V2AL20 G2CU400V10AL10

No. Art. (1 pza) 2390602 2390606 2390600

No. Art. (10 pzas.) - - -

Cód. EAN13 900866200289 900866200290 900866200288

Magnitud controlada Factor de potencia (cosj) en cargas monofásicas o trifásicas

AC sinusoidal (10 a 100Hz)

Factor de potencia (cosj) en cargas monofásicas o trifásicas


Factor de potencia (cosj) en cargas monofásicas o trifásicas


Rango de medida 0,1 a 1 0,1 a 1 0,1 a 1

Tensión medida redes monofásicas: 40 a 415V ACredes trifásicas: 3 x 40/23 a 415/240V

redes monofásicas: 40 a 415V ACredes trifásicas: 3 x 40/23 a 415/240V


Intensidad medida 0,5 a 10A 0,05 a 2A 0,5 a 10A

Ajustes Start • max • min • Delay • Function Start • max • min • Delay • Function Start • min • Delay • Function

Señalización (LEDs) U/t • min • max • I=0 • R U/t • min • max • I=0 • R U/t • min • I=0 • R

Funciones OVEROVER+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

WINWIN+LATCH

OVEROVER+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

WINWIN+LATCH

UNDERUNDER+LATCH

Valor umbral max cosj = 0,2 a 1,0 cosj = 0,2 a 1,0 -

Valor umbral min cosj = 0,1 a 0,99 cosj = 0,1 a 0,99 cosj = 0,1 a 1,0

Histéresis - - fija, aprox. 3º (equivale a 3% con cosφ =0,8)


Inhibición puesta en marcha 1s a 100s 1s a 100s 1s a 100s

Memoria de defecto seleccionable seleccionable seleccionable

Tensión auxiliar Módulos de tensión TR2 (12-400V AC)bornes A1-A2













Accesorios Módulos de tensión TR2 (12-400V AC) - Tapa precintable FA-G2

< Multifunción (G2CM)

< Control de subcarga (G2CU)


< Reconocimiento de carga desconectada I=0



< Con Con 1 contacto conmutado NAC ó con 2 contactos conmutados NAC

< Ancho 22,5mm


Relés de control de carga serie GAMMControl de factor de potencia (cosj) en redes monofásicas o trifásicas

Página 71


Página 01

Control de factor de potencia (cosj) en redes monofásicas o trifásicas, con valores umbrales ajustables, histéresis fija, retardos de disparo y de inhibición a la puesta en marcha ajustables separadamente, memoria de disparo y con las siguientes funciones seleccionables (mediante potenciómetro frontal):OVER Control de sobrecargaOVER+LATCH Control de sobrecarga con memoria de disparoUNDER Control de subcargaUNDER+LATCH Control de subcarga con memoria de disparoWIN Control de carga entre niveles Min y MaxWIN+LATCH Control de carga entre niveles Min y Max con memoria de disparo

Funciones

Conexión en red 3x400V con Módulo de 24VAC y sin memoria de disparo para IN<10A


Conexión en red 3x400V con Módulo de 400VAC y con memoria de disparo para IN<10A

Conexión en red 3x4000V con Módulo de 400VAC y con memoria de disparo para IN>10A

Conexiones

G2CM400V10AL20G2CM400V2AL20

L3 L2 L1i

L1kA1

A2

15

16 18

24V~0V

15

16 18

25

26 28

25 26 28

L3 L2 L1i

L1kA1

A2

15

16 18

N

L1

25 26 28

15

16 18

25

26 28

L3 L2 L1i

L1kA1

A2

15

16 1825 26 28

15

16 18

25

26 28

L3 L2 L1i

L1kA1

A2

15

16 1825 26 28

15

16 18

25

26 28



Conexión en red 3x400V con Módulo de 400VAC y con memoria de disparo para IN<10A

Conexión en red 3x4000V con Módulo de 400VAC y con memoria de disparo para IN>10A

Conexiones

G2CU400V10AL10

L3 L2 L1i

L1kA1

A2

15

16 18

24V~0V

L3 L2 L1iL1kA1

A2

15

16 18

N

L1

L3 L2 L1iL1kA1

A2

15

16 18

L3 L2 L1i

L1kA1

A2

15

16 18

15

16 18

Página 72


Tipos D24SC 230VAC D24SCT 230VAC

No. Art. (1 pza) 2380000 2380001

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200222 900866200223

Magnitud controlada Factor de potencia (cosj)AC sinusoidal (10 a 100Hz)

Factor de potencia (cosj)AC sinusoidal (10 a 100Hz)

Rango de medida 0,1 a 1 0,1 a 1

Tensión medida redes monofásicas: 24 a 400V ACredes trifásicas: 3 ~ 24 a 440V

redes monofásicas: 24 a 400V ACredes trifásicas: 3 ~ 24 a 440V

Intensidad medida 1 a 16A 1 a 16A

Entrada PTC - máx. 6 PTC, bornes T1-T2

Ajustes j1 • j2 • Start • Delay • Function • Reset j1 • j2 • Start • Delay • Function • Reset

Señalización (LEDs) U • j1 • j2 U • j1 • j2


Funciones básicas: MIN/MAX – 2 MINReconocimiento de I=0: seleccionable

Posición relé de salida: n.o. – n.c.

Funciones básicas: MIN/MAX – 2 MINReconocimiento de I=0: seleccionable

Posición relé de salida: n.o. – n.c.

Valor umbral φ1 cosj = 0,1 a 1,0 cosj = 0,1 a 1,0

Valor umbral φ2 cosj = 0,1 a 1,0 cosj = 0,1 a 1,0

Histéresis fija, aprox. 5% fija, aprox. 5%

Retardo de conexión 1s a 40s 1s a 40s

Inhibición puesta en marcha 3s a 3min 3s a 3min

Memoria de defecto seleccionable, para ambos relés separadamente seleccionable, para ambos relés separadamente

Rearme interno o externo; bornes R1-R2 interno o externo; bornes R1-R2


230VACbornes A1-A2

Relé de salida 2 contactos NAC separados (para j1 y j2)250V, 8A AC

2 contactos NAC separados (para j1 y j2)250V, 8A AC


Certificados CE • UL • cUL CE • UL • cUL






Accesorios -

< Multifunción

< Control de la temperatura del arrollamiento del motor (D24SCT)



< Reconocimiento de carga desconectada I=0


< Tensión auxiliar: 24VAC, 110VAC, 230VAC


< Ancho 45mm ; Diseño industrial

Relés de control de carga serie DELTAControl de factor de potencia (cosj) en redes monofásicas o trifásicas

Página 73


Página 01

Control de factor de potencia (cosφ) en redes monofásicas o trifásicas, con valores umbrales ajustables, histéresis fija, retardos de disparo y de inhibición a la puesta en marcha ajustables separadamente, memoria de disparo y con las siguientes funciones seleccionables (mediante interruptores DIPs): Int. DIP 1 Control de φ2 (bornes 25-26-28) Win control de sobrecarga φ2 min control de subcarga (φ21> φ1)Int. DIP 2 Posición de relé de salida en caso de defecto n.o. relé conecta en caso de defecto n.c. relé desconecta en caso de defectoInt. DIP 3 Reconocimiento de carga desconectada off desactivado I=0 activadoInt. DIP 4 Memoria de defecto para umbral φ1Int. DIP 5 Memoria de defecto para umbral φ2Int. DIP 6 Funcionamiento de la entrada externa E1 φ2 off si E1 se cierra, se desactiva el control de φ2 delay=0 si E1 se cierra, el relé de salida conmuta sin retardo

Funciones

D24SC Conexiones

D24SCT

Página 74


Tipos BW400VDA5X BW500VDA5X

No. Art. (1 pza) 6500021 6500022

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200475 900866200476

Magnitud controlada Potencia activa real en cargas monofásicas o trifásicas AC sinusoidal (30 a 400Hz)

Potencia activa real en cargas monofásicas o trifásicas AC sinusoidal (30 a 400Hz)

Rango de medida PN 2 x 10 rangos de medidaseleccionables mediante la escala de intensidad

2 x 10 rangos de medidaseleccionables mediante la escala de intensidad



Rangos de medidade intensidad IN

0,1 • 0,2 • • • 1A; bornes L1i-L1k11 • 2 • • • 10A; bornes L1i-L1k10

0,1 • 0,2 • • • 1A; bornes L1i-L1k11 • 2 • • • 10A; bornes L1i-L1k10

Ajustes P1 • P2 • Start • Reset • Ri • IN • t1 • t2 • Function P1 • P2 • Start • Reset • Ri • IN • t1 • t2 • Function

Señalización (LEDs) Start • P1 • P2 Start • P1 • P2


Funciones básicas: MIN/MAX – 2 MAX Reconocimiento de I=0: seleccionable

Posición relé de salida: n.o – n.c.

Funciones básicas: MIN/MAX – 2 MAX Reconocimiento de I=0: seleccionable


Escalas de ajuste P1 0 a 99% de PN 0 a 99% de PN

Escalas de ajuste P2 0 a 99% de PN 0 a 99% de PN

Histéresis - -

Retardo de conexión 0,1s a 5s • 1s a 50s (t1; t2) 0,1s a 5s • 1s a 50s (t1; t2)

Inhibición puesta en marcha 1s a 20s • 5s a 100s (Start) 1s a 20s • 5s a 100s (Start)

Memoria de defecto seleccionable, para ambos relés separadamente seleccionable, para ambos relés separadamente

Tensión auxiliar Módulos de tensión TR3 (12-440V AC)bornes A1-A2


Relé de salida 2 contactos NAC separados (para P1 y P2)250V, 5A AC

2 contactos NAC separados (para P1 y P2)250V, 5A AC

Salida analógica 0 to 10V; galvánicamente separadobornes U1-U2

0 to 10V; galvánicamente separadobornes U1-U2


Certificados CE CE



1 x 0,5 a 2,5mm2 cable flexible con/sin terminal 1 x 4mm2, cable flexible sin terminal - 2 x 0,5 a 1,5mm2, cable flexible con/sin terminal • 2 x 2,5mm2, cable flexible sin terminal

Condiciones ambientales Temperatura ambiente: -25 a +55ºC (según IEC 68-1); -25 a +40ºC (según UL 508) • Temperatura de almacenaje: -25 a +70ºC • Temperatura de transporte: -25 a +70ºC • Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 3 (según IEC 60664-1)


< Control de sobrecarga y subcarga

< Posición del relé de salida y memoria de disparo, seleccionables

< Ajuste digital de niveles de carga

< Salida analógica de 0 a 10V


< Corrección ajustable de la impedancia del motor


< Ancho 55 mm


Relés de control de carga serie VOXControl de potencia activa en redes monofásicas o trifásicas

Página 75

Control de potencia activa real en redes monofásicas o trifásicas, con valores umbrales ajustables, histéresis fija, retardos de disparo y de inhibición a la puesta en marcha ajustables separadamente, memoria de disparo y con las siguientes funciones seleccionables(mediante interruptores DIPs): Int. DIP 1 OFF: Control de subcarga y sobrecarga ON: Control de 2 niveles de sobrecargaInt. DIP 2 bornes 15-16-18 OFF (n.o.): relé conecta en caso de defecto ON (n.c.): relé desconecta en caso de defectoInt. DIP 3 bornes 25-26-28 OFF (n.o.): relé conecta en caso de defecto ON (n.c.): relé desconecta en caso de defectoInt. DIP 4 reconocimiento de carga desconectada off: desactivada I=0: activada Int. DIP 5 memoria de defecto para P1 (MEM1)Int. DIP 6 memoria de defecto para P2 (MEM2)Int. DIP 7 escala de tiempo de inhibición a la puesta en marchaInt. DIP 8 escala de retardo de disparo para nivel 1Int. DIP 9 escala de retardo de disparo para nivel 2

Funciones

Conexión monofásica Conexión trifásica Conexiones


Página 76


Tipos BW400V5X BU400V5X

No. Art. (1 pza) 6500001 6500101

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200474 900866200477

Magnitud controlada Potencia activa real en cargas monofásicas o trifásicas AC sinusoidal (30 a 400Hz)

Potencia activa real en cargas monofásicas o trifásicas AC sinusoidal (30 a 400Hz)

Rango de medida PN 6 rangos de medida seleccionables mediante la escala de intensidad

