boletín electrónico "comunicando" 20
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Jr. Rodríguez de Mendoza Nº 153 Pueblo Libre
Lima 21 - Perú
www.ena.edu.pe
(51-1) 463-0132
(51-1) 460-3400
Co
mu
nic
an
do
Bole
tín e
lectr
ónic
o d
e la E
scuela
Nacio
nal de A
rch
ivero
s
Año 5, N° 20
Lima, enero 2014
Jefe Institucional del AGN:
Lic. Pablo Alfonso Maguiña Minaya
Director Nacional de la ENA:
Ing. Jorge Espino Sánchez
Editori
al
Luego de haber efectuado una reflexión y análisis de todo lo realizado el año anterior,
que fue un año muy productivo, pues superó todas nuestras expectativas y cifras estadísticas,
iniciamos el 2014 con el propósito de ofrecer una enseñanza de calidad y un servicio educativo
óptimo, con el que las personas involucradas en el ámbito archivístico, se sientan satisfechas y
colmen sus expectativas y necesidades académicas. Además, estamos comprometidos con el
reinicio de la Carrera Archivística que permita que continuemos con la formación de nuevos
profesionales que egresen de esta casa de estudios.
Por ello, nuestro panel de especialistas ha elaborado la programación de actividades de
capacitación, teniendo catorce ( 14 ) eventos entre los que destacan el Curso Básico de
Archivos y el Curso Intermedio de Archivos, que son los más requeridos por nuestros usuarios.
Así también, a sugerencia de los archiveros de provincias, las clases de los seminarios y
talleres se han programado de lunes a viernes y no en forma interdiaria como se venía
haciendo, para darles las facilidades y asegurar su permanencia en la ciudad de Lima.
Por otro lado, se ha presentado el Programa de Diplomados del 2014, cuyas actividades
se llevarán a cabo en convenio con la Facultad de Ciencias Sociales y la Facultad de Ingeniería
de Sistemas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Asimismo, con la colaboración de diversos profesionales se han diseñado las
conferencias del programa “ Jueves Archivístico ” , en el que se han incluido nuevos temas,
que estamos seguros serán de su interés. Se han proyectado nueve ( 0 9 ) conferencias entre
los meses de febrero a noviembre de este año.
Es importante mencionarles que para el XXII Aniversario de creación de la ENA, se
desarrollará un seminario internacional, para lo cual se vienen ultimando los detalles, a fin de
garantizarles la participación de renombrados especialistas en nuestras mesas de exposiciones.
Por último, no podíamos dejar de lado la vocación social, pues para este año, hemos
programado tres cursos gratuitos: para personas con discapacidad auditiva, al igual que lo
hemos hecho en estos últimos años; y otro dirigido a jóvenes con Síndrome de Down y autismo,
que estamos seguros será un hecho único en el Perú y quizás en el mundo. La organización y
realización de estas actividades nos dan muchas satisfacciones, porque estamos seguros que
con ellas ayudamos con un granito de arena a esa parte de la población más vulnerable de
nuestro país, y les permitimos ingresar al campo laboral para con ello desenvolverse en la
sociedad de una manera más productiva.
Por todo lo expuesto anteriormente, queremos expresar nuestro agradecimiento a toda
la comunidad de archiveros que con su presencia en cada uno de nuestros eventos, nos
fortalece y a la vez nos compromete a seguir en el esfuerzo diario, en la búsqueda de la
excelencia, para que la ENA se mantenga como una entidad líder en la enseñanza de la
Archivística.
Abrimos pues la cortina de la luz del conocimiento para ver un cielo pleno de
realizaciones, que harán historia en nuestro querido Perú.
Ing. Jorge Espino Sánchez
Director de la ENA
Iniciamos el Año Académico 2014
Bolet ín Elect rón ico “ C o municando ” N ° 20 Página 2
Esta exposición presenta los tipos de crímenes
legislados por la Recopilación de Leyes de los
Reynos de las Indias, el cual para la época
eran llevados a la Real Sala del Crimen donde
pasaban por un “ auto criminal ” , y era la
Real Audiencia de Lima quien dictaba
sentencia o anulación del mismo. Cabe indicar
que para nuestros tiempos algunos
“ c rímenes ” no pasarían de ser parte de la
cotidianidad, pero también para el tiempo
actual que vivimos de violencia explícita y que
la conocemos a través de los medios de
comunicación podemos encontrar no
solamente una similitud sino una continuidad,
tal cual lo vemos en temas como robo,
violación, feminicidio, parricidio, homicidio,
filicidio, contrabando, estafa, fugas de cárcel,
entre otros, quedando lejos en el tiempo y de
acuerdo a los nuevos códigos penales el grado
de criminalidad en los casos de
amancebamiento, adulterio, amistad ilícita,
envidia, vagancia, entre otros.
