El d

ía 3

de

octu

bre,

Gui

llerm

a A

inet

o D

elga

do y

Ram

ón S

erra

t So

lans

cel

ebra

ron

su c

incu

enta

ani

vers

ario

de

boda

s, s

e ca

saro

n un

25

de

sep

tiem

bre

del

añ

o 19

59 y

est

e sá

bado

junt

o a

su f

amil

ia h

an c

eleb

rado

sus

bod

as d

e or

o. E

n la

fot

o qu

e se

hic

iero

n a

la s

alid

a de

lac

to e

stán

: Á

ngel

a S

erra

t, P

ili A

lban

o, T

omás

Cas

tell

, Ter

e D

elga

do, V

alen

tín

Loz

ano,

Sil

ver,

Áng

el R

odel

lar,

Mon

tse

Cam

ut, J

osé

R.

Bor

dás,

Nur

ia S

erra

t, Pi

li A

inet

o, A

nton

io P

rior

, Mª C

ruz

Serr

at, J

osé

Bor

das,

Mª P

ilar

Prio

r, Jo

sé L

uís,

Raú

l Vél

ez. M

agad

alen

a B

onill

a,Te

re D

elga

do, M

ª Jes

ús R

ivar

es, A

na M

ª Rod

ella

r, Jo

aquí

n A

inet

o, M

igue

l Vél

ez, C

arm

en H

erná

ndez

, Áng

el R

odel

lar,

Lou

rdes

Ain

eto,

José

Man

uel P

rior

, Jav

i Ain

eto,

Paq

ui, A

na L

ozan

o, C

rist

ian

Bor

dás,

Mar

Bor

dás,

Goy

a, M

arta

Ain

eto,

Adr

ián

Bor

dás,

Lor

enzo

Ser

rat,

Dor

i Ain

eto,

Mar

tina

Ser

rat,

Mar

ta S

amit

ier,

Ram

ón S

erra

t, Ju

lia

Ser

rat,

los

novi

os R

amón

y G

uill

erm

a. T

ere

Ral

uy, A

nton

io S

amit

ier,

Lea

, C

han,

Jor

di B

ordá

s, E

duar

do S

erra

t, R

amón

Ser

rat,

Nic

olás

Ser

rat,

Car

los

Ser

rat,

Art

ur R

odel

lar,

Nad

ina

y C

rist

ian

Rod

ella

r.

BO

DA

S D

E O

RO

RA

MÓ

N S

ER

RA

T S

OL

AN

S Y

GU

ILL

ER

MA

AIN

ET

O D

EL

GA

DO

CENTRODE EDUCACIÓN

DE ADULTOS

AVIARAB I N A C E D / V A L C A R C AB I N A C E D / V A L C A R C A

R E V I S T ACULTURAL

Nº27Diciembre 2009

2

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9R E F L E J O S

Su partida de nacimiento dice que la comadrona AntoniaEzquerra lo ayudó a venir al mundo un día diez denoviembre de 1934, a las dos de la madrugada. PascualBaringo Herbera, hijo de Pascual e Inocencia, fue eltercero de cuatro hermanos, y nació en la Avda. Pirineosen �Casa Pascualé�, aunque con ellos se criaron susdos primos hermanos Antonio y Manuel Herbera Baringo,como dos miembros más de la familia.

Su infancia fue muy corta ya que al quedarse sinpadre a los 14 años apenas pudo ir al colegio y empezóa trabajar de sol a sol haciendo jornales interminablespara Ramón Fuentes en sus arrozales.

Le tocó pasar unos años muy duros por lasituación económica del momento, recuerda con cariñoy emoción, las ayudas que le llegaban de Casa delCañicero, con los que aún mantienen viva la amistad.Va creciendo, pero su vida siempre discurre trabajandoduro en el campo, recuerda que después de hacer lafaena de su casa le tocaba hacer jornales en �CasaPeolin� y más tarde en �Casa Sellan�. Pocos momentosrecuerda de su juventud que no los pasara trabajando,a excepción de algún rato cazando o de un viaje que desoltero hizo con Pablo Citoler durante una semana aBarcelona y Blanes, la primera vez que salía de casa.También se acuerda, son una sonrisa pícara, de susamigos de la infancia: Manuel Ferris y Alfonso Solansque está en Francia, y del resto ya fallecidos como: JoséBerdala, Manuel Herbera Baringo, Patricio y GregorioMartínez.