6 rangos de medida seleccionables mediante la escala de intensidad

Tensión medida redes monofásicas: 0 a 240V AC redes trifásicas: 3 x 0 a 415/240V

redes monofásicas: 0 a 240V AC redes trifásicas: 3 ~ 0 a 415/240V

Rangos de medida de intensidad IN

1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 10Abornes L1i-L1k

1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 10Abornes L1i-L1k

Ajustes P1 • P2 • Start (t2) • Reset • IN • t1 • Function PS • Start (t2) • Reset • IN • t1 • Function

Señalización (LEDs) U/t • P1 • P2 U/t • PS


Funciones básicas: MIN/MAX – 2 MAXReconocimiento de I=0: seleccionable


Funciones básicas: MIN/MAX – 2 MAXReconocimiento de I=0: seleccionable


Escalas de ajuste P1 10 a 100% de PN PS = 0 a 100% de PN

Escalas de ajuste P2 10 a 100% de PN -

Histéresis - -

Retardo de conexión 0,1s a 5s • 1s a 50s (t1) 0,1s a 5s • 1s a 50s (t1)

Inhibición puesta en marcha 1s a 20s • 5s a 100s (Start t2) 1s a 20s • 5s a 100s (Start t2)

Memoria de defecto seleccionable, para ambos relés separadamente (Función W) seleccionable, para ambos relés separadamente (Función W)

Tensión auxiliar Módulos de tensión TR3 (12-440V AC) Bornes A1-A2

Módulos de tensión TR3 (12-440V AC) Bornes A1-A2

Relé de salida 2 contactos NAC separados (para P1 y P2)250V, 5A AC

1 contacto NAC separados (para P1 y P2)250V, 5A AC

Salida analógica - -


Certificados CE CE



1 x 0,5 a 2,5mm2 cable flexible con/sin terminal • 1 x 4mm2, cable flexible sin terminal - 2 x 0,5 a 1,5mm2, cable flexible con/sin terminal • 2 x 2,5mm2, cable flexible sin terminal




< Control de sobrecarga y subcarga

< Control de dos niveles (BW400) o de un nivel (BU400)



< Válido para frecuencias de 30 a 400Hz

< Con 2 contactos NAC (BW400) o 1 contacto NAC (BU400)

< Ancho 55mm



Página 77


Página 01

BW400V5X: Control de potencia activa real en redes monofásicas o trifásicas, con valores umbrales ajustables, histéresis fija, retardos de disparo y de inhibición a la puesta en marcha ajustables separadamente, memoria de disparo y con las siguientes funciones seleccionablesInt. DIP 1, 2, 3 Selección del rango de intensidadInt. DIP 4 OFF: control de subcarga y sobrecarga ON: control de dos niveles de sobrecargaInt. DIP 5 OFF (n.o.): relé conecta en caso de defecto ON (n.c.):relé desconecta en caso de defectoInt. DIP 6 Reconocimiento de carga desconectada off: desactivada I=0: activada Int. DIP 7 Memoria de defecto para P1 (MEM1)Int. DIP 8 Memoria de defecto para P2 (MEM2)Int. DIP 9 Escala de tiempo de inhibición a la puesta en marchaInt. DIP 10, 11 Escala de retardo de disparo BU400V5X: Control de potencia activa real en redes monofásicas o trifásicas, con valores umbrales ajustables, histéresis fija, retardos de disparo y de inhibición a la puesta en marcha ajustables separadamente, memoria de disparo y con las siguientes funciones seleccionablesInt. DIP 1, 2, 3 Selección del rango de intensidadInt. DIP 4 OFF: control de sobrecarga ON: control de subcargaInt. DIP 5 OFF (n.o.): relé conecta en caso de defecto ON (n.c.):relé desconecta en caso de defectoInt. DIP 6 Reconocimiento de carga desconectada off: desactivada I=0: activada Int. DIP 7 Memoria de defecto para P1 (MEM1)Int. DIP 8 Memoria de defecto para P2 (MEM2)Int. DIP 9 Escala de tiempo de inhibición a la puesta en marchaInt. DIP 10, 11 Escala de retardo de disparo

Funciones

Conexión monofásica BW400V5X Conexiones

Conexión trifásica BU400V5X Conexiones

Página 78


Tipos BUT400VA5X BUT500VA5X

No. Art. (1 pza) 6500141 6500144

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200478 900866200480

Magnitud controlada Potencia activa real en cargas monofásicas o trifásicasAC sinusoidal (30 a 400Hz)

Potencia activa real en cargas monofásicas o trifásicasAC sinusoidal (30 a 400Hz)

Rango de medida PN 10 rangos de medidaseleccionables mediante la escala de intensidad

10 rangos de medidaseleccionables mediante la escala de intensidad


redes monofásicas: 120 a 289VACredes trifásicas: 3~ 120/69 a 500/288V

Rangos de medida de intensidad IN

1 • 2 • • • 10Abornes L1i-L1k

1 • 2 • • • 10Abornes L1i-L1k

Entrada PTC max. 6 PTC, bornes T1-T2 max. 6 PTC, bornes T1-T2

Ajustes PS • Start (t2) • Reset • IN • t1 • Function PS • Start (t2) • Reset • IN • t1 • Function

Señalización (LEDs) U/t • PS • Failure (Termistancia) U/t • PS • Failure (Termistancia)


Funciones básicas: MIN • MAX Reconocimiento de I=0: seleccionable

Posición relé de salida: n.o • n.c

Funciones básicas: MIN • MAX Reconocimiento de I=0: seleccionable

Posición relé de salida: n.o • n.c

Escalas de ajuste P1 PS = 0 a 100% de PN PS = 0 a 100% de PN

Escalas de ajuste P2 - -

Histéresis - -

Retardo de conexión 0,1s a 5s • 1s a 50s (t1) 0,1s a 5s • 1s a 50s (t1)

Inhibición puesta en marcha 1s a 20s • 5s a 100s (Start t2) 1s a 20s • 5s a 100s (Start t2)


Tensión auxiliar Módulos de tensión TR3 (12-440V AC) Bornes A1-A2

Módulos de tensión TR3 (12-500V AC) Bornes A1-A2

Relé de salida 2 contactos NAC separados (para Psy; temperatura)250V, 5A AC

2 contactos NAC separados (para Psy; temperatura)250V, 5A AC


Certificados CE CE



1 x 0,5 a 2,5mm2 cable flexible con/sin terminal • 1 x 4mm2, cable flexible sin terminal - 2 x 0,5 a 1,5mm2, cable flexible con/sin terminal • 2 x 2,5mm2, cable flexible sin terminal



Accesorios Módulos de tensión TR3 (12-440V AC) ; Módulos de tensión TR3 (12-500V AC)

< Control de carga y de la temperatura del arrollamiento del motor (máx. 6 PTC)



< Salida analógica de 0 a 10V



< Ancho 55mm



Página 79

Control de potencia activa real en redes monofásicas o trifásicas, con valores umbrales ajustables, histéresis fija, retardos de disparo y de inhibición a la puesta en marcha ajustables separadamente, memoria de disparo y con las siguientes funciones seleccionables(mediante interruptores DIPs): Int. DIP 1 OFF: Control de sobrecarga ON: Control de subcargaInt. DIP 2 OFF (n.o.): relé conecta en caso de defecto ON (n.c.) : relé desconecta en caso de defectoInt. DIP 3 reconocimiento de carga desconectada (I=0)Int. DIP 4 memoria de defecto para control de carga (P-MEM1)Int. DIP 5 memoria de defecto para control de temperatura (+θ-MEM)Int. DIP 6 prueba de defectoInt. DIP 7 escala de retardo de inhibición a la puesta en marchaInt. DIP 8 escala de retardo de disparo

Funciones

Conexión monofásica Conexión trifásica Conexiones


Página 80

Relés Temporizados

Página 81

La solución fiable en la construcción de instalacionesDos contactos conmutados, diferentes variantes de conexión para contacto de mando y conexión de la alimentación, además de potenciómetro externo, son algunas de las propiedades típicas de esta gama de temporizadores. Con solo unas pocas variantes se cubren todos los requisitos para empleo en un entorno industrial con el máximo nivel de calidad.

La serie moderna para aplicaciones industriales y en edificaciónGracias a su panel frontal plano, con indicadores claramente visibles y potenciómetros ajustables con destornillador, estos temporizadores permiten una configuración clara y ordenada en el cuadro de distribución. El controlador de alumbrado combina un temporizador de escalera y un telerruptor en la misma unidad.

Temporizadores compactos para fabricantes de maquinaria e instalacionesSu diseño ultra-compacto y los bornes situados en la parte superior facilitan su instalación incluso con la canaleta de cables muy próxima. Disponibles en soluciones multifunción habituales, así como para ciclos asimétricos, retardo a la desconexión de la alimentación o conexión por 2 hilos.

Diseño moderno para el tradicional zócalo undecalEn muchas aplicaciones, la solución enchufable sobre zócalo undecal es aún la preferida. Las razones son que permiten su cableado previo y la reposición del aparato bajo tensión de forma segura incluso por personal no cualificado.

Temporizadotes digitales para montaje sobre perfil DINLos temporizadores digitales son particularmente precisos incluso en los tiempos más elevados y durante largos periodos de tiempo. Con una alimentación universal entre 12y 240Vy con funciones especiales con 2 escalas de tiempo, ajustables de forma independiente, permiten encontrar la solución adecuada incluso a problemas difíciles.

Temporizadores digitales de montaje empotradoCon la indicación en un display del tiempo seleccionado y del tiempo transcurrido, estos aparatos constituyen la solución ideal cuando es necesario un ajuste de tiempo de forma rápida y precisa. Todos los elementos de control se encuentran situados en un lateral bajo una cubierta.

El módulo temporizado universal para relés industriales undecalesPermite convertir un relé industrial convencional en un relé temporizador, con solo montar un módulo temporizado COMBI en un zócalo compatible. Esta serie de aparatos permite la posibilidad de obtener un relé temporizado con hasta 3 contactos conmutados con un poder de corte de hasta 10A.

Montaje en panel frontalDiseñados solo para 24V DC y con salida por transistor, la aplicación de la serie RONDO es especialmente indicada en los casos en que se necesite un ajuste manual y visualización externos, para lo que realmente no existen muchas alternativas.

PLUS

CLIP

FRONT

COMBI

RONDO

DELTA

ENYA

GAMMA

LED U/t

RS

t

U

t

La tensión auxiliar U debe perma-necer siempre aplicada (LED verde iluminado). Al cerrar el contacto de mando S con-muta el relé de salida R (LED ama-rillo iluminado) y se inicia el retardo ajustado t (LED verde intermitente). Al finalizar el mismo, el relé de salida R vuelve a su posición inicial (LED amarillo apagado). Durante el intervalo t, la posición de S no tiene ningún efecto. Un nuevo ciclo solo puede iniciarse una vez que ha termi-nado el que está en curso.

Ws Impulso a la conexión por contacto

LED U/t

RS

t

U

t

La tensión auxiliar U debe perma-necer siempre aplicada (LED verde iluminado). El cierre del contacto de mando S no produce ningún efecto. Al abrir el contacto de mando S conmuta el relé de salida R (LED amarillo ilumi-nado) y se inicia el retardo ajustado t (LED verde intermitente). Al finalizar el mismo, el relé de salida R vuelve a su posición inicial (LED amarillo apagado). Durante el intervalo t, la posición de S no tiene ningún efecto. Un nuevo ciclo solo puede iniciarse una vez que ha terminado el que está en curso.

Wa Impulso a la desconexión por contacto

Al aplicar la tensión auxiliar U se inicia el retardo ajustado t (LED verde intermitente) y al finalizar el mismo, conmuta el relé de salida R (el LED verde y el LED amarillo quedan ilumi-nados en permanencia).Este estado permanece hasta que se interrumpe la tensión auxiliar. Si ésta se interrumpe durante el intervalo t, el relé cancela la operación y comi-enza de cero al aplicarla de nuevo.

E Retardo a la conexión

La tensión auxiliar U debe perma-necer siempre aplicada (LED verde iluminado). Al cerrar el contacto de mando S con-muta el relé de salida R (LED ama-rillo iluminado). Al abrir el contacto de mando S, se inicia el retardo ajustado t (LED verde intermitente) y al finalizar el mismo, el relé de salida R vuelve a su posición inicial (LED amarillo apagado). Si antes de transcurrido t cierra S, el relé cancela la operación y queda preparado para iniciar un nuevo ciclo al volver a abrir S.