En el Archivo Colonial tenemos un gran acervo
de expedientes criminales de la Real
Audiencia, por ello se ha presentado los autos,
de acuerdo a su tipicidad, hemos dejado de
lado aquellos ventilados en otras instituciones,
porque si hablamos de criminalidad y violencia
están latentes en todas las esferas y eso no
difiere con la actualidad.
En tiempos de violencia y el poco respeto
hacia la integridad de la vida humana, la
exposición es una muestra en base a
manuscritos de los caminos de una sociedad
de estamentos con argumentos aparentemente
sólidos.
[…] El delito durante la colonia, no sufrió
modificaciones substancia-les con respecto al delito
durante los Incas, pues en ambos medios
sociológicos, teocráticos y tiránicos, los delitos más
graves fueron los que afectaban al Soberano y a la
Divinidad. La autoridad y la fe, sirvieron de criterios
criminológicos básicos en ambas organizaciones.
( L a evolución de la Ciencia Penal en el Perú.
Oscar Miroquesada ) .
Real Audiencia: Historia Institucional
Fue establecida en 1543 y su jurisdicción
abarcaba toda Sudamérica Occidental. Años
después se llegó a descentralizar con la
creación de las Audiencias de Santa Fe de
Bogotá ( 1549 ) , de Charcas ( 1559 ) y del
Cuzco ( 1787 ) . La Audiencia de Lima y la de
México se erigieron hasta 1680, como cabezas
de Virreinato, por ser las únicas presididas por
un virrey.
No solo era un Tribunal de Justicia, encargado
de sentenciar los pleitos civiles y las causas
criminales, sino que alcanzó otras atribuciones
de carácter político que pueden clasificarse en
Consultivas y Gubernativas por cuanto éste
organismo asesoraba a los virreyes y absolvía
sus consultas tanto en materia judicial, como en
la resolución de asuntos de gran trascendencia.
En el aspecto judicial, pertenecía a la
Audiencia acoger los recursos de apelación
contra las providencias de los virreyes y
autoridades menores ( a lcaldes ordinarios,
alcaldes del Provincia, corregidores, etc. ) y
atender los recursos de Fuerza que
interponían ante su instancia contra las
decisiones eclesiásticas. De sus sentencias en
asuntos civiles podía apelarse al Consejo de
Indias, si en materia económica afectaba a
cantidades mayores de 1000 pesos. Además
iniciaba los juicios de Residencia, a los cuáles
eran sometidos quienes ejercían alguna
función pública, pero limitándose a la
declaración de los testigos porque la sentencia
le competía al Real Consejo de Indias. El 7 de
“ D el Crimen al Castigo: Juicios y Sentencias en la Real Audiencia de Lima
Investig
ació
n
Bolet ín Elect rón ico “ C o municando ” N ° 20 Página 3
Por: Celia Soto Molina (*)
(*) Posee estudios de Historia en la UNMSM, y Arquitectura en la UNFV. Es encargada de la Sala de Investigaciones “ Guillermo Lohmann Villena ” de la Dirección de Archivo Colonial del Archivo General de la Nación. Ha participado en la XXI Escuela de
Archivos para Iberoamérica ( España ) , así como, en los cursos “ D escripción Archivística en Formato Electrónico ” ( Bolivia ) y
“ D igitalización del Patrimonio Documental ” ( Uruguay ) .
octubre de 1821, se instaló en Lima por orden
del Protector San Martín, la Alta Cámara de
Justicia que reemplazó a la Real Audiencia.
En 1824 Simón Bolívar estableció en su lugar
la Corte Superior de Justicia.
Real Audiencia de Lima: Historia Archivística
La existencia del fondo Real Audiencia se
remonta al siglo XVII, época en que los
escribanos de Cámara estaban encargados de
realizar los inventarios de las causas que se
seguían en las Sala Civil y Sala del Crimen, las
cuales funcionaban en las instalaciones del
Palacio virreinal.
