capitulo 5 - plan de manejo ambiental

Rev: 0 Fecha: Enero 2011 J09.82.11.01: Modificación del EIA de Cerro Corona – Proyecto Nueva Planta de Óxidos

Lista de Contenido – Capítulo 5

5 Plan de Manejo Ambiental 1 5.1 Política y Procedimientos Ambientales 1 5.2 Sistema de Gestión Social, Ambiental, y de Salud y Seguridad 2 5.2.1 Organización y Responsabilidad 2 5.2.2 Programa de Entrenamiento de los Empleados 2 5.3 Medidas de Prevención, Control y Mitigación 3 5.3.1 Medidas Incorporadas en el Diseño 3 5.3.1.1 Medidas incorporadas en el Diseño de las Optimizaciones del Depósito de

Relaves 3 5.3.1.2 Medidas incorporadas en el Diseño de la Planta de Óxidos 5 5.3.2 Manejo de Aire y Ruido 5 5.3.2.1 Control del Polvo 5 5.3.2.2 Control de Emisiones 7 5.3.2.3 Control de Ruidos 8 5.3.3 Manejo de Suelos 8 5.3.4 Manejo de Aguas Superficiales 10 5.3.4.1 Manejo de Aguas de Escorrentía 10 5.3.4.2 Manejo de Agua de Procesos 11 5.3.4.3 Manejo de Aguas Residuales Domésticas 12 5.3.5 Manejo de Aguas Subterráneas 12 5.3.6 Manejo Biológico 13 5.3.6.1 Flora 13 5.3.6.2 Fauna Terrestre 14 5.3.6.3 Biota Acuática 14 5.3.7 Manejo de Insumos 15 5.3.7.1 Manejo de Sustancias Químicas 15 5.3.7.2 Manejo de Insumos de Laboratorio 16 5.3.7.3 Manejo de Combustibles 17 5.3.7.4 Manejo de Material Inflamable 19 5.3.8 Manejo de Residuos Sólidos, Aguas Residuales y Agua de Descarga del Espejo

de Agua del Depósito de Relaves 20 5.3.8.1 Manejo de Residuos Sólidos 20 5.3.8.2 Manejo de Aguas Residuales 21 5.3.8.3 Manejo de Aguas de Descarga del Depósito de Relaves 21 5.3.9 Manejo de Restos Arqueológicos 21 5.4 Programa de Monitoreo Ambiental 21 5.4.1 Monitoreo de Condiciones Atmosféricas 21 5.4.1.1 Monitoreo Meteorológico 21 5.4.1.2 Monitoreo de Calidad del Aire y Emisiones 22 5.4.1.3 Ruido 24 5.4.2 Monitoreo de Aguas 24 5.4.2.1 Programa de Monitoreo de Aguas Superficiales y Efluentes 24 5.4.2.2 Programa de Monitoreo de Aguas Subterráneas y Manantiales 29 5.4.3 Monitoreo Biológico 32 5.4.3.1 Programa de Monitoreo de Avifauna y Herpetofauna 32 5.4.3.2 Programa de Monitoreo de Biota Acuática 32 5.5 Plan de Contingencias Procedimiento a seguir en el Manejo de una Emergencia o

Contingencia 33

Rev: 0 Fecha: Enero 2011 J09.82.11.01: Modificación del EIA de Cerro Corona – Proyecto Nueva Planta de Óxidos

Lista de Tablas

Tabla 5.1 Clasificación de Materiales Peligrosos 16

Tabla 5.2 Monitoreo Meteorológico 22

Tabla 5.3 Ubicación de Estaciones de Monitoreo Calidad de Aire y Emisiones 23

Tabla 5.4 Ubicación de Estaciones de Monitoreo de Ruido Ambiental y Vibraciones 24

Tabla 5.5 Programa de Monitoreo de Agua Superficial 26

Tabla 5.6 Programa de Monitoreo de Efluentes 28

Tabla 5.7 Programa de Monitoreo de Agua Subterránea y Manantiales 29

Tabla 5.8 Estaciones de Monitoreo para Avifauna 32

Tabla 5.9 Estaciones de Monitoreo para Biota Acuática 33

Lista de Planos

Plano 5.1 Programa de Monitoreo - Aire

Plano 5.2 Programa de Monitoreo – Agua Superficial

Plano 5.3 Programa de Monitoreo – Aguas Subterráneas y Manantiales

Lista de Anexos

Anexo O - Procedimiento de Entrenamiento de personal

Anexo P - Análisis Granulométrico

Anexo Q - Procedimiento del transporte de CN

Anexo R – Plan de Respuesta a Emergencias

Rev: 0 Fecha: Enero 2011 J09.82.11.01: Modificación del EIA de Cerro Corona – Proyecto Nueva Planta de Óxidos 1

5 Plan de Manejo Ambiental

5.1 Política y Procedimientos Ambientales

GFLC es una empresa que realiza sus actividades previniendo o minimizando los impactos negativos y maximizando los impactos positivos de naturaleza ambiental o socio-económica, comprometida con la gestión responsable de los recursos naturales y la protección del medioambiente para las presentes y futuras generaciones.

En este sentido, GFLC ha asumido el compromiso de identificar, evaluar, prevenir, corregir, mitigar y/o rehabilitar los impactos ambientales negativos y potenciar los positivos, derivados de la construcción, operación y el cierre de los componentes comprendidos en la Modificación del EIA Optimizaciones del Depósito de Relaves y Nueva Planta de Óxidos. Del mismo modo, ha adoptado la responsabilidad de desarrollar, diseñar y manejar las acciones propuestas en el presente proyecto teniendo en consideración la protección de la calidad del medio ambiente, la salud, y bienestar humano.

Durante el desarrollo de las Optimizaciones del depósito de relaves y la Nueva Planta de Óxidos (etapas de construcción, operación y cierre), las políticas de manejo ambiental estarán orientadas, diseñadas y manejadas de manera que se proteja el medio ambiente y la salud humana en el área de influencia ambiental directa, en la cual se desarrollan las operaciones de la U.M. Cerro Corona, de acuerdo con las leyes ambientales peruanas existentes y las guías ambientales. Con ese propósito, GFLC ha fijado estándares con relación a los asuntos ambientales y ha establecido políticas ambientales para asegurar que las operaciones se efectúen de acuerdo a las normas nacionales e internas de la empresa.

Las actividades de rehabilitación progresiva y cierre final restablecerán la vegetación y estabilizarán las áreas disturbadas de tal modo que sean compatibles en lo posible con el paisaje que las rodea y que permitan un uso de la tierra similar a como ocurría antes de la operación minera, en un marco de su sostenibilidad a largo plazo.

Los compromisos adoptados en la política ambiental de GFLC se resumen a continuación:

Cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables de la República del Perú y otros requisitos que la organización suscriba relacionadas con sus aspectos ambientales;

Evaluar y mejorar continuamente el desempeño ambiental y la prevención de la contaminación, a través de la implementación de procesos, prácticas, técnicas, materiales, productos, servicios o energía para evitar, reducir o controlar la generación, emisión o descarga de cualquier tipo de contaminantes o residuos, con el fin de reducir los impactos ambientales negativos;

Minimizar el uso de recursos consumibles y promover la reducción y el reciclaje de residuos cuando sea posible;

Aplicar metodologías probadas de gestión de riesgos;

Ejercer prudencia para con los recursos naturales críticos, particularmente cuando los impactos son desconocidos e inciertos;

Entrenar y educar a los trabajadores en sus responsabilidades medioambientales, comprometiéndolos con los principios y la política ambiental de Gold Fields La Cima; e integrando las consideraciones medioambientales a sus actividades diarias; y

Aplicar un enfoque transparente y constructivo, por parte de Gold Fields La Cima, a las interrelaciones diarias con las partes interesadas.


La Gerencia de GFLC participará activamente en el logro de estos objetivos para beneficio de la Empresa, sus trabajadores y las comunidades en su área de influencia.

5.2 Sistema de Gestión Social, Ambiental, y de Salud y Seguridad

5.2.1 Organización y Responsabilidad

Para el desarrollo de la Gestión Ambiental, GFLC cuenta con el Departamento de Medio Ambiente, encargado de realizar la gestión ambiental de toda la unidad minera. El Departamento de Medio Ambiente hace el seguimiento a las operaciones de la empresa, especialmente a aquellas relacionadas directa o indirectamente con el cumplimiento de los reglamentos y normas ambientales aplicables, y los estándares ambientales de GFLC. Asimismo, GFLC cuenta con áreas que cumplen funciones específicas como son: Asuntos Corporativos e Institucionales (Relaciones Comunitarias), Seguridad y Salud Ocupacional, las cuales cumplen un papel fundamental para la buena gestión social y de seguridad y salud ocupacional respectivamente.

Adicionalmente, GFLCSA confía en la estrecha relación de trabajo existente con las empresas contratistas especializadas para asegurar el cumplimiento ambiental y la excelencia de todo el personal en general.

5.2.2 Programa de Entrenamiento de los Empleados

Los componentes comprendidos en la Modificación del EIA Cerro Corona – Optimizaciones del Depósito de Relaves y Nueva Planta de Óxidos se incorporarán al área de operaciones de la U.M. Cerro Corona, por lo que se aplicará en estas instalaciones el Programa de Entrenamiento de los empleados que aplica GFLC para sus demás instalaciones ubicadas en Cerro Corona.

Gold Fields La Cima S.A, (GFLC) cuenta con un procedimiento para la capacitación de todos sus empleados, así como del personal de las empresas contratistas.

Se brindará capacitación ambiental a los empleados y contratistas que trabajarán en la Optimización del Depósito de Relaves y Nueva Planta de Óxidos para asegurar que adopten las prácticas, conocimientos y niveles de competencia necesarios para la ejecución de sus respectivos roles y así lograr las metas de la Política Ambiental de GFLC. El programa de capacitación permitirá, además, asegurar que se brinde la capacitación adecuada en los casos donde se identifiquen vacíos o debilidades en habilidades, conocimientos y/o competencias.

Durante la etapa de construcción y operación, GFLC, teniendo en cuenta el procedimiento mencionado, elaborará un cronograma de capacitación en temas ambientales, con la finalidad de asegurar la retroalimentación del personal en aspectos ambientales. Se brindará capacitación en competencia ambiental a los empleados cuyas actividades, en virtud a su responsabilidad o nivel de autoridad, tienen una relación importante con los aspectos ambientales.

Los objetivos, el alcance y los procedimientos de capacitación están detallados en el Anexo O Procedimiento de Capacitación de GFLC.

La empresa considera programas de capacitación para los postulantes y trabajadores que se mencionan a continuación:

Los temas de las capacitaciones, sin ser limitativo, podrán ser los siguientes:

Política Ambiental;

Aspectos Ambientales;


Residuos Sólidos; y

Plan de respuesta a emergencias.

5.3 Medidas de Prevención, Control y Mitigación

Esta sección presenta las medidas de prevención, control y mitigación del proyecto para los impactos ambientales potenciales, que han sido calificados como de moderada significancia. Asimismo, se presenta las medidas de prevención, control y mitigación que se requerirá para que determinados impactos potenciales calificados como de baja significancia no se intensifiquen a lo largo de las actividades de construcción y operación.

La descripción de estas medidas ha sido organizada de acuerdo a los principales efectos identificados. Estos, a su vez, se describen según cada etapa de proyecto.

5.3.1 Medidas Incorporadas en el Diseño

5.3.1.1 Medidas incorporadas en el Diseño de las Optimizaciones del Depósito de Relaves

Las medidas planteadas en el sistema de contención hidráulica del depósito de relaves están orientadas a intensificar la prevención de potenciales impactos ambientales negativos. Las medidas incorporadas se describen en el capítulo 3, y se presentan a continuación para mayor precisión.

