Bombas para aplicaciones de alimentación, farmacia y biotecnologíaLa línea completa

Av. Pte. Perón 5983 - B1650JJFSan Martín - Bs. As. - Argentina

Tel.: (54-11) 4750-7830Fax: (54-11) 4716-1308bzbelectromec@ecotechnic.com.arwww.ecotechnic.com.arwww.bzb.com.ar

3

3

Todo lo que necesite, donde lo necesite

Alfa Laval ofrece la gama más amplia, a nivel mundial, de productos

y accesorios para aplicaciones de alimentación, farmacia y

biotecnología. Su diseño garantiza una seguridad, eficacia y limpieza

superior-es, y aseguran un cuidadoso manejo del producto.

Nuestras bombas, intercambiadores de calor, válvulas, componentes

de automatización, equipos de depósitos y material de instalación,

ofrecen soluciones para todas las fases del proceso –y, casi con

toda seguridad, la solución que necesita.

En este folleto informativo le presentamos nuestras bombas para

aplicaciones de alimentación, farmacia y biotecnología. Para obtener

información técnica detallada y especificaciones de nuestros

productos, póngase en contacto con su proveedor local de Alfa

Laval o visite nuestra página web www.alfalaval.com

4 5

Tratamiento delicado del producto El reconocimiento de nuestras bombas centrífugas se debe a su capacidad de mover los productos de forma delicada y eficaz. La integridad de su producto está asegurada, tanto si elige un modelo de alta calidad como de aplicación estándar.

Diseño higiénico avanzado Nuestras bombas centrífugas, en las que se han de destacar características como la geometría interna optimizada y las juntas tóricas perfiladas, están indicadas para la limpieza in situ (CIP) y ofrecen niveles excepcionales de higiene. Todas se han probado según los requisitos EHEDG y muchas de ellas tienen la autorización pertinente para llevar el símbolo 3A.

Diseño de cierre avanzado Nuestras bombas de alta calidad LKH (modelos 5-60) y las bombas de aplicación estándar SolidC comparten el mismo cierre de eje mecánico, que simplifica el mantenimiento y necesidad de piezas de repuesto. Combinado con un diseño fácil y rápido de carga frontal, se consigue una reducción del coste de mantenimiento, un aumento del tiempo de funcionamiento y una reducción del coste de propiedad.

Fácil conversión de cierre El diseño externo de nuestras bombas centrífugas, junto con la construcción del cierre, está diseñado para realizar la conversión de cierre con la mayor rapidez posible. En nuestras bombas Premium LKG los cierres sencillos se pueden convertir a nivelados o a cierres mecánicos dobles, mientras que en las bombas de aplicación estándar SolidC los cierres sencillos se pueden convertir a cierres axiales nivelados.

4 5

Bombas centrífugasLas bombas centrífugas de Alfa Laval están fabricadas para trabajar en todas las áreas: desde el proceso de calidad hasta la eficacia energética general. Además de un manejo delicado del producto y una amplia gama de aplicaciones higiénicas, ofrecen una vida útil prolongada y sin problemas que aseguran un bajo coste de propiedad.

Nuestra serie de bombas centrífugas se divide en

dos categorías: de alta calidad y de aplicación estándar.

La primera categoría comprende nuestras distintas series LKH, que se adaptan incluso a las necesidades más específicas como las aplicaciones multicelulares, de alta presión, de cebado automático y de gran pureza. La segunda se centra en la rentabilidad e incluye nuestra serie de bombas SolidC de valor optimizado.

Impulsores de diseño informático Nuestros impulsores de bomba centrífuga están diseñados por ordenador y equilibrados hidráulicamente para obtener un rendimiento óptimo. Tanto los impulsores como los tornillos de retención del colector (opcionales) son lisos, lo que evita que se acumulen productos y facilita una limpieza eficaz.

Rendimiento eficaz Nuestras bombas centrífugas consumen menos potencia y presentan bajos niveles de ruido. Además, minimizan el riesgo de cavitación gracias a los requisitos de NPSH.

6 7

LKH UltraPureLas bombas LKH UltraPure son modelos de gran pureza que cumplen las especificaciones de agua para inyección (WFI) y otras aplicaciones más exigentes. Con autorización para llevar el símbolo 3A, son adecuadas tanto para CIP y esterilización in situ (SIP) como para la limpieza manual. Las bombas LKH UltraPure también están disponibles con un acabado 0,5 urn (150 grit), certificación 3.1 y un equipo de cierre nivelado.