En 1787 el oidor de la Real Audiencia de Lima
Benito de la Mata Linares se apoderó de
documentación de esa institución para
llevárselo a Buenos Aires cuando fue
designado oidor de esa audiencia. Después de
producida la Independencia del Perú, la
documentación paso a la nueva Corte Superior
de Justicia. En el año 1844, el inventario de los
documentos existentes en el Archivo del
Convento de San Agustín arrojaron la
existencia de 28 legajos para la Caja General
de Censos que muy contemporáneamente
pasarían a formar parte del fondo Real
Audiencia; esta documentación se contabilizó
en el año de 1872 en 53 legajos conteniendo
1610 documentos.
En 1879 los documentos de Real Audiencia
que conservaba la Corte Superior de Lima
pasan a formar parte del nuevo Archivo
Nacional. En 1883 el director del Archivo
Manuel María Bravo señala que faltaba
arreglarse “ cerca de dos mil protocolos de la
Secretaría de la Antigua Real Audiencia de
Lima ” . Asimismo en el año de 1898 los
documentos de este fondo se clasificaron en
Judicial Civil y Judicial Criminal y en el año
1953, un nuevo inventario dio como resultado
la existencia de 229 legajos para el primero y
de 34 legajos para el segundo. Los
expedientes sobre juicios de residencia
sumaron 25 legajos. El 17 de octubre de 1968
la Sala Plena de la Corte Superior de Justicia
de Lima autorizó el traslado al local del AGN,
los documentos administrativos y contenciosos
de la Real Audiencia y los registros notariales
de los Escribanos de Cámara.
Actualmente la Sección Causas Criminales
contiene:
El Juicio Criminal:
La persecución del que cometía el delito
iniciaba con la requisitoria o mandamiento de
detención, en el caso del homicida era con el
apresamiento temporal previo a las
averiguaciones de los hechos.
Los juicios se abrían con la cabeza de proceso en el que se refería de manera breve y concisa
los sucesos ocurridos con indicación de lugar,
fecha, actores implicados ( víctima y agresor ) ,
posible móvil del crimen, autoridades a cargo.
Seguidamente se revisaba la fe de las heridas,
que era ejecutado por enfermeros, médicos,
barberos y cirujanos de diferentes hospitales
establecidos en las ciudades principales, como
también de lugares particulares ( sobre todo
cuando éstos ocurrían en lugares alejados
fuera de las periferias de las ciudades ) ,
quienes expendían los certificados
correspondientes. En ella se indicaba el tipo de
arma utilizado, tipos de heridas y se
consignaban datos de la víctima y el estado en
que fueron atendidos antes del deceso. La sumaria de los hechos, por lo general era detallada por el Alcalde del Crimen de la Real Audiencia de Lima; en el caso de jurisdicciones alejadas, éstas eran realizadas por autoridades de mayor jerarquía como escribanos, alcaldes, tenientes de alcaldes, corregidores, procuradores, etc.
Ambas partes (denunciante/acusado) presentaban las declaraciones de
Investigació
n
Página 4 Bolet ín Elect rón ico “ C o municando ” N ° 20
Siglos Fecha extremas Legajos
XVI 1546 - 1598 3
XVII 1636- 1699 4
XVIII 1701- 1800 90
XIX 1800 - 1821 52
los testigos, quienes debían responder un rol de
preguntas establecido por las autoridades
pertinentes encargados de los procesos. A
partir de la lectura de ellas se establecía el
grado de culpabilidad o inocencia de los reos.
El fiscal vista la causa podía solicitar las penas
correspondientes de acuerdo a las establecidas
en las Leyes de Indias. Asimismo, la defensa
podía apelar las sentencias dadas por las
cortes jurisdiccionales o por la Real Audiencia
cuando los casos se trasladaban a Lima que,
era la sede principal.
Luego de las declaraciones de los testigos, se
tomaba la confesión del acusado y de ser
varios los acusados se establecía careos entre
los implicados, a fin de establecer las penas
correspondientes a cada uno de ellos.
En el caso de aquellos hombres o mujeres que
no eran ladinos en la lengua castellana, se les
señalaba un intérprete para la traducción de
sus declaraciones.
Asimismo había un Procurador de Naturales
que, defendía explícitamente los derechos de
los indígenas involucrados en los diferentes
delitos.
Finalmente, luego del análisis de los sucesos
con las premisas antes indicadas, los alcaldes
del Crimen o autoridades locales procedían a la
pronunciación de la sentencia, la cual podía ser
impugnada hasta su ratificación o revisión de la
misma. ( Criminalística Peruana en el Siglo
XVIII. Rosaura Andazabal Cayllahua ) .
Algunos autos criminales relevantes:
Poseen información valiosa para el estudio de
la criminalidad, condición social, oficios de las
personas involucradas, testigos, escenarios,
autoridades, entre otros.