RRetardo a la desconexión

por contacto

LED U/t

RS

t1

U

<t2 <t2 >t2

Wt Detección de pulsos

Al aplicar la tensión auxiliar U, el relé de salida R conecta (LED amarillo iluminado) y se inicia el retardo t1 (LED verde intermitente lento). Al finalizar el mismo, se inicia el retardo t2 (LED verde intermitente rápido), permaneciendo conectado el relé de salida R mientras los pulsos del con-tacto S sean más rápidos que t2. En caso contrario, el relé R desconec-tará (el LED amarillo se apaga) y permanecerá así hasta interrumpir y volver a aplicar la tensión U.

Impulso retardado a la desconexión por contacto

La tensión auxiliar U debe permane-cer siempre aplicada (LED verde U/t iluminado). Al cerrar el contacto de mando S se inicia el retardo t1 (LED verde intermitente lento) y al finalizar el mismo, el relé de salida R conecta (LED amarillo iluminado) y se inicia el retardo t2 (LED verde intermitente rápido). Al finalizar el mismo, el relé de salida R desconecta (el LED ama-rillo se apaga). Una vez cerrado el contacto S, su posición ya no ejerce ninguna influ-encia. Un nuevo ciclo solo puede iniciarse una vez que ha terminado el que está en curso.

EWs

Al aplicar la tensión auxiliar U, se inicia el retardo t1 (LED verde inter-mitente lento). Al finalizar el mismo, el relé de salida R conecta (LED amarillo iluminado) y se inicia el re-tardo t2 (LED verde intermitente rápido). Al finalizar el mismo, el relé de salida R desconecta (el LED ama-rillo se apaga). La tensión auxiliar U debe perma-necer conectada durante un tiempo igual o superior a t1+t2. En caso contrario, el relé cancela la operación y queda preparado para iniciar un nuevo ciclo al volver a aplicarla.

EWuImpulso retardado a la

conexión

LED U/t

RS

U

La tensión auxiliar U debe permane-cer siempre aplicada (LED verde U/t iluminado). Al cerrar el contacto de mando S , se inicia el retardo t1 (LED verde in-termitente lento) y al finalizar el mis-mo, el relé de salida R conecta (LED amarillo iluminado). Al abrir el contac-to S, se inicia el retardo t2 (LED ver-de intermitente rápido) y al finalizar el mismo, el relé de salida R desconec-ta (el LED amarillo se apaga). Si durante el tiempo t1 se abre S, la temporización se detiene y empezará de cero al volver a cerrar S.

ERRetardo a la conexión y a la

desconexión por contacto

Funciones de temporización

Página 83

Funciones de temporización

LED U/t

RS

U

t1 t2 t1 t2

WsWaImpulso a la conexión

y a la desconexión por contacto

La tensión auxiliar U debe permane-cer siempre aplicada (LED verde U/t iluminado). Al cerrar el contacto de mando S, el relé de salida conecta inmedia-tamente (LED amarillo iluminado) y se inicia el retardo t1 (LED verde intermitente lento), al final del cual el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga). Al abrir el con-tacto S, el relé de salida R conecta inmediatamente (LED amarillo ilumi-nado) y se inicia el retardo t2 (LED verde intermitente rápido), al final del cual, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga). Una vez iniciados los tiempos t1 ó t2, la posición de S ya no tiene ningún efecto. Un nuevo ciclo solo puede iniciarse una vez que ha terminado el que está en curso.

LED U/t

RS

U

La tensión auxiliar U debe perma-necer siempre aplicada (LED verde iluminado). Al cerrar el contacto de mando S se inicia el retardo t (LED verde intermi-tente). Al finalizar el mismo, el relé de salida R conecta (LED amarillo ilu-minado) permaneciendo conectado hasta que se abra el contacto S. Si durante el tiempo t cierra S, la tem-porización se detiene y empezará de cero en cuanto se vuelva a cerrar S.

EsRetardo a la conexión por

contacto

Al aplicar la tensión auxiliar U, el relé de salida R conecta inmediatamente (LED amarillo iluminado) y se inicia el retardo t (LED verde intermitente). Al finalizar el mismo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga), permaneciendo así hasta interrumpir la tensión U. Si antes de transcurrido t se desconecta U, el relé cancela la operación y queda prepa-rado para iniciar una nueva tempori-zación al volver a aplicar U.

Wu Impulso a la conexión

Al aplicar la tensión auxiliar U, se inicia el retardo t (LED verde intermi-tente). Al finalizar el mismo, el relé de salida R conecta (LED amarillo ilu-minado) y se inicia un nuevo retardo t, al final del cual el relé de salida R vuelve a desconectar (el LED ama-rillo se apaga), desarrollándose así un ciclo simétrico con tiempos igu-ales de conexión y desconexión, que solo cesará al interrumpir la tensión auxiliar U.

BpCíclico simétrico, comien-

zo por pausa

Al aplicar la tensión auxiliar U, el relé de salida R conecta (LED ama-rillo iluminado) y se inicia el retardo t1 (LED verde intermitente lento). Al finalizar el mismo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga) y se inicia un nuevo retardo t2 (LED verde intermitente rápido), al final del cual el relé de salida R vuelve a conectar (el LED amarillo se ilumina), desarrollándose así un ciclo asimétrico con tiempos desigu-ales de conexión y desconexión, que solo cesará al interrumpir la tensión auxiliar U.

IiCíclico asimétrico,

comienzo por impulso

Al aplicar la tensión auxiliar U, se inicia el retardo t1 (LED verde inter-mitente lento). Al finalizar el mismo, el relé de salida R conecta (LED amarillo iluminado) y se inicia un nuevo retardo t2 (LED verde intermi-tente rápido), al final del cual el relé de salida R vuelve a desconectar (el LED amarillo se apaga), desarrollán-dose así un ciclo asimétrico con tiem-pos desiguales de conexión y desco-nexión, que solo cesará al interrumpir la tensión auxiliar U.

IpCíclico asimétrico,

comienzo por pausa SRelé para arranque

estrella-triángulo

Al aplicar la tensión auxiliar U, el relé de salida Y para el contactor estrella conecta inmediatamente (LED ama-rillo iluminado) y se inicia el retardo t1 (LED verde intermitente). Al fina-lizar el mismo, el relé de salida Y desconecta (el LED amarillo se apaga) y se inicia un nuevo retardo t2 al final del cual cierra el relé de salida Δ para el contactor triángulo (el LED amarillo se ilumina) permaneciendo así hasta interrumpir la tensión auxi-liar U.

LED U/tR t

U

t t t

BiCíclico simétrico. comi-

enzo por impulso

Al aplicar la tensión auxiliar U, el relé de salida R conecta (LED amarillo iluminado)se inicia el retardo t (LED verde intermitente). Al finalizar el mismo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga) y se inicia un nuevo retardo t (LED verde inter-mitente), al final del cual el relé de salida R vuelve a conectar (el LED amarillo se ilumina), desarrollándose así un ciclo simétrico con tiempos iguales de conexión y desconexión, que solo cesará al interrumpir la ten-sión auxiliar U.

Página 84


Tipos G2ZMF11 24-240VAC/DC G2ZMF11 G2ZM20 12-240VAC/DC

No. Art. (1 pza) 120103 120100 120401

No. Art. (10 pzas.) - - -

Cód. EAN13 900866200026 900866200025 900866200031

Ajuste Time • 11/20 • Function Time • 11/20 • Function Time • Function

Señalización (LEDs) U/t • R U/t • R U/t • R

Funciones E11 • E20R11 • R20

Es11 • Es20Wu11 • Wu20Ws11 • Ws20Wa11 • Wa20

Bi11 • Bi20Bp11 • Bp20

E11 • E20R11 • R20

Es11 • Es20Wu11 • Wu20Ws11 • Ws20Wa11 • Wa20

Bi11 • Bi20Bp11 • Bp20

E • R • Es • Wu • Ws • Wa • Bi • Bp

Contacto instantáneo seleccionable seleccionable -

Doble temporización - - -

Escalas de tiempo 1 • 3 • 10 • 30s1 • 3 • 10 • 30min1 • 3 • 10 • 30h1 • 3 • 10 • 30d

1 • 3 • 10 • 30s1 • 3 • 10 • 30min1 • 3 • 10 • 30h1 • 3 • 10 • 30d

1 • 10s1 • 10min

1 • 10 • 100h

Rango de ajuste 5% a 100% 5% a 100% 5% a 100%

Contacto de mando bornes Y1-Y2galvánicamente separado

bornes Y1-Y2galvánicamente separado

bornes A1-B1cargable

Potenciómetro remoto 1 (opcional); Z1-Y2 1 (opcional); Z1-Y2 -








Certificados CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL






Accesorios Módulos de tensión TR2 (12-400V AC) • Potenciómetro remoto R2 • Tapa precintable FA-G2

< Multifunción

< 16 escalas de tiempo (G2ZMF11); 7 escalas de tiempo (G2ZM20)

< Ajuste del tiempo con 2 o 3 potenciómetros para escala y rango

< Potenciómetro remoto opcional

< Tensión auxiliar de alimentación 12-240VAC/DC (G2ZM20)

< Tensión auxiliar: multitensión o mediante Módulos de tensión

< 2 contactos conmutados NAC



Relés Temporizados Serie GAMMAMultifunción

Página 85

G2ZMF11 y G2ZMF11 24-240V1 contacto temporizado (cl. 15-16-18) y 1 contacto instantáneo (cl. 25-26-28)E11 Retardo a la conexiónR11 Retardo a la desconexión por contactoEs11 Retardo a la conexión por contactoWu11 Impulso a la conexiónWs11 Impulso a la conexión por contactoWa11 Impulso a la desconexión por contactoBi11 Ciclico simétrico comienzo por impulsoBp11 Ciclico simétrico comienzo por pausa

2 contactos temporizadosE20 Retardo a la conexiónR20 Retardo a la desconexión por contactoEs20 Retardo a la conexión por contactoWu20 Impulso a la conexiónWs20 Impulso a la conexión por contactoWa20 Impulso a la desconexión por contactoBi20 Ciclico simétrico comienzo por impulsoBp20 Ciclico simétrico comienzo por pausa

G2ZM20E Retardo a la conexiónR Retardo a la desconexión por contactoEs Retardo a la conexión por contactoWu Impulso a la conexiónWs Impulso a la conexión por contactoWa Impulso a la desconexión por contactoBi Ciclico simétrico comienzo por impulsoBp Ciclico simétrico comienzo por pausa

Funciones

G2ZMF11; G2ZMF11 24-240V G2ZM20 Conexiones

15

16 18

25

26 28

A1

A2

Y1Y2Z1

15

16 1825 26 28

R2

1

2

3S

15

A2 16 18

A1R

16 18 A226

25

26 28

R15

A2 16 18

A1R

16 18 A225 26

25

26 28

R

A1 B1 15

(+)

25 28

U ~(-) S

28

A1 B1 15

(+)

(-)U ~

Caja de 22,5mm de ancho Dimensiones

Página 86


Tipos G2ZIF20 24-240VAC/DC G2ZIF20 G2ZI20 12-240VAC/DC

No. Art. (1 pza) 120201 120200 120501

No. Art. (10 pzas.) - - -

Cód. EAN13 900866200028 900866200027 900866200032

Ajustes Tiempo 1 • Tiempo 2 • Function Tiempo 1 • Tiempo 2 • Function Tiempo 1 • Tiempo 2 • Function

Señalización (LEDs) U/t1 • t2 • R U/t1 • t2 • R U/t • R

Funciones Ip • Ii • ER • EWu • EWs • WsWa • Wt Ip • Ii • ER • EWu • EWs • WsWa • Wt Ip • Ii • ER • EWu • EWs • WsWa

Contacto instantáneo - - -

Doble temporización si si si

Escalas de tiempo 1 • 3 • 10 • 30s1 • 3 • 10 • 30min

1 • 10h

1 • 3 • 10 • 30s1 • 3 • 10 • 30min

1 • 10h

1 • 10s1 • 10min

1 • 10 • 100h


Contacto de mando bornes Y1-Y2galvánicamente separado

bornes Y1-Y2galvánicamente separado


Potenciómetroremoto

Tiempo 1: bornes Z1-Y2Tiempo 2: bornes Z2-Y2

Tiempo 1: bornes Z1-Y2Tiempo 2: bornes Z2-Y2

-








Certificados CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL






Accesorios Módulos de tensión TR2 (12 - 400V AC) • Potenciómetro remoto RONDO R2 (1MOHM) • Tapa precintable FA-G2