Bombas de alta calidadSilenciosas, pero hostiles, las bombas centrífugas de la serie LKH de Alfa Laval son la última solución para un manejo delicado y eficaz del producto. Gracias a una combinación de entradas ampliadas y un diseño avanzado del impulsor, ofrecen un producto sin obstrucción del flujo y requisitos NPSH muy bajos.

Las bombas están diseñadas para limpieza in situ (CIP). Los modelos pulidos cuentan con la

aprobación USDA y superan los estándares 3A, de forma que puede estar siempre seguro de mantener las mejores condiciones de higiene posibles.

Las bombas LKH están disponibles en capacidades de hasta 440 m3/h y presiones de hasta 190 m (19 bares), con diferentes versiones para aplicaciones específicas.

LKHSPLas bombas de la serie LKHSP son de cebado automático, lo que significa que se pueden utilizar para bombear productos que contienen aire o gas. Esto las convierte en el producto ideal como bombas de retorno en sistemas CIP y para el proceso de vaciado de depósitos. Las bombas LKHPS disponen de un depósito, una válvula de no retorno (normalmente cerrada) en el lateral y de válvulas en T y de no retorno (normalmente abierta) en la línea de bypass.

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540

Q (m3/h)

H (M)

LKH-90

6 7

Alta presión LKHPLa serie de bombas de alta presión LKHP se caracteriza por una carcasa y una placa trasera reforzadas, además de cierres internos de alta presión y conexiones de uso intensivo. Esto permite un manejo de presiones de entrada de hasta 40 bares (600 PSI), lo que las hace ideales para la nanofiltración y la filtración de ósmosis inversa. Los cierres se pueden quitar en cuestión de segundos sin tener que retirar la placa trasera.

Gran aplicación multicelular LKHLas bombas multicelulares LKH, diseñadas para estándares 3A y disponibles en modelos de dos, tres o cuatro etapas, ahorran espacio y energía ya que sustituyen hasta tres bombas propulsoras en línea. Se emplean principalmente en aplicaciones de alta presión con baja capacidad, soportan presiones de sistemas de hasta 40 bares (600 psi) y presiones de alimentación de hasta 19 bares (275 psi) Todo ello las convierte en las bombas adecuadas tanto para la ósmosis inversa como para la ultrafiltración.

Rendimiento LKH Las bombas LKH están disponibles para capacidades de hasta 440 m3/h y presiones de hasta 190 m (19 bares/275 psi).

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q (m3/h)

Frequency: 50HzSpeed (synchr): 3000 rpm

H (M)

SolidC-1

SolidC-4

SolidC-3

SolidC-2

8 9

Bombas de aplicación estándar

Las bombas centrífugas de aplicación estándar ofrecen valor añadido al dinero del cliente. Además del suave manejo del producto y de su eficaz funcionamiento, presentan una gran fiabilidad y unas opciones de mantenimiento rápido y sencillo.

Uno de los aspectos destacables de nuestras bombas de aplicación estándar es la serie SolidC, que combina un diseño práctico y rentable con ciertas características de nuestras bombas centrífugas LKH.

SolidCLa serie de bombas SolidC es una solución rentable y fiable para sencillos procesos de transporte de hasta 85 m3/h. Utiliza el mismo cierre axial mecánico que nuestra serie LKH, de carga frontal, y se sustituye fácilmente sin tener que retirar la placa trasera. Las bombas SolidC están disponibles en cuatro tamaños y cumplen los requisitos 3A, CE y EHEDG.

Bomba centrífuga GMLa serie de bombas centrífugas GM es una alternativa que se basa en el valor para aquellas industrias en las que se exige acero resistente al ácido. Las bombas GM están específicamente diseñadas para manejar aplicaciones sencillas a bajas capacidades, lo que las convierte en una solución rentable.

Rendimiento SolidC: SolicC es una bomba centrífuga rentable y fiable para aplicaciones estándar de hasta 85 m3/h.

Frecuencia: 50HzVelocidad de 50 Hz (sincro.): 3000 r.p.m.

8 9

Bombas de anillo líquido

Anillo líquido MRGracias a la sencillez de su diseño, la serie MR de bombas de anillo líquido combina una elevada eficacia y un bajo mantenimiento. El rodete cuenta con paletas radiales y rectas y está fijado al eje de la bomba dentro de la carcasa de la bomba. La cabeza de la bomba se acciona mediante un motor eléctrico estándar.

Las bombas centrífugas de aplicación estándar ofrecen valor añadido al dinero del cliente. Además del suave manejo del producto y de su eficaz funcionamiento, presentan una gran fiabilidad y unas opciones de mantenimiento rápido y sencillo.