Con 17 años empieza a cortejar con MaríaVillamate Mur, y como no tiene que ir a la mili por notener padre, decide casarse con ella a los 24 años, un15 de octubre. Pascual se acuerda perfectamente deaquel viaje de novios por Barcelona y Zaragoza y deaquella primera noche de bodas en la Pensión Perla deLérida.

En su nueva vida como casado, se instalan encasa de los suegros y trabaja su tierra, comenta que laremolacha era el sustento principal de la familia y segúnnos dicen Pascual era todo un especialista en producirtoneladas de esta planta.

Tiene dos hijos; Mª Lourdes y Pascual �Pas�, yseis nietos: Eduardo, Rebeca, Eloy, Germán y losgemelos Carlo y Abel.

Se jubila a los 65 años pero una neumonía ydespués un problema de corazón no le permite hacermuchos esfuerzos y tiene que controlarse a menudo.Ahora vive, como toda su vida, rodeado de gente, consu mujer, su hija, sus dos nietos, su joven y una abueleta,así se siente cómodo y feliz. Todos los días sale a porsu cortadito en el Bingo, un ratito en el huerto y a ver latele.

Su rostro, con esa expresión de buena persona,se ilumina de modo especial al narrar como celebró elpasado 15 de octubre sus Bodas de Oro en el Tosca,donde reunió a toda su familia, a la que adora por encimade todo.

Daniel

PASCUAL BARINGO HERBERA

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9 P L E N O S M U N I C I PA L E S

43

convocatoria y bases.El vencimiento del plazo máximo sin haberse

notificado la resolución legitima a los interesados paraentender desestimada por silencio administrativo lasolicitud de concesión de la subvención.

8. Reformulación de las Solicitudes

Cuando la subvención tenga por objeto lafinanciación de actividades a desarrollar por elsolicitante y el importe de la subvención de la propuestade resolución provisional sea inferior al que figura enla solicitud presentada, se podrá instar del beneficiariola reformulación de su solicitud para ajustar loscompromisos y condiciones a la subvención otorgable.

Si la solicitud merece la conformidad del órganocolegiado, se remitirá con todo lo actuado al órganocompetente para que dicte la resolución. Debe respetar,en cualquier caso, el objeto, condiciones y la finalidadde la subvención, así como los criterios de valoraciónestablecidos respecto de las solicitudes o peticiones.

9. Criterios de Valoración de Solicitudes.

Los criterios para la asignación de lassubvenciones serán los siguientes:

a) El interés público del programa

presentado.

b) Su repercusión sobre un número mayor

de usuarios o beneficiados por la actividad.

10. Justificación y cobro

Para percibir la subvención será necesario presentar

al Ayuntamiento la siguiente documentación:

- Instancia suscrita por el beneficiario

dirigida al Alcalde, solicitando el pago de la

subvención, indicando en número de cuenta al

cual se haya de efectuar la transferencia.

- Memoria de las actividades realizadas

durante el año 2.009

- Facturas originales o copias

compulsadas de las facturas justificativas del

gasto.

- Certificados acreditativos de que el

beneficiario se encuentra al corriente en el

cumplimiento de sus obligaciones tributarias y

de Seguridad Social, o, en su caso, autorización

para que el Ayuntamiento pueda consultarlo en

su nombre.

- Declaración jurada y expresa de

cuantas otras subvenciones concedidas por entes

públicos o privados hayan sido concedidas para

la actividad subvencionada.

La documentación justificativa deberá presentarse en

el plazo de un mes desde la finalización de la actividad

subvencionada, y, en todo caso, antes del 31 de

diciembre del año 2.009.

11. Publicidad de las subvencionesconcedidas.

El Ayuntamiento de Binaced publicaráanualmente en el Tablón de Anuncios las subvencionesconcedidas, salvo que, por la cuantía, debieranpublicarse en el Boletín Oficial de la Provincia.

12. Fin de la vía Administrativa

El acto de resolución de la subvención agotala vía administrativa. De acuerdo con lo que disponeel artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,podrá interponerse recurso potestativo de reposiciónante la Alcaldía de este Ayuntamiento, en el términode un mes a contar desde el día siguiente de la recepciónde la notificación, o bien directamente recursocontencioso administrativo ante el Juzgado de loContenc ioso-Admin is t ra t ivo de Huesca .

