Boletín de Henking

24 de marzo del 2016

Próximos Eventos

Se una estrella y brilla en henking

Marzo 25 Día de Instituto – No hay asistencia de estudiantes Marzo 28- Vacaciones de Primavera Abril 1 Abril 4 No habrá clases (Solo que se necesite por día de emergencia) Abril 7 Clases de 2º grado al Teatro Marriot Abril 7 Junta de Transición de Kínder a 1er grado en Henking 10:00am 2:00pm 6:00pm Abril 12 Junta del PTA de HE/HO @ 9:15am en Henking April 12 Sra. Lobello y Sra. Malnor al Grove Abril 13 Sra. Shu y Sra. Winitz al Grove

Henking School 2941 Linneman

Glenview, IL 60025 847-998-5035

www.glenview34.org/he

Inscripción para Kínder en la Escuela Henking Inscripción para Kínder continua en la Escuela Henking. Si tiene un hijo/a que cumple 5 antes del 1º de septiembre del 2011, por favor llame al 847-998-5035la escuela para recibir un paquete. Si tiene un vecino con un hijo/a que entrara a kínder por favor de pasarles esta información

23 de marzo del 2016 Estimados Padres, Espero que el cambio de hora y este clima mas calientico los este alistando para esta primavera tan esperada. Ya hemos empezado a hacer planes para el año escolar entrante, es por esta razón que si ustedes quieren compartir con nosotros cualquier información acerca de su niño que nos ayude a medida que creamos las listas de clases, se lo agradecería mucho. Por favor recuerden que esta información no es para que ustedes escojan al maestro de su niño. Esta información es para que nosotros le podamos ofrecer a su niño el maestro que mejor le ayudaría a progresar académicamente. Por favor comuníquese conmigo con esta información antes del 1ro de mayo. La información que ustedes pueden incluir podría ser el estilo de aprendizaje de su niño, cuales son las cosas que le interesan mas, cuales son sus fortaleza y sus áreas donde necesita mejorar. También puede incluir compañeros que con los que ustedes no quieren que su niño este porque lo afectan en una manera negativa. Como dije al principio, sus opiniones son muy importante como parte de esta decisión. También quería darles las gracias a los padres que nos visitaron esta semana de Bellas Artes. Estos son recuerdos que sus niños nunca olvidaran. Gracias por hacer de este visita una prioridad en la vida educativa de sus niños. Por ultimo, la señora Hock, el señor Norberg y el señor Mayer ofrecerán la unidad de como aprender a montar en bicicleta la semana cuando regresemos de las vacaciones de primavera. Gracias a todos los padres que se han hecho voluntarios para ayudarnos durante este evento. También debemos agradecer a la Fundación GEF que donó el dinero para comprar estas bicicletas. El agradecimiento mas fuerte es para los maestros, el señor Norberg y la señora Hock por trabajar tan fuertemente en este evento que será una experiencia de aprendizaje que le servirá a nuestros estudiantes por todas sus vidas. Si no los veo antes de las vacaciones de primavera, les deseo que la pasen muy bien y que creen recuerdos maravilloso con sus familias. Sinceramente, Irene Villa Directora

A T E N C I Ó N PADRES DE SEGUNDO GRADO…

El jueves 23 de abril del 2015 a las 6:00 p.m., presentaremos una noche de información para los padres de los estudiantes que

entraran al tercer grado en la Escuela Hoffman este próximo otoño. Durante esta noche, los padres de los estudiantes que están acudiendo al segundo grado se reunirán a las 6:00 p.m. para una orientación en la Escuela Hoffman. Las preguntas que tenga en cuanto a los procedimientos a seguir, preocupaciones de los padres y niños para la transición acerca de nuestro programa de tercer grado serán abordadas. Nuestro Director el Sr. Walther, el personal del tercer grado, y otro personal de apoyo estarán presentes esa noche. Esta junta concluirá a las 7:00 p.m., seguida por nuestra venta de libros y evento social con helado hasta las 7:30 p.m. A usted también le interesará saber que los estudiantes de segundo grado llegaran por autobús aproximadamente a las 9:30 a.m. el día martes 26 de abril y el miércoles 27 de abril y serán recibidos por un estudiante del tercer grado de la Escuela Hoffman quien será su “compañero” por ese día. Esa mañana los niños podrán: visitar la Escuela Hoffman, aprender acerca del tercer grado, conocer a sus maestros, experimentar la transición al tercer grado y conocer en persona al Sr. Walther quién les contestará cualquier pregunta que puedan tener. Regresarán a la Escuela Henking a las 11:00 a.m. Si tienen preguntas acerca de este día/noche de orientación, favor

de contactar al Sr. Walther, nuestro Director de la Escuela ó a la Sra. Malis, nuestra secretaria escolar, al 847 998-5040.