Uno de los aspectos destacables de nuestras bombas de aplicación estándar es la serie SolidC, que combina un diseño práctico y rentable con ciertas características de nuestras bombas centrífugas LKH.

10 11

Bombas lobularesLas bombas lobulares de Alfa Laval, adecuadas para medios de viscosidad baja, media o alta, son la culminación de más de 50 años de compromiso con la tecnología basada en este tipo de bombas. Su suave acción de bombeo y rendimiento fiable son el resultado de un continuo desarrollo basado en años de experiencia y realizado en nuestras instalaciones de I+D de producción avanzada.

Diseño higiénico y delicado

Nuestras bombas lobulares, con sus rotores de alta precisión y operaciones de corte bajo, aseguran un movimiento suave de productos delicados. Las bombas ofrecen una serie de características que maximizan la limpieza, al mismo tiempo que su construcción facilita el cumplimiento con los principales estándares higiénicos a nivel mundial.

Diseño de bomba modular

Nuestras bombas lobulares se caracterizan por una construcción modular. Su diseño aumenta la flexibilidad y reduce el inventario de las piezas de recambio.

Montaje universal

Para permitir una elevada flexibilidad a la hora de instalar la bomba en una línea de producción, todas nuestras bombas lobulares se pueden montar tanto en posición vertical como horizontal (con la excepción de los modelos SX de mayor tamaño).

Drenaje mejorado

Todas nuestras bombas lobulares se pueden drenar con gran facilidad si se montan en posición vertical. En el caso de nuestras bombas OptiLobe y SC, las coronas se mantienen en configuraciones verticales para aumentar la eficacia.

Nuestra gama de bombas lobulares consta de tres líneas: SX, SRU y OptiLobe. Todas ellas tienen una estructura resistente, garantizan los elevados estándares de calidad y fiabilidad de Alfa Laval y se adaptan a los distintos tipos de demanda. En general, ofrecen economía de funcionamiento y gran flexibilidad de utilización.

10 11

Fácil adaptación de los cierres

El diseño de los cierres de nuestras bombas lobulares facilita una sustitución rápida y sencilla. Nuestra amplia gama de cierres incluye una gran variedad de tipos de cierres y configuraciones que pueden adaptarse a sus necesidades y aplicaciones.

Diseño resistente de la caja de engranaje

Las bombas lobulares de Alfa Laval están equipadas con una caja de engranaje muy compacta que incorpora cojinetes del rodillos del cono de gran resistencia y conjuntos de cierre de torsión que permiten un fácil mantenimiento y una gran fiabilidad. Los rotores de la bomba se accionan mediante un accionamiento de sellado de evolvente.

Limpieza y esterilización in situ

Nuestras bombas lobulares se pueden utilizar tanto para la limpieza in situ (CIP) como para la esterilización in situ (SIP).

Estándares y normativas

Todas nuestras bombas lobulares cumplen los estándares de higiene EHEDG, 3A y FDA. Además, las bombas SX y SRU cuentan con la aprobación ATEX para uso en entornos explosivos.

12 13

SX SRU

SX es la bomba lobular de alta calidad de Alfa Laval diseñada para funcionar en aplicaciones sensibles y que exigen la más absoluta limpieza. Con una geometría de cabeza de bomba óptima y rotores de triple lóbulo, las bombas SC aseguran un funcionamiento de alta precisión con una pulsación mínima. Las convierte en la mejor opción para mantener la integridad de productos delicados. Las bombas SX se caracterizan por cierres mecánicos de carga frontal y un sistema de juntas perfiladas para garantizar el máximo nivel de sellado higiénico. Además, la higiene de la bomba se mejora gracias a una junta tórica de bajo perfil con la que aumenta la limpieza de la bomba.Disponemos de acabados de superficie de hasta 0,5 Ra, pulimentado electrónico e información sobre el material 3.1.

La SRU es la bomba lobular principal de Alfa Laval. Además de manejar los intervalos más amplios de temperaturas y presiones, las bombas SRU ofrecen el mayor número de opciones de nuestra cartera de bombas lobulares. Su estructura de gran resistencia y su flexibilidad incomparable las convierte en una solución de ingeniería para las aplicaciones más exigentes.Entre las numerosas opciones SRU destacan las camisas para el calentamiento/refrigeración de la cabeza de la bomba, una válvula de sobrepresión incorporada y una entrada rectangular para bombear fluidos de gran viscosidad. Existe una amplia selección de opciones de cierre estándar, además de cierres de interfaz que se adaptan a la mayoría de las aplicaciones.Se puede elegir entre rotores de triple lóbulo y de doble lóbulo, que se pueden fabricar a partir de diversos materiales. Los rotores de aleación de doble lóbulo se pueden utilizar para tolerancias más exhaustivas y eficacias más elevadas en productos de baja viscosidad.También disponemos de acabados de superficie de hasta 0,5 Ra y de pulimentado electrónico.