13. Impugnación de las bases.

La resolución por la que se aprueban laspresentes bases pone fin a la vía administrativa,pudiendo interponer contra la misma, de acuerdo conlo dispuesto en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común y en la Ley 29/1998, de 13 dejulio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosoadministrativa, alternativamente, o recurso dereposición potestativo, en el plazo de un mes ante elmismo órgano que dictó el acto, o recurso contenciosoadministrativo ante la Sala de lo contenciosoadministrativo del Tribunal Superior de Justicia deAragón, en el plazo de dos meses, a contar desde eldía siguiente a la publicación de estas bases. Si seoptara por interponer el recurso de reposiciónpotestativo no podrá interponerse recurso contenciosoadministrativo hasta que aquél sea resueltoexpresamente o haya producido desestimación porsilencio.

Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitarcualquier otro recurso que se estime pertinente.

Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitarcualquier otro recurso que se estime pertinente. En Binaced, a 23 de septiembre de 2.009.-

La Alcaldesa, D.ª Laura Mora Delgado.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9 S U M A R I O

3

REFLEJOS 2PRESENTACIÓN 4EDUCACIÓN DE ADULTOS 5ACTUALIDAD 6CIENCIA Y CULTURA 12RECUERDOS 22RELATOS 24DEPORTES 25ASOCIACIONES 28PLENOS MUNICIPALES 30

COLABORADORESFrancisco Fernández, Mª Pilar Sorinas,Sara Monfort, Sonia Citoler, DiegoBaringo, Margarita Dutú, Nieves Brosed,Ana Citoler, Ana Citoler, Esperanza Salas,Aurora Calvo, Elisa Buisan, ConchaSilvan, Periódico Paraula, GuillermaAineto, Maruja Ledesma, Pablo Perera,David Alamán, Antonio Sorinas, EliseoFillat, Daniel Irigarai, Manuel Aguilera,Noemi Fortón, Belinda Cajigós,LolaBallarín, Sandra Civiac,Concha Berdala,Manuel Castro,José Mª Garín, José MªMareca, Rosa Ric, Lourdes Alvira, RamiroMonfort, Loli Solans, Darío Español.

DIRECCIÓNManuel Castillo

EDITAExmo. Ayuntamiento de BinacedValcarca.

DPTL. HU 105-2003

Fotografía de portada. Concha Silvan

PROTECCIÓN DE DATOS"AYUNTAMIENTO DE BINACED pone en suconocimiento que las imágenes (o datos) recabadas endicha actividad, se recogerán en un fichero de datos decarácter personal denominado AVIARA, inscrito en elRegistro General de Protección de Datos, con la finalidadde elaboración y publicación de la revista municipalAVIARA, cumpliendo todos los requisitos exigidos porla Ley 15/1999 de 13 de diciembre de Protección deDatos de Carácter Personal."

Tiene Derecho a ejercitar los derechos de acceso,rectificación, cancelación y oposición dirigiéndosea AYUNTAMIENTO DE BINACED, responsable delfichero, por escrito a la dirección, En el Ayuntamientode Binaced situado en Plaza de Aragón 15, Binaced(Huesca).

Los gazapos del Aviara

En el Aviara anterior, el nº 26, en la foto de la contraportada, citamos a JoaquinSolans y se llama José R. Solans, a Alfonso Solans no lo citamos y una delas señoras no era una hija de Gil, sino Mª Teresa Allué de Valcarca.

