-1-

BOLETIN INFORMATIVO

Año 4 - Boletín No. 4 Bruselas – abril 2011

CONTENIDO

ACCIÓN DIPLOMÁTICA

- XXXIV Reunión de Altos funcionarios de ALC-UE 2

- Delegación de la Policía Nacional Ecuatoriana

visitó Bélgica

- OMA apoyará proceso de modernización aduanera

en Ecuador

- Cancilleres en la Cumbre de América Latina y

Caribe dan pasos firmes para creación de CELAC

- Día de la Madre Tierra

4

5

6

7

ACCIÓN CONSULAR Y CULTURAL

- Requisitos y procedimiento para las inscripciones de nacimiento en el Consulado

8

- Nueva resolución para obtener documentos del Registro Civil Ecuatoriano

9

- Restitución Internacional de Menores 9

- Autorización de residencia y de trabajo para padres

extranjeros de un menor nacional de la UE

10

- Película ecuatoriana en Festival Millenium - Sesión Informativa para la colonia ecuatoriana:

“Perspectivas después de la Regularización”

- Película “Qué tan lejos” se proyectará en Amberes - Información sobre la Consulta Popular - Resumen Estadístico de Actuaciones Consulares

del mes de abril de 2011

11 12 13 14 15

COMERCIO, INVERSIONES Y TURISMO

- Vuelve a circular “el tren de la Nariz del Diablo” 16

EQUIPO DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR

17

2

ACCIÓN DIPLOMÁTICA XXXIV REUNIÓN DE ALTOS FUNCIONARIOS ALC-UE

Los Altos Funcionarios de los países de la Unión Europea, América Latina y el Caribe, se reunieron en Santiago de Chile el 29 de abril para dar seguimiento a los acuerdos de la VI Cumbre ALC-UE, efectuada en Madrid en mayo de 2010, y para avanzar en los aspectos de preparación de la VII Cumbre birregional, que tendrá lugar en Chile el año 2012. La delegación ecuatoriana estuvo conformada por el Embajador Fernando Yépez, el Segundo Secretario Ramiro Hidalgo de la Misión del Ecuador ante la Unión Europea y por la Tercer Secretario Lourdes Pereira de la Embajada del Ecuador en Chile. En el encuentro se pasó revista al Plan de Acción de Madrid, donde se constataron importantes avances en los distintos puntos de este documento, destacándose especialmente los resultados en las áreas de Ciencia y Tecnología, así como en el Diálogo sobre Migraciones y a la nueva institucionalidad que incidirá en el relacionamiento birregional: la creación de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, CELAC y la puesta en marcha de la Fundación EU-LAC. Previa a la Reunión de Altos funcionarios ALC-UE, los representantes de América Latina tuvieron una reunión de coordinación el 28 de abril. En este marco, la co-Presidencia chilena expresó su agradecimiento al Ecuador por la exitosa coordinación del tema migratorio. Indicó, además, que las exposiciones realizadas por Chile y Ecuador durante la IV Reunión del Diálogo contribuyeron a tener una mejor comprensión del tema migratorio en ambas regiones e invitó a que algunos países participen como expositores por ALC durante la V Reunión del Diálogo.

El Embajador Fernando Yépez, jefe de la delegación ecuatoriana, se refirió a la importancia del tema migratorio para el Ecuador y subrayó la sensibilidad del mismo para ambas regiones. Indicó que la IV Reunión del Diálogo había sido muy fructífera y había abordado el tema más sensible de la relación birregional, la migración irregular, de ahí la necesidad que el Acta de la reunión refleje fielmente lo discutido en esa reunión. Por otra parte, señaló que en la Declaración de la VI Cumbre los Jefes de Estado y de Gobierno habían decidido mantener, fortalecer, y profundizar el Diálogo en materia de migraciones, para lo cual era importante avanzar en la evaluación de los avances en los temas identificados en las Bases del diálogo migratorio. Un tema que también estuvo presente en el debate intra-regional fue el estado de situación del establecimiento de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe (CELAC). Venezuela informó que ha habido importantes avances en la Constitución de la CELAC y que está organización será lanzada el 5 de julio de 2011, en Caracas, por lo que la próxima Cumbre con la UE será CELAC-UE. Reunión de Altos Funcionarios ALC-UE Participaron representantes de Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Guatemala, Hungría, Irlanda, Italia, Lituania, Luxemburgo, México, Nicaragua, Países Bajos, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Rumania, Suecia,