< Multifunción

< 10 escalas de tiempo (G2ZIF20); 7 escalas de tiempo (G2ZI20)

< Potenciómetro remoto opcional (G2ZIF20)

< Tensión auxiliar de alimentación 12-240VAC/DC (G2ZI20)





Relés Temporizados Serie GAMMAMultifunción, doble temporización

Página 87

Ip Cíclico asimétrico comienzo por pausaIi Cíclico asimétrico comienzo por impulsoER Retardo a la conexión y a la desconexión por contactoEWu Impulso retardado a la conexiónEWs Impulso retardado a la conexión por contactoWsWa Impulso a la conexión y a la desconexión por contactoWt Detección de pulsos

Funciones

G2ZIF20; G2ZIF20 24-240V G2ZI20 12-240VAC/DC Conexiones

15

16 18

25

26 28

A1

A2

Y1Y2Z1 Z2

15

16 1825 26 28

R2t2

1

2

3

R2t1

1

2

3

S

15

A2 16 18

A1R

16 18 A226

25

26 28

R15

A2 16 18

A1R

16 18 A225 26

25

26 28

R

A1 B1 15

(+)

25 28

U ~(-) S

28

A1 B1 15

(+)

(-)

U ~


Página 88


Tipos G2ZS20 24-240VAC/DC G2ZS20

No. Art. (1 pza) 120301 120300

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200030 900866200029

Ajustes Time Y • Time Y à D Time Y • Time Y à D

Señalización (LEDs) U/tY • R U/tY • R

Funciones S S

Contacto instantáneo - -

Doble temporización - -

Escalas de tiempo Time Y: 10s • 30s • 1min • 3minTime Y à D: 40ms • 60ms • 80ms • 100ms

Time Y: 10s • 30s • 1min • 3minTime Y à D: 40ms • 60ms • 80ms • 100ms

Rango de ajuste 5% a 100% (TimeY) 5% a 100% (TimeY)

Contacto de mando - -

Potenciómetro remoto - -



Relé de salida 2 contactos NAC 250V, 5A AC

2 contactos NAC 250V, 5A AC


Certificados CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST






Accesorios Módulos de tensión TR2 (12 - 400V AC) • Tapa precintable FA-G2

< Arranque estrella-triángulo

< 4 escalas de tiempo (Tiempo de estrella)

< Tiempo de transición ajustable





Relés Temporizados Serie GAMMATemporizador estrella-triángulo

Página 89

S Estrella (15-16-18) - Triángular (25-26-26) arranque Funciones

G2ZS20; G2ZS20 24-240V Conexiones

15

16 18

25

26 28

A1

A2

15

16 1825 26 28


Página 90

TemporizadoresSerie ENYA

12-2

40V

AC

/DC

24-2

40V

AC

/DC

No.

con

tact

os

No. Art. Funciones

1 un

idad

10 u

nida

des

E R Ws

Wa

Es

Wu

Bp

Ip Ii ER

EW

u

EW

s

WsW

a

Wt

STipo

E1ZM10 g 1 NAC 110100 110100A g g g g g g g

E1ZM10 g 1 NAC 110200 110200A g g g g g g g

E3ZM20 g 2 NAC 111100 g g g g g g g

E1ZMQ10 g 1 NAC 110202 110202A g g g g

E1ZMW10 g 1 NAC 110206A g g g g g g g

E1Z1E10 g 1 NAC 110204A g

E1ZI10 g 1 NAC 110101 g g

E3ZI20 g 2 NAC 111101 g g g g g g g

E3ZS20 g 2 NAC 111300 g

Control de alumbrado Funciones

Tipo Tensión auxiliar de alimentación No. Art. TW T 1 0 P PN

E1ZTPNC 230V AC 230VAC 110300 C1-C2 g g g g g g

E1ZTP 230V AC 230VAC 110301 no g g g g

E1ZWI 60min 230V AC 230VAC 110310 no g

Los relés temporizados de la serie ENYA constituyen la culmi-nación del desarrollo sistemático y la experiencia de servicio de la muy apreciada serie OCTO. Los nuevos temporizado-res, con una nueva caja modular de diseño moderno, permi-ten una utilización óptima del espacio frontal disponible con anchos de 17,5 y 35mm.El diseño ultra-compacto permite hasta 5 elementos de con-trol además de los LEDs para la señalización del estado del relé, suministrándose la función cíclica asimétrica con dos tiempos ajustables separadamente (E1ZI10) en un ancho de sólo 17,5mm. Los botones giratorios, que sustituyen a los selectores utilizados hasta ahora, son rasantes para evitar la modificación de los ajustes de forma involuntaria. Estas ca-racterísticas, junto con el empleo de LEDs protegidos cont-ra ESD (Descarga electroestática), proporciona un manejo

sencillo y de gran fiabilidad. Los bornes, desplazados lateral-mente, permiten un fácil acceso a los del nivel inferior incluso después de cablear. La amplia superficie de conexión y el sistema de apriete simplifican notablemente el cableado. Todos los temporizadores, en su versión normal, son multi-tensión. Según el tipo, todas las tensiones desde 12V ó 24V hasta 240V AC/DC se conectan a los dos bornes de alimenta-ción. Al conectar la tensión, tanto la entrada de alimentación como los umbrales de control se adaptan automáticamente al nivel de la tensión aplicada.

Temporizadores serie ENYA

Página 91

P, PN Modo telerruptor

U

C1-C2

B1

R

Mode

P<2s >2s >2s >2s<2s

U

C1-C2

B1

R

Mode

PN<2s >2s >2s >2s<2s

Con el aparato en modo telerruptor, cada accionamiento del pulsador provoca un cambio de estado del relé de salida R. En la función P, el relé de salida R permanece desconectado al aplicar la tensión auxiliar U, mientras que en la función PN, el relé de salida R conectará inmediatamente al aplicar U, condicionado a que estuviese en dicha posición antes de interrumpirla.

Aplicando breves impulsos de tensión (<2s) en la entrada adicional C1-C2 se conecta el relé de salida R (conexión centralizada). Un impulso de larga duración (>2s) provoca la desconexión del relé de salida R (desconexión centralizada).

T, TW Temporizador de escalera

B1

tR

2t 3t

<2s>2s <2s>2s

t

15s 10s 5sTW T

Al accionar el pulsador B1, cierra el relé de salida R (bornes L-18) y se inicia el retardo t. Si se vuelve a accionar B1 durante el tiempo t , el retardo se detiene y comienza de nuevo desde cero (función de reconexión según EN 60669-2-3). Pulsando de forma múltiple y rápida B1 se amplia el retardo a 2, 3 y más veces el tiempo seleccionado hasta un máximo de 60 min. Una presión prolongada (> 2s) en B1 interrumpe la temporización y desconecta el relé de salida (función de ahorro de energía).En el modo TW, el relé permite

una alarma de apagado (de acuerdo con DIN 180-15-2) mediante la generación de breves impulsos (intermitentes) de 30s, 15s y 5s antes de desconectar. La entrada de mando adicional C1-C2 puede utilizarse en los modos T y TW para controlar el temporizador de escalera con una tensión de 8 a 230 VAC/DC. Esta entrada puede ser empleada para comenzar y recomenzar el ciclo, pero no para función de ahorro de energía ni para programar tiempos más largos.

Control de alumbrado = Temporizador de escalera y telerruptor (seleccionable)

Conexión

Reconexión

Función de aumentode la temporización

Función de ahorro de energía

El controlador de iluminación es una innovación de TELE pa-ra empleo a nivel mundial. Es una innovación que reúne en un solo aparato un temporizador de escalera y un telerrup-tor. El cambio de uno a otro se efectúa mediante un pequeño ajuste manual y puede realizarse incluso con el aparato ya instalado, lo que simplifica la planificación del proyecto y el mantenimiento del stock. El servicio técnico está siempre en disposición de elegir la opción más correcta.Como opción, se dispone de una entrada galvánicamente separada, que permite operar a distancia el temporizador de escalera. Empleando un sencillo par de cables es posible accionar el circuito de alumbrado de varios pisos desde un solo punto central o conectar la iluminación con la cerradura de la pu-erta de entrada o con el portero au-tomático (tipo E12TPNC).El temporizador de escalera inte-

grado de TELE realiza, además de la función de un temporiz-ador normal, las funciones de alarma de apagado y de ahorro de energía. La gama de tiempo puede ajustarse entre 0,5 y 12 min. Presionando de forma múltiple y rápida (< 2s) el pulsador se amplia el tiempo a 2, 3 o más veces el tiempo seleccionado hasta un máximo de 60 min. Gracias a su elevado poder de corte (hasta 80A en conmuta-ciones transitorias), el controlador de iluminación está especi-almente indicado para conectar las corrientes de arranque de las lámparas incandescentes. Su diseño electrónico permite reducir al mínimo el ruido de maniobra. Con su caja modu-

lar de 17,5mm. de ancho se puede instalar en los armarios de distribución convencionales. Por

otra parte, está equipado con un detector automático de conexión en 3/4 hilos.

Página 92


Tipos E1ZM1012-240VAC/DC

E1ZM1024-240VAC/DC

E3ZM2012-240VAC/DC

No. Art. (1 pza) 110100 110200 111100

No. Art. (10 pzas.) 110100A 110200A -

Cód. EAN13 900866200009 900866200012 900866200019

Ajustes Time • Function Time • Function Time • Function


Funciones E • R • Ws • Wa • Es • Wu • Bp E • R • Ws • Wa • Es • Wu • Bp E • R • Ws • Wa • Es • Wu • Bp



Escalas de tiempo 1 • 10sec1 • 10min

1 • 10h • 100h

1 • 10sec1 • 10min

1 • 10h • 100h

1 • 10sec1 • 10min

1 • 10h • 100h


Contacto de mando bornes A1-B1cargable



Potenciómetro remoto - - -







Ancho de la caja 17,5mm 17,5mm 35mm






Temperatura ambiente: -25 a +55°C (según IEC 68-1) • Temperatura de almacenaje: -25 a +70ºC • Temperatura de transporte: -25 a +70ºC • Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 2, instalado 3 (según IEC 60664-1) • Resistencia a la vibra-ción: 10 a 55 Hz 0.35mm (según IEC 68-2-6) • Resistencia al choque: 15g 11ms (según IEC 68-2-27)

Accesorios -

< Multifunción

< 7 escalas de tiempo

< Tensión auxiliar: multitensión 12 a 240V AC/DC ó 24 a 240V AC/DC

< Con 1 contacto conmutado NAC (E1Z)

< 2 contactos conmutados NAC (E3Z)

< Ancho 17,5 mm y 35mm


Relés Temporizados Serie ENYAMultifunción

Página 93

E Retardo a la conexiónR Retardo a la desconexión por contactoWs Impulso a la conexión por contactoWa Impulso a la desconexión por contactoEs Retardo a la conexión por contactoWu Impulso a la conexiónBp Ciclico simétrico comienzo por pausa

Funciones

E1ZM; E1Z1 E3ZM20 Conexiones

A1 B1

15

A2 16 18

A1R

15

16 18

U ~(+)

(-)

A2

SA1 B1

15

A2 16 18

A1R

15

16 18

U ~(+)

(-)

A2

A1

15

A2 16 18

A1R

16

U ~(+)

(-)

S

25

26 28

R

26 28

25A1

15

A2 16 18

A1R

16

U ~(+)

(-)

25

26 28

R

26 28

25B115

A2

15B1

A218 18

Ancho 17,5 mm Ancho de la caja 35mm Dimensiones

17,5mm60mm

87m

m

44mm5mm

45m

m

35mm

87m

m

45m

m

60mm

44mm5mm

Página 94


Tipos E1ZMQ1024-240VAC/DC

E1ZMW1024-240VAC/DC

E1Z1E1024-240VAC/DC

No. Art. (1 pza) 110202 - -

No. Art. (10 pzas.) 110202A 110206A 110204A

Cód. EAN13 900866200014 900866200521 900866200016

Ajustes Time • Function Time • Function Time


Funciones E • R • Wu • Bp E • R • Ws • Wa • WsWa • Wu • Wt E




1 • 10h • 100h

1 • 10sec1 • 10min

1 • 10h • 100h

1 • 10sec1 • 10min

1 • 10h • 100h




-















Accesorios -

< Multifunción


< Tensión auxiliar: multitensión 24 a 240V AC/DC


< Ancho 17,5 mm


Relés Temporizados Serie ENYAMultifunción

Página 95

E Retardo a la conexiónR Retardo a la desconexión por contactoWs Impulso a la conexión por contactoWa Impulso a la desconexión por contactoWsWa Impulso a la conexión y a la desconexión por contactoWu Impulso a la conexiónWt Detección de pulsos