LISTADO DEFUNCIONES

ANA FORNIES BARINGO 28/10/2009

ANTONIO PRIOR MONTER 04/11/2009

MARÍA CIVIAC SOLANO 12/11/2009

LOS QUE PARTICIPAMOS EN ESTA REVISTA DESEAMOSA NUESTROS LECTORES UNAS FELICES FIESTAS Y UN

PRÓSPERO AÑO 2010

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9P R E S E N TA C I Ó N

4

Y �cuatro, cuatro revistas al año y el año �vulcao�, adiós2009, ¡bienvenido sea el 2010! Si la pasada revista salió conmenos páginas, en esta volvemos a las páginas de siempre ybien �repretas�. A las fotos y noticias de actualidad �pasada�,como la ceremonia de la primera piedra de las obras para elembalse de San Salvador, la feria del libro, cenas, nacidos yfiestas hemos añadido artículos con carga histórica (Daríoclama contra los que quieren reescribir la historia a suconveniencia, Joaquín Sanz dio una conferencia sobre lostemplarios), artística (lo que hacen Concha y los amigos delpatchwork es impresionante, el belén del Sasillo es una obrade arte), científica (recordamos la gran jornada que pasamoscon el grupo de astronomía de Monzón o la semana culturalde los mayores) deportiva (nos va la marcha) o emotivas(publicamos una entrevista a Juan Carlos Fortón justo antesde marchar a El Salvador, Elisa Buisán recuerda a su madre),por citar algunos de los aetículos y referencias que hay en estenúmero. Así que tienen donde elegir, además David, debutacomo ilustrador gráfico, ¡dibujante! dando vida a los refranesde siempre, a Eliseo no le tocan los huevos ni � y Pablocontinua con sus reflexiones desde el branquil. Los amigos delfútbol quieren publicar un nuevo calendario para este 2010 confotos de equipos de años pasados, habrá que colaborar.

Y no quiero dejar pasar la oportunidad de recordar yamplificar la llamada que Darío hace en su sección de educaciónde adultos, por favor devuelvan los libros que tienen en casade la biblioteca. Si me lo permiten les aporto algunassugerencias: Podría ser que no recordara que los tuviera, puesse pasan por la biblioteca y lo comprueban, que sabe que lotiene pero no lo encuentra, lo compran nuevo y lo devuelven,ven que fácil, venga! ánimo!.

manuc@s

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9 E D U C A C I Ó N D E A D U LT O S

5

Va. Navidad por untubo. Fantástica época delaño en la que el amor alprójimo vuelve a la palestra�la ú l t ima vez quea p a r e c i ó f u e ,precisamente, por lasmismas fechas del añopasado-, la peña se gastavoluminosas sumas de�cásqueles� en regalos, lasfami l ias se reúnen,etcétera, etcétera. A todos�quien más o quienmenos- nos causa un leveregocijo esta época;aunque sólo sea por veral zagal que está enP e r n a m b u c o ,reencontrarse con losamigos en busca de esaañorada cogorza, ver a loshermanos que viven enKuala Lumpur �o en Mataró;vivan donde vivan, si no escerca, al cabo del año seven lo mismo- o retomar denuevo el contacto conprimos y demás. Sé que atodo el mundo no le ocurrelo mismo; sin ir más lejos, elotro día, un paisano de mipueblo, en el bar, me soltó�así, sin más: �vaya mierdala Navidad� �¿Por qué,Eulogio?�, le pregunté. �Porlos árboles de Navidad�,r e s p o n d i ó é l , p a r aadmiración de los que leescuchábamos. �Con laalegría que dan en losbalcones y calles�, adujo unacompañera. �Y un huevo�contestó él-. Sobre todo elque ponen todos los añosen la plaza con esasbombillas de colores y esasluminarias�. �No te acabande gustar o ¿qué?�, preguntéyo�. �¡Nada! �remató él-.Sobre todo porque el balcónde mi habitación está a laaltura del dichoso árbol, casitocando, y mi cuarto parece

una discoteca� Por eso lesdigo que no a todo el mundole viene con tanto decoro eldichoso tema navideño.

Pero a lo que iba.Desde el aula de adultosB inaced-Va lcarca lesdeseamos las mejoresfiestas navideñas que hayanvivido jamás. Hagan lo queles venga en gana durantelas mismas, pero háganlo agusto. Que es igual de fácilser feliz como no serlo. Yquien diga lo contrario quese vaya a hacer gárgaras,porque no tiene ni idea. Ypara los que vivimos en estapreciosa tierra todo el año,con ganas de hacer cosas,aprender y no parar quietos,las clases del aula siguenahí; no tengo que recordarque están a disposición detodos. En el piso superiordel ayuntamiento nos tiene,ahora que nos han dispuestoun ascensor que da masajesy lee el quijote mientrassubes para distracción delvulgo, no me digan que vana resistirse a subir a darseuna vuelta.