3

Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela. Presidió por ALC el Embajador Alfonso Silva, Director General de Política Exterior de la Cancillería chilena, y por la UE el Embajador Gustavo Martín-Prada, Director para América Latina del Servicio Europeo de Acción Exterior. Preparativos de la VII Cumbre ALC-UE

El evento tendrá lugar en el Espacio Riesko en Santiago de Chile en los primeros días de junio de 2012. Se espera que a esta reunión asistan los Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina y el Caribe y de la Unión Europea y sus Cancilleres. Estado de implementación del Plan de Acción de Madrid Europa resaltó los proyectos de cooperación entre la UE y ALC e hizo especial énfasis en la Iniciativa LAIF. Indicó que próximamente se realizará en América Central un evento informativo sobre esa Iniciativa y que se encuentran diseñando una iniciativa similar para el Caribe. El jefe de la delegación ecuatoriana, Embajador Fernando Yépez, en lo correspondiente al tema 4 del Plan de Acción, del que el Ecuador es coordinador, hizo un recuento del proceso seguido para establecer el Diálogo ALC-UE sobre Migraciones, desde la Cumbre de Madrid (en mayo de 2008), luego con la aprobación de las Bases del Diálogo (en junio de 2009), y las cuatro Reuniones que han tenido lugar hasta ahora. Indicó que si bien el tema es sensible y difícil, el Diálogo ha permitido tener un mejor conocimiento mutuo de las coincidencias y diferencias. Asimismo, enfatizó en que es preciso definir la especificidad del Diálogo con América Latina que no es la misma situación de otras regiones,

especialmente con la situación de conflicto existente en la vecindad de la UE. Por su parte, Chile efectuó una presentación sobre la IV Reunión del Diálogo sobre Migraciones que versó sobre situación irregular de los migrantes. Indicó que se ha podido constatar que existen divergencias estructurales en el manejo de la migración pues, mientras el manejo de una parte del tema depende de los ministerios del interior otras partes dependen de otras instancias. Añadió que el intercambio de información sobre normativa en materia migratoria ha ayudado a una mejor comprensión mutua a fin de garantizar una seguridad jurídica a los migrantes. En este sentido propuso que se avance en el diseño de un anuario estadístico sobre migraciones ALC-UE, lo que debería ser posible pues la mayoría de migrantes llega por avión o por mar lo que permite tener registros confiables sobre el tema. En la V Reunión del Diálogo se discutirá la migración regular y los derechos y obligaciones legales de los migrantes. En el caso de ALC se usa como base la Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Trabajadores Migratorios y sus Familias y los demás Convenios sobre Derechos Humanos. Los temas de reunificación familiar, reconocimiento de calificaciones, promoción de la migración regular y migración circular son importantes puntos a tratar en esa ocasión. Finalmente se designaron por aclamación a la Presidenta de la Fundación EU-LAC, Benita Ferrero Waldner, y al Director Ejecutivo, Jorge Valdez quienes expresaron sus deseos de impulsar la Asociación birregional e hicieron votos para que la Fundación pueda estar en marcha antes de la siguiente Cumbre ALC-UE.

4

DELEGACION DE LA POLICIA NACIONAL ECUATORIANA VISITÓ BELGICA

Del 13 al 15 de abril pasado, el Director Nacional de Migración de Ecuador, Víctor Hugo Gangotena junto a una delegación de esa institución ecuatoriana, visitó Bélgica para conocer las normas y procedimientos sobre el control de fronteras e identificación de documentos falsos.