Funciones

E1ZM; E1Z1 Conexiones

A1 B1

15

A2 16 18

A1R

15

16 18

U ~(+)

(-)

A2

SA1 B1

15

A2 16 18

A1R

15

16 18

U ~(+)

(-)

A2

Ancho 17,5 mm Dimensiones

17,5mm60mm

87m

m

44mm5mm

45m

m

Página 96


Tipos E1ZI10 12-240VAC/DC E3ZI20 12-240VAC/DC

No. Art. (1 pza) 110101 111101

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200011 900866200020

Ajustes Time 1 • Time 2 Time 1 • Time 2 • Function

Señalización (LEDs) U/t • R U/t • R

Funciones Ip • Ii (wire link A1-B1) Ip • Ii • ER • EWu • EWs • WsWa • Wt


Doble temporización si si


1 • 10h • 100h

1 • 10sec1 • 10min

1 • 10h • 100h

Rango de ajuste 5% a 100% 5% a 100%

Contacto de mando - bornes A1-B1cargable






Ancho de la caja 17,5mm 35mm

Certificados CE CE






Accesorios -

< Cíclico asimétrico (E1ZI10)

< Doble temporización (E3ZI20)


< Tensión auxiliar: multitensión 12 a 240 V AC/DC

< Con 1 contacto conmutado NAC (E1ZI10); 2 contactos conmutados NAC (E3ZI20)

< Ancho 17,5 mm (E1ZI10); 35mm (E3ZI20)


Relés Temporizados Serie ENYAMultifunción, doble temporización

Página 97

Ip Cíclico asimétrico comienzo por pausaIi Cíclico asimétrico comienzo por impulsoER Retardo a la conexión y a la desconexión por contactoEWu Impulso retardado a la conexiónEWs Impulso retardado a la conexión por contactoWsWa Impulso a la conexión y a la desconexión por contactoWt Detección de pulsos

Funciones

E1ZI10 E3ZI20 Conexiones

A1 B1

15

A2 16 18

A1R

15

16 18A2

U ~(+)

(-)

IiA1 B1

Ip

A1 B1Ii

15

16 18

25

26 28

A1

A2

15

16 18

25

26 28

A1

A2

R R

U ~_(+)

(-)

B1

S

Ancho 17,5 mm Ancho de la caja 35mm Dimensiones

17,5mm60mm

87m

m

44mm5mm

45m

m

35mm

87m

m

45m

m

60mm

44mm5mm

Página 98


Tipos E3ZS20 12-240VAC/DC

No. Art. (1 pza) 111300


Cód. EAN13 900866200021

Ajustes Time • Time Y à D

Señalización (LEDs) U/t • R

Funciones S

Contacto instantáneo -

Doble temporización -


Rango de ajuste 5% a 100%

Contacto de mando -

Potenciómetro remoto -




Certificados CE






Accesorios -

< Arranque estrella-triángulo (E3ZS20)






Relés Temporizados Serie ENYATemporizador estrella-triángulo

Página 99

S Arranque estrella-triángulo Funciones

E3ZS20 Conexiones

15

16 18

25

26 28

A2

15

16 18

25

26 28

A1

A2

R1 R2

U ~_(+)

(-)

A1

Ancho de la caja 35mm Dimensiones

35mm

87m

m

45m

m

60mm

44mm5mm

Página 100


Tipos E1ZTPNC 230VAC E1ZTP 230VAC E1ZWI

No. Art. (1 pza) 110300 110301 110310

No. Art. (10 pzas.) - - -

Cód. EAN13 900866200017 900866200018 900866200506

Ajustes Time • Function Function/Time Time


Funciones TW • T • 1 • 0 • P • PN TW • 1 • 0 • P Wi



Escalas de tiempo 12min 12min 6min to 60min

Rango de ajuste 0,5 a 12min 0,5 a 12min 6min a 60min

Contacto de mando borne B1 (para pulsador):pulsador B1-N (circuito a 3 hilos)pulsador B1-L (circuito a 4 hilos)

Carga de lámparas incandescencia máx. 100mA, en paralelo con los pulsadores

•bornes C1-C2 (Entrada de control adicional):

Tensión admisible 8..230V AC/DCgalvánicamente separado

borne B1 (para pulsador):pulsador B1-N (circuito a 3 hilos)pulsador B1-L (circuito a 4 hilos)


borne B1 (para pulsador):pulsador B1-N (circuito a 3 hilos)pulsador B1-L (circuito a 4 hilos)



Tensión auxiliar 230V ACbornes L-N

230V ACbornes L-N

230V ACbornes L-N

Relé de salida 1 contacto NA (bornes L-18)250V, 16A AC

1 contacto NA (bornes L-18)250V, 16A AC

1 contacto NA (bornes L-18)250V, 16A AC







Temperatura ambiente: -25 a +55°C (según IEC 68-1) • Temperatura de almacenaje: -25 a +70ºC • Temperatura de transporte: -25 a +70ºC • Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 2, instalado 3 (según IEC 60664-1) • Resistencia a lavibración: 10 a 55 Hz 0.35mm (según IEC 68-2-6) • Resistencia al choque: 15g 11ms (según IEC 68-2-27)

Accesorios -

< Temporizador electrónico de escalera con alarma de apagado

< Rearmable, función de aumento de la temporización programable

< Función de ahorro de energía

< Bajo nivel de ruido en la conmutación

< Elevado poder de corte, picos de corriente de hasta 80A

< Detección automática del cableado en 3 / 4 hilos

< Pulsador para cargas de lámparas de incandescencia de hasta 100mA

< Ancho 17,5 mm


Relés Temporizados Serie ENYAControlador de iluminación

Página 101

E1ZWI Maniobra por impulsos con retardo a la desconexión Ancho 17,5 mm Dimensiones

Página 01

Temporizador de escalera con alarma de apagado. La entrada de control permite la conexión de pulsadores con una carga total de lámparas de incandescencia de hasta 100 mA en circuitos de 3 ó 4 hilos. La unidad puede ser rearmada mediante los pulsadores conectados. Una pulsación larga desconectará la iluminación (función ahorro de energía). Una secuencia rápida de pulsaciones aumentará el tiempo a un múltiplo del valor ajustado. Según el modelo de aparato, se pueden seleccionar las funciones siguientes:

TW Temporizador automático con alarma de apagadoT Temporizador automático sin alarma de apagado (E1ZTPNC)1 Iluminación permanente (ON)0 DesconexiónP Modo telerruptor sin función de temporizadorPN Modo telerruptor con memoria de fallo de potencia (E1ZTPNC)Wi Maniobra por impulsos con retardo a la desconexión

Para otras funciones adicionales o entrada de control (E1ZTPNC), consultar catálogo.

Funciones

E1ZT (circuito a 3 hilos) E1ZT (Circuito a 4 hilos con iluminación de techo) Conexiones

C1 C2L

B1 N

LN

8-230VAC/DC

+ -

18

18 L

B1 N

C1 C2L

B1 N

LN

8-230VAC/DC

+ -

18

18 L

B1 N

E1ZWI (Circuito a 3 hilos) E1ZWI (Circuito a 4 hilos con iluminación de techo) Conexiones

17,5mm60mm

87m

m

44mm5mm

45m

mL

B1 N

LN

18

18 L

B1 N

L

B1 N

LN

18

18 L

B1 N

Página 102

En este modo, cada pulsación en B1 provoca la conmutación del relé de salda R (flip-flop). Al presionar en B1, el relé R cierra (bornesL-18 / el LED amarillo se ilumina) y comienza el retardo t. Una vez transcurrido t el relé de salida R vuelve a posición desconectado (el LED amarillo se apaga). Si se pulsa de nuevo antes de transcurrido t,se cancela la operación y el relé R desconecta (el LED amarillo se apaga).

R

B1

LED U

t t<t


Tipos D6M 12-240VAC/DC D6DM24VAC/DC 110-240VAC

D6DQ24VAC/DC 110-240VAC

No. Art. (1 pza) 234002 234000 234010

No. Art. (10 pzas.) - - -

Cód. EAN13 900866200130 900866200127 900866200134

Ajustes Time • Function Time • Function Time • Function


Funciones E • R • Ws • Wa • Es • Wu • Bp • Wt E • R • Ws • Wa • Es • Wu • Bp • Wt E • R • Wu • Bp



Escalas de tiempo 1 • 10s1 • 10min1 • 10h1 • 10d

1 • 10s1 • 10min1 • 10h1 • 10d

1 • 10s1 • 10min1 • 10h1 • 10d







seleccionable24VAC/DC o

110 a 240VACbornes A1-A2













Accesorios -

< Multifunción


< Tensión auxiliar: multitensión 24 a 240V AC/DC (D6M) ó 24VAC/DC+110...240 VAC (D6DM; D6DQ)




Relés Temporizados Serie DELTAMultifunción

Página 103

E Retardo a la conexiónR Retardo a la desconexión por contactoWs Impulso a la conexión por contactoWa Impulso a la desconexión por contactoEs Retardo a la conexión por contactoWu Impulso a la conexiónBp Ciclico simétrico comienzo por pausaWt Detección de pulsos

Funciones

D6M; D6DM; D6DQ Conexiones


Página 104


Tipos D6DE 24VAC/DC 110VAC D6DE 24VAC/DC 230VAC D6DET 4MIN 12-240VAC/DC D6DET 40MIN 12-240VAC/DC

No. Art. (1 pza) 234051 234050 234090 234091

No. Art. (10 pzas.) - - - -

Cód. EAN13 900866200137 900866200136 900866200145 900866200146

Ajustes Time Time Time Time

Señalización (LEDs) U/t • R U/t • R U/t • R -

Funciones E E E E

Contacto instantáneo - - - -

Doble temporización - - - -


1 • 10s1 • 10min1 • 10h1 • 10d

1 • 4s • 30s4min

10 • 40s5 • 40min

Rango de ajuste 5% a 100% 5% a 100% 5% a 100% 5% a 100%

Contacto de mando - - - -

Potenciómetro remoto - - - -

Tensión auxiliar seleccionable24VAC/DC o




seleccionable por puente12 to 60VAC/DC o


seleccionable por puente12 a 60VAC/DC o




1 Tiristor250V, 10 a 500mA AC

1 Tiristor250V, 10 a 500mA AC


Certificados CE • UL • cUL • GOST CE • UL • cUL • GOST CE CE






Accesorios -

< Retardo a la conexión (D6DE)

< Retardo a la conexión circuito 2 hilos (D6DET)

< 8 escalas de tiempo (D6DE)

< 4 escalas de tiempo (D6DET)

< Tensión auxiliar: 24VAC/DC+110...240VAC

< Con 1 contacto conmutado NAC (D6DE)

< 1 Tiristor (D6DET)



Relés Temporizados Serie DELTAMonofunción

Página 105


Página 01

E Retardo a la conexión Funciones

D6DE Conexiones

D6DET 12-60V AC/DC D6DET 60-240V AC/DC Conexiones

Página 106


Tipos D6DR 24VAC/DC 110VAC D6DR 24VAC/DC 230VAC D6DA3MIN 24VAC/DC 110-240VAC

D6DA10MIN 24VAC/DC 110-240VAC

No. Art. (1 pza) 234061 234060 234080 234081

No. Art. (10 pzas.) - - - -

Cód. EAN13 900866200140 900866200139 900866200143 900866200144

Ajustes Time Time Time Time

Señalización (LEDs) U/t • R U/t • R U U

Funciones R R A A

Contacto instantáneo - - - -

Doble temporización - - - -


1 • 10s1 • 10min1 • 10h1 • 10d

1 • 10s1 • 3min

1 • 10s1 • 10min

Rango de ajuste 5% a 100% 5% a 100% 10% a 100% 10% a 100%



- -

Potenciómetro remoto - - - -


110VACbornes A1-A2


230VACbornes A1-A2
















Accesorios -

< Retardo a la desconexión por contacto (D6DR)

< Retardo a la desconexión de la alimentación (D6DA)

< 8 escalas de tiempo (D6DR)

< 4 escalas de tiempo (D6DA)

< Tensión auxiliar: 24VAC/DC+110...240VAC (D6DA)

< Tensión auxiliar: 24VAC/DC+110VAC ó 24VAC/DC+220VAC (D6DR)