Más cosas. Para lasemana del 18 al 22 deenero estamos preparandouna semana cultural literariade animación a la lectura

desde al aula de adultos, labiblioteca y el ayuntamiento.Comprenderá charlas,actividades y talleres. Venga.

No hagan el feo de nopasarse, aunque seasólo a las charlas; puesel último conferencianteque vino a Binaced tuvoque dar la char lallorando, porque éramoss ó l o n u e v eescuchándole. No veanqué lagrimones. Lo dicho.

Y o t ra cosa : Haycantidad ingente delibros de la biblioteca

prestados hace años.HAGAN EL FAVOR DEDEVOLVERLOS, QUE LOSPRÉSTAMOS NO PUEDENREBASAR LOS QUINCEDÍAS. Comprendo lo queocurre en los pueblos: queda apuro subir a devolver unlibro después de tantotiempo; �¿Qué pensaráncuando lo devuelva?�. Lo sé,de modo que ya me hecomprado una careta parano ver quien lo reintegra.Hagan lo que quieran:manden a la yaya, al crío, oal monaguillo de las bodas;pero devuelvan los libros,por favor.

PD: No suban a cogerarañones a la ermita deSanta Ana que un servidorse los ha cogido todos. Yat i e n e e l p a c h a r á nmacerando en la despensa.

AULA DE ADULTOS BINACED-VALCARCA

Clase de Histora de Aragón, con José Ramónvestido de caballero medieval del siglo XIII.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9A C T U A L I D A D

6

COLOCADA LA PRIMERA PIEDRAD E L E M B A L S A S E D E S A NS A L V A D O R

El Presidente de Gobierno de Aragón,Marcelino Iglesias, el Secretario deEstado de Medio Rural y Agua, JosephPuxeu, el Secretario de Estado deInfraestructuras, Víctor Morlán, y elConsejero de Agricultura y Alimentación,Gonzalo Arguilé, fueron los encargadosde colocar el viernes día 25 deseptiembre a las 12,30 horas la primerapiedra del Embalse de San Salvador.Al acto asistieron también el presidentedel Canal de Aragón, los Alcaldes pordonde pasa el Canal, miembros de las133 Comunidades de Base, y diversasautoridades provinciales y regionales alos que acompañaron más de 300vecinos y regantes de la zona. Laconstrucción del embalse de SanSalvador, incluida en el Pacto del Aguade Aragón, fue acordada por la Comisiónde Seguimiento del Pacto del Agua enel año 2004. Se trata de la primera obrade regulación que se realiza en el Canalde Aragón y Cataluña y se integrarájunto a otras regulaciones existentes enun gran sistema que hará mejorar laexplotación de las superficies regables.Con un presupuesto de 46,2 millonesde euros, el embalse de San Salvadortendrá una capacidad de 133hectómetros cúbicos y permitirá regarunas 23.000 hectáreas del Canal Aragóny Cataluña. La obra tiene un plazo deejecución de 39 meses y afectará a lostérminos municipales de Binaced,Albalate de Cinca y Belver de Cinca.

Numeroso público de toda la comarca se congregópara asitir al acto de colocación de la primera piedradel embalse.

Laura Mora colocando la prensa del día en laurna y las primeras paladas de material.

La primera piedra, la primera piedra... lametieron estos dos pilletes, Jara y Antonio.

Las obras ya han comenzado, elmovimiento de tierras y la maquinariapresente es de consideración.

Textos: Daniel IrigaraiFotos: Antonio Sorinas

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9 A C T U A L I D A D

7

ESCALERAS BALCON AYUNTAMIENTO

1989.- Con motivo de las obras del edificio polivalente junto al ayuntamiento (biblioteca,correos, sindicatos�) se instaló una escalera para acceder a las oficinas municipales porel balcón.

2009.- Veinte años después y con motivo de la instalación de un ascensor en el ayuntamientose volvió a colocar la misma escalera para acceder a las oficinas municipales por el balcón.

1989 2009

XV FERIA DEL LIBRO ARAGONÉS DE MONZÓN(HUESCA)

Los pasados días 5, 6 y 7 de diciembre se celebróla quinceava Feria del Libro Aragonés en Monzón.