12 13

OptiLobe

OptiLobe es la bomba lobular de Alfa Laval pensada para aplicaciones generales. Disponibles en una gama optimizada con menos opciones, las bombas OptiLobe combinan la simplicidad más rentable con la calidad y fiabilidad de Alfa Laval.Las bombas OptiLobe se caracterizan por un diseño sin pintura con cierres de carga frontal y rotores de triple lóbulo. Son el último ejemplo de liderazgo de Alfa Laval en el diseño de innovación y los procesos de fabricación avanzada.

14 15

Soluciones para satisfacer...Alfa Laval dispone de bombas higiénicas para todas las necesidades, sean cuales sean. Todos y

cada uno de nuestros productos son eficaces, fiables y están diseñados para llevar a cabo sus

tareas durante muchos años..

Aprovechando al máximo la experiencia en una gran variedad de industrias y con una gama aún

más amplia de aplicaciones, podemos facilitarle soluciones para necesidades específicas o

generales. Tenemos los conocimientos y los productos necesarios para crear la solución a mayores

o menores viscosidades.

Alimentación y bebidasLas bombas de Alfa Laval proporcionan un proceso delicado y cuidadoso de los alimentos y bebidas. Su higiene completa asegura la calidad de los productos, mientras que su operación eficaz ofrece la máxima rentabilidad.

Productos lácteosLas bombas de Alfa Laval permiten conseguir la elevada calidad que exige el trabajo con productos lácteos. Su ingeniería exhaustiva y de larga duración asegura que el manejo de las materias primas se realice de acuerdo a los estándares de fiabilidad e higiene más exigentes.

BebidasCon un diseño higiénico y un manejo delicado, las bombas de Alfa Laval ofrecen formas eficaces de transferir los distintos productos en los procesos de fabricación de bebidas. Se cubren todas las fases de fabricación de bebidas, independientemente del tipo de bebida que se utilice en el proceso de fabricación

BiofarmaciaLas bombas de Alfa Laval cumplen los requisitos más exigentes de higiene en las industrias biotecnológicas y farmacéutica. Varias de nuestras líneas de bombas están diseñadas específicamente para dichas industrias y se utilizan en aplicaciones ultrahigiénicas.

14 15

…sus aplicaciones y serviciosEl objetivo del servicio de Alfa Laval es ofrecerle nuestra experiencia y permitir que alcance el nivel

más alto de rendimiento. Con Alfa Laval como socio de rendimiento, ha confiado en un proveedor

local para cubrir todas sus necesidades y en alguien que presenta todas las ventajas de una

organización global.

Alfa Laval tiene en cuenta sus necesidades más básicas, como la entrega a domicilio de piezas

de repuesto y el mantenimiento de su equipo en las mejores condiciones. Además, como

consultores locales, también compartimos con usted nuestro conocimiento de los procesos y

equipos. Nuestra experiencia en las tecnologías de separación, transferencia térmica y manejo de

fluidos servirán para conseguir una mejora en su planta.

Piezas de repuesto de Alfa LavalLa inversión en calidad le permite ahorrar a largo plazo. Esa es la razón por la que invertir en piezas de repuesto originales reporta beneficios. Con los repuestos de Alfa Laval, sabe exactamente lo que compra: piezas de calidad que son el resultado de nuestro proceso de investigación y desarrollo. Nuestras piezas de repuesto están diseñadas y fabricadas exactamente para soportar las aplicaciones específicas para las que se han creado. Asimismo, los repuestos de Alfa Laval se someten a pruebas exhaustivas en nuestros laboratorios de materiales según las condiciones reales de funcionamiento. De este modo, puede confiar en su ajuste perfecto y su funcionamiento óptimo.

Planifique su presupuesto y los períodos de inactividadPara poder recuperar sus inversiones de una forma óptima, debe poder confiar en su equipo. Mantenimiento preventivo programado: los programas de mantenimiento, los acuerdos de funcionamiento y las piezas de repuesto originales de Alfa Laval le permiten planificar tanto su presupuesto de funcionamiento como sus períodos de inactividad.