5.3.1.1.1 Contención Hidráulica

Presas Subálveas de Bajo Volumen (LVU)

Además de las medidas de control de filtración incorporadas a los diques del depósito de relaves, se contempló la construcción de presas Subálveas de bajo volumen (LVU) inmediatamente aguas abajo de cada una de las presas Las Águilas, Las Gordas, Las Hierbas y cantera Riolita (cantera N° 1). Estas han sido diseñadas para que intercepten la potencial filtración que no pueda ser contenida por la presa del depósito de relaves. Las LVUs Las Gordas y Las Águilas tienen diseños independientes. La LVU Las Gordas ha sido diseñada como una estructura de retención de agua con una zona aguas arriba de baja permeabilidad, una cortina de lechada de cemento de triple fila, filtros y enrocado. Se construyó un vertedero para esta estructura, que actualmente cuenta con un revestimiento de geomembrana en el mismo. Finalmente, se tiene planificado un revestimiento de concreto para el vertedero. La LVU Las Gordas es de aproximadamente 9 metros de altura en el frente aguas arriba y tiene un ancho de cresta de aproximado de 15 metros.

Debido a las limitaciones de espacio aguas abajo tales como el río Tingo y las vías de acceso, la geometría de la LVU de Las Águilas varía de la de la LVU Las Gordas. En la LVU de Las Águilas la cortina de lechada de cemento de triple fila fue construida en la base de la presa, desde donde la filtración fluye a la poza que ha sido revestida con geomembrana. El agua retenida en la LVU las Águilas es bombeada a la LVU las Gordas. La LVU las Gordas cuenta con una estación permanente de bombeo para impulsar las filtraciones de agua de vuelta al embalse de agua del depósito de relaves.

La nueva geometría de la presa de relaves, alcanza en su extensión al valle de Las Hierbas, por lo que se ha desarrollado la ingeniería para la construcción de una tercera presa de arranque para ser construida en ese valle, esto implica que también se estarán extendiendo estas medidas de mitigación para Las Hierbas consistentes en estructuras de LVUs que se construirán en la zona baja para la captura y retorno de las posibles infiltraciones subterráneas que puedan ocurrir hacia el embalse de agua del depósito de relaves.

Las LVUs necesarias para esta mitigación en este valle se diseñarán como una estructura de contención de agua con una zona de baja permeabilidad aguas arriba, una pantalla de inyecciones de lechada de cemento de tres hileras hasta una profundidad específica de diseño


y una poza de contención revestida de geomembrana de HDPE de acuerdo a las condiciones del terreno que se presenten.

También consideramos que el llenado progresivo del depósito de relaves afectará directamente la cara norte de la cantera Riolita (cantera N°1), por lo que se ha decidido incluir la construcción de estructuras LVU para la captación de las filtraciones de agua del depósito de relaves que se pueda liberar a través del cuerpo de la mencionada cantera. Con el mismo fin y criterios de diseño, se plantearán la cantidad de estructuras necesarias que puedan garantizar la captación y retorno de todas las posibles filtraciones hacia el embalse de agua del depósito de relaves.

Manta de Contención Aguas Arriba (UCB)

Los estudios de ingeniería al inicio del proyecto Cerro Corona identificaron la presencia de karst en la zona superior al este del valle las Gordas, pero concluyeron que se esperaba que las instalaciones de almacenamiento de relaves las Gordas sean contenidas hidrodinámicamente. Esta visión de contención hidrodinámica cambió en los años 2007 y 2008 con la identificación de numerosas cavidades karst en la superficie cercana a la zona epikarst en la zona alta de las Gordas sobre una elevación de 3760m haciendo que se percaten que la contención integral hidrodinámica podía ser menor y que podría requerirse medidas de ingeniería para la contención suplementaria, para asegurar la protección contra cualquier posible riesgo de infiltración. Para prevenir y asegurar que no haya pérdida de relaves a través de la ruta de las estructuras karsticas, se ha construido una capa gruesa de contención, denominada Manta de Contención Aguas Arriba (UCB por sus siglas en inglés), a los largo del valle alto las Gordas dentro de los límites de las instalaciones del depósito de relaves, está cubierta de contención se extenderá en la zona superior del talud de Riolita, dentro de los límites del depósito de relaves, con el objeto de prevenir la ocurrencia de infiltración de agua del depósito de relaves por esta zona.

La caracterización inicial del lugar identificó una unidad caliza kárstica que se extiende debajo de una porción del depósito de relaves. Subsiguientemente, los estudios técnicos indicaron el potencial riesgo de pérdidas por filtración en la caliza de los fluidos de la poza sobre la elevación de 3 760 msnm. Con el objeto de prevenir y controlar el potencial riesgo indicado, se diseñó una manta de baja permeabilidad y un sistema de subdrenaje asociado para cubrir la unidad caliza y prevenir que el agua de la poza del depósito de relaves tenga contacto con la misma. A continuación se describe los detalles de este sistema.

La construcción de la manta UCB y del sistema de drenaje comenzó en noviembre de 2008, cuando el agua en la poza de relaves se encontraba a una elevación de 3 690 msnm. El material UCB (material arcilloso de baja permeabilidad) se colocó a lo largo del borde del embalse de agua del depósito de relaves, de manera que forme un banco que se extienda sobre la superficie de la base del depósito de relaves, a una elevación aproximada de 3 675 a 3 680 msnm, y se extienda a través del contacto geológico en la base de la cuenca las Gordas. Sobre el banco de la elevación 3 690 msnm se colocó el material en capas compactadas, y el resto de la manta y del sistema de drenaje serán extendidos contra el talud a manera de fases escalonadas. El UCB logra su efectividad proporcionando una capa gruesa de baja permeabilidad, en el lecho del depósito de relaves, para controlar y minimizar el flujo de agua de la poza del depósito de relaves hacia la zona kárstica. Debajo de la capa de material de baja permeabilidad también se tiene un sistema de drenaje que recolecta cualquier filtración a través del UCB, y controla la cabeza hidráulica que se encuentra en contacto con la unidad caliza. El grosor requerido de la capa de UCB, y el espacio entre subdrenajes fueron determinados mediante el desarrollo de un modelo de filtración. Los resultados del modelo indican que el grosor requerido del UCB depende del cabezal de presión (profundidad debajo de la superficie de la poza). El grosor requerido en las partes más profundas de la poza se determinó en 15 m, normal para el talud subyacente. El grosor cerca del borde superior se determinó en 7.5 m, y el mínimo grosor entre las elevaciones superior e inferior varía proporcionalmente. A la fecha, el grosor mínimo ha sido excedido en gran medida debido a los requerimientos de nivelación del talud en general.


El sistema de drenaje debajo del UCB ofrece tres funciones principales. Su primera función es limitar el cabezal hidráulico (elevación máxima de agua) debajo del UCB, lo cual limitará que la filtración salga del depósito de relaves. Los drenajes también interceptarán la filtración que se pudiera escapar a través del UCB, y además, recolectar el agua subterránea de una serie de drenajes de piedra en zanja (dren francés) que fueron instalados debajo del depósito de desmonte (WSF por sus siglas en inglés).

El sistema de drenaje UCB actual consiste de tres drenajes de piedra en zanjas horizontales, establecidos en contornos a las elevaciones. 3 695, 3 723, y 3 735 msnm. Cada drenaje consiste de una tubería perforada de 0.6 m de diámetro rodeada por rocas de drenaje y dos zonas de filtro. Todos los drenajes se extienden a un par de tuberías de elevación comunes de 0.6 m de diámetro, en cada uno de los extremos de los drenajes. Los dos pares de tuberías de elevación, denominados Tuberías de Elevación Norte y Sur, proporcionan un sistema redundante para que las bombas extraigan el agua. Se tiene programado un cuarto drenaje horizontal de piedras en zanja para ser instalado en la elevación 3 750 msnm en los años 2011-2012.

La construcción del UCB y del sistema de drenaje se encuentra en proceso. La elevación del drenaje de piedras en zanja a 3 695 msnm se encuentra instalado y conectado a varios drenajes del depósito de desmonte (WSF). Se instaló un drenaje horizontal similar en la elevación 3 723 msnm y la construcción de la presa a la elevación 3735 msnm debe quedar terminada en diciembre de 2010. Las Tuberías de Elevación Norte y Sur también se encuentran instaladas a una elevación temporal de 3 738 msnm. Las bombas se encuentran colocadas dentro de las tuberías de elevación, están actualmente en operación, y el agua es devuelta al embalse del depósito de relaves para de allí ser bombeada a la planta para su uso en el proceso metalúrgico. Desde el inicio de las operaciones del sistema de drenaje UCB, el nivel del agua se ha mantenido entre las elevaciones 3 708 y 3 719 msnm, respectivamente.

En anticipación a la planificación de la elevación de la capacidad dentro del depósito de relaves, se tomó la decisión de extender los conceptos de UCB y de subdrenaje a través de la cara de Cantera Riolita en los flancos norte del depósito de relaves. Esta medida adicional de mitigación reducirá en gran parte los riesgos de filtración desde este lado del dique de relaves. Las elevaciones de los drenajes para esta área no han sido determinadas todavía, pero se empalmarán al sistema de drenaje de UCB, o, podrán tener sus propias tuberías de elevación. Las aguas que se recojan mediante este sistema serán devueltas al embalse del depósito de relaves para de allí ser bombeada a la planta para su uso en el proceso metalúrgico.

5.3.1.2 Medidas incorporadas en el Diseño de la Planta de Óxidos

El diseño de la nueva Planta de óxidos ha incorporado varias medidas para minimizar y mitigar potenciales impactos al ambiente, entre las cuales se incluyen:

Control de escorrentía para evitar la erosión y minimizar el contacto de agua pluvial con las instalaciones;

Impermeabilización de pisos en el área de procesos y sistemas de contención para evitar infiltración de derrames accidentales; y

Supresión del polvo con agua.

5.3.2 Manejo de Aire y Ruido

5.3.2.1 Control del Polvo

El impacto a la calidad del aire por emisión de polvo y gases, durante las actividades de la etapa constructiva de la optimización del depósito de relaves han sido calificadas como de efecto negativo y moderada significancia,


En el caso de la Nueva Planta de Óxidos, este impacto ha sido calificado de efecto negativo y baja significancia debido a que el material presente en las pilas de óxidos, es en su mayor parte de granulometría gruesa, con diámetro mayor a 12 cm, como se muestra en el Anexo P. Análisis Granulométrico. Asimismo, teniendo en cuenta los resultados del modelamiento de dispersión atmosférica, se estima que el polvo que se generará durante las diferentes etapas de la Nueva Planta de Óxidos tendrá un efecto puntual, que afectará principalmente al personal que trabaja directamente en las obras, y a la vegetación y fauna de las zonas cercanas a las obras. Fuera del AID, el polvo será generado por el transporte de materiales y personal por vías no pavimentadas.

Se realizará un monitoreo periódico para controlar la eficacia de las medidas programadas e identificar áreas que requieran mayor atención.

A continuación, se enuncian las principales medidas de prevención y mitigación del polvo asociado a cada etapa del proyecto de Optimización del Depósito de Relaves y de la Nueva Planta de Óxidos.

Las medidas que se tomarán durante la etapa de construcción son:

Planificación de las actividades constructivas con el fin de:

o Minimizar las áreas afectadas a causa del movimiento de tierras para la preparación de las áreas de emplazamiento de la planta de óxidos;

o Evitar innecesarios movimientos adicionales de material, coordinando la extracción de material con su disposición en acopios previamente preparados;

Implementación de un sistema de riego periódico1 mediante el uso de camiones cisterna para minimizar el levantamiento de polvo ocasionado por:

o Construcción y mantenimiento de vías de acceso;

o Extracción de material de las pilas de óxidos;

o Excavaciones para fines constructivos en general; y

o Tránsito de maquinaria y equipo pesado.

Control de humedad y de ser necesario humedecimiento del mineral (óxidos) en las zonas de acopio, a fin de evitar el arrastre de material particulado por acción del viento; y

Control de velocidad de vehículos, maquinaria y equipo pesado en el área del proyecto. Todas las empresas contratistas de transporte serán responsables de cumplir con las normas de tránsito, lo cual será estipulado en sus contratos. Las infracciones serán penalizadas por la empresa.