Relés Temporizados Serie DELTAMonofunción

Página 107

R Retardo a la desconexión por contactoA Retardo a la desconexión de la alimentación

Funciones

D6DR D6DA Conexiones


Página 108


Tipos D6DI 24VAC/DC 110-240VAC

No. Art. (1 pza) 234011


Cód. EAN13 900866200135

Ajustes Tiempo 1 • Tiempo 2


Funciones Ip • Ii (con puente A1-B1)


Doble temporización si



Contacto de mando -












Accesorios -

< Cíclico asimétrico


< Doble temporización





Relés Temporizados Serie DELTADoble temporización

Página 109

Ip Cíclico asimétrico, comienzo por pausaIi Cíclico asimétrico, comienzo por impulso (con puente A1-B1)

Funciones

D6DI Conexiones


Página 110


Tipos D6DS 24VAC/DC 110-240VAC

No. Art. (1 pza) 234070


Cód. EAN13 900866200141

Ajustes Time Y • Time Y à D


Funciones S




Rango de ajuste 5% a 100% (TimeY)

Contacto de mando -




Relé de salida 2 contactos NA250V, 8A AC








Accesorios -




< 2 contactos NA



Relés Temporizados Serie DELTATemporizador estrella-triángulo

Página 111


D6DS Conexiones


Página 112


Tipos PM20 12-240VAC/DC PM20P 12-240VAC/DC

No. Art. (1 pza) 236004 236005

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200195 900866200196

Ajustes Time • Function Time • Function


Funciones E • R • Ws • Wa • Es • Wu • Bp • Wt E • R • Ws • Wa • Es • Wu • Bp • Wt


Doble temporización - -

Escalas de tiempo 1 • 10sec1 • 10min1 • 10h1 • 10d

1 • 10sec1 • 10min1 • 10h1 • 10d


Contacto de mando pins S2-S5 no libre de potencial

pins S5-S6no libre de potencial, galvánicamente separado


Tensión auxiliar 12 a 240VAC/DCpins S2-S10

12 a 240VAC/DCpins S2-S10




Certificados CE • GOST CE • GOST

Diseño mecánico Caja de plástico auto-extinguible IP40 • Montaje en zócalo de 11 pins según IEC 67-1-18a (Tipos R11X o ES12) • Montaje en cualquier posición



Accesorios Relés enchufables Serie RT (11 Pins)

< 8 Funciones





< Altura de la caja 45mm

< Montaje enchufable

Relés Temporizados Serie PLUSMultifunción

Página 113

E Retardo a la conexiónR Retardo a la desconexión por contactoWs Impulso a la conexión por contactoWa Impulso a la desconexión por contactoEs Retardo a la conexión por contactoWu Impulso a la conexiónBp Ciclico simétrico comienzo por pausaWt Detección de pulsos

Funciones

PM20 PM20P Conexiones


Página 114


Tipos PDM2024VAC/DC 110-240VAC

PDM20F24VAC/DC 110-240VAC

PDM1124VAC/DC 110-240VAC

PDM1024VAC/DC 110-240VAC

PDA2024VAC/DC 110-240VAC

No. Art. (1 pza) 236001 236003 236100 236000 236080

No. Art. (10 pzas.) - - - - -

Cód. EAN13 900866200193 900866200194 900866200201 900866200191 900866200200

Ajustes Time • Function Time • Function Time • Function Time • Function Time

Señalización (LEDs) U/t • R U/t • R U/t • R U/t • R U

Funciones E • R • Ws • Wa • Es • Wu • Bp • Wt

E • R • Ws • Wa • Es • Wu • Bp • Wt

E11 • E20R11 • R20

Ws11 • Ws20Wa11 • Wa20Es11 • Es20

Wu11 • Wu20Bp11 • Bp20Wt11 • Wt20

E • R • Ws • Wa • Es • Wu • Bp • Wt

A

Contacto instantáneo - - seleccionable - -

Doble temporización - - - - -


1 • 10sec1 • 10min1 • 10h1 • 10d

1 • 3 • 10 • 30sec1 • 3 • 10 • 30min1 • 3 • 10 • 30h1 • 3 • 10 • 30d

1 • 10sec1 • 10min1 • 10h1 • 10d

1 • 10sec1 • 3min

Rango de ajuste 5% a 100% 5% a 100% 5% a 100% 5% a 100% 5% a 100%

Contacto de mando pins S2-S5cargable

pins S2-S5cargable

pins S2-S5cargable

pins S2-S5cargable

-

Potenciómetro remoto - pins S6-S8 - - -

Tensión auxiliar seleccionable por pins24VAC/DC (S2-S7)

110 a 240VAC (S2-S10)

seleccionable por pins24VAC/DC (S2-S7)

110 a 240VAC (S2-S10)


110 a 240VAC (S2-S10)


110 a 240VAC (S2-S10)


110 a 240VAC (S2-S10)


1 contacto NAC y1 contacto NA250V, 8A AC





Certificados CE • GOST CE • GOST CE • GOST CE • GOST CE • GOST

Diseño mecánico Caja de plástico auto-extinguible IP40 • Montaje en zócalo de 11 pins según IEC 67-1-18a • Montaje en cualquier posición



Accesorios Zócalo 11 pins R11X, ES12; Potenciómetro remoto RONDO R2 (1MOHM)

< Multifunción

< 4 a 16 escalas de tiempo

< Necesario potenciómetro remoto para ajuste de tiempo (PDM20F)

< Con 1 contacto NAC, 2 contactos NAC o 1 contacto NA, según tipo




Relés Temporizados Serie PLUSMultifunción

Página 115

PDA20 (110-240V~) PDA20 (24V) Ancho de la caja 38mm Conexiones

Dimensiones

Página 01

PDM20; PDM20F; PDM10E Retardo a la conexiónR Retardo a la desconexión por contactoWs Impulso a la conexión por contactoWa Impulso a la desconexión por contactoEs Retardo a la conexión por contactoWu Impulso a la conexiónBp Ciclico simétrico comienzo por pausaWt Detección de pulsos

PDA20A Retardo a la desconexión de la alimentación

PDM111 contacto temporizado(S1-S3-S4) y 1 contacto instantáneo (S8-S9-S11) E11 Retardo a la conexión R11 Retardo a la desconexión por contacto Ws11 Impulso a la conexión por contacto Wa11 Impulso a la desconexión por contacto Es11 Retardo a la conexión por contacto Wu11 Impulso a la conexión Bp11 Ciclico simétrico comienzo por pausa Wt11 Detección de pulsos

2 contactos temporizados E20 Retardo a la conexión R20 Retardo a la desconexión por contacto Ws20 Impulso a la conexión por contacto Wa20 Impulso a la desconexión por contacto Es20 Retardo a la conexión por contacto Wu20 Impulso a la conexión Bp20 Ciclico simétrico comienzo por pausa Wt20 Detección de pulsos

Funciones

PDM20 (110-240V~) PDM20 (24V) PDM20F (110-240V~) PDM20F (24V) Conexiones

PDM11 (110-240V~) PDM11 (24V) PDM10 (110-240V~) PDM10 (24V) Conexiones

Página 116


Tipos PDI2024VAC/DC 110-240VAC

PDI20F24VAC/DC 110-240VAC

No. Art. (1 pza) 236010 236011

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200197 900866200198

Ajustes Time 1 • Time 2 • Function Time 1 • Time 2 • Function


Funciones Ip • Ii • ER • EWs • EWu Ip • Ii • ER • EWs • EWu


Doble temporización si si


1 • 10sec1 • 10min1 • 10h1 • 10d


Contacto de mando pins S2-S5cargable

pins S2-S5cargable

Potenciómetro remoto - Tiempo 1: pins S3-S6Tiempo 2: pins S6-S8


110 a 240VAC (S2-S10)


110 a 240VAC (S2-S10)


1 contacto NAC y 1 contacto NA250V, 8A AC


Certificados CE • GOST CE • GOST




Accesorios Zócalo 11 pins R11X, ES12; Potenciómetro remoto RONDO R2 (1MOHM)

< Multifunción


< Necesario potenciómetro remoto para ajuste de tiempo (PDI20F)

< 2 contactos conmutados NAC (PDI20)

< Con 1 contacto conmutado NAC y 1 contacto NA (PDI20F)




Relés Temporizados Serie PLUSDoble temporización

Página 117


Página 01

Ip Cíclico asimétrico, comienzo por pausaIi Cíclico asimétrico, comienzo por impulsoER Retardo a la conexión y a la desconexión por contactoEWs Impulso retardado a la conexión por contactoEWu Impulso retardado a la conexión (con puente 2-5)

Funciones

PDI20 (110-240V~) PDI20 (24V) Conexiones

PDI20F (110-240V~) PDI20F (24V) Conexiones

Página 118


Tipos PDS2024VAC/DC 110-240VAC

No. Art. (1 pza) 236070


Cód. EAN13 900866200199

Ajuste Time Y • Time Y à D


Funciones S




Rango de ajuste 5% a 100% (TimeY)

Contacto de mando -



110 a 240VAC (S2-S10)



Certificados CE • GOST




Accesorios Zócalo 11 pins R11X, ES12 • Potenciómetro remoto RONDO R2 (1MOHM)







Relés Temporizados Serie PLUSTemporizador estrella-triángulo

Página 119


PDS20 (110-240V~) PDS20 (24V) Conexiones


Página 120


Tipos CDN3X20

No. Art. (1 pza) 130940


Cód. EAN13 900866200047

Ajuste programable por 3 teclas

Señalización Visual

Funciones Ws (Impulso a la conexión) • Es • R • Ws (interrumpible) • Ws • Wa • ER • WsWa • EWs • Ii • IpReconocimiento de pérdida de tensión (seleccionable)


Doble temporización seleccionable

Escalas de tiempo Ajuste digital

Rango de ajuste de 0,01s a 999h

Contacto de mando Entrada de señal bornes A1-B1; cargableEntrada de Stop bornes A1-H; cargable

Entrada de Reset bornes A1-RS; cargableBloqueo del teclado bornes A1-L; cargable


Tensión auxiliar 12 a 240V DC; bornes A1-A224 a 240V AC; bornes A1-A2



Certificados CE





Temperatura ambiente: -10 a +55°C (según IEC 68-1) • Temperatura de almacenaje: -25 a +65°C • Temperatura de transporte: -25 a +65°C • Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 2, instalado 3 (según IEC 60664-1)

Accesorios -

< 22 Funciones

< Ajuste de tiempo digital desde 0,01s a 999h

< Reconocimiento de pérdida de tensión (seleccionable)

< Tensión auxiliar: Multifunción 12...240VDC+24...240VAC




Relés Temporizados Serie CLIPMultifunción

Página 121

Para información sobre funciones, ver catalogo Funciones

CDN3X Conexiones


Página 122


Tipos FSM10 100-240VAC

No. Art. (1 pza) 180601


Cód. EAN13 9008662

Ajustes programable por teclas

Señalización (LEDs) Visual

Funciones Para información sobre funciones, ver catalogo



Escalas de tiempo Ajuste digital

Rango de ajuste 0,001 a 999,9h

Contacto de mando Entrada de señal pins 3-6Entrada de Stop pins 3-5Entrada de Reset pins 3-7

Bloqueo del teclado pins 3-4


Tensión auxiliar 100 a 240V ACpins 2-10



Certificados CE • UR • cUR • GOST

Diseño mecánico Caja de plástico auto-extinguible IP66 • Montaje empotrado (45mm x 45mm) por clips de retención según DIN 43700 • Montaje en cualquier posición


Temperatura ambiente: -10 a +55°C • Temperatura de almacenaje: -10 a +70°C • Temperatura de transporte: -10 a +70°C • Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 2, instalado 3 (según IEC 60664-1)

Accesorios TVC11, R11X

< 8 Funciones

< Ajuste de tiempo digital desde 0,001s a 999,9h

< Tensión auxiliar de alimentación 100-240VAC



< Montaje empotrado (45mm x 45mm)

Relés Temporizados Serie FRONTMultifunción

Página 123

A Retardo a la conexiónA2 Retardo a la conexión con detección de fallo de tensiónB Retardo a la conexión por contactoC Retardo a la desconexión por contactoD Impulso a la conexión por contactoE Retardo a la conexión por contacto, independienteF Ciclico simétrico por contacto, comienzo por pausaG Retardo a la conexión por contacto, de forma totalizadora y con detección de pérdida de tensión

Funciones

FSM10 Conexiones


DP.