Cada Estudiante Montar Hecho posible por fundación del GEF

Estimados padres de estudiantes de Primero y Segundo Grado, Nos complace avisarle a los estudiantes de primero y segundo grado que estarán participando en una unidad de entrenamiento y seguridad de bicicletas durante su horario de clase de Educación Física. Esta unidad se llevará a cabo durante las semanas del 6 y el 13 de abril. Dependiendo del clima, esperamos que los estudiantes monten por lo menos 5 veces durante estas dos semanas. Por razones de seguridad, todos los estudiantes deben utilizar un casco y zapatos para hacer gimnasia. Los estudiantes deben traer su propio casco de su casa. Para leer algunos consejos de cómo medir y ajustar el casco puede visitar el sitio web: www.helmets.org/fit.htm. Por favor escriba el nombre de su hijo/a en el casco. Tenemos una cantidad de cascos limitados para prestar en la escuela. Los estudiantes serán divididos según sus habilidades entre los que montan y los que no saben montar. Las bicicletas serán graduadas para el tamaño de cada estudiante. Las áreas de instrucción que se brindarán tendrán diferentes metas incluyendo: Seguridad al montar, cómo ponerse el casco, habilidades de seguridad, coordinación, balance y planeamiento motor. Los estudiantes montarán en pequeños grupos en la propiedad de la escuela y en el parque Crowley. Necesitamos la ayuda de padres voluntarios para que ayuden con pequeños grupos de 5-10 estudiantes. Por favor llene una forma para ser voluntario en la página web:

tinyurl.com/bikeHenking Todos los padres que están dispuestos a montar con un grupo deben traer su propio casco y bicicleta. En Aptitud y Salud Julie Hock, Bill Norberg y Andrew Mayer

La Feria de Libros de Hoffman ya viene! • Buena oportunidad de buscar libros para el verano.

• 20 de abril de 4:30-8:00pm y el 21 de abril de 12pm-8pm

• No se pierda la noche de Helado en Hoffman el miércoles 20 de abril

• Tendremos una colección especial de libros de 3er grado el jueves 21 de abril.

Visite el enlace para mas información: http://henkinghoffmanpta.org/HOFFMAN-BOOK-FAIR Para ser voluntario: https://www.volunteerspot.com/login/entry/1036587638097

Semana Libre de Pantalla

Todos los estudiantes de Henking y Hoffman están invitados a participar en la Semana Libre de Pantalla del 25-29 de abril! Ponga en forma sus cuerpos y sus mentes y socialice con otros cuando tome este descanso de las pantallas. Juego Bingo y aproveche las diferentes oportuidades ofrecidas durante esta semana: http://henkinghoffmanpta.org/SFW

Lenguaje Global

Aún hay espacios para clases de lenguaje: • Henking: Español, Mandarína

• Hoffman: Frances, Español, Mandarína

Por favor vea este pagina si quiere inscribirse en esta clase: http://henkinghoffmanpta.org/Global-Language

Meta de Reciclaje de Trex

Siga enviando sus bolsas de plástico a las escuelas! Recicla bolsas de plástico de cereal, pan, plástico de rollos de papel y mas! Mire el enlace para ver que tipo de plástico se acepta: http://henkinghoffmanpta.org/Trex-Recycling

Próximos Eventos

Abril 15

último día de

Reciclaje Trex

Abril 20-21

HO Feria de

Libros / Noche de

Helado

Abril 21

Orientación para

3er grado

Abril 25-29

Semana libre de

Pantallas

http://henkinghoffmanpta.org/eventsschedule

http://henkinghoffmanpta.org/

Beneficio Escolar del PTA de HE/HO

Gracias de las escuelas HE/HO a los siguientes que donaron generosamente su tiempo, talento y tesoro!