Durante la etapa de operación las medidas de manejo ambiental orientadas a prevenir los impactos ambientales negativos potenciales, son:

Control de humedad y de ser necesario humedecimiento del mineral de las pilas de óxidos, antes de su cargado en el vehículo de transporte (para evitar su emisión al entorno);

Control de fugas de polvo de las fajas transportadoras; y

1 Esta medida será aplicada principalmente en temporada seca y cuando sea necesario durante la temporada húmeda.


Control de velocidad de vehículos, maquinaria y equipo pesado, en el área del proyecto. Todas las empresas contratistas de transporte serán responsables de cumplir con las normas de tránsito, lo cual será estipulado en sus contratos. Las infracciones serán penalizadas por la empresa.

Durante la etapa de cierre del depósito de relaves y la Nueva Planta de Óxidos, los impactos serán positivos y con una moderada significancia, esto debido a que se está considerando que al término de las operaciones y de ejecutadas las medidas de cierre, los impactos a la calidad del aire que potencialmente se podrían generar durante la operación se reducirán progresivamente. Por lo mencionado, no se requerirá la aplicación de medidas de manejo ambiental adicionales a las medidas de cierre, mantenimiento y monitoreo post cierre.

5.3.2.2 Control de Emisiones

Las emisiones de gases provendrán de fuentes móviles y fuentes fijas. Los gases de combustión de hidrocarburos provendrán principalmente de los vehículos pesados y livianos (fuentes móviles) y los grupos electrógenos de reserva (fuentes fijas). Otros tipos de gases se generarán en cantidades menores desde la planta de óxidos (fuente fija), y la maquinaria en general. La cantidad de emisiones de gases variará en cada etapa del proyecto, siendo mayor durante la operación.

A continuación, se enuncian las principales medidas de prevención y mitigación de las emisiones asociadas a cada etapa del proyecto:

Durante la etapa de planificación, se realizará una selección de equipos de última generación con el objetivo de minimizar la generación de gases;

Durante la etapa de construcción, las emisiones de gases se relacionan con los vehículos, equipos y maquinaria. La medida que se tomará al respecto es: Mantenimiento de todos los equipos de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y siguiendo un programa regular de mantenimiento preventivo, para garantizar una mínima producción de gases de efecto invernadero y de otros gases de combustión (NOx, SOx, SO2, material particulado);

Durante la etapa de operación, las emisiones de gases se relacionan con el procesamiento del mineral y con los vehículos, equipos y maquinaria. Las medidas que se tomarán al respecto son:

o Implementación de un programa de mantenimiento preventivo de equipos, operados por la mina y/o sus contratistas. Este programa se preparará de acuerdo con los procedimientos de mantenimiento recomendados por los fabricantes.

o Inspecciones, diagnósticos y afinamientos regulares;

o Captación y filtrado de gases en el Gold Room antes de ser descargados al ambiente;

o Control de la combustión en el horno de regeneración de carbón activado;

o Capacitación del personal para poder identificar problemas potenciales en la maquinaria de la planta y en los vehículos de modo que pueda reducir el potencial de daños materiales, afectación al ambiente o lesiones al personal; y

o Mantenimiento y riego periódico de las vías de acceso.

Durante la etapa de cierre, las emisiones de gases disminuirán por la menor actividad minera.


5.3.2.3 Control de Ruidos

En la etapa de construcción, los impactos ambientales potenciales han sido calificados como de efecto negativo y de baja o moderada significancia, sea para la optimización del depósito de relaves o para la Nueva Planta de Óxidos, respectivamente.

Se generarán emisiones de ruido principalmente debido al funcionamiento de maquinaria pesada, a las actividades de construcción en general y al flujo vehicular. Se generarán ruidos que serán perceptibles por los trabajadores y por la fauna. Para los operarios se implementarán los siguientes procedimientos:

Uso obligatorio de equipo de protección personal (tapones auditivos) para todos los trabajadores expuestos;

Control del tiempo de exposición de los trabajadores en las faenas que generen niveles altos de ruido; y

Mantenimiento de los equipos, maquinarias y vehículos de transporte para controlar ruidos molestos.

Durante la etapa de operación, el ruido que se genere provendrá, principalmente, del funcionamiento de de la planta de óxidos y del tránsito de los camiones mineros y de los vehículos que transiten desde/hacia/dentro de la mina, siendo calificado de efecto negativo y baja significancia. En la Nueva Planta de Óxidos se generarán ruidos que serán perceptibles por los trabajadores y la fauna. Las medidas que se tomarán al respecto son:

Control del tiempo de exposición de los trabajadores en las faenas que generen niveles altos de ruido;

Uso obligatorio de equipo de protección personal (tapones auditivos) para todos los trabajadores expuestos;

Control de camiones mineros para minimizar la presión sonora producida por los motores y por su tránsito, regulando la velocidad de circulación; y

Mantenimiento de los equipos, maquinarias y vehículos de transporte para controlar la producción de ruidos molestos. Se verificará regularmente el buen estado de los silenciadores de la maquinaria.

Durante la etapa de cierre del depósito de relaves y la Nueva Planta de Óxidos, los impactos serán positivos y con una baja significancia, esto debido a que se está considerando que al término de las operaciones y de ejecutadas las medidas de cierre, los niveles de ruido se reducirán progresivamente.

5.3.3 Manejo de Suelos

Durante la etapa de construcción, los impactos ambientales al suelo por la optimización del depósito de relaves ha sido calificado de efecto negativo y de significancia moderada, y los impactos ambientales debidos a la construcción de la Nueva Planta de Óxidos han sido calificados de efecto negativo y de significancia baja. Las medidas que se tomarán al respecto en la etapa de construcción son:

Planificación de las actividades constructivas para:

o Minimizar las áreas afectadas a causa del movimiento de las tierras para la preparación de las áreas de emplazamiento de la planta de óxidos;

o Evitar innecesarios movimientos adicionales de suelos, coordinando la extracción de los mismos con su disposición en depósitos previamente preparados; y

o Evitar, en lo posible, la erosión eólica e hídrica.


Optimización de la recuperación de los suelos:

o Cumplir con el procedimiento de manejo de suelo orgánico establecido por GFLC.

o Utilizar operadores con experiencia en el manejo de equipos durante las operaciones de recuperación del material para la rehabilitación.

Acopio de suelos en depósitos especialmente acondicionados:

o Evitar o reducir en gran medida la erosión, la exposición a desecación por radiación solar, la pérdida de oxigenación y las variaciones extremas de temperatura que puedan afectar la microbiología del suelo;

Durante la etapa de operación del depósito de relaves los impactos ambientales han sido calificados como de efecto negativo y moderada significancia, mientras que para la Nueva Planta de Óxidos han sido calificados como de efecto negativo y significancia baja.

Ciertas medidas de protección de los suelos conciernen a las distintas etapas durante la vida del proyecto y son las siguientes:

Protección de los suelos no perturbados dentro del Área de Emplazamiento (AEP) para evitar la pérdida de vegetación:

o Revegetar estas áreas con el fin de fortalecer las formaciones vegetales naturales encontradas, de acuerdo al programa de manejo biológico; y

o Prohibir la quema de vegetación en las áreas del proyecto, con el fin de proteger la calidad del suelo.

Reducción de la compactación de los suelos en superficies no afectadas por el desbroce (por ejemplo, construcción de accesos temporales, depósitos de los contratistas, playa de estacionamiento de maquinaria, etc.):

o Controlar la circulación y el uso de las áreas del proyecto por parte de los contratistas;

o Escarificar profundamente el subsuelo compactado antes de realizar el reemplazo con material de rehabilitación; y

o Minimizar el número de pasadas una vez que un área haya sido rehabilitada.

Control de erosión y arrastre de sedimentos:

o Construir canales transversales o bermas temporales con el fin de desviar la escorrentía superficial, alejándola del suelo expuesto;

o Construir accesos que no interfieran con la red natural de drenaje;

o Revegetar, cuanto antes, los suelos expuestos; y

o Construir canales de derivación, uso de pacas de paja, silt finces, check dams, revegetación, etc.

Control de contaminación de los suelos:

o Mantener operativos los sistemas de contención e identificar cualquier fuente potencial de fugas;

o Establecer procedimientos para el manejo de materiales peligrosos, e

o Implementar el Plan de Contingencia de Derrames si fuera necesario.


Durante la etapa de cierre del depósito de relaves y la Nueva Planta de Óxidos, los impactos ambientales han sido calificados como de efecto negativo y moderada y baja significancia respectivamente. Se ha considerado que debido a que las medidas de cierre estarán orientadas a devolverle al suelo, las características más cercanas a las originales, se rehabilitarán en la medida posible, los suelos afectados durante las etapas anteriores, implementando el programa de revegetación:

Las medidas de manejo ambiental orientadas a potenciar los impactos ambientales positivos, son las siguientes:

Rehabilitación de las áreas afectadas por el proyecto, utilizando lo antes posible los suelos acopiados;

Revegetación del depósito de relaves y la planta de óxidos con vegetación tipo pajonal. La cobertura de suelo orgánico será aplicada en las superficies, previa impermeabilización de las mismas con suelos de baja permeabilidad, según sea necesario, con el fin de promover el establecimiento rápido de la vegetación; y

Uso del suelo orgánico acopiado remanente para la rehabilitación final.

5.3.4 Manejo de Aguas Superficiales

El plan de manejo de aguas superficiales se ha elaborado para llevar a cabo un adecuado control de flujos de operación, de escorrentías y de sedimentos, y de manejo de efluentes provenientes de las instalaciones mineras. El plan de manejo de agua se ha separado en los siguientes tipos:

Manejo de aguas de escorrentía: corresponde al manejo del agua superficial o subterránea que haya entrado en contacto con el depósito de relaves, pilas de óxidos, etc;

Manejo de aguas de proceso: corresponde al manejo del agua requerida para las operaciones de mina desde su captación hasta su tratamiento, incluyendo todas las instalaciones para el bombeo y transporte; y

Manejo cuidadoso del agua almacenada en el depósito de relaves, que incluye: medición diaria del nivel de agua, batimetrías semanales, corridas del modelo de volumen de agua en el depósito semanales y corridas del modelo meteorológico quincenales, estas medidas permiten manejar el volumen de agua almacenada en el depósito para evitar descargas de agua de este al cuerpo receptor. Este manejo continuará durante toda la vida de Cerro Corona. Es preciso indicar que desde el inicio de operaciones de Cerro Corona no se ha tenido descarga de efluente del depósito de relaves, lo cual ha ocurrido debido al cuidadoso manejo del agua antes indicado.

5.3.4.1 Manejo de Aguas de Escorrentía

La infraestructura de manejo de aguas de escorrentía separará las escorrentías naturales de aquellas aguas que se encuentren en contacto directo con las instalaciones. En general, las aguas naturales cuyos cursos han sido interrumpidos por las instalaciones serán desviadas y descargadas agua abajo, hacia los cauces originales.

Las instalaciones consideradas en el plan de manejo de aguas superficiales incluyen:

Depósito de relaves;

Pilas de óxidos mineralizados; y

Planta de óxidos.


A continuación, se describe el manejo de aguas y control de sedimentos en las instalaciones mencionadas.

Depósito de Relaves

El depósito de relaves cuenta con un sistema de canales de derivación.

Pilas de óxidos mineralizados; y

Las pilas de óxidos comprendidas en el presente proyecto cuentan con canales de intercepción y desvió (coronación) que bordean cada una de ellas, asimismo, la pila de óxidos Nº 1 cuenta con una poza de sedimentación por lo que no será necesario implementar medidas de manejo de aguas en estos componentes.

Planta de Òxidos

Se deberá implementar las estructuras necesarias para el manejo de aguas (canales de intercepción y desvió de escorrentía), aguas arriba y alrededor del área donde se proyecta la Nueva Planta de Óxidos. Las estructuras para el control de sedimentos (pozas de sedimentación) se implementarán aguas abajo de las instalaciones, cuando sea necesario; y

Durante la etapa de operación, para el manejo de aguas de escorrentía y de sedimentos, se deberá implementar Canales de coronación para interceptar el agua de escorrentía antes de que ingrese al área de trabajo.

5.3.4.2 Manejo de Agua de Procesos

El aprovisionamiento de esta agua se hará por el tratamiento del agua del depósito de relaves, con instalaciones adecuadas para su operación, y para la recirculación continua.