O S

UP

DOWN

RESET

LOCK

48

48

55,6

70,15,5

7,5

44,5

Página 124


Tipos COM3TP 24-240VAC/DC

No. Art. (1 pza) 237010


Cód. EAN13 900866200202

Ajuste Time • Function

Señalización (LEDs) U/t

Funciones E • R • Ws • Wa • Wu • Es • Bp • Bi








Relé de salida Relé industrial


Certificados CE • GOST

Diseño mecánico Caja de plástico auto-extinguible IP40 • Montaje en zócalo de 11 pins según IEC 67-1-18a (Tipos ES9 ó ES12) • Montaje en cualquier posición


Temperatura ambiente: -25 a +55°C (según IEC 68-1) • Temperatura de almacenaje: -25 a +70ºC • Temperatura de transporte: -25 a +70ºC • Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 2, en estado montado 3 (según IEC 664-1)

Accesorios Zócalo ES9 y ES12; Relés industriales RT

< Módulo temporizado enchufable que, en combinación con los relés industriales RT,permite disponer de un relé temporizado con 2 ó 3 contactos NAC de 10A

< 8 Funciones


< Tensión auxiliar: Multitensión 24-240V AC/DC


< Utilizable solamente con relés industriales Serie RT y zócalos Tipo ES9 ó ES12

Relés Temporizados Serie COMBIMultifunción

Página 125

E Retardo a la conexiónR Retardo a la desconexión por contactoWs Impulso a la conexión por contactoWa Impulso a la desconexión por contactoWu Impulso a la conexiónEs Retardo a la conexión por contactoBp Ciclico simétrico comienzo por pausaBi Ciclico simétrico comienzo por impulso

Funciones

COM3T + RTx.x.xxx + ES12 Conexiones


Página 126


Tipos SRE2-PNP 1SEC 24VDC SRE2-PNP 3SEC 24VDC SRE2-PNP 10SEC 24VDC

No. Art. (1 pza) 237060 237066 237061

No. Art. (10 pzas.) - - -

Cód. EAN13 900866200208 900866200213 900866200209

Ajustes Time Time Time


Funciones E E E



Rango de tiempo 1s 3s 10s


Contacto de mando - - -


Tensión auxiliar 24V DCbornes 2-3

24V DCbornes 2-3

24V DCbornes 2-3

Relé de salida 1 Transistor6W (200mA / 30V)

protección de sobrecorriente integrado

1 Transistor6W (200mA / 30V)




Ancho de la caja Diámetro 28mm Diámetro 28mm Diámetro 28mm

Certificados CE • GOST CE • GOST CE • GOST

Diseño mecánico Caja de plástico auto-extinguible IP64 (frente) • Montaje empotrado en diámetro 22,5mm • Montaje en cualquier posición • Bornes de conexión IP10, protegidos contra el contacto accidental según VBG 4 • Par de apriete máx. 1 Nm


1 x 0,5 a 1mm2, cable flexible con/sin terminal


Temperatura ambiente: -25 a 55°C (según IEC 68-1) • Temperatura de almacenaje: -25 a +65°C • Temperatura de transporte: -25 a +65°C • Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 721-3-3 clase 3k3) • Grado de polución: 3 (según IEC 60664-1)

Accesorios -

< Retardo a la conexión

< 1 escala de tiempo

< Salida por Transistor

< Diámetro 28mm

< Montaje empotrado

Relés Temporizados Serie RONDOTemporizador de salida estática

Página 127

Diámetro 28mm Dimensiones

Página 01


Conexiones

Conexiones

input

output

ground

PLC

Página 128


Tipos SRE2-PNP 1MIN 24VDC SRE2-PNP 10MIN 24VDC SRE2-PNP 60MIN 24VDC

No. Art. (1 pza) 237062 237063 237064

No. Art. (10 pzas.) - - -

Cód. EAN13 900866200210 900866200211 900866200212

Ajustes Time Time Time


Funciones E E E



Escalas de tiempo 1min 10min 60min


Contacto de mando - - -



24V DCbornes 2-3

24V DCbornes 2-3







Ancho de la caja Diámetro 28mm Diámetro 28mm Diámetro 28mm

Certificados CE • GOST CE • GOST CE • GOST






Accesorios -

< Retardo a la conexión

< 1 Escala de tiempo


< Montaje empotrado

< Diámetro 28mm


Página 129


Página 01


Conexiones

Conexiones

input

output

ground

PLC

Página 130


Tipos SRW2-PNP 1SEC 24VDC

SRW2-PNP 10SEC 24VDC

SRW2-PNP 1MIN 24VDC

SRW2-PNP 10MIN 24VDC

SRW2-PNP 60MIN 24VDC

No. Art. (1 pza) 237080 237081 237082 237083 237084

No. Art. (10 pzas.) - - - - -

Cód. EAN13 900866200217 900866200218 900866200219 900866200220 900866200221

Ajustes Time Time Time Time Time

Señalización (LEDs) U • R U • R U • R U • R U • R

Funciones Wu Wu Wu Wu Wu

Contacto instantáneo - - - - -

Doble temporización - - - - -

Escalas de tiempo 1s 10s 2min 10min 60min

Rango de ajuste 10% a 100% 10% a 100% 10% a 100% 10% a 100% 10% a 100%

Contacto de mando - - - - -

Potenciómetro remoto - - - - -


24V DCbornes 2-3

24V DCbornes 2-3

24V DCbornes 2-3

24V DCbornes 2-3


protección desobrecorriente integrado









Ancho de la caja Diámetro 28mm Diámetro 28mm Diámetro 28mm Diámetro 28mm Diámetro 28mm

Certificados CE • GOST CE • GOST CE • GOST CE • GOST CE • GOST






Accesorios -

< Impulso a la conexión

< 1 Escala de tiempo


< Montaje empotrado

< Diámetro 28mm


Página 131


Página 01

Wu Impulso a la conexión Funciones

Conexiones

Conexiones

input

output

ground

PLC

Página 132

WatchDog pro

Página 133

G4WDCU MMC Unidad Central con dataloggerG4WDCU Unidad Central sin dataloggerG2UI1 10V Medida de tensión monofásica, hasta un máx. de 10V AC/DC G2UI1 300V Medida de tensión monofásica, hasta un máx. de 300V AC/DCG2PI1 400V Medida de tensión trifásica, secuencia de fases y asimetríaG2DI4 24V 4 Entradas digitales 24V AC/DCG2DI4 230V 4 Entradas digitales 230V AC G2DI4 SC 4 Entradas digitales para contactos G2DO4 R 4 Relés de salida libres de potencial (4 contactos conmutados)G2II1 10A Medida de corriente monofásica, hasta un máx. de 10A AC/DC G2II1 5A Medida de corriente monofásica, hasta un máx. de 5A AC/DCG2JI1 5A Medida de corriente trifásica, 5 A ACG2BI1 400V12A Medida de potencia activa monofásica o trifásica, en 400V ACG2DI4 PTCK 4 Entradas PTC con control de cortocircuito en las sondasG2TI1 PT100 Medida de temperatura para una sonda PT100

WatchDog pro es un sistema de control modular de diseño industrial que combina las clásicas funciones de control y temporización con las posibilidades de comunicación de los buses de campo, SMS o E-mail. La unidad de control central hace inteligente al sistema, de modo que pueden implementarse incluso controles sofisticados con funciones de automatización. Como solucionador de problemas para aplicaciones fijas y móviles en el campo de la ingeniería mecánica así como para sistemas industriales y de edificación, WatchDog pro combina la flexibilidad del PLC con un sistema de control robusto para aplicaciones industriales. Gracias a su rigidez dieléctrica, distancias de aislamiento y líneas de fuga y tensión de impulso admisible, puede utilizarse en los ambientes industriales más duros. Su diseño modular aporta ventajas muy importantes de planificación tanto en la puesta en marcha como en una posible ampliación de la planta.WatchDog pro pertenece, por las razones indicadas, a la misma clase de equipos que los relés temporizados y los relés de control. Las funciones de control de intensidad, tensión, secuencia de fases, fallo de fase, potencia activa y temperatura han sido integradas, gracias al sistema, en un sistema de control modular.

Un hito en la tecnología de control

Página 134

Mediante la combinación de todas las funciones de control y protección necesarias, se cubren todos los requisitos en un sistema de automatización.Un componente integral de la unidad de control central es el datalogger. Soportados por el WatchDog pro los datos del sistema y de la instalación pueden ser almacenados en una tarjeta de memoria y ser evaluados de forma rápida. Formando otra parte de un sistema de gestión de mantenimiento eficiente, los interfases (buses de campo, servidor Web, SMS) permitirán de forma simple el mantenimiento remoto así como la integración en un sistema de control de procesos más extenso.WatchDog pro representa un salto cualitativo en el campo de la tecnología de control, basado en la excelente experiencia de los productos TELE de la serie industrial GAMMA. Aplicaciones típicas podemos encontrarlas en los sectores de suministro de agua y depuración de aguas residuales, distribución de energía así como en calefacción, ventilación y aire acondicionado. Gracias al diseño modular del sistema y a su adecuación industrial, constituye el sistema perfecto para el control de máquinas e instalaciones de tamaño pequeño y mediano así como para su empleo en procesos industriales.

Software para WatchDog pro

Los parámetros del WatchDog pro pueden ajustarse utilizando un entorno de programación claramente estructurado, basado en el concepto del ajuste intuitivo de la serie GAMMA. El software permite una programación al nivel de usuario . Empleando el modo simulación, pueden comprobarse las

funciones de control incluso antes de preparar e instalar el equipo. Durante la puesta en marcha, los parámetros de servicio y los valores de medida son leídos en tiempo real desde la Unidad Central y mostrados en la pantalla del monitor. El modo online proporciona también el soporte para un mantenimiento eficiente del sistema.La comunicación entre el WatchDog pro y un PC puede realizarse de forma local o sobre una red. Desde la instalación de las funciones básicas hasta el control de los parámetros individuales más complejos, todo ello puede realizarse de forma transparente gracias al entorno de programación.

Página 135

Accesorios del WatchDog pro

WDP SOFT Software de parametrizaciónEntorno de programación en CD, para Windows 98/ME/2000/XP

2500030

MMC-READER Paquete de MMCcompuesto del software Datalogger y del lector de tarjeta MMC

2500035

WDP COM Paquete de comunicación del WatchDog procompuesto de puerto serie USB y cable de interfase RS232

2500040

WDP GSM Paquete GSM del WatchDog procompuesto de modem GSM , cable de datos, fuente de alimentación y adaptador a perfil DIN

2500045

MMC 1GB Tarjeta multimedia de 1GBtarjeta de memoria formateada

2500010

MMC 2GB Tarjeta multimedia de 2GBtarjeta de memoria formateada

2500020


Tipo G4WDCU MMC G4WDCU

No. Art. (1 pza) 2500000 2500001

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200329 900866200522

Circuito de entradaEntradas digitales


24 a 230V AC • 24 a 100V DC (entrada activa)


24 a 230V AC • 24 a 100V DC (entrada activa)

Umbral de disparo 9,5V AC (típico) • 9,0V DC (típico) 9,5V AC (típico) • 9,0V DC (típico)

Valores internos Temperatura de Unidad Central • Intensidad de Bus Remoto • Inten-sidad de Interface Local • Tensión auxiliar alimentación • Tensión de

batería

Temperatura de Unidad Central • Intensidad de Bus Remoto • Inten-sidad de Interface Local • Tensión auxiliar alimentación • Tensión de

batería

Ajustes RRun • RStop • Run • Stop RRun • RStop • Run • Stop

Señalización (LEDs) U • UERR • Temp • IRB/LI • Err • Remote • RUN • STOP • Módem • DI1 • DI2 • DI3 • DI4 • R1 • R2 • ready • busy • RS232 • HCom • Com

U • UERR • Temp • IRB/LI • Err • Remote • RUN • STOP • DI1 • DI2 • DI3 • DI4 • R1 • R2 • RS232 • HCom • Com

Datalogger si (con MMC) -

Businterface Standard bus (RS485) Standard bus (RS485)

Comunicacion RS232 con PC • Webserver • Módem RS232 con PC • Webserver

Bus Remoto RS485 por RB , (RB+), RBA, RBB RS485 por RB , (RB+), RBA, RBB

Categoría de sobretensión III (según IEC 60664-1) III (según IEC 60664-1)

Tensión de impulso admisible 6kV 6kV

Registros max. 845 max. 845

Registros permanentes 27 y 128 registros (booleanos) permanentes 27 y 128 registros (booleanos) permanentes

