boletin_enero_2013
DESCRIPTION
Boletin de La Casa de España en San Diego, Enero 2013TRANSCRIPT
Boletín 354 Febrero2013
LA PLAYA DE GULPIYURI, ASTURIAS
En la costa llanisca, cercana a la población de Naves, se encuentra una diminuta playa ajena a la batida de las olas en su orilla y desde la que no se ve el mar. La playa de Gulpiyuri es una impresionante curiosidad paisajística. De forma ovalada, diminuta en comparación con otras playas vecinas, cercada por grandes formaciones rocosas que la protegen de vientos, la pequeña cala es en realidad una dolina tallada sobre la roca caliza
por el obstinado mar Cantábrico.
DEL PRESIDENTE
¡Feliz Año Nuevo 2013!
Como les mencioné el año pasado, este año la Mesa Directiva seguiremos trabajando en las cosas que son más importantes para nuestra casita. ¿Cuál de todas ellas es la actividad que mas apremia para nuestra casita? La respuesta, al igual que el año pasado, es tener la casita abierta todos los domingos de 12 a 4 de la tarde, ¿por qué? porque si no lo hacemos nos quitan la casita y nos expulsan de House of Pacific
Relations (HPR) y Balboa Park, perdiendo a lo mínimo, nuestra inversión de $250 mil dólares de su construcción.
Como la mayoría de ustedes saben, Penélope Bledsoe hizo un trabajo fenomenal el año pasado, organizando con todos los miembros de la Mesa Directiva y asignando un mes a cada uno y una lista de socios para llamar y pedir ayuda a cada uno de ustedes. A todas estas personas les quiero dar mi más sincera felicitación por darnos su tiempo y ayuda para que nuestra casita y organización siga adelante.
Pero el año pasado ya se marchitó, y el año nuevo ha empezado, y necesitamos su cooperación una vez más. Penélope, con su grandiosa bondad, seguirá haciendo el mismo trabajo este año, y ya ha designado a las personas de la directiva un mes y estamos empezando a llamar a los socios para que se ofrezcan una vez más a echarnos una mano en esta actividad tan importante . Por favor vayan pensando qué domingo o domingos les viene mejor para que cuando se les llame, ustedes puedan decirnos qué domingo del año se quieren ofrecer para estar en la casita de 12 a 4 de la tarde como embajadores y dar la bienvenida a las personas que pasan por la casita. Por favor no dejar de ofreceros, es sólo uno o dos domingos al año si todos los socios participan, y la actividad es muy satisfactoria. Cada domingo pasan por la Casita unas 450 a 650 personas, que se interesan por las exhibiciones y leen con detenimiento los carteles que hemos hecho sobre nuestra historia común y exploraciones de ultramar. Vemos a los padres con sus hijos seguir las rutas marítimas que tenemos en un mapamundi, y revisar con detalle el doblón, y piezas de ocho que también tenemos expuestas.
Siguiendo hablando de la casita, como muchos de ustedes han podido observar, el año pasado María (Maruja) y Bob Williams nos ayudaron muchísimo con organizar/comprar y preparar varias de las actividades que tuvimos en la casita. Este año Maruja se ofreció y fue elegida como consejera de la Mesa Directiva, ella estará al cargo de organizar la cocina, hacer compras, y de organizar las Fiestas del Mes. Empezaremos por la Fiesta de San Valentín, el mismo 14 de Febrero, un jueves por la noche, cuando tendremos una cena y baile con “DJ” en el Hall of Nations, seguido por otros eventos mensuales, entre ellos un concurso de comida española, recepciones etc. Miren el calendario que esta puesto ya en nuestro Web y reserven las fechas (http://www.casadeespanasd.com/eventos/ ).
También quiero dejarles saber que además de los tres consejeros que se eligieron en la Asamblea General (Nina Yguerabide, Oscar Romo, Demetrio Almaguer), la Mesa Directiva eligió a cinco personas más de consejeros, ellos son: Sagrario Din, Regli Dee, Diana Hart, Josie Gómez y Maruja Williams. Mi más sincero agradecimiento a estas personas por haber aceptado a ayudarnos en nuestra organización. En la pagina del Rincón del Socio pueden ver la foto de la Nueva Directiva, también la incluimos en la página del web de la Casa de España. Nuevamente doy las gracias al Doctor Miguel García-‐Guzmán por su constante ayuda con los cambios en la página web de la casita. Miguel acaba de añadir otra sección de Videos, donde pueden ver videos relacionados con historia y eventos de nuestra organización. Este año queremos hacer mucho, cosas como estar más integrados con otras organizaciones y celebrar nuestros eventos culturales e históricos, para eso, hace falta que más de ustedes se ofrezcan a ayudarnos en nuestra organización. ¡Animaros y ofreceros, os necesitamos y además lo pasareis muy bien, os lo prometemos!