El agua de procesos se almacenará en el tanque de agua de rebose del espesador post-lixiviación. Este tanque recibe el agua de la planta de cobre/oro así como de la descarga superior del espesador post-lixiviación.

GFLC ha realizado un modelo de balance hídrico calibrado en Cerro Corona para abordar en particular, el balance de flujos y retención/almacenamiento de agua en la planta de proceso de sulfuros y la presa de relaves. Todos los flujos externos se han incluido, en particular, las aguas superficiales y la escorrentía subsuperficial de agua de lluvia, y además las ganancias y pérdidas de menor importancia de agua. Asimismo, se ha considerado el manejo de los canales de derivación durante la estación húmeda. Este modelo ha demostrado ser una herramienta de gestión muy efectiva en los últimos dos años de operación en Cerro Corona. El modelo fue revisado por consultores especializados durante su desarrollo y sigue siendo revisado durante las operaciones. Este modelo, incluye las operaciones de las plantas de óxidos y sulfuros. El modelo corre sobre una base estocástica que representa probabilidades de 50% hasta 99%. El modelo también incorpora el crecimiento de la playa de relaves, incrementando también la elevación de la pared y el tamaño de la huella superficial de la playa/poza. El modelo indicó que para los parámetros de diseño y estimados considerados, solamente existía una probabilidad muy baja de escasez de agua de proceso o de exceso de almacenamiento de agua durante toda la operación de la planta de óxidos. (Cabe señalar también que se hizo una provisión de 2 m para la "Inundación Máxima Probable", como está definido, y una provisión de 1 m para el asentamiento potencial de la cresta como resultado de un evento sísmico.)

Las plantas de óxidos y sulfuros requieren que una proporción de agua de proceso sea de "calidad de agua potable" para el servicio de la bomba tipo “gland” y mezcla de reactivos. Este requerimiento para la planta de óxidos se estima en aproximadamente 30 m3/h en operación pico. Esta calidad de agua no es disponible directamente desde la poza de agua de proceso. Además, en el lugar, otras fuentes de agua potable son limitadas e inciertas. El


aprovisionamiento de esta agua se hará por el tratamiento del agua del depósito de relaves, con instalaciones adecuadas para su operación.

5.3.4.3 Manejo de Aguas Residuales Domésticas

Para el tratamiento de las aguas residuales domésticas generadas en el presente proyecto, durante la etapa de construcción y operación, se emplearán las 3 plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas existentes, las que funcionan bajo el proceso de digestión aeróbica o aireación extendida (lodos activados). Estas plantas son:

PLT-2A, ubicada al ingreso al campamento definitivo, cuyo caudal de operación autorizado por DIGESA es 1.45 L/s;

PLT-3, ubicada debajo de las oficinas de operaciones, cuyo caudal de operación autorizado por DIGESA es 0.26 L/s; y

PLT-Arpón, ubicada en la zona de arpón (oficinas de Mina), cuyo caudal de operación autorizado por DIGESA es 0.18 L/s.

Adicionalmente, durante la etapa de construcción se emplearán adicionalmente baños químicos en los lugares de trabajo en los que los trabajadores no tengan acceso a los baños formalmente instalados. En este caso, será de responsabilidad de la empresa contratista el suministro de los mismos.

Por lo mencionado, el impacto a la calidad del recurso hídrico, ha sido calificado como de efecto negativo, y de significancia moderada y baja, para el depósito de relaves y Nueva Planta de óxidos respectivamente.

5.3.5 Manejo de Aguas Subterráneas

Las mejoras incorporadas en el diseño de la presa de relaves indicadas en el Ìtem 5.3.1.1 tienen como objetivo prevenir impactos ambientales negativos potenciales que podrían generarse a consecuencia de las operaciones de la U.M. Cerro Corona.

Los estudios de ingeniería al inicio del proyecto Cerro Corona identificaron la presencia de karst en la zona superior al este del valle las Gordas. Para prevenir y asegurar que no haya pérdida de relaves a través de la ruta de las estructuras karsticas, el diseño optimizado de la presa de relaves plantea la operación de una capa gruesa de contención, denominada Manta de Contención Aguas Arriba (UCB por sus siglas en inglés), a los largo del valle alto las Gordas dentro de los límites de las instalaciones del depósito de relaves, está cubierta de contención se extenderá en la zona superior del talud de Riolita (cantera N° 1), dentro de los límites del depósito de relaves, con el objeto de prevenir la ocurrencia de infiltración de agua del depósito de relaves por esta zona.

Además de las medidas de control de infiltración incorporadas a los diques del depósito de relaves, se construyó una presa Subálvea de bajo volumen (LVU) inmediatamente aguas abajo de cada una de las presas Las Águilas y Las Gordas y se construirán LVUs en las zonas de las Hierbas y Riolita (cantera N° 1). Estas han sido diseñadas para que intercepten la potencial filtración que no pueda ser contenida por la presa del depósito de relaves y para luego devolver, utilizando un sistema de bombeo, el agua captada en las LVU hacia el embalse del depósito de relaves.

Como ya se mencionó en el capítulo 3, el proceso de la planta de óxidos contempla la destrucción del cianuro antes de su disposición en la presa de relaves. Para ello se ha previsto destruir el cianuro a través del Proceso Acido Caro, el cual emplea el peróxido de ácido sulfúrico H2SO5, conocido agente de destrucción del cianuro muy utilizado para el tratamiento de efluentes provenientes de procesos de cianuración de oro y plata.


El Ácido de Caro degrada fácilmente los cianuros Wad y cianuros libres debido a que éstos se disocian fácilmente a pH = 9. Este pH se obtiene luego de adicionar el Acido de Caro a los relaves de la Planta de Óxidos, los que presentan valores normales de pH de 11.5.

La sección de destrucción del cianuro consta de 4 tanques de agitación conectados en serie, calculándose la adición del Acido de Caro en forma predefinida a cada tanque. La preparación del Acido de Caro requerido será función del contenido de cianuro total en los relaves del proceso de cianuración, la cual será determinada y controlada en forma automática.

La pulpa producto final de la etapa de destrucción del cianuro será enviada al depósito de relaves de la actual planta concentradora.

Está previsto que el contenido de cianuro en el embalse del depósito de relaves sea manejado hasta un nivel no mayor a 1 mg/l de cianuro total. El manejo será mediante el monitoreo permanente tanto de los flujos de descarga de relaves de ambas plantas de proceso, (planta de sulfuros y planta de óxidos) así como del flujo de agua de proceso de la presa de relaves que se envía a las dos plantas.

5.3.6 Manejo Biológico

Es importante indicar que el Proyecto Planta de Óxidos se desarrollará sobre áreas ya perturbadas, las cuales se encuentran autorizadas para uso minero mediante el EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005), actualmente, y debido a las operaciones de GFLC, dichas áreas no cuentan con cobertura vegetal.

Todos los impactos están asociados a un posible alejamiento temporal de la avifauna debido a las actividades que se realizarán en el área de estudio.

5.3.6.1 Flora

A continuación, se presentan las medidas de prevención y mitigación que se tomarán en cuenta con respecto a la preservación de la vegetación circundante a las áreas de impacto directo:

Planificación de las actividades constructivas con el fin de minimizar las áreas afectadas a causa del movimiento de las tierras para la preparación de las áreas de emplazamiento de los componentes;

Las actividades de construcción y operación se desarrollarán restringidas a las áreas estrictamente necesarias; de esta manera se evitarán impactos innecesarios sobre la vegetación en áreas circundante a las áreas de impacto directo;

Se regarán los caminos para evitar que el polvo cubra la vegetación próxima a las vías de acceso con el fin de prevenir o reducir la alteración de la vegetación ubicada a los costados de las vías;

Revegetación de las áreas afectadas por el emplazamiento de los componentes del proyecto. Estas actividades se realizarán en la medida posible mientras se finalicen las operaciones, como actividades de cierre progresivo de la UM Cerro Corona se consideran: La Planta de Óxidos y el espaldón aguas abajo de la presa de relaves; y

La etapa de cierre consiste fundamentalmente en la recuperación de áreas perturbadas y en su revegetación.

Dado que existe la posibilidad de dispersión de especies vegetales foráneas invasoras y una posible competencia con las especies nativas, como consecuencia de las actividades de revegetación efectuadas para la rehabilitación de las áreas afectadas, durante el cierre se tendrá en cuenta lo siguiente:


Control sobre posible desplazamiento de las especies nativas por especies vegetales foráneas invasoras como consecuencia de las actividades de revegetación;

Investigación previa sobre la mezcla de variedades nativas y foráneas que pueda cumplir con los requisitos del programa de revegetación (vigor, rápida cobertura, durabilidad, etc.); y

Monitoreo de la evolución de la predominancia de la vegetación foránea en las áreas revegetadas y sus inmediaciones.

5.3.6.2 Fauna Terrestre

Durante la etapa de construcción, se realizarán movimientos de tierra, lo cual ocasionará el desplazamiento de ciertos individuos a otras zonas. El incremento de la presencia humana y la actividad minera durante todas las etapas del proyecto podría contribuir al desplazamiento de algunas especies, principalmente de avifauna.

Las medidas de prevención y mitigación que se tomarán con respecto a la preservación de la fauna son:

Planificación de las actividades constructivas con el fin de minimizar las áreas afectadas a causa del movimiento de las tierras para la preparación de las áreas de emplazamiento de los componentes;

Las actividades de construcción y operación se desarrollarán restringidas a las áreas estrictamente necesarias; de esta manera se evitarán impactos innecesarios sobre la vegetación en áreas circundante a las áreas de impacto directo;

Se realizará el mantenimiento periódico de la maquinaria (grupo electrógeno, maquinarias y vehículos) empleada en las actividades de construcción y operación del Proyecto Planta de Óxidos con la finalidad de reducir los niveles de ruido. Asimismo, se verificará el buen estado de los silenciadores de la maquinaria empleada;

Se controlará la velocidad de los vehículos medianos y livianos, de acuerdo con las normas de seguridad internas de la Unidad Minera Cerro Corona; y

Se capacitará a los operarios, conductores y contratistas sobre la importancia de realizar las operaciones teniendo en cuenta la política ambiental de GFLC. El manejo de vehículos se realizará no sólo teniendo en consideración todas las precauciones para evitar accidentes sino también teniendo presente la importancia de no perturbar a la fauna (reglamentación sobre velocidad de conducción, emisión de ruidos como sirenas, bocinas, entre otros).

5.3.6.3 Biota Acuática

El principal impacto sobre la vida acuática es causado por la erosión y la variación de la calidad y cantidad de agua en los cursos de agua superficial, específicamente por el aumento de la carga de sedimentos y la variación de flujos, producto de las actividades constructivas y la exposición de los suelos; sin embargo, es importante indicar que los cursos de agua que podrían ser afectados directamente por el Proyecto Planta de Óxidos, son de menor importancia, constituyendo principalmente quebradas estacionales poco desarrolladas y que no sustentan vida acuática.

Las medidas de mitigación para disminuir la afectación de la flora y fauna acuática son las mismas medidas consideradas para la mitigación de los impactos sobre los recursos hídricos superficiales, los cuales se presentan en detalle en el Acápite 5.3.4.1 (Aguas de Escorrentía). Estas medidas incluyen el adecuado control de transporte de sedimentos y control de los procesos erosivos, a fin de evitar la degradación del hábitat acuático y por ende perturbar la flora y fauna acuática.


5.3.7 Manejo de Insumos

Las siguientes secciones enuncian los planes de manejo con relación a los insumos del proyecto que requieren medidas específicas:

Sustancias químicas;

Insumos de laboratorio;

Combustibles;

Aceites, lubricantes, solventes y agentes desengrasantes;

Material inflamable; y

Explosivos.

El transporte del Cianuro se encuentra detallado en el Anexo Q, Procedimiento para el Transporte del Cianuro.

5.3.7.1 Manejo de Sustancias Químicas

Se deberá disponer de un almacén general de productos químicos especialmente diseñado para ese fin de acuerdo con los lineamientos particulares de cada hoja de seguridad de los productos que serán almacenados.