Esta visita se dio en cumplimiento de los compromisos adquiridos en diciembre del año pasado durante la II Reunión de Alto Nivel en el marco del Memorándum de Entendimiento de Cooperación en Materia Consular y Migratoria, suscrito entre el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración del Ecuador y la Dirección General de Extranjería de Bélgica.

Se trataron temas como las competencias y responsabilidades de la Oficina de Extranjería de Bélgica, repatriación de

personas en situación irregular, seguimiento de personas detenidas en la frontera, identificación de documentos falsos, recopilación de información, control migratorio en el aeropuerto y en el puerto de Ostende, etc.

Como resultado las autoridades ecuatorianas tuvieron acceso a información sobre los procedimientos y tecnología que utiliza Bélgica en el control de fronteras, que permitirá establecer comparaciones con el sistema ecuatoriano y realizar innovaciones.

Fernando Yépez Lasso, Embajador de Ecuador en Bélgica enfatizó que los resultados alcanzados hasta la fecha en temas de regularización, intercambio de información y de cooperación evidencian las excelentes relaciones bilaterales existentes y el trabajo conjunto en el sensible tema migratorio.

5

OMA APOYARÁ PROCESO DE MODERNIZACIÓN ADUANERA EN ECUADOR

El Viceministro de Comercio, Francisco Ribadeneira junto al Director General del Servicio Nacional de Aduana del Ecuador –SENAE-, Ing. Mario Pinto mantuvieron una reunión de trabajo junto al Secretario General de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) Kunio Mikuriya, el pasado 7 de abril.

Durante la reunión, las autoridades ecuatorianas explicaron al Secretario General de la OMA el proceso que lleva adelante el Ecuador para mejorar y modernizar la aduana ecuatoriana, a fin de que los servicios que presta esa institución sean aún más eficientes e integrados al contexto global actual. Entre otros puntos, se solicitó el apoyo de esa organización para la implementación del Marco de Estándares SAFE de la OMA que buscan la facilitación del comercio y el aseguramiento de la cadena logística internacional.

Asimismo, se presentó una propuesta para poner en marcha una Maestría en Administración Aduanera en el país con el

propósito de mejorar los conocimientos en esta materia por parte de los funcionarios públicos, agentes de aduana, exportadores, importadores y demás operadores de comercio exterior. Por otra parte, se analizaron varios temas que se encuentran siendo negociados en la OMA y la forma de lograr que los estándares que se establecen en esa organización contribuyan a una mayor facilitación del comercio y a la mejora de la competitividad de los países en desarrollo.

El Secretario General de la OMA reconoció los importantes esfuerzos realizados por el Ecuador para mejorar los servicios aduaneros y comprometió el apoyo de esa organización para continuar en este proceso.

Cabe recordar que la OMA es una organización multilateral que cuenta con 177 miembros y de la cual forma parte el Ecuador. En la OMA se definen los estándares internacionales en materia aduanera por lo que tiene la mayor experticia en ese tema.

6

CANCILLERES EN LA CUMBRE DE AMERICA LATINA Y CARIBE DAN PASOS FIRMES PARA CREACION DE

CELAC

El 26 de abril pasado en la reunión de Cancilleres de la Cumbre de América Latina y el Caribe en Caracas se aprobó la creación de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, CELAC. Uno de los objetivos de la CELAC es convertirse en un organismo representativo dentro del escenario mundial.

Los Cancilleres de América Latina y El Caribe coincidieron en que la creación de la CELAC constituye un hecho histórico que se levanta sobre los aportes dados por el Grupo de Río y la propia CALC, y evidencia la plena vigencia de la institucionalidad democrática y de los derechos humanos.

La agenda de trabajo de esta reunión se centró en cinco puntos: la revisión y adopción del Documento de Procedimiento de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños; la Cláusula Democrática del CELAC; la revisión de los eventos y reuniones ministeriales hasta la creación del CELAC; preparación, organización y logística de la Cumbre de los días 5 y 6 de julio y el último punto, solicitud de derecho de palabra de los cancilleres de Argentina, Ecuador y México.

El Canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño Aroca, expresó que para Ecuador la cláusula democrática reveló su verdadera importancia en los acontecimientos que se suscitaron en el fallido golpe de Estado del 30 de septiembre de 2010. La reacción inmediata y de la defensa constitucional del Ecuador que se dio en Buenos Aires, en el marco de la Cumbre Iberoamericana, ratificada posteriormente en Georgetown por la UNASUR, fue un gran apoyo para el sostenimiento del sistema democrático.

En la reunión participaron representantes de Antigua y Barbuda, Dominica, Argentina, Barbados, Belice, Brasil, Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, Grenada, Guyana, México, Paraguay, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Suriname, el Salvador, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Perú, República Dominicana, Jamaica, Chile, Haití, Panamá, Trinidad y Tobago, y Uruguay.

Cabe recordar que la creación de la CELAC fue acordada durante la cumbre de Presidentes del Grupo de Río realizada en Cancún, en febrero de 2010. En este nuevo organismo no participará Estados Unidos ni Canadá.

7

DÍA DE LA MADRE TIERRA

El viernes 22 de abril se celebró mundialmente el aniversario número 41 del Día de la Tierra. En este evento, inspirado en la fuerza adquirida por los movimientos estudiantiles anti guerra, participan cada año alrededor de un billón de personas, convirtiéndolo en el observatorio cívico más grande del mundo.

En consistencia con el liderazgo del Ecuador en los foros ambientales mundiales así como su situación doméstica de reconocimiento internacional de inclusión constitucional de los Derechos de la Naturaleza, y la

implementación de una serie de iniciativas innovadoras en temas ambientales entre las cuales la Iniciativa Yasuní – ITT es bandera, Ecuador convocó a la luz de esta celebración a la comunidad internacional a un trabajo comprometido para la conservación y protección de los recursos naturales y el medio ambiente.

El Ecuador aprovechó el aniversario del día de la tierra para reafirmar su compromiso de contribuir al diálogo que facilite un orden mundial que permita alcanzar el Buen Vivir para el desarrollo de los pueblos de la tierra.

8

ACCIÓN CULTURAL Y CONSULARREQUISITOS Y PROCEDIMIENTO PARA LAS INSCRIPCIONES DE

NACIMIENTO EN EL CONSULADO El 31 de marzo de 2011 la Dirección General de Documentos de Viaje y Legalizaciones de la Cancillería ecuatoriana, estableció para todos los Consulados ecuatorianos, los siguientes requisitos y procedimiento para la inscripción de nacimiento de niños nacidos en el exterior: Requisitos: 1. Original del acta de nacimiento otorgada por la institución competente del país de nacimiento del menor, en el caso de Bélgica, acta otorgada por la Comuna. El acta debe estar apostillada y traducida al español. La apostilla la coloca el Servicio de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bélgica, ubicado en la Rue des Petits Carmes 27, 1000 Bruxelles y la traducción debe realizarla un traductor jurado. 2. Documentos originales de identificación de los padres, uno de los padres debe ser ecuatoriano y justificarlo con su documento de identidad. 3. Original del certificado de matrimonio. 4. Si los padres no estuvieren casados a la fecha de nacimiento del menor, es obligación que concurran padre y padre del menor para la inscripción. 5. En caso de que uno, o ninguno de los padres del menor no pudieren concurrir a este acto, la persona que realiza la inscripción debe contar con un poder otorgado ante un Notario o ante otro Consulado. 6. Independientemente de cómo consten los apellidos del menor en el acta de nacimiento emitida por autoridad belga, según la legislación ecuatoriana el menor que adquiere la nacionalidad ecuatoriana, portará dos apellidos, el primer apellido de su padre y a continuación el primer apellido de su madre.