Saludos Jesús Benayas
Felicitaciones: Enviamos nuestras felicitaciones a nuestro buen amigo y socio José Benito Pazos, que se ha jubilado de su trabajo. Le deseamos lo mejor a él y a su familia en su nueva vida.
LA MESA DIRECTIVA DE CASA DE ESPAÑA/HOUSE OF SPAIN 2013
Sagrario Din. Regli Dee,Angeles Leira, Henry Herms, Susi Lusti, Penélope Bledsoe, Oscar Romo, Jesús Benayas, Nina Yguerabide , Demetrio Almaguer, Maruja Williams, Diana Hardt y Josie Gómez. Les agradecemos por su entrega y buena voluntad y les deseamos todo éxito en sus gestiones para seguir adelante con nuestra Institución.
Regli Dee nos ha enviado la foto del Día de la Boda de su hija Gina y su esposo Jerry. Felicitamos a los novios y a toda la familia .
RECUERDA QUE ESTA PAGINA ES TUYA. SI TIENES ALGUNA INFORMACION QUE QUIERAS COMPARTIR, PONTE EN CONTACTO CON LA EDITORA: CECILIA ANGUERA: 858-‐278-‐8664. EMAIL: [email protected]
ACTIVIDADES DE ENERO
5 de enero: Fiesta de los Santos Reyes Empezamos el año con esta fiesta muy típica de nuestra patria y que en San Diego ya va siendo conocida. Tuvimos una asistencia numerosa y muchos niños pudieron disfrutar de los regalos que les trajeron los Reyes Magos. Todos saboreamos el chocolate y el roscón de reyes. Agradecemos a todos los voluntarios que organizaron este evento, de manera especial a Sonia Ortega Jaykell. Aquí ponemos algunas fotos:
Una vista de los asistentes Los niños disfrutando con los Reyes Magos
Los asistentes saboreando la deliciosa comida Jesús, nuestro Presidente y los tres Reyes Magos
“Anoche soñé que oía A Dios gritándome:!Alerta!
Luego era Dios quien dormía, Y yo gritaba: ¡Despierta!”
Antonio Machado
LOS EMBAJADORES DE ENERO Agradecemos a Susi Lusti, Henry Herms, Regli Dee y Claudia DaMetz por ayudarnos en la apertura de la Casita durante
el mes de Enero
NOTICIAS CULTURALES
Julia San Román ha sido invitada a participar en este importante concurso de pintura, con su cuadro “Sight. Surge.” Le deseamos todo éxito .
2013 Juried Biennial January 20 to March 9, 2013 FUNDED BY THE CARLSBAD FRIENDS OF THE ARTS The jurors for the Cannon Art Gallery’s 2013 Juried Biennial were Scott Canty, Director of the Los Angeles Municipal Art Gallery and Chantel Paul, Assistant Curator of the Museum of Photographic Arts (MOPA) in Balboa Park, San Diego. Their selection of more than 100 impressive works by 72 artists testifies to the high quality of work being created in San Diego County.
William D. Cannon Art Gallery 1775 Dove Lane Carlsbad, CA 92011 760-602-2057
[email protected] “Sight.Surge”
PREMIO NADAL 2013 Sergio Vila-‐Sanjuán ha sido el ganador del Premio Nadal 2013 por su novela "Estaba en el aire", ambientada en la sociedad barcelonesa de los años 60, un retrato de los inicios de esa desaforada sociedad de consumo.
Hace tres años Vila-‐Sanjuán publicó "Una heredera de Barcelona", en la misma editorial que concede el Premio Nadal. Si en esa novela hablaba de la alta sociedad barcelonesa de los años 20, "Estaba en el aire" utiliza como punto de partida un
conocido programa radiofónico de los años 60 en la capital catalana ("Rinomicina le busca"), pionero en los espacios patrocinados, para explicar algo de los orígenes de la cultura actual.
FRASES CELEBRES DE “EL QUIJOTE”:
El valor reside en el término medio entre la cobardía y la temeridad.
Historia del “cajón” como instrumento musical
El origen de este instrumento es afroperuano, es decir que fue creado por los esclavos negros en el Perú, durante la colonización española, debido a la prohibición que pesaba sobre ellos para ejecutar sus tambores. El uso de los tambores fue prohibido por la Iglesia Católica por considerarlos paganos y también fue prohibido por un edicto del virreinato del Perú con el fin de evitar la comunicación a distancia entre negros (tambores parlantes) y evitar que tocasen el panalivio, un tipo de canción negra que mostraba en lamentos sus condiciones de esclavo: todo tambor hallado, fue quemado.