Los reactivos que lleguen al proyecto serán transportados en camión hasta la zona donde se instala la planta de óxidos y se almacenarán en el área de carga, determinada para cada una de estas. Las entregas de reactivos se sujetarán a revisiones de seguridad estándar antes de ingresar o salir del área de operaciones. Cada camión será revisado para determinar si hay fugas visibles, daño o condiciones inusuales, así como para el rotulado adecuado de los reactivos y del equipo de seguridad. El contenido y el volumen de cada camión o vagón serán revisados comparándolos con el manifiesto. El transporte se materiales peligrosos estará a cargo de empresas especializadas debidamente autorizadas por las autoridades competentes.

Dentro del área de almacenes, los insumos se apilarán de modo tal que no generen una situación de peligro por una caída potencial. Los equipos e insumos se inspeccionarán antes de su uso para determinar cualquier daño o condición insegura. Las instalaciones de mezclado, conservación y bombeo de reactivos líquidos se ubicarán dentro de las instalaciones de proceso. Habrá extintores y equipos para limpieza de derrames en áreas estratégicas.

De acuerdo a la sustancia y la forma de embalaje, los acopios de materiales se realizarán bajo techo o de manera externa. Las sustancias químicas bajo techo estarán almacenadas en un depósito seco, protegido, ventilado, seguro y señalizado. Solo se realizará el acopio externo de sustancias químicas que cuentan con contenedores exteriores. El área de acopio contará con contención secundaria, un sistema de drenaje para recoger las aguas pluviales y eventuales derrames. Será cercado y señalizado. En general los contenedores vacíos serán recogidos con la próxima entrega de materiales y no habrá acumulación de envases, tambores, bidones, ni contenedores.

Todos los talleres, almacenes y áreas de planta que manejen sustancias químicas y/o residuos peligrosos deberán estar equipados con pisos revestidos con cemento para evitar la contaminación de suelos por un derrame o accidente. En ningún caso se almacenarán en forma conjunta productos que puedan ser de reactividad complementaria o de alta afinidad, que puedan generar un problema de seguridad.

En el caso de los productos químicos en estado líquido (aceites, solventes, pinturas, etc.), se procederá al uso de tambores o recipientes herméticos según recomendación del fabricante y se dispondrá de habilitaciones especiales para asegurar cada disposición al interior del almacén.


Todas las acciones relacionadas, ya sean de uso, almacenaje o disposición de los insumos químicos e insumos químicos controlados, deberán ser reguladas e incluir una tabla de registro con la siguiente información:

Nombre y descripción del material peligroso;

Clasificación del material peligroso;

Cantidad límite reglamentariamente reportable e internacionalmente aceptada para materiales peligrosos, o su equivalente nacional (por ejemplo EPA);

Cantidad usada por mes; y

Características que hacen peligroso al material peligroso (ver tabla siguiente).

Tabla 5.1 Clasificación de Materiales Peligrosos

Clasificación Peligros

Químicos tóxicos Gaseosos, líquidos o sólidos que pueden causar enfermedad o muerte si no son manejados apropiadamente (combustible, aceites lubricantes)

Líquidos peligrosos Dejan ir vapores que pueden formar una mezcla explosiva cuando se mezclan con el aire (petróleo diesel 2, gasolina)

El personal encargado del manejo de estos elementos será capacitado antes de asumir sus responsabilidades. Para ello, se seguirán los siguientes procedimientos:

Contar con la Hoja de Seguridad de Información [Material Safety Data Sheet (MSDS)];

Leer las etiquetas, avisos y seguir las indicaciones recomendadas; y

En caso de derrames o fugas, activar el Plan de Contingencia.

Las hojas MSDS se encuentran en el Anexo L del capítulo 3, Se conservará una copia completa de todos los MSDS relacionados en la zona del proceso, en un lugar de fácil acceso en caso de ocurrencia de derrames u otras emergencias. Los MSDS identifican las propiedades físicas y químicas de los materiales peligrosos y los requisitos de manipulación que facilitarán el proceso de limpieza y eliminación. También harán recomendaciones para la atención segura del personal afectado.

5.3.7.2 Manejo de Insumos de Laboratorio

En los laboratorios de ensayo, se usarán pequeñas cantidades de insumos químicos tóxicos, reactivos e inflamables. El jefe de laboratorio será responsable por la seguridad, el desarrollo y cumplimiento de los procedimientos analíticos, el desarrollo y cumplimiento de los métodos de eliminación de desechos y de los programas de almacenamiento en el laboratorio, en coordinación con el coordinador SSMA designado para su área.

En el laboratorio se utilizarán pequeñas cantidades de productos químicos tóxicos, reactivos y/o inflamables. Estos materiales serán transportados al sitio y entregados directamente al laboratorio. Las existencias de productos químicos serán almacenadas basándose en su compatibilidad. Se instalará en el laboratorio un gabinete a prueba de incendio, con llave de seguridad, para almacenar materiales inflamables y habrá extintores disponibles en la proximidad, como también un sistema de primeros auxilios que incluya sustancias para lavado de ojos, cremas para quemaduras, etc. El gabinete estará diseñado para evitar el derrame de


estos materiales y para poder circunscribir las operaciones de limpieza al interior del laboratorio. La disposición de los residuos del laboratorio se realizará de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos.

5.3.7.3 Manejo de Combustibles

Se utilizarán las instalaciones de abastecimiento de combustible de la UM Cerro Corona.

Las medidas de manejo serán las mismas que las indicadas en el EIA aprobado (EIA KP 2005) que se complementan con las que se detallan a continuación.

Se utilizarán tanques de combustible sobre el nivel del suelo. Se proporcionará contención secundaria donde se almacenen combustibles líquidos, productos químicos y otras sustancias, para limitar el alcance de pérdidas o derrames, si tales fugas ocurrieran desde la contención primaria. Los barriles y tambores que estén llenos completa o parcialmente con combustibles, aceites o solventes serán almacenados en áreas revestidas por concreto o membranas sintéticas con bermas construidas para contener potenciales derrames. Los objetivos estándares para el diseño de todas las instalaciones de almacenamiento de combustibles son:

Prevenir derrames o rupturas de tanques;

Aislar y proteger las instalaciones de almacenamiento del tráfico vehicular;

Incorporar sistemas auxiliares que proporcionen una capacidad de contención mínima para contener fugas y derrames del 110% de cada tanque aislado. En el caso de un grupo de tanques, la contención secundaria debe proporcionar un volumen que sea 110% del tanque más grande o tendrá un canal de drenaje hacia un sistema de contención secundaria;

Ubicar las instalaciones de almacenamiento en un sitio que tenga buen acceso y que represente el mínimo riesgo de incendio en caso de que la contención primaria resulte inadecuada;

Permitir la fácil inspección de los tanques y de las instalaciones relacionadas a los mismos, como parte de un programa de mantenimiento preventivo; y

Establecer procedimientos operativos que limiten los derrames en la medida posible desde el momento de la entrega del producto hasta su utilización final.

La descarga de combustible tendrá conexión eléctrica a tierra durante el traspaso de este al sistema de almacenamiento del combustible. Se ubicarán extintores de incendio adecuados cerca del área de traspaso.

El Gerente General es responsable de exigir contractualmente a los proveedores el cumplimiento de los protocolos de respuesta a emergencias y manejo de residuos. El Superintendente de Mantenimiento será responsable de asegurar que el equipo sea mantenido en buenas condiciones de funcionamiento, que los sistemas de contención tengan mantenimiento adecuado, y que las bombas y sistemas de recuperación funcionen adecuadamente.

El uso de vehículos y de maquinaria pesada significa un consumo importante de diesel a lo largo de la vida del proyecto. El transporte, almacenaje y consumo de combustible y lubricantes representan un riesgo de derrames accidentales. El reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos D.S. 026-94-EM rige sobre las medidas de protección requeridas así como las normas y procedimientos establecidos por GFLC.

Para el Transporte de Combustibles se realizará:

Se contarán con empresas especializadas para el abastecimiento de hidrocarburos que serán responsables del transporte y almacenaje en el sitio;


Los aceites y grasas utilizados para mantenimiento serán provistos por un proveedor autorizado y almacenados en tambores de 50 y 200 L, cuyo almacenaje quedará a cargo del almacén central de la unidad y del sistema de contención secundaria; y

Los camiones de transporte serán inscritos en el registro y se cumplirá con todas las pautas establecidas por ley.

Para el Almacenaje se realizará:

La contratista de combustible será responsable de las instalaciones de almacenaje dentro del proyecto. Se controlará estrictamente el uso y almacenaje del combustible con partes de salida y reportes diarios. Se mantendrán inventarios de combustible y lubricantes. Dichos inventarios serán revisados y actualizados con el registro de entrega, las cantidades de producto en almacén y el registro de consumo;

Se realizarán inspecciones periódicas de los tanques de almacenaje para verificar su condición, la presencia de pérdidas y el estado de deterioro del sistema;

Cada tanque tendrá una alarma (visible o audible) para avisar al personal que tanque se ha llenado;

El área de almacenamiento de combustible tendrá un sistema de contención secundaria capaz de contener el 110% de su capacidad para prevenir cualquier posible derrame. De igual forma se controlarán la presión, la temperatura y el nivel de los tanques como parámetros de rutina del área de mantenimiento; y

Los tanques de almacenamiento de combustibles serán rotulados con el rombo internacional especificando el material contenido, con indicaciones complementarias que indiquen la capacidad del tanque y letreros de advertencia y seguridad conforme a ley.

Para la Distribución se realizará:

Para la distribución de combustibles, la U.M. Cerro Corona cuenta con una estación surtidora para abastecimiento de vehículos. Esta estación se abastecerá directamente del sistema de los tanques, y tendrá aislamiento, sistemas de tierra y control de incendios y derrames, conexiones protegidas, área de carga controlada y señalización de acuerdo a ley; y

Se limitará la carga de combustible y el mantenimiento de vehículos y maquinaria a lugares específicos para evitar la contaminación accidental de suelos. En el caso de imprevistos, la carga de combustible o el mantenimiento fuera de estos lugares serán realizados solo con el uso de una bandeja de contención por debajo del equipo.

Para el Mantenimiento de Vehículos y Máquinas, se realizará:

Para el mantenimiento vehicular, se dispondrá de una estación de mantenimiento de vehículos y lavado de camionetas donde se ha previsto un drenaje habilitado para retener aceites y grasas y un sistema de manejo para el repuesto gastado;

El taller de mantenimiento será equipado con piso revestido con cemento para evitar la contaminación de suelos en caso de un accidente;

Los residuos provenientes de este taller serán dispuestos a través de una EC-RS o una EPS-RS debidamente autorizada y registrada.

Los suelos mezclados con hidrocarburos se depositarán en el almacén de residuos peligrosos de la U.M. Cerro Corona, posteriormente será transportado por una EPS-RS hasta una infraestructura de tratamiento i disposición final autorizado; y

El aceite usado será recuperado y entregado a una EPS-RS para su recuperación como aceite base o para su eliminación como complemento combustible en hornos de cemento.


Para el Manipuleo se realizará:

En el evento de una fuga o derrame significativo de combustible al suelo, se activará el Plan de Contingencia en forma inmediata, implementando las acciones de control, remediación y retiro del material contaminado para prevenir cualquier amenaza de contaminación;

Los recipientes de almacenamiento de combustible contarán con válvulas seguras; y

Las operaciones de transvase de combustible serán supervisadas permanentemente y contarán con los equipos de respuesta a emergencias.

En los talleres de mantenimiento y talleres de trabajo se utilizarán aceite de motor, aceite de lubricación, refrigerante de motor, fluidos hidráulicos, solventes y limpiadores. Estos materiales serán despachados o transportados en camiones al sitio y serán almacenados en sus contenedores de transporte, en las instalaciones de almacenamiento de combustible en un área designada para facilitar la limpieza de derrames.

Las instalaciones de almacenamiento de lubricantes a granel se ubicarán dentro de un área de almacenamiento con cerco. El almacenamiento y distribución de lubricantes entregados a granel en el taller de mantenimiento usarán sistemas técnicos desarrollados para contener y controlar los derrames.