7. Es indispensable que el usuario revise y lea los datos de la inscripción a fin de evitar errores en su emisión. En caso de que se produzcan errores por nombres mal escritos o fechas equivocadas, a solicitud del usuario, el Consulado realizará una marginación (corrección), para lo cual el usuario debe presentar el original de la inscripción. Procedimiento: a. Una vez realizada la inscripción en el Consulado, el menor recibe un número de cédula provisional, con el cual se puede otorgar un pasaporte. El número definitivo de cédula se otorga en Ecuador. b. La inscripción de nacimiento en el Consulado se imprime en tres ejemplares, el primero es para quien solicita la inscripción, el segundo es para el archivo del Consulado y el tercero, al final de cada mes, será remitido a la Dirección de Documentos de Viaje del Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador, para su posterior envío al Registro Civil, donde se registrará definitivamente en la base de datos. c. La persona inscrita en el Consulado debe completar el trámite en el Ecuador, para lo cual debe:

I. Acercarse a la Dirección de Documentos de Viaje del Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador (Reina Victoria y Roca), presentar el original del acta de inscripción en el Consulado y solicitar el número de oficio y fecha en que esa Inscripción fue remitida al Registro Civil.

II. Luego de 72 horas, acercarse a la Oficina principal del Registro Civil (Av. Naciones Unidas y Amazonas) y solicitar la partida de nacimiento del menor.

III. Obtener la cédula de identidad del menor.

9

NUEVA RESOLUCION PARA OBTENER DOCUMENTOS EN EL REGISTRO CIVIL

Con el propósito de garantizar, defender y proteger el principio de confidencialidad, mediante Resolución DIGERCIC-DAJ-2011-365 el Registro Civil Ecuatoriano regula el trámite para obtener documentos en esa entidad. Los ecuatorianos y ecuatorianas que requieran copias certificadas relativas a: archivo histórico, datos de filiación, tarjeta índice de cédulas, tarjeta dactiloscópica, inscripciones de nacimiento, matrimonio y defunción y demás documentos que otorga el Registro Civil, deberán solicitarlo personalmente. Sólo en caso de ausencia del titular de la información, los documentos citados podrán ser solicitados por: bisabuelos, abuelos, padres, hijos, hermanos, nietos, cónyuge o un abogado, quienes deberán presentar los siguientes documentos:

1. Autorización escrita firmada por el titular, esta autorización la realiza la persona interesada a su criterio (no hay un modelo) y la envía a su

familiar, sin necesidad de pasar por el Consulado.

2. Copia legible de la cédula de identidad del titular

3. Copia legible de la cédula de identidad del familiar que solicita el documento

4. Solicitud en “hoja de seguridad” que la puede obtener el familiar directamente en el Registro Civil, en la que se incluirá el uso que se dará a la copia certificada solicitada.

Únicamente en caso de que una persona distinta a las mencionadas en párrafos anteriores solicite un documento en el Registro Civil a nombre de una tercera persona, se deberá presentar el original de un poder que el titular del documento debe realizar en el Consulado. En dicho documento debe especificarse el tipo de copia certificada a obtener. Para realizar el poder en el Consulado debe presentar su pasaporte, los nombres y número de cédula de la persona a quien otorga el poder y pagar 56 euros en efectivo.

RESTITUCION INTERNACIONAL DE MENORES Sin perjuicio de que el niño viva con uno de sus padres, según la legislación nacional e internacional, es derecho de los niños, niñas y adolescentes mantener regularmente, salvo en circunstancias excepcionales, relaciones personales y contacto directo con ambos padres. En este sentido, la legislación, resguardando el “interés superior del niño”, establece normas para asegurar que los derechos de custodia y de visita establecidos por la autoridad competente de un Estado, se respeten de forma efectiva en todo el mundo.