1. Autos criminales seguidos de oficio por la
Real Justicia, contra Francisco Herrera,
negro esclavo de Luis de Herrera, por el
delito de homicidio que ejecutó en la
persona de Patricio, de igual casta y
condición, hecho cometido en la panadería
de las Animitas, ambos presos en ella, con
cuchillo según dibujo.
Legajo: 103 Cuaderno: 1251 Año: 1804
“ . ..Francisco Herrera de casta chola esclavo
de Luis Herrera mató degolló cortándole las
arterias a Patricio Azesteguía esclavo de
Celedonio Galzam vecino de Chincha,... la
arma con que se hizo la muerte es un cuchillo
de mesa agusado y acomodado a especie de
puñal el mismo que ensangrentado hasta el
puño le deje en la expresada Casa con
encargo en que le guardaran hasta las
resultas... ”
2. Causa seguida contra Francisco Pró, por
habérsele encontrado con vestido de mujer.
Legajo: 98 Cuaderno: 1192 Año: 1803
En su confesión el acusado declara haberse
puesto ropa de mujer porque quería
divertirse como mucha gente lo hace en las
plazas, alameda y como otras mujeres se
visten de capa y sombrero,... también lo
sindican de maricon por tener facciones
mujeriles y saber varios oficios. A la par los
testigos los sindican de maricon no solo
por haberlo vestido de saya y manto sino por
tener acciones y ademanes mujeriles.
3. Causa seguida contra Romualdo Pérez y
Manuel Gutiérrez, por vagancia ” .
Legajo: 69 Cuaderno: 823 Año: 1791
“… por frecuentar el juego de pelota y las
canchas de bochas, ser sospechoso, y
habérsele aprehendido en otra ocacion por
ser ladrón de sombreros, y ser vagos, y el
segundo por estar en la Plasa Mayor ò en
Investig
ació
n
Página 5 Bolet ín Elect rón ico “ C o municando ” N ° 20
otro citio que hayga concurso de gentes,
armar juegos con unas cáscaras de Nueses
y una pelotita de papel y mediante la
ligeresa de sus manos engaña a todos y
gana con trampa la plata que se apuesta y
ser vago ” .
4. Autos criminales seguidos de oficio, contra
los reos: Francisco Colmenares, Rafael
Pérez Oblitas, Felipe Hurtado, Zeverino
Peñafiel, José Hurtado, todos están en la
Cárcel y los ausentes: Francisco Borja,
( a lias Ajiseco ) y Mariano Chino i Cholo,
por robo perpetrado en agravio del Dr. José
Potao, Cura de la Parroquia de San
Sebastián.
Legajo: 122 Cuaderno: 1492 Año: 1811
5. Causa seguida contra Juan José Miranda,
Escribano de Cámara, sobre la venta de
expedientes a su cargo.
Legajo: 9 Cuaderno: 70A Año: 1741
6. Autos criminales seguidos por María
Carnero, contra Francisco Vargas, abogado
de la Real Audiencia, sobre injurias reales y
verbales en su agravio.
Legajo: 104 Cuaderno: 1270 Año: 1805
7. Autos criminales seguidos de oficio por la
Real Justicia, contra los reos: Mariano
Cárdenas, Manuel Rivera y el religioso, Fray
Mariano Aspiazu, por revolucionarios en
Cerro de Pasco, a quienes se les acusa de
votar pasquines en los partidos de Huánuco
y Yauricocha.
Legajo: 124 Cuaderno: 1514 Año: 1812
8. Causa seguida por Francisca Urdaniga
contra Mercedes Angulo, por agresión ” .
Legajo: 114 Cuaderno: 1383 Año: 1808
Autos criminales que sigue Francisca
Urdanegui contra María Mercedes Lobato
por la herida que de un vocado le infirió en el
dedo de la mano. También se muestra en la
imagen las tres trenzas arrancadas por la dicha María Mercedes.
9. Causa seguida contra Josefa Pastrana, por
adulterio practicado con Pedro Morales e
injurias y agresión, a la mujer de éste ” .
Legajo: 77 Cuaderno: 936 Año: 1791
“…En este auto criminal se presenta
prueba de la agresión que Luisa San Martín
recibió de Josepha Pastrana donde se le
arranco de raíz dos trenzas por andar en
alguna amistad ilícita con su marido. La
dicha Pastrana por el contrario la
contraquerella de querer asesinarla y la
acusa a Luisa de salir por las noches
disfrazada de hombre ( usual en la época )
con un cuchillo. ” .