El área del almacén destinada al almacenamiento de solventes y desengrasantes tendrá piso de concreto para encerrar cualquier líquido que se derrame y tendrá una ligera inclinación hacia un pequeño sumidero diseñado para contener derrames y permitir la limpieza. Un porcentaje adecuado de solventes y desengrasantes se podrá almacenar dentro del taller de mantenimiento, en un área definida y diseñada especialmente para la limpieza de derrames menores.

Las cantidades menores de estos materiales inflamables se almacenarán en gabinetes bloqueables a prueba de incendios. Se colocarán etiquetas de identificación de materiales peligrosos para garantizar que los materiales se manipulen de manera segura y que se utilicen los métodos apropiados para limpiar los materiales derramados.

5.3.7.4 Manejo de Material Inflamable

Los materiales inflamables, aparte del diesel y la gasolina, incluyen pinturas, aceites, solventes, grasas y cantidades menores de otros combustibles. Los lubricantes, grasas y solventes se transportarán hasta el proyecto vía camión. Al igual que en el caso de los insumos reactivos y combustibles, para la entrega de insumos operativos se informará a la estación de control de la puerta principal para su autorización antes de ser admitidos en el proyecto. Desde este punto los transportistas recibirán instrucciones específicas dónde descargar el material. Las instalaciones de almacenamiento estarán ubicadas en las áreas de uso primario: combustibles de uso de mina, cerca del área de mantenimiento de equipo pesado; insumos para uso en el procesamiento del mineral, cerca de la planta de procesos. Los extintores y los equipos para manejo de derrames de material inflamable estarán ubicados en las áreas utilizadas de almacenamiento.

Se hará una inspección ocular de los tanques de almacenamiento para determinar regularmente si existen fugas, daños o condiciones inusuales. Los daños o fugas significativas en un recipiente de almacenamiento mayor se informarán de inmediato al superintendente de la planta, el cual debe garantizar que se harán las reparaciones necesarias a la brevedad posible. El trabajo de reparación será realizado por personal idóneo, debidamente calificado y capacitado que efectuará el trabajo acorde a las consideraciones del fabricante y/o los códigos y normas de la industria relacionada.


Si ocurriera una fuga de gas inflamable, no se permitirá que se fume, suelde o se haga fuego abierto cerca de los tanques dañados. Las líneas de energía y el equipo eléctrico se desconectarán en el área hasta que se controle y mitigue la fuga.

5.3.8 Manejo de Residuos Sólidos, Aguas Residuales y Agua de Descarga del Espejo de Agua del Depósito de Relaves

5.3.8.1 Manejo de Residuos Sólidos

Se prevé que se generarán residuos sólidos domésticos, conformados básicamente por restos de alimentos provenientes de los servicios de alimentación, servicios higiénicos, campamento, oficinas administrativas, otros similares. Los residuos domésticos serán depositados en los puntos de acopio en contenedores de colores de acuerdo a la clasificación interna establecida en Cerro Corona; los residuos domésticos orgánicos provienen principalmente de los comedores, algunos de estos residuos previo a su transporte hacia la zona de compostaje son triturados, en la zona de compostaje los residuos son mezclados y depositados en una poza de tratamiento de 15 metros de largo por 8 metros de ancho, con una profundidad de 1.9 m.

Los residuos domésticos inorgánicos depositados en los puntos de acopio serán transportados hacia el almacén temporal de residuos domésticos inorgánicos de la U.M. Cerro Corona, donde son nuevamente segregados y almacenados por separado (papel, cartón, vidrio, plástico, etc.), para luego ser recolectados y transportados fuera de la U.M. Cerro Corona, a través de EPS-RS o EC-RS debidamente registradas en la DIGESA y autorizadas por las autoridades competentes, hasta una infraestructura de tratamiento o disposición final autorizada.

Además, se prevé, durante la etapa de construcción y operación, se generarán residuos sólidos industriales, tales como paños contaminados con hidrocarburos, cilindros o contenedores vacíos, residuos metálicos, bolsas plásticas, filtros de aceites usados, entre otros. Estos residuos serán manejados de la misma forma a como se manejan actualmente en la U.M. Cerro Corona, clasificándolos como residuos industriales peligrosos y residuos industriales no peligrosos.

Los residuos industriales peligrosos son manejados tomando las medidas de seguridad y de prevención de impactos al ambiente, ya que por sus características pueden causar daños a la salud del personal que los manipula y al ambiente. El manejo de los residuos industriales peligrosos que se generen comprende primeramente la segregación en los lugares de generación, para lo cual se cuenta con una clasificación interna de contenedores a través de colores, luego la recolección desde los puntos de acopio y su transporte hacia el almacén temporal de residuos peligrosos dentro de la U.M. Cerro Corona, mediante un vehículo de transporte adecuado. Posteriormente los residuos industriales peligrosos son recolectados y transportados fuera de la U.M. Cerro Corona, a través de EPS-RS o EC-RS debidamente registradas en la DIGESA y autorizadas por las autoridades competentes, hasta una infraestructura de tratamiento o de disposición final autorizada. Asimismo, los residuos industriales no peligrosos estarán conformados básicamente por residuos metálicos, restos de materiales de PVC, HDPE, madera, otros similares que no sean peligrosos.

El manejo de los residuos industriales no peligrosos que se generen comprende primeramente la segregación en los lugares de generación, para lo cual se cuenta con una clasificación interna de contenedores a través de colores, luego la recolección desde los puntos de acopio y su transporte hacia el almacén temporal de residuos metálicos o hacia el almacén de residuos industriales no peligrosos (PVC, plásticos, jebes, otros) dentro de la U.M. Cerro Corona, mediante un vehículo de transporte adecuado. Posteriormente los residuos industriales no peligrosos son recolectados y transportados fuera de la U.M. Cerro Corona, a través de EPS-RS o EC-RS debidamente registradas en la DIGESA y autorizadas por las autoridades competentes, hasta una infraestructura de tratamiento o de disposición final autorizada.


5.3.8.2 Manejo de Aguas Residuales

Para el tratamiento de las aguas residuales del presente proyecto, durante la etapa de construcción y operación, se emplearán las 3 plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas existentes, las que funcionan bajo el proceso de digestión aeróbica o aireación extendida (lodos activados). Estas plantas son:

PLT-2A, ubicada al ingreso al campamento definitivo

PLT-3, ubicada debajo de las oficinas de operaciones; y

PLT-Arpón, ubicada en la zona de arpón (oficinas de Mina).

Adicionalmente, durante la etapa de construcción se emplearán baños químicos en los lugares de trabajo donde los trabajadores no tengan acceso a los baños formalmente instalados.

5.3.8.3 Manejo de Aguas de Descarga del Depósito de Relaves

Debemos precisar que desde el inicio de operaciones de Cerro Corona no se ha tenido descarga de efluente del depósito de relaves, lo cual ha ocurrido debido al cuidadoso manejo del agua en el depósito de relaves que incluye: medición diaria del nivel de agua, batimetrías semanales, corridas del modelo de volumen de agua en el depósito semanales y corridas del modelo meteorológico quincenales, los cuales, como ya se indicó, permiten manejar el volumen de agua almacenada en el depósito para evitar descargas de agua de este al cuerpo receptor. Este manejo continuará durante toda la vida de Cerro Corona.

Adicionalmente, el diseñó optimizado del depósito de relaves considera un sistema de recirculación del agua de infiltración que se colecta en los LVUs hacia el depósito de relaves, y como ya se tenía previsto el agua almacenada en el depósito de relaves se recircula continuamente al proceso metalúrgico, por lo cual sólo se descargaría agua al ambiente en caso de precipitación extrema, cuando se ponga en riesgo la capacidad de almacenamiento de agua en el depósito de relaves.

También, es oportuno indicar que se tiene previsto mantener en el depósito de relaves una concentración no mayor a 1 mg/l de cianuro total, lo cual se sustenta en el modelo presentado en la Sección 3.5.6. El control de la concentración de cianuro se realizará mediante el monitoreo permanente tanto de los flujos de descarga de relaves de ambas plantas de proceso (Sulfuros y Óxidos), el agua de recirculación de los LVUs así como del flujo de agua que sale de la presa de relaves hacia las dos plantas antes indicadas.

5.3.9 Manejo de Restos Arqueológicos

No existen zonas arqueológicas dentro del área del proyecto.

5.4 Programa de Monitoreo Ambiental

5.4.1 Monitoreo de Condiciones Atmosféricas

5.4.1.1 Monitoreo Meteorológico

Se cuenta con una estación meteorológica llamada Campamento Cerro Corona. Esta estación deberá seguir operando permanentemente durante las etapas de construcción, operación, cierre del proyecto minero, con el objetivo de monitorear las condiciones climáticas en la zona. Así, se capturarán parámetros de precipitación (lluvia), evaporación, temperatura, humedad relativa, dirección y velocidad del viento.

Los datos resultantes deberán ser comparados y analizados para determinar las condiciones climáticas anuales y mensuales en el área. Esta información será registrada y consolidada.


Tabla 5.2 Monitoreo Meteorológico

Nombre de Estación

Coordenadas UTM Altitud (msnm)

Parámetros Frecuencia Norte Este

Campamento Cerro Corona

9251781 761083 3,800

Precipitación

Temperatura

Velocidad y dirección del viento

Humedad Relativa

Evaporación

Monitoreo continuo, registro horario.

5.4.1.2 Monitoreo de Calidad del Aire y Emisiones

El programa de monitoreo de aire tiene como finalidad realizar el seguimiento de las emisiones producidas por las actividades de GFLC y calidad del aire para asegurar que estas cumplan con la Resolución Ministerial N° 315-96-EM/VMM y el reglamento de estándares nacionales de calidad ambiental del aire respectivamente.

Los valores de calidad ambiental del aire que serán registrados en las estaciones de monitoreo, serán comparados con el Decreto Supremo 074-2001-PCM; Decreto Supremo 003-2008-MINAM y el Decreto Supremo 069-2003-PCM, y de modo referencial con la Resolución Ministerial 315-96-EM/VMM para el caso del arsénico.

Durante la etapa de construcción y operación se realizará un monitoreo trimestral para medir el polvo en el aire y las emisiones gaseosas. Las estaciones de monitoreo han sido seleccionadas a partir del estudio meteorológico y de la dirección del viento tanto a barlovento como a sotavento y en posiciones clave de acuerdo a la disposición superficial de las fuentes de emisión y la delimitación del AID.

El programa de monitoreo durante las etapas de construcción y operación se llevará a cabo para verificar que el proyecto esté cumpliendo con los estándares de calidad ambiental del aire estipulados por las normas ambientales, criterios aplicables o condiciones de línea base con respecto a los componentes ambientales en el área de influencia del proyecto. El monitoreo durante la construcción y operación también servirá para recopilar datos adicionales que permitirán verificar que las medidas de prevención y mitigación propuestas estén funcionando según lo previsto.

Se implementará un programa de monitoreo para las emisiones gaseosas de la maquinaria y de los vehículos. GFLC se asegurará de que las emisiones gaseosas generadas por la maquinaria y los vehículos cumplirán los estándares de calidad nacionales del aire. Con ese fin, todos los vehículos del proyecto serán mantenidos y sus emisiones monitoreadas.

5.4.1.2.1 Parámetros

A partir del marco legal, y en función del tipo de emisiones se considerará la determinación de los siguientes parámetros:

Material Particulado

Partículas en suspensión con diámetro menor o igual a 10 micrómetros, PM10;

Partículas en suspensión con diámetro menor o igual a 2.5 micrómetros, PM2.5;

Plomo en PM10, ; y


Arsénico en PM10.

Gases

Dióxido de Azufre, SO2;

Sulfuro de Hidrógeno, H2S;

Dióxido de Nitrógeno, NO2; y

Monóxido de Carbono, CO.

De manera simultánea se monitorearán los parámetros meteorológicos de: velocidad y dirección del viento, temperatura ambiental y humedad relativa, cuyo comportamiento influye en la calidad del aire.