Los derechos de patria potestad o de visita atribuidos a una persona, se ven vulnerados debido al traslado de un niño a otro Estado, sin la autorización de salida correspondiente, o cuando el niño viaja con la autorización de salida, pero en lugar de regresar al país de residencia habitual en el tiempo autorizado, se lo retiene en otro Estado. En cada país existe una Autoridad Central para la restitución de menores. Es importante aclarar que cuando se procesa un caso de restitución internacional, no está en juego la patria potestad, la tenencia o las visitas; estos son temas

10

privativos de la autoridad competente, la autoridad central garantiza que se cumpla lo dispuesto por el juez competente, si existiere ya una resolución al respecto o facilitando el retorno del menor al país de su domicilio habitual para que un juez de esa jurisdicción se pronuncie al respecto. En el Ecuador, la autoridad central es el Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia (CNNA) y en caso de que un niño se encuentre ilegalmente fuera del Ecuador, el Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia puede contactar a la autoridad central donde se encuentra en menor y solicitar su restitución. Para este fin se requiere presentar al CNNA lo siguiente: Copia certificad de la decisión judicial Documentos de identificación Documentos que prueben la residencia habitual Todo documento relevante Una foto La solicitud y los documentos esenciales deberán estar traducidos a la lengua del Estado requerido, si esto no e s factible, en inglés o en francés, estos costos corren por cuenta de la persona que solicita la restitución. En caso de que un menor se encuentre ilegalmente en el Ecuador y su domicilio

habitual de residencia sea Bélgica, se puede acudir a la autoridad central belga, para que esta demande a la autoridad central del Ecuador el retorno del infante. La autoridad central belga es el Servicio Público Federal de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Cooperación al Desarrollo. La autoridad central ecuatoriana, por intermedio de la DINAPEN o de la INTERPOL investigarán y determinarán la localización del niño retenido ilegalmente en el país y procurarán una devolución voluntaria, si esta no procede se iniciará un proceso judicial de restitución. AUTORIDAD CENTRAL EN BÉLGICA Datos de contacto: Service Public Fédéral (SPF) des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement Madame Josiane Paul 32 2 501 81 11 http://diplomatie.belgium.be/fr/Contact/ AUTORIDAD CENTRAL EN ECUADOR Datos de contacto: Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia. Calle Foch No. E4-38 y Colón. www.cnna.gob.ec

11

PELICULA ECUATORIANA EN FESTIVAL MILLENIUM

El cine ecuatoriano sigue abriéndose paso

en Bélgica: La película ecuatoriana

“Baltazar Ushka-El tiempo congelado” de

Igor y José Antonio Guayasamín

participará este año en ese festival

Millenium, junto a 14 películas más de

diferentes partes del mundo.

El objetivo del festival Millenium es generar discusión y conocimiento sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, por lo cual recibe apoyo de Naciones Unidas.

En los albores del nuevo milenio, los países miembros de Naciones se comprometieron a lograr ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio para el año 2015. Estos objetivos abordan las cuestiones relativas a la pobreza extrema,

el analfabetismo, los derechos de las mujeres y el cambio climático. El Festival de Cine Millenium tiene como objetivo apoyar este mensaje a través del arte y de la difusión del cine documental, ya que a través de las películas se puede inspirar el cambio, se pueden generar espacios para discutir e intercambiar ideas, y tomar un papel activo en el cumplimiento indispensable de estos objetivos. Este año, el festival reúne a los cineastas de todos los rincones del mundo: su visión creativa no sólo es fascinante, sino es crucial para comprendernos mejor como ciudadanos del mundo.

Baltazar Ushka-El tiempo congelado

Sinopsis: A más de 5000 m. de altura, en el volcán más alto del mundo (en relación al centro de la tierra), el Chimborazo, trabaja desde hace mas de treinta años Baltazar Ushka. Su trabajo consiste en remover y transportar el hielo, el poco hielo que el volcán logra mantener a pesar del recalentamiento global. Baltazar vestido a penas con un poncho y una bufanda sube el ande con sus asnos, sus manos y pocos instrumentos rudimentarios. El hielero baja el volcan con sus enormes bloques de hielo para venderlos por centavos en el mercado de Riobamba. Esta película viaja por el tiempo de manera circular, coherente con la cosmovisión indígena, logra conformar un retrato de la vida del último hielero del Chimborazo.