10.Causa seguida contra Sebastián Salinas,
por el filicidio de un hijo suyo de cuatro años
de edad ” .
Legajo: 6 Cuaderno: 51 Año: 1736
A continuación la transcripción de la
sentencia:
“ P or lo que resulta de esta causa se
condena a Sebastián Salinas en doscientos
azotes que se le darán por las calles
públicas de la ciudad del Cusco y en
destierro perpetuo a las minas de
Guancavelica para que sirva en ello por
todos los días de su vida y en las costas
procesales sin embargo de suplicación… ”
Investigació
n
Página 6 Bolet ín Elect rón ico “ C o municando ” N ° 20
8 1
9 4
Novedad
es
Página 7 Bolet ín Elect rón ico “ C o municando ” N ° 20
La finalidad de un diplomado es lograr el
perfeccionamiento en determinada área del
conocimiento; por ello, la Escuela Nacional de
Archiveros inició en el año 2010 este tipo de
actividades con el primer Diplomado
denominado “ Archivística y Gestión
Documental ” , que se realizó en convenio
con la Universidad Nacional “ Enrique
Guzmán y Valle ” – La Cantuta. De esa
manera, nos pusimos a la vanguardia frente a
la necesidad de dar importancia y valor a los
archivos; aportando conocimientos teóricos –
prácticos de los procesos técnicos
archivísticos, la tecnología, la gestión del
conocimiento y la administración de recursos;
que luego han sido aplicados en las
instituciones donde se desempeñan nuestros
participantes.
Continuando con este camino se han firmado
nuevos convenios y actualmente tenemos el
respaldo académico de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, a través de
las direcciones de Post Grado de la Facultad
de Ciencias Sociales y la Facultad de
Ingeniería de Sistemas, en los que se
priorizan la exigencia académica y la
participación activa de los alumnos en cada
uno de los módulos propuestos.
Este año, la Escuela Nacional de Archiveros
presenta dos diplomados: “ Archivística y
Gestión Documental” y “ La Gestión
Archivística y el Gobierno Electrónico ” , cuyo
programa se dará inicio desde el próximo 01 de
abril, al que invitamos a los profesionales de
diversas especialidades involucrados en la
administración de los archivos de las entidades
públicas y privadas del país, a compartir con
nosotros esta experiencia académica, en la que
serán conducidos por una selecta plana de
docentes, porque contamos con especialistas
de larga trayectoria profesional y académica.
Pueden encontrar mayor información de estos
eventos en nuest ra pág ina web
www.ena.edu.pe.
Diplomados programados en la ENA
Por: Jenny Vilca Bermejo (*)
(*) Licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Privada San Juan Bautista, con especialidad en Ímagen Institucional y Organización de Eventos. Actualmente se desempeña como Secretaria Académica de la Escuela Nacional de Archiveros
Página 8 Bolet ín Elect rón ico “ C o municando ” N ° 20
N°
Conferencias Fechas
1
Conferencia “Aplicación de la Firma Electrónica”
Jueves 27 de febrero
Auditorio “Los Incas”
2
Conferencia “La Factura Electrónica”
Miércoles 26 de marzo
Auditorio “Los Incas”
3
Conferencia “El DNI Electrónico”
Jueves 24 de abril
Auditorio “Los Incas”
4
Conferencia “Los Mapas Mentales y Cmap Tools”
Jueves 29 de mayo
Auditorio “Los Incas”
5
Seminario Internacional
Jueves 26 de junio
Viernes 27 de junio
Auditorio “Los Incas”
6
Conferencia “Metodología Básica para la Gestión de Proyectos Archivísticos”
Jueves 31 de julio
Auditorio “Los Incas”
7
Conferencia “La Gestión de Archivos a través de Redes Sociales”
Jueves 28 de agosto
Auditorio “Los Incas”
8
Conferencia “Liderazgo y Motivación”
Jueves 25 de setiembre
Sala “Nasca”
9
Conferencia “Community Management”
Jueves 30 de octubre
Auditorio “Los Incas”
10 Conferencia “Normas Conexas sobre la Gestión Documental” Jueves 27 de noviembre
Auditorio “Los Incas”
PROGRAMA “JUEVES ARCHIVÍSTICO” 2014
Novedad
es