5.4.1.2.2 Estaciones de Monitoreo

Las estaciones de monitoreo han sido seleccionadas teniendo como referencia: la dirección predominante del viento, los resultados del Modelamiento de Dispersión de PM10, los criterios contenidos en el Protocolo de Monitoreo de Calidad del Aire y Emisiones del MINEM y las especificaciones del fabricante de los equipos.

El monitoreo de calidad de aire se desarrollará en las 6 estaciones consideradas dentro del Plan de Monitoreo Trimestral que GFLC viene realizando. Ver Plano 5.1.

Tabla 5.3 Ubicación de Estaciones de Monitoreo Calidad de Aire y Emisiones

Estación Monitoreo

Coordenadas UTM (PSAD 56) Ubicación Parámetros Frecuencia

Norte Este

EM1 764485 3550 Hualgayoc C.E. Joaquin Bernal

Material particulado: PM10 PM2.5 PTS As Pb

Gases SO2 H2S NO2 CO O3

Trimestral

EM3 761278 3543 Tingo Posta Medica

EM5 764535 3630 Pilancones

EMC6 763470 3816 A 20 m del Puesto de Vigilancia Bravo 26.

EM8(1) 761792 3,927 A 20 Km de Hualgayoc, con dirección a la ciudad de Cajamarca.

EM9(1) 759893 3710 Parte alta del Cerro las Águilas.

EM10(2) 761976 9251324 Planta de Óxidos (Emisión)

Fuente: GFLC.

(1) Modificación del código de la estación P1 por EM8 y P2 por EM9; de acuerdo al programa de monitoreo de calidad de aire establecidas en el EIA del Proyecto Cerro Corona y en la Modificación del EIA del Proyecto Cerro Corona – Actualización de Optimización.

(2) Estación de monitoreo de emisión.


5.4.1.3 Ruido

El ruido será monitoreado con el fin de reducir cualquier impacto negativo que pueda generar a los trabajadores del proyecto, a los centros poblados cercanos y a la fauna acuática y terrestre local. El monitoreo evaluará el cumplimiento de los límites de ruido establecidos en el Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (Decreto Supremo 085-2003-PCM).

Este monitoreo se hará trimestralmente, durante las etapas de construcción y operación. En caso se introduzcan nuevas fuentes de ruido que alteren las condiciones usuales del proyecto (por ejemplo, el inicio de nuevas actividades, operación de nueva maquinaria, etc.), se evaluará la inclusión de otros puntos de monitoreo de ruido.

Para el monitoreo, se emplearán instrumentos de medición adecuados, con dispositivos protectores contra el viento para evitar errores en las mediciones. Los parámetros (LAeqT, Lmin y Lmax) serán evaluados de manera continua durante 30 minutos por punto de muestreo y los valores resultantes registrados en unidades de decibeles A (dBA).

Asimismo, los niveles de ruido ocupacional en los sitios de trabajo deberán serán monitoreados por los inspectores de seguridad al menos una vez al mes. GFLCSA, además, se preocupará por la molestia de ruido que pudiera generar el transporte de material y personal fuera de los límites de su propiedad.

5.4.1.3.1 Estaciones de Monitoreo

El monitoreo de ruido y vibraciones se desarrollará en las 5 estaciones consideradas dentro del Plan de Monitoreo Trimestral que GFLCSA viene realizando.

Tabla 5.4 Ubicación de Estaciones de Monitoreo de Ruido Ambiental y Vibraciones

Estación Monitoreo

Coordenadas UTM

(PSAD 56) Ubicación Parámetros Frecuencia

Este Norte

R-1 761049 9253329 Posta de Salud El

Tingo.

Niveles de presión sonora

Aceleraciones máximas

Trimestral

R-2 761609 9250683 Cruce Coymolache.

R-3 764257 9251104 Colegio Joaquín

Bernal.

R-4 763354 9252976 Corona Sur.

R-5 763203 9250251 Corona Norte.

Fuente: J. Ramón del Peru, 2008-2010.

5.4.2 Monitoreo de Aguas

5.4.2.1 Programa de Monitoreo de Aguas Superficiales y Efluentes

El proyecto de Optimización del depósito de relaves y la Nueva Planta de Óxidos se incorporará a la operación actual de Cerro Corona, por lo que se continuará aplicando el programa de monitoreo de aguas superficiales y efluentes que desarrolla GFLC. El programa de monitoreo de calidad de aguas superficiales de la Modificación del EIA Optimizaciones del


Depósito de Relaves y Nueva Planta de óxidos (presente modificación) considera al programa de monitoreo aprobado del EIA del proyecto Cerro Corona y sus modificaciones, con la precisión que la estación HSI-1 (drenaje de bocamina Arpón – propiedad de Sociedad Minera Corona) ya no formará parte del programa debido a que Sociedad Minera Corona (responsable de la bocamina Arpón) ha realizado el cierre de dicha labor como parte de su plan de cierre de mina. Asimismo, se han adicionado dos nuevas estaciones para el seguimiento de la calidad del agua en el rio Tingo (TSE-14 y TSE-15)

En cuanto al monitoreo de efluentes, de las cinco estaciones existentes de acuerdo al programa de monitoreo aprobado del EIA Cerro Corona y sus modificaciones, se continuará monitoreando cuatro de ellas (EF-7, EF-8, TSI-2 y AR-2), considerando que la estación TSI-1 (ubicada en quebrada Las Aguilas) ya no formará parte del programa de monitoreo. Esto, debido a que no se espera tener descarga de agua del embalse del depósito de relaves por la quebrada Las Águilas durante la etapa de construcción y operación de la planta de óxidos y en general de la unidad Cerro Corona; sólo se tendría descarga de agua del embalse en caso de un evento máximo de precipitación; en cuyo caso, la descarga sería por la estación TSI-2 (quebrada Las Gordas).

El monitoreo de efluentes se realizará con el objetivo de asegurar que estos cumplan con los dispositivos legales vigentes; así, para el caso de la potencial descarga de efluente proveniente del depósito de relaves (estación TSI-2) y de los sistemas de control de sedimentos de agua de escorrentía de las quebradas Mesa de Plata y Corona (EF-7 y EF-8 respectivamente), estos deben cumplir con los límites máximos permisibles para la descarga de efluentes líquidos de actividades minero – metalúrgicas (D.S. N° 010-2010-MINAM), luego del respectivo período de adecuación, según lo establecido por el artículo 4º numeral 4.3 del D.S. N° 010-2010-MINAM. Por otro lado, la descarga de la planta de tratamiento de aguas residuales domesticas PLT-Arpón deberá cumplir con los límites máximos permisibles para los efluentes de plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas o municipales (D.S. N° 003-2010-MINAM).

Respecto a la evaluación de los resultados del monitoreo de calidad de agua superficial, cabe precisar que GFLC, en cumplimiento del artículo 8º numeral 8.4 del Decreto Supremo Nº 023-2009-MINAM2, ha presentado al Ministerio de Energía y Minas (MINEM) la actualización de su plan de manejo ambiental, en lo referido a los plazos de adecuación a los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para agua, aprobados por D.S. N°002-2008-MINAM. Durante el periodo de adecuación a los ECA, GFLC utilizará como estándares de referencia los valores de la Ley General de Aguas para Clase III, de acuerdo a su EIA aprobado.

La Tabla Nº 5.6, y Tabla Nº 5.7 Programa de Monitoreo de Agua Superficial y Efluentes, presenta la ubicación de las estaciones de monitoreo de agua superficial y efluentes, su descripción, parámetros y frecuencia de monitoreo considerados para el programa de monitoreo. La ubicación del total de las estaciones consideradas para el programa de monitoreo se muestra en el Plano 5.2.

2 Aprueban disposiciones para la implementación de los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para Agua


Tabla 5.5 Programa de Monitoreo de Agua Superficial

Estación de Monitoreo

Cuerpo de Agua / Ubicación

Coordenadas UTM Parámetros Frecuencia

Norte Este

Aguas Superficiales

TSE-19

Quebrada Las Flacas, antes de su descarga al río Tingo

9253316 761217

Flujo pH Conductividad Temperatura STS STD Alcalinidad Cloruros Sulfatos Nitratos Sulfuros DBO5 Metales totales Metales disueltos Cianuro total Cianuro WAD Coliformes Fecales Coliformes Totales Oxígeno Disuelto Aceites y grasas

Mensual

TSI-18 Parte media de la Quebrada Las Flacas

9253051 761791

TSE-7

Río Tingo aguas arriba de la quebrada Las Águilas, aguas arriba de la unidad Cerro Corona

9252691 769279

TSE-6

Río Tingo, aguas abajo de la descarga de la quebrada Las Gordas.

9253000 760820

TSE-5

Río Tingo aguas arriba de la planta de tratamiento de agua (mina Carolina) y la bocamina Tingo.

9253934 761963

TSE-4

Río Tingo aguas abajo de la planta de tratamiento de agua (mina Carolina) y la bocamina Tingo.

9253992 762032

TSE-14* Río Tingo, Aguas arriba del LVU Las Hierbas

9252704 759526

TSE-15* Río Tingo, Aguas abajo del LVU Riolita

9253215 761020

HSE-6 Río Hualgayoc agua arriba del pueblo de Hualgayoc.

9251100 764102

HSE-5

Río Hualgayoc aguas arriba del pueblo de Hualgayoc (150 m antes del Colegio).

9251165 764233

HSE-4

Río Hualgayoc aguas arriba de la descarga de la quebrada Mesa de Plata

9252064 764855




Coordenadas UTM Parámetros Frecuencia

Norte Este

Aguas Superficiales

HSE-3

Río Hualgayoc aguas abajo de la descarga de la quebrada Mesa de Plata

9252161 764938

Flujo

pH

Conductividad

Temperatura

STS

STD

Alcalinidad

Cloruros

Sulfatos

Nitratos

Sulfuros

DBO5

Metales totales

Metales disueltos

Cianuro total

Cianuro WAD

Coliformes Fecales

Coliformes Totales

Oxígeno Disuelto

Aceites y grasas

Mensual

HSCC-02 Aguas de infiltración que ingresa a la Cantera Cañería.

9249860 762873

HSCC-03 Aguas abajo de la Cantera Cañería.

9249978 762752

*Estaciones nuevas


Tabla 5.6 Programa de Monitoreo de Efluentes



Coordenadas UTM

Parámetros Frecuencia

Efluentes

Depósito de Relaves

TSI-2

Punto de control del agua de descarga del depósito de

relaves en caso de eventos

extremos de precipitación

9252927 760874

Caudal pH Temperatura Conductividad STS STD Metales totales Metales disueltos CN total CN libre CN WAD aceites y grasas DQO

Monitoreo Continuo: Caudal, pH,

Conductividad, STS

Otros Parámetros: Mensual

Sistema de Manejo de Aguas de Escorrentía de Mina

EF-7

Punto de control de la descarga de aguas de la poza de sedimentación,

en la quebrada Mesa de Plata.

9252784 763727

Caudal pH Temperatura Conductividad STS STD Metales totales Metales disueltos CN total CN libre CN WAD aceites y grasas DQO

Monitoreo Continuo: Caudal, pH,

Conductividad, STS

Otros Parámetros: Mensual EF-8

Punto de control de la descarga de aguas de la poza de sedimentación,

en la quebrada Corona.

9251858 763615

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas

AR-2

Descarga de la planta de la

tratamiento de aguas residuales domésticas PLT-

Arpón

9252784 763714

Coliformes fecales Coliformes totales DBO5 DQO STS Aceites y grasas Caudal pH Temperatura Conductividad Metales Totales Fosfatos Nitratos

Mensual: Coliformes Fecales, Coliformes Totales,

DBO5 DQO, STS,

Aceites y grasas Caudal, pH,

Temperatura, Conductividad

Otros Parámetros:

Trimestral

Nota: Datum de referencia PSAD 56, Zona 17.


5.4.2.2 Programa de Monitoreo de Aguas Subterráneas y Manantiales

De forma similar, que para el programa de monitoreo de agua superficial, se continuará aplicando el monitoreo de aguas subterráneas aprobado en el EIA del Proyecto Cerro Corona y sus modificaciones tiene como objetivo evaluar las tendencias de calidad de agua subterránea aguas abajo del depósito de relaves, así como en el área del tajo. Asimismo, considerando que los manantiales del área de influencia son importantes fuentes de agua para uso doméstico y agrícola para los pobladores de la zona, se estableció un monitoreo trimestral durante la construcción y operación de la mina, que permita caracterizar la calidad del agua de estos manantiales.