Las proyecciones se realizarán del 8 al 14 de junio en el Cinema Vendôme (Chaussée de Wavre 18 1050 Brussels -Metro 2 Bus 34, 54, 64, 71, 80 – Porte de Namur). Más información sobre las horas de exhibición, por favor consultar en http://www.festivalmillenium.org/en/programme/

12

SESIÓN INFORMATIVA PARA LA COLONIA ECUATORIANA

13

PELICULA ECUATORIANA “QUE TAN LEJOS” SE PROYECTARÁ

EN AMBERES

La Embajada del Ecuador y la Asociación

de Ecuatorianos Residentes en Amberes

y gracias a la colaboración de la cineasta

ecuatoriana Tania Hermida, realizará la

exhibición de la galardonada película

ecuatoriana “Qué tan lejos”.

Esperanza, una turista española, y

Tristeza, una estudiante ecuatoriana, se

conocen en un bus con destino a Cuenca,

ciudad a la cual desean llegar pero

movidas por motivos diferentes. En el

camino se encuentran con un paro

nacional el cual bloquea la carretera por lo

que deciden continuar el trayecto

buscando alguien que las pueda llevar al

pueblo más cercano. Durante su trayecto

empezarán a conocerse entre ellas con

mayor profundidad, así como también

conocerán un poco más de Ecuador y su

gente en un viaje que debió durar unas

cuantas horas, pero por cosas de la vida

su destino estará más lejos de lo que

aparenta.

Qué Tan Lejos ha logrado retratar al

Ecuador desde el punto de vista de un

ecuatoriano y de un turista, cuyas lecturas

de la realidad ecuatoriana son totalmente

diferentes. El gran acierto en la historia es

el haber mostrado a lo largo de este viaje

una identidad ecuatoriana bastante

cercana a lo cotidiano, observando

personajes, situaciones y diálogos muy

reales en los cuales el público se ha visto

inmerso más de una vez. Justamente es

este elemento el que desde un inicio

engancha al espectador causando un sin

número de risas gracias a su sano y

autóctono sentido del humor.

La película se exhibirá el viernes 14 de

mayo a las 19h00 en Dienstenthuis-

Businesscenter, Lange Leemstraat 372;

2018 Antwerpen. Después de la

exhibición, habrá un vino de honor. La

entrada es gratuita.

14

INFORMACIÓN SOBRE LA CONSULTA POPULAR El recinto electoral en Bélgica estará abierto desde las 7h00 am hasta las 17h00 pm del día

sábado 7 de mayo. Recuerde que el recinto está instalado en la sede de la Embajada del

Ecuador en Bélgica (Av. Louise 363, noveno piso; 1050 Ixelles) Sólo podrán votar quienes

ya hayan votado en otras ocasiones y/o quienes se hayan empadronado hasta el 07 de

marzo de 2011. Debe traer su cédula de identidad ecuatoriana o su pasaporte NO

IMPORTA SI ESTÁN CADUCADOS. Si tiene alguna duda, llámenos al 02 6443258 o

escríbanos a amb.equateur@skynet.be

15

Además de las múltiples consultas legales, emisión de certificados no valorados, atención a

ecuatorianos en situación de vulnerabilidad, entre otras actividades, el Consulado del Ecuador en

Bruselas realizó las siguientes actuaciones consulares:

PARTIDA NÚMERO DE ACTUACIONES

Poder General 4

Poder Especial 12

Poder IECE 0

Revocatoria de Poder 0

Testamentos Abierto Otorgamiento y Copia 0

Testamentos Abierto Cancelación 0

Declaración Juramentada 1

Información Sumaria 0

Autorización de Viaje de Menores 7

Inscripción de Nacimiento o Defunción 11

Celebración e Inscripción de Matrimonio 0

Copias Certificadas 8

Pasaporte Formulario 38

Pasaporte Libretin y Otorgamiento 38

Salvoconducto 0

Tarjetas de Registro Exterior 1

Visas Formulario (exp 12 I,II,III y IV) 7

No inmigrante (12 I,II,III, IV) 1

Visa No inmigrante V 0

Visa No inmigrante VII 1

Visas No inmigrante (12-VIII) 1

Visa No inmigrante (12-IX) 5

Visa No inmigrante Amparo (12V hasta XI) 0

Legalización nacimiento, defunción o matrimonio 0

Legalización de documentos sobre estado civil 0

Legalización de certificado estudios 0

Legalización otros documentos 23

TOTAL 158

***

16

COMERCIO, INVERSIONES Y TURISMO

VUELVE A CIRCULAR “EL TREN DE LA NARIZ DEL DIABLO”