Tensión auxiliar 24VDC 24VDC

Relé de salida 2 contactos NA250V AC, 3A AC

2 contactos NA250V AC, 3A AC


Certificados CE CE

Diseño mecánico Caja de plástico auto-extinguible IP20 • Montaje en DIN-rail TS 35 según EN 50022 • Montaje en cualquier posición • Bornes de conexión IP 20, protegidos contra el contacto accidental según VBG 4 (necesario PZ1) • Par de apriete máx. 1 Nm


1 x 0,5 a 2,5 mm2, cable flexible con/sin terminal • 1 x 4 mm2, cable flexible sin terminal • 2 x 0,5 a 1,5 mm2, cable flexible con/sin terminal •2 x 2,5 mm2, cable flexible sin terminal


Temperatura ambiente: -25 a +55°C (según IEC 68-1); -25 a +40°C (según UL 508) • Temperatura de almacenaje: -25 a +70ºC •Temperatura de transporte: -25 a +70ºC • Humedad relativa: 15% a 85% (según IEC 60721-3-3 class 3K3) • Humedad absoluta:1g a 25g H2O/m3 (según IEC 60721-3-3 class 3K3) • Grado de polución: 2 (según IEC 60664-1) • Resistencia a la vibración:10 a 55Hz 0.35mm (según IEC 68-2-6) • Resistencia al choque: 15g 11ms (según IEC 68-2-27)

Accesorios -

< Información sobre el estado de operación (error, modo de operación, estado de salidas y entradas,comunicacion y datalogger)

< Modo de operación seleccionable

< Grabación de datos de la instalación y del sistema por MultiMediaCardTM (MMCTM) (G2WDCU MMC)

< Separación galvánica segura del circuito de entrada y salida

< 4 entradas digitales

< 2 salidas de relé



WatchDog proUnidad Central

Página 137

Conexiones


DI1 DI2 SG STX SRX

1413DI3 DI4DI

242324VGND

RBBRBARB+RB

GND A BRemote bus:

DIGND

Digital Inputs:

+24V ... 100V DC / 24 ... 230V AC

GND

Optional serial interface:RXD TXDPC:

power supply

24VDC

745

Página 138


Tipo G2UI1 10V G2UI1 300V

No. Art. (1 pza) 2500050 2500051

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200523 900866200488

Magnitud controlada Tensión AC/DCDC o AC sinusoidal (16,6 a 400Hz)

Tensión AC/DCDC o AC sinusoidal (16,6 a 400Hz)

Rango de medida 60mV AC/DC; bornes E-F1(+)150mV AC/DC; bornes E-F2(+)

10V AC/DC; bornes E-F3(+)

30V AC/DC; bornes E-F1(+)60V AC/DC; bornes E-F2(+)

300V AC/DC; bornes E-F3(+)

Ajustes Ajuste de Address:Rango de Address 1 a 99

Ajuste de Address:Rango de Address 1 a 99

Señalización (LEDs) U • Err • Com U • Err • Com




Tensión auxiliar 24V DC Interface Local 24V DC Interface Local

Relé de salida - -


Certificados CE CE






Accesorios -

< Medida de tensión monofásica


< Transmisión de valores medidos por Standard Bus

< Sistema de control modular

< Rango de medida de 30V, 60V y 300V (G2UI1 300V)

< Rango de medida de 10V para señal standard (G2UI1 10V)

< Rango de medida de 60mV y 150mV para Shunt (G2UI1 10V)



WatchDog proControl de tensión en redes monofásicas

Página 139


Rango de medida de 60mV AC/DC Rango de medida de 150mV AC/DC Rango de medida de 10V AC/DC Conexiones

G2UI1 10V

Rango de medida de 30V AC/DC Rango de medida de 60V AC/DC Rango de medida de 300V AC/DC Conexiones

G2UI1 300V

EF1 F2 F3

max.20A

Umax = 60mV AC/DC

EF1 F2 F3

max.20A

Umax = 150mV AC/DC

EF1 F2 F3

max.20A

Umax = 10V AC/DC

EF1 F2 F3

max.20A

Umax = 30V AC/DC

EF1 F2 F3

max.20A

Umax = 60V AC/DC

EF1 F2 F3

max.20A

Umax = 300V AC/DC

7

Página 140


Tipo G2PI1 400V

No. Art. (1 pza) 2500350


Cód. EAN13 900866200490

Magnitud controlada Tensión AC sinusoidal (48 a 63Hz)

Rango de medida Tensión de fase (U1, U2, U3): 0 a 300VPromedio de tensión fase-fase (UAVG): 0 a 520V

Asimetria: 0% a 100%Secuencia de fases: 1 (derecho) • 0 (izquierda)


Señalización (LEDs) U • Err • Com

Businterface Standard bus (RS485)

Categoría de sobretensión III (según IEC 60664-1)

Tensión de impulso admisible 6kV

Tensión auxiliar 24V DC Interface Local

Relé de salida -


Certificados CE






Accesorios -

< Medida de tensión en redes trifásicas para circuitos de 3 o 4 hilos


< Control de secuencia y fallo de fases

< Control de asimetria






WatchDog proControl de tensión en redes trifásicas

Página 141

G2PI1 400V Conexiones


NL1 L2 L3

F1-3max. 20A

1

3 2U3 U2

U1

U23

U12U13

7

Página 142


Tipo G2DI4 24V G2DI4 230V G2DI4 SC

No. Art. (1 pza) 2500100 2500101 2500103

No. Art. (10 pzas.) - - -

Cód. EAN13 900866200330 900866200493 900866200492


Tensión ACAC sinusoidal (48 a 63Hz)

4 entradas libre de potencial

Umbral de disparo DC: 9,3V / 5,3VAC: 12,4V / 9,2V

AC: 153V / 53V 4,1V a 1,1mA




Señalización (LEDs) U • Err • Com • DI1 • DI2 • DI3 • DI4 U • Err • Com • DI1 • DI2 • DI3 • DI4 U • Err • Com • DI1 • DI2 • DI3 • DI4

Businterface Standard bus (RS485) Standard bus (RS485) Standard bus (RS485)

Categoría de sobretensión III (según IEC 60664-1) III (según IEC 60664-1) III (según IEC 60664-1)

Tensión de impulso admisible 6kV 6kV 6kV

Tensión auxiliar 24V DC Interface Local 24V DC Interface Local 24V DC Interface Local

Relé de salida - - -








Accesorios -

< 4 entradas digitales con potencial común (COM)

< Aislamiento reforzado del circuito de entrada

< Transmisión de estados digitales por Standard Bus




WatchDog proMódulo de entradas digitales

Página 143

G2DI4 24V G2DI4 230V G2DI4 SC Conexiones


COM

DI2 COM

24V

DI1

COM

DI4 COM

DI3

GND

COM

DI2 COM

L

DI1

COM

DI4 COM

DI3

N

COM

DI2 COM

DI1

COM

DI4 COM

DI3

7

Página 144


Tipo G2DO4 R

No. Art. (1 pza) 2500200


Cód. EAN13 900866200525


Señalización (LEDs) U • Err • Com • R1 • R2 • R3 • R4





Relé de salida 4 contactos conmutados NAC

Switching capacity 1250VA (5A / 250V)


Certificados CE






Accesorios -

< 4 contactos conmutados NAC (separados)

< Aislamiento reforzado de los circuitos de salida y Bus Interface

< Transmisión de estado de relés por Standard Bus




WatchDog proMódulo de relés de salida

Página 145

G2DO4 R Conexiones


21 22 24

11 12 14

31 32 3441 42 44

12 14 22 24 32 34 42 44

11 21 31 41

7

Página 146


Tipo G2II1 5A G2II1 10A

No. Art. (1 pza) 2500251 2500250

No. Art. (10 pzas.) - -

Cód. EAN13 900866200511 900866200491

Magnitud controlada Intensidad AC/DCDC o AC sinusoidal (16,6 a 400Hz)

Intensidad AC/DCDC o AC sinusoidal (16,6 a 400Hz)






Señalización (LEDs) U • Err • Com U • Err • Com




Tensión auxiliar 24V DC Interface Local 24V DC Interface Local

Relé de salida - -


Certificados CE CE






Accesorios -

< Medida de intensidad monofásica




< Rango de medida desde 20mA a 5A (G2II1 5A)

< Rango de medida desde 100mA a 10A (G2II1 10A)



WatchDog proControl de intensidad monofásica AC/DC

Página 147


Rango de medida de 20mA Rango de medida de 1A Rango de medida de 5A Conexiones

G2II1 5A

Rango de medida de 100mA Rango de medida de 1A Rango de medida de 10A Conexiones

G2II1 10A

KI1 I2 I3

+

-

Last

KI1 I2 I3

L1

N

KI1 I2 I3

L1

N

KI1 I2 I3

L1

N

L3

L2

KI1 I2 I3

L1

N

L3

L2

KI1 I2 I3

L1

N

L3

L2

7

Página 148


Tipo G2JI1 5A

No. Art. (1 pza) 2500400


Cód. EAN13 900866200526


Rango de medida 5A AC; bornes K-I1, K-I2, K-I3







Relé de salida -


Certificados CE






Accesorios -

< Medida de intensidad trifásica






WatchDog proControl de intensidad trifásica

Página 149

G2JI1 5A sin transformador de corriente con retorno común G2JI1 5A con transformadores de corriente con retorno común Conexiones


KI1 I2 I3

L1L2L3N

Last

KI1 I2 I3

L1

L2

L3

7

Página 150


Tipo G2BI1 400V12A

No. Art. (1 pza) 2500300


Cód. EAN13 900866200489

Magnitud controlada Potencia activa de consumidores de 1- o 3-fasesAC sinusoidal (10 a 400Hz)

Valores medidos P • I1

Rangos de potencia activa PN 0,6kW • 1,2kW • 2,4kW • 4,8kW

Rangos de tensión 1-fase: 0 a 230VAC3-fases: 0 a 415/240VAC

Rangos de intensidad Rangos 0,6 y 1,2kW: 0 a 6ARangos 2,4 y 4,8kW: 0 a 12A







Relé de salida -


Certificados CE






Accesorios -

< Medida de potencia activa en redes monofásicas o trifásicas

< Rango de medida desde 600W a 4,8kW

< Ajuste del rango de medida por Unidad Central





WatchDog proControl de potencia activa en redes monofásicas o trifásicas

Página 151


G2BI1 400V12A en redes monofásicas G2BI1 400V12A en redes trifásicas Conexiones

G2BI1 400V12A en redes trifásicas con transformador de intensidad Conexiones

iL1 L2 L3

k

N

iL1 L2 L3

k

iL1 L2 L3

k

L1

L2L3

Página 152

7


Tipo G2DI4 PTCK

No. Art. (1 pza) 2500102


Cód. EAN13 900866200494

Circuito de entrada PTC (temperatura de motor)max. 6 PTC sensores por entrada

Rango de medida Resistencia inicial <1,5kΩ

Tensión de medida max. 5V; ≤2,5V DC a RPTC ≤4kΩ


Señalización (LEDs) U • Err • Com • 1T • 2T • 3T • 4T

Umbral de disparo >3,6kΩ

Umbral de rearme <1,8kΩ

Disparo por cortocircuito 20Ω ± 10Ω





Relé de salida -


Certificados CE






Accesorios -

< 4 entradas digitales PTC

< Control de cortocircuito en entradas PTC


< Transmisión de estado via Standard Bus




WatchDog proControl de temperatura

Página 153

G2DI4 PTCK Conexiones


1T2

2T1 2T2

1T1

3T2

4T1 4T2

3T1

PTC PTC PTC PTC

7

Página 154


Tipo G2TI1 PT100

No. Art. (1 pza) 2500150


Cód. EAN13 900866200524

Magnitud controlada medida de temperatura PT1002 hilos (con puente externo) o conexión de 3 hilos

Rango de medida -50°C a +200°Cbornes T1-T2-T3







Relé de salida -


Certificados CE






Accesorios -

< Medida de temperatura con sensores PT100 (conexión a 2 ó 3 hilos)






WatchDog proControl de temperatura

Página 155

G2TI1 PT100: método de medida a 3 hilos G2TI1 PT100: método de medida a 2 hilos Conexiones


T3

T1 T2

T3

T1 T2

7

Página 156

catálogo - euromatel.es · esfuerzo mecánico en el eje del motor y, con ello, proporcionar una...

Documents