La Familia Adams Sra. Kristal Adkisson La Familia Alexis Sta. Karin Amaden La Familia Ashe La Familia Baim Gina Beinde La Familia Bergquist La Familia Berk La Familia Biank La Familia Bienko La Familia Bopp La Familia Broderick La Familia Bycraft Nicole Carlson La Familia Carlson Esther Cesario Sra. Natalie Ceprnich La Familia Clark La Familia Cohen Rich Cohen La Familia Collins Ms. Kristen Cone La Familia Conlon Jennifer Corcoran La Familia Costello La Familia Costianis La Familia Courtad La Familia Crawford Carolyn Cronin La Familia Dahlquist La Familia Darr La Familia Davis La Familia DeWeerd La Familia DiSano La Familia Doffin La Familia Doherty La Familia Donohue Ms. Kristin Durning La Familia Dunn Sra. Kaylee Durow Sta. Stacy Echeverria La Familia Ehrhardt Siegal Eli-Gers La Familia Endre La Familia Ericsson La Familia Falcon Sra. Michele Fecarotta Sta. Lillian Figueroa La Familia Frese

Sra. Sharon Fresen La Familia Galat La Familia Galo La Familia Garman Las Familias Gerritson y Jarvis La Familia Gonzalez La Familia Gould La Familia Haravon Sra. Anne Harrington La Familia Hathcock Sra. Linda Heck La Familia Hibner Sra. Julie Hock La Familia Hogan Sra. Hogendorp La Familia Hooten La Familia Horwitz La Familia Inman La Familia Jack Amy Johnson La Familia Johnston Jessica Judge Sta. Geri Kenneally Katie Kessler La Familia Kim Sra. Joann Kim Kathleen Knorr Sra. Marisa Koob La Familia Kramer La Familia Kullman La Familia Kwilosz Sta. Kristine Lacivita La Familia Landt La Familia Latimer Judy Levin Sra. Jennifer Levin Sra. Megan Lobello La Familia Locke y Zambianchi La Familia Loeber La Familia Lomer Sta. Ivy Lynn La Familia Mack Sra. Samantha Malach Sra. Nina Malis Sra. Carrie Malnor Sr. Gauri Manoj Jessica Mathai Sra. Barbara Matuzik Sr. Andrew Mayer La Familia McClung

Beth Mendoza La Familia Michaelides La Familia Miller La Familia Monagan La Familia Niedermaier Sr. Bill Norberg Deirdre Noshay Sr. Paul Nudelman La Familia O'Grady Randy Orr La Familia Otwell Sta. Lauren Pagone Mary Parthe Erin Pataky La Familia Perschall La Familia Petrusha La Familia Pettersen La Familia Poulos La Familia Ractliffe La Familia Rasmussen Melissa Read Catherine Rolfes Sr. Drew Russell La Familia Sanders La Familia Schleizer Lora Schoenholtz La Familia Schott La Familia Sehlhorst La Familia Simon La Familia Spalo La Familia Steiger La Familia Streicher La Familia Szwiec La Familia Thomas La Familia Tranas Pam Tvaroh La Familia Uhlemann La Familia Vander Ploeg Sra. Irene Villa La Familia Walsh Sr. Mark Walther Kristine Walczak La Familia Weller Patty Yang La Familia Zdenahlik Sra. Mary Zenzola La Familia Zitlow

Abril 25-29 2016

Actividades de Seamana sin Pantalla de Henking/Hoffman

Tenemos muchas actividades para la Semana sin Pantalla! Haz todas las que puedas

Fecha Actividad

martes Abril 26

Kids’ Yoga Samadhi Yoga

1312 Waukegan Rd

4:00pm-5:00pm Niños de edades 8-12 (3rd-6th grado) Disfruta de una clase divertida y interactiva,

que utiliza el yoga básico para facilitar el enfoque, el conocimiento del cuerpo y la reducción de la ansiedad . Clase impartida por Pediátrica, Jill Rigby.

Registre al at http://tinyurl.com/HOyoga or call 847-730-3677. Registration limited to 20 students.