Tras invertir cerca de siete millones dólares y seis meses de obras, Ecuador ha rehabilitado los 13,5 kilómetros de vía férrea que dibujan la ruta de la „Nariz del Diablo‟, una vía férrea que recorre el corazón de los Andes. Un trazado vertiginoso que serpentea entre profundos abismos, de un lado, y puntiagudas y amenazantes rocas, del otro.

Conocido en su época como „el tren más difícil del mundo‟, sube y baja para cruzar el río Chan-Chán recorriendo la cordillera andina. A veinte kilómetros por hora como velocidad máxima, el tren cruza la montaña herida hace más de cien años por toneladas de dinamita que permitieron abrir el camino del ferrocarril que unió la costa con la sierra. Cabe recordar que a finales del siglo XIX, con Eloy Alfaro en la presidencia, los técnicos norteamericanos Archer Harman y Edward Morely, representantes de una compañía interesada en la construcción del “ferrocarril más difícil del mundo” fueron contactados para iniciar la construcción. La Compañía de Ferrocarriles de Quito y Guayaquil comenzó la construcción en 1899.

La vía del tren alcanzó finalmente el gran obstáculo conocido como la „Nariz del Diablo‟, una pared de roca casi perpendicular. Esta formación rocosa fue bautizada, por su dificultad y forma, con esta alusión al demonio.

El tren llegó a la ciudad de Alausí por vez primera en septiembre de 1902 y a Riobamba en julio de 1905. A partir de aquí la construcción fue fácil. El punto más alto en la ruta – Urbina, a 3604 metros – se alcanzó al finalizar el año de 1905 para, dos años y medio más tarde, en junio de 1908, hacer su entrada triunfal en Quito, donde el ferrocarril fue recibido a bombo y platillo, laureles y flores, así como con grandes celebraciones populares.

El recorrido de 13.5 kilómetros se realiza en locomotora electrodiésel con tres coches coloniales, el cual hará paradas especiales en los puntos: Chiripungo, Piedra Grande, Zigzag Alto y Nariz del Diablo. La visita final será a la estación de Sibambe, lugar donde podrán disfrutar del Mirador y Café del Tren „Cóndor Puñuna‟, nombre que los lugareños daban a „la Nariz del Diablo‟

17

EQUIPO DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR

Fernando YÉPEZ LASSO EMBAJADOR

EQUIPO DIPLOMÁTICO

María Soledad CÓRDOVA MONTERO

Ministra

Rolando SUAREZ SANCHEZ Ministro

Lucía ESPINOSA MARTINEZ

Consejera Comercial

Wilmer Ramiro HIDALGO TANDAZO Segundo Secretario

Mariana SERRANO OCAMPO

Tercer Secretario

CONSULADO Jessica Paola ORELLANA CURILLO

Tercer Secretario Encargada de las Funciones Consulares

AGREGADURÍA DE DEFENSA Carlos GUTIÉRREZ ALVAREZ

Coronel de E.M.C

EQUIPO DE APOYO

Jorge GLASSER LEDEROVÁ Adjunto Civil

Mónica BARRERA

Secretaria

William Sánchez Asistente Administrativo

Audrey ROBINET

Secretaria Consulado

DATOS DE CONTACTO

Dirección: Av. Louise 363, 9no piso 1050 Bruselas Bélgica

Teléfonos: (0032)-2644.30.50 - 2644.32.58 Fax: (0032)-2644.28.13 Email: amb.equateur@skynet.be Página Web: http://www.ecuador.be/