Adicionalmente, el presente programa de monitoreo de aguas subterráneas y manantiales proponen dos nuevas estaciones (piezómetros) con respecto al programa aprobado en el EIA del Proyecto Cerro Corona y sus modificaciones, estas estaciones permitirán realizar una mejor evaluación considerando las optimizaciones al depósito de relaves de Cerro Corona, propuestas en esta modificación del EIA. Así, las nuevas estaciones propuestas son TPI-8 y TPI-9, las cuales se ubicarán aguas abajo del LVU Riolita y aguas abajo del LVU la Hierba, respectivamente. Los parámetros de monitoreo y frecuencias serán los mismos del programa de monitoreo aprobado en el EIA de Cerro Corona y sus modificaciones.

Respecto a la evaluación de los resultados del monitoreo de calidad de agua subterránea, es preciso indicar que en el Perú no existen estándares de referencia para la evaluación de la calidad de las aguas subterráneas; sin embargo, GFLC considera como parte de su plan de adecuación a los ECA para agua, presentado al MINEM en diciembre de 2010, realizar las investigaciones que permitan determinar la viabilidad de la adecuación a los mencionados ECA de forma supletoria para la evaluación de la calidad del agua subterránea. Es importante mencionar; sin embargo, que en caso surjan nuevos dispositivos legales relacionados a la evaluación de la calidad del agua subterránea, estos podrían conllevar a una modificación del presente programa de monitoreo, lo cual será debidamente informado a la autoridad competente.

El Plano 5.3 muestra la distribución geográfica de las estaciones de monitoreo de aguas subterráneas y manantiales. La Tabla N° 5.8, Programa de Monitoreo de Agua Subterránea y Manantiales, presenta la ubicación de dichas estaciones de monitoreo, así como la frecuencia y parámetros de monitoreo considerados.

Tabla 5.7 Programa de Monitoreo de Agua Subterránea y Manantiales



Coordenadas UTM Frecuencia Parámetros

Norte Este

Piezómetros

TPI-3

Al norte del depósito de relaves

(quebrada Las Gordas)

9252914 760811

Mensual

Parámetros de Campo: Nivel de agua, pH Temperatura Conductividad Oxígeno disuelto

TPI-2 Al oeste del depósito

de relaves – quebrada Las Águilas

9252734 760523





Norte Este

TPI-1

Al noroeste del depósito de relaves

(quebrada Las Hierbas)

9252372 760101

ParámetrosFisicoquímicos: STD STS Alcalinidad Cloruros Sulfatos Fosfatos Nitratos Nitritos Sulfuros Aceites y grasas Metales totales Metales disueltos Cianuro total Cianuro WAD Parámetros Microbiológicos: DBO5 DQO Coliformes totales Coliformes fecales

TPI-8 Al norte del LVU

Riolita 9253044 761138

TPI-9 ,Al norte del LVU la

HIerba 9252677 760205

HPI-2 Al sur del tajo

(quebrada Corona) 9251955 763592

HPI-1 Al este del tajo

(quebrada Mesa de Plata)

9252773 763658

Manantiales

HME-8 Manantial ubicado al este del pueblo de

Hualgayoc 9252001 765251

Trimestral

Parámetros de Campo: Flujo pH Temperatura Conductividad Oxígeno Disuelto Parámetros Fisicoquímicos: STS STD Alcalinidad Cloruros Sulfatos Sulfuros Fosfatos Nitratos Aceites y grasas Metales totales Metales disueltos Cianuro total

HME-7

Manantial en la ladera de

Coymolache antes de Hualgayoc (ladera

este de la Qda. Corona)

9251311 764203

HME-1

Manantial ubicado en la Qda. Mesa de Plata antes de su

confluencia con el río Hualgayoc

9252345 764439

HME-6 Manantial al costado

de la carretera bajando a Hualgayoc

9250722 763585

HME-4

Manantial al costado de la carretera a

Coymolache (parte alta de la cuenca del

río Hualgayoc)

9250241 763380

HME-5

Manantial al costado de la carretera cerca

de Coymolache (parte alta de la

9250314 763421





Norte Este

cuenca del río Hualgayoc)

Cianuro WAD Parámetros Microbiológicos: DBO5 DQO Coliformes Fecales Coliformes Totales

HME-3

Manantial Chorro Colorado (parte alta de la cuenca del río

Hualgayoc)

9249677 762376

TMI-1

Manantial Las Tomas. Captación

Manuel Vásquez (Al oeste de la relavera

La Jalca)

9251696 759886

HME-11 Manantial siguiente al HME-7 (entre el pit y

el río Hualgayoc) 9251318 764167

HME-15

Manantial en Coymolache cercano

al HME-14 (parte media de la cuenca del río Hualgayoc)

9250751 763296

HME-14



9250880 763280

HME-13



9250949 763269

HME-12 Manantial en

Coymolache (entre el pit y el río Hualgayoc)

9250862 763027

HME-10

Manantial detrá de la antena telefónica

(entre el pit y el río Hualgayoc)

9251313 762525

HMI-2 Manantial ubicado a80 m al suroeste del

Pit 9251658 763063

HME-9

Manantial situado en la ladera Coymolache

(entre el pit y el río Hualgayoc)

9251495 763552

Nota:

Datum de referencia PSAD 56, Zona 17.

El monitoreo de agua superficial, subterránea y efluentes será realizado de acuerdo a los procedimientos establecidos en el EIA Proyecto Cerro Corona y sus modificaciones, a lo cual adicionalmente se considera para el caso de medición de flujos el uso de metodologías de campo que permitan lograr una estimación del flujo, en zonas donde la medición sea complicada por la morfología del cauce de los cuerpos de agua.


5.4.3 Monitoreo Biológico

5.4.3.1 Programa de Monitoreo de Avifauna y Herpetofauna

Como se ha mencionado anteriormente, el área que será afectada directamente por las actividades del Proyecto no presentan cobertura vegetal. Dado que es parte del área de influencia del Proyecto Cerro Corona, no habrán nuevos impactos sobre la flora y fauna; sin embargo, se ha previsto proponer un punto adicional para el monitoreo de la avifauna y herpetofauna a los propuestos en el programa de monitoreo del EIA del Proyecto Cerro Corona3 y su modificación4, para lo cual se seguirá los mismos criterios establecidos en el referido programa.

El Programa de Monitoreo de Fauna Terrestre considera el monitoreo de avifauna y herpetofauna. En ambos casos, la frecuencia de monitoreo será estacional realizándose dos monitoreos por año, uno durante la estación seca y otro durante la estación húmeda. El monitoreo se realizará durante las etapas de construcción y operación del Proyecto, utilizando la metodología establecida en el EIA del Proyecto Cerro Corona5. Los resultados del monitoreo serán introducidos en la Base de Datos Ambientales y los reportes de monitoreo serán presentado al MINEM una vez al año.

Las estaciones de monitoreo se presentan en la siguiente tabla:

Tabla 5.8 Estaciones de Monitoreo para Avifauna

Transectos de Monitoreo

Coordenadas UTM PSAD 56

Inicio del Transecto Inicio del Transecto

Este Norte Este Norte

I Laderas sur y noreste del Cerro Candela

762940 9251964 762425 9251689

II Ladera norte del Cerro Las Gordas 761464 9253012 761940 9252900

III Ladera norte del Cerro Coymolache 761502 9250891 760740 9250612

IV Ladera oeste del cerro Las Águilas 760276 9252654 759969 9252091

V Sur del embalse La Jalca 760022 9251775 760607 9251834

VI Parte Superior de Cantera Cañería 9249640 762981 9249626 762411

VII Parte Baja de antera Cañería 9250181 763108 9250464 762741

VIII(1) Subestación Eléctrica Cerro Corona 762146 9251332 762059 9251215

Fuente: EIA Proyecto Cerro Corona (KP 2005).

(1): Estación de monitoreo propuesta a partir del presente EIA (Modificación del EIA, Cerro Corona – Nueva Planta de Óxidos)

5.4.3.2 Programa de Monitoreo de Biota Acuática

Puesto que los componentes propuestos en la presente modificación se encuentran dentro del área de influencia de la flora y fauna acuática del Proyecto Cerro Corona, y la implementación y operación de los componentes propuestos no implica el incremento de la duración del mismo, el programa de monitoreo de la biota acuática que fuera implementado como parte del EIA Proyecto Cerro Corona (KP, 2005) se mantendrá, aunque con una pequeña modificación en cuanto a la frecuencia y duración del programa según lo aprobado en la Modificación del EIA

3 Knight Piesold, 2005. EIA del Proyecto Cerro Corona. 4 MWH PERU S.A., 2008. Modificación del EIA del Proyecto Cerro Corona-Actualización de Optimización. 5 Knight Piesold, 2005. EIA del Proyecto Cerro Corona.


Proyecto Cerro Corona - Actualización de Optimización (MHW, 2008). Se proponen monitoreos cada dos años, tanto en estación seca como húmeda, durante la vida de la U.M. Cerro Corona.

Las coordenadas de las estaciones de monitoreo se presentan en la siguiente tabla:

Tabla 5.9 Estaciones de Monitoreo para Biota Acuática

Estación Descripción Coordenadas UTM PSAD 56

Este Norte

B1 Rio Tingo, aguas arriba de la influencia del Proyecto. Punto de control.

757855 9253075

B2 Rio Tingo aguas debajo de la descarga del efluente del Proyecto en este curso de agua.

760531 9252758

B8 Rio Hualgayoc, La Peña Blanca 764143 9251119

Fuente: EIA Proyecto Cerro Corona (KP,2005)

Durante el monitoreo se evaluará la calidad general del hábitat, la población de organismos bentónicos y la población de peces. Los parámetros considerados para estos componentes son los siguientes:

Hábitat;

o Análisis biofísico del hábitat; y

o Correlación de datos obtenidos del monitoreo de aguas superficiales con los resultados del monitoreo de vida acuática.

Peces;

o Presencia/ausencia de especies;

o Longitud corporal (mm);

o Peso (gr); y

o Nº peces/unidad de esfuerzo.

Bentos;

o Abundancia de individuos; y

o Riqueza de especies.

Asimismo, se monitoreará la diversidad, equidad biológica, índices EPT/CA e Índice Biótico de Familias (IBF). La metodología a utilizar será aquella establecida en el EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005). Los resultados del monitoreo serán introducidos en la Base de Datos Ambiental y los reportes de monitoreo de vida acuática serán presentados al MEM una vez cada dos años.

5.5 Plan de Contingencias Procedimiento a seguir en el Manejo de una Emergencia o Contingencia

Los componentes comprendidos en la presente modificación, tanto las optimizaciones de la Presa de Relaves como de la Nueva Planta de óxidos, se incorporarán a la operación de Cerro Corona por lo que se aplicará el Plan de Respuesta a Emergencias vigente de (GFLC) para sus operaciones, en Cerro Corona.


El Plan de Respuesta de Emergencia Minera de GFLC, tiene como objetivo promover los lineamientos informativos completos de forma preventiva, de fácil acceso y entendimiento ante cualquier tipo de emergencia que pueda ser atendida de una manera aceptable e inmediata, teniendo como prioridad la protección de la vida humana (de los trabajadores, sus familias y habitantes del entorno); la protección del medio ambiente y la protección a las propiedades e instalaciones de Gold Fields La Cima S.A.A.

En el Anexo R., se presenta el Plan de Respuesta a Emergencias de GFLC, el cual describe los procedimientos necesarios para responder ante emergencias que pudieran afectar a los trabajadores, al medio ambiente o a las instalaciones, ya sean estas de origen técnico o natural que se presentasen en el ámbito de las operaciones mineras y metalúrgicas de Gold Fields La Cima S.A.A. Estos procedimientos serán aplicados por el personal GFLC y Empresas Contratistas, con el objetivo de prevenir y responder ante cualquier situación de emergencia.

capitulo 5 - plan de manejo ambiental

Documents