DEBE REGISTRARSE ANTES DEL EVENTO. Taller Improvisación por la Academia de La Risa

En: The Book Market 2651 Navy Blvd

(Glen Town Center) (847) 904-7304

4:00pm-5:00pm

Ejercer su creatividad y aprender nuevas habilidades en este gratuita

Taller de improvisación hecho por la Academia de Risa! Taller S.T.E.M.

958 Harlem Ave. (847) 998-5657

Elige una sesión de una hora: 5:30pm-6:30pm o 6:30pm-7:30pm

Grupos de estudiantes trabajaran juntos para formar la torre mas grande!

miércoles Abril 27

Noche de juegos Biblioteca Publica de Glenview

(lado oeste de entrada) 1930 Glenview Rd

4pm-6pm Venga a jugar juegos con Paula Smeltekop aver si puedes ganarle al jugador de ajedrez Gauri!

jueves Abril 28

Noche Sin Tarea (Todo el Distrito)

viernes Abril 29

Noche de Karaoke Familiar 1742 Glenview Rd. (224) 616-3062

6:30pm-9:30pm

Abril 25-29, 2016 Semana Libre de Pantalla de Henking/Hoffman

Ofertas solamente para familias de Henking/Hoffman.

1938 Raymond Dr. Northbrook, IL

(847) 897-6688

Asistencia Gratuita ilimitada a clases de Junior Boots Basics (4pm-4:30pm) Para estudiantes de HE/HO la semana de Abril 25-29

www.hotgroundgym.com

K Two by Ten Nail & Spa 1107 Waukegan Rd

(847) 832-1010

Lunes – miércoles con cita $10 manicure $10 mani/pedi polish change $15 pedicure $25 full service mani/pedi

Teddie Kossof Salon Spa

281 Waukegan Rd. Northfield

(847) 999-9500

50% descuento en corte hasta los 17 años - o- Cote de niño gratis con un adulto que pague (min $40)

Valido abril 25-29, 2016

1857 Elmdale Ave (847) 904-7867

Compra una admision, y el 2º por la mitad del precio.

Valido lunes y miércoles 4pm – 5:30 p.m.

Color Me Mine

1855 Tower Dr (847) 729-7602

Elige de casi 400 piezas de ceramica

Recibe 25% de descuento en su orden.

lunes a viernes solamente

www.glenview.colormemine.com

Glenview Cycle

1011 Harlem Ave. (847) 998-5900

10% descuento en accesorios 15% descuento en accesorios por una compra de bicicleta

2800 W Lake Ave (847) 657-1637

Estudiantes juegan gratis cuando un adulto paga

Splash Landings 2400 Chestnut Ave. (847) 486-5372

2 por 1 Admisión Valido: martes 6-8pm, jueves 6-8pm, y viernes 4-8pm. Se requiere traje de baño adecuado para todos los clientes. Niños menores de 8 deben ser acompañados por un adulto.

1150 Willow Rd. Northbrook (847) 480-2323

Un juego de boliche gratis

Déjele saber a un empleado que desea apagar su televisión..

Traiga esta hoja para recibir estas ofertas.

April 25-29, 2016

Henking/Hoffman Screen Free Week Activities

Ofertas solamente para familias de Henking/Hoffman

1860 Tower Dr (847) 657-8474

10% off for HE/HO families

3800 Willow Rd Northbrook (847)513-0209

Personal-sized pizzas: $4 for cheese, $5 all others Includes any crust except gluten-free. Offer good thru Sun, May 1st

1364 Patriot Blvd (847) 834-0426

$1 off purchase

989 Waukegan Rd. (847)729-0111

$2 descuento en compra de $5

2041 Tower Drive (224) 300-0656 www.flavorpot.com

15% off kids’ cooking class, age 5+. Thu or Fri only. For HE/HO students.

Register online with code HEHO15. Pre-registration required, no walk-ins. Seats are limited.

1905 Glenview Rd. (847) 724-9500

$4 descuento en una pizza mas de $10 o $8 descuento en 2 pizzas $20

1336 Waukegan (847) 724-0520

50% off any one thin crust cheese pizza. Toppings extra. Pick-up only. Not valid for online orders.

Rock House 1742 Glenview Rd. (224) 616-3062

50% off all smoothies and drinks from espresso bar

Traiga esta hoja para recibir estas ofertas.