Hacia 1813 desaparece toda referencia al tambor en documentos virreinales y aparecen hacia 1850 las primeras referencias al cajón como instrumento musical. Siendo la percusión el factor principal y divino de toda música africana, los negros esclavos se vieron obligados a buscar instrumentos con los que pudieran expresarse. Los africanos esclavos vieron pronto, en los cajones de madera usados para transportar mercadería, un gran instrumento de percusión, empleándolos así en sus ritos sagrados y en sus diferentes manifestaciones artísticas. Dicen los cronistas de la época que en los bares o “chinganas” de la Lima del siglo XVII, se tocaba una especie de ritmo gitano primitivo parecido a la bulería flamenca, golpeando los nudillos de los dedos contra las mesas; incluía voces discordantes “aguardientosas” (pisqueras o clarito) y acompañados por dos guitarristas. Años después, entrando al siglo XVIII, la zamacueca (danza costeña) se tocaba con palmas y haciendo ritmo con los “cajones de la casa” o también con “cajas de embalaje” o reemplazando las botijas primitivas hechas de piel de cabra. Originariamente, los negros esclavos usaban los cajones en los que transportaban la mercadería. Sus descendientes ya libres, emplearon el mismo sistema: usaban todo aquello que le diera aquel repique, con ritmo de rebeldía. Los cajoneros obtienen diferentes sonidos de repique tocando en diferentes lados del cajón: las puntas del cajón tienen un sonido, la parte del centro otro, el filo superior, otro y así sucesivamente. Los cajoneros negros peruanos, no necesitan de diferentes tipos de cajón para lograr un sonido diferente. El Perú tiene el orgullo de haber visto nacer el cajón, siendo este emblema del pueblo afroperuano. El cajón nació de la opresión, nació de la lucha de un pueblo por evitar perder su esencia africana. El cajón fue reconocido oficialmente en el Perú como «Patrimonio Cultural de la Nación» en el año 2001. La difusión internacional del cajón peruano se debió a su adopción por parte de Paco de Lucía para el flamenco en 1977, durante una gira por Latinoamérica. Desde ese día, el cajón se ha convertido en un instrumento imprescindible para cualquier formación flamenca. El cajón le pareció “más sobrio para el flamenco que otros instrumentos de percusión que ya se habían empleado como las congas, los bongos o la bacteria.” Después de que Paco de Lucía lo importara de Perú, el cajón ocupa ya un hueco irreemplazable en el flamenco. La clave de tan natural integración es que “está a medio camino entre las palmas y el taconeo”. La frase "cajón flamenco" se acuñó entonces a partir de la generalización del uso del cajón peruano dentro del flamenco, generalización que lo expuso a experimentar variaciones en su construcción. La controversia más notable surge por la difusión mediática e indiscriminada de la frase "cajón flamenco" o "cajón español", que lleva equívocamente a hacer suponer un origen ibérico de ese instrumento.
Te invitamos a celebrar el Día de la Amistad y de los Enamorados
Jueves 14 de Febrero, 2013 De 7 a 10 PM
En el Hall of Nations, Parque Balboa At the Hall of Nations in Balboa Park
Espacio limitado a 60 personas. $30.00 por pareja, $15.00 individual. Limited to the first 60 persons. $30.00 per couple, $15.00 individual.
No socios: $40.00 por pareja, $20.00 individual
Non members: $40.00 per couple, $20.00 individual
Serviremos: Cena, con vino o refresco y café Menu: Dinner with wine or refreshments and coffee
Habrá música de baile y espacio para bailar. There will be dance music and space to dance.
R.S.V.P. : [email protected]
Por favor hagan sus reservaciones cuanto antes, no más tarde del domingo 10 de febrero del 2013,
P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163 Teléfono (619) 615-‐3188 http://www.casadeespanasd.com email: [email protected] Boletín No. 354
Mesa Directiva
Presidente: Jesús Benayas Telf: 619-‐462-‐7982 Vicepresidente: Angeles Leira 858-‐453-‐9692 Secretaria: Penélope Bledsoe 619-‐876-‐3248 Tesorera: Susi Lusti 619-‐295-‐2979
Vocales Demetrio Almaguer, Sagrario Din, Regli Dee, Josie Gómez, Diana Hardt, Oscar Romo,Maruja Williams, Nina Yguerabide
Macero: Henry Herms.
Master Página Web Miguel García-‐Guzmán
Editora Cecilia Anguera: Tel: 858-‐278-‐8664
La Casa de España en San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos fines está el conservar y difundir la cultura española en la comunidad de San Diego. Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de la Casa de España.
Consulado Honorario de España en San Diego Teléfono: 619-‐448-‐7282
Consulado General de España en Los Ángeles www.mae.es/consulados/losangeles