Han participado cuarenta editoriales, incluyendoexposiciones de fotografías, actuaciones de grupos demúsica y teatro de marionetas. Las exposiciones defotografías eran las tituladas �Fotos que Charran� que

trata de la defensa del Aragonés, con lafinalidad de promocionar la presenciapública de la lengua aragonesa y la otrade nuestro vecino Manuel Sorinas sobre�Pueblos de la Provincia de Huesca�,por cierto con imágenes de Binaced yValcarca.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9A C T U A L I D A D

8

Adrián Ferreiro Penella 241009

La Unión Deportiva Binaced ha publicado un calendario con fotografías históricas delequipo, pueden comprarlo si quieren colaborar con el club.

David Benabarre Torreguitart 020909

Carolina Ledesma Citoler 061009

Damos la bienvenida a estas criaturas, que si bien noviven en Binaced ni en Valcarca, sus padres yfamiliares han querido que salgan en el Aviara paraque tengan un recuerdo.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9 A C T U A L I D A D

9

Loli nos ha informado del prestigioso premio que su hermanoTomás ha recibido por su trayectoria profesional, sabemos de sumodestia y que no le gustan que se aireen estas cosas, pero...Tomás, no podemos dejar pasar esta oportunidad para felicitartey deja que nos sintamos orgullosos todos un poco de tenertecomo colaborador en la revista. Lo dicho ¡Felicidades!

Tomás Solans ha recibido el XI Premio Internacional deProtocolo 2009 en su categoría de Trayectoria Profesional.

Mediante estas líneas me gustaríahacer un llamamiento a todos los vecinos deValcarca; os invito a reflexionar y a pensar,por un momento, en un tema que me preocupa estos últimos días.

Como todos sabéis somos y vivimosen un pueblo pequeño, aunque bonito, conpocas actividades que hacer, aunque algunasque organizar, pocos lugares a dónde ir, perocada uno con su encanto� y sí aúnconociendo esto, no hacemos nada para queesto no ocurra, nuestro pueblo se quedaríasin actos y festividades que celebrar.

Todos los que estamos �dentro� de laA.C.R. �San Elías� venimos realizando estetrabajo desde hace tiempo, pienso que lohacemos lo mejor que podemos, pero todo esmejorable y lo conseguiríamos con laincorporación de nuevos candidatos, genteque quiera hacer algo por Valcarca, por susvecinos y por sus fiestas y tradiciones.

Algunos de los de �dentro� quierenabandonar, pero desde aquí les pido que porfavor no lo hagan� les queremos y hacenfa l ta , qué har íamos s in e l los? Siconsiguiéramos nuevos candidatos para laA.C.R. �San Elías� el trabajo se reduciría, yaque contra más seamos, mejor y másdesahogados realizaríamos la tarea.

Todos sabemos que la monotoníaacaba aburriendo y pienso que es lo que estápasando dentro de la A.C.R: siempre lasmismas caras en la reuniones, casi siemprelos mismos temas a tratar,� en fin, mucha

monotonía.No penséis que estar �dentro� de la

A.C.R supone estar muy atado, no es así; haytrabajo, no nos vamos a engañar, pero pensadun momento: las celebraciones queorganizamos son pocas, lamentablemente, yla que más trabajo supone son las fiestas deAgosto pero, por ello, creo que debemos ponerde nuestra parte, ayuda y colaboración, si nonos quedaríamos en el pueblo sin nada� yeso no es lo que nadie quiere, imagino�!Después de Papá Noel, Reyes, San Isidro ySan Elías poco queda, simplemente cobrar lacuota anual y algún tema extraordinario quepueda surgir.

Siendo que el futuro de nuestro puebloson los niños, quiero invitar a todos los quetengamos hijos, sea la edad que sea, animaosa formar parte de la Asociación; las actividadesque se van organizando a lo largo del añotienen que ver con ellos y quién mejor quevosotros para aportar ideas y organizarlas??

No importa la edad, tampoco el sexo,tan solo importa que tengas ganas de trabajarpor y para tu pueblo, Valcarca. Simplementeeso. Así que animaos y venid a vernos, hacéisfalta, de verdad!!

Muchas g rac ias por vues t racomprensión, sé que lo entendéis y que osvais a animar! A mí, después de leerlo meapetece seguir formando parte de laAsociación, a que a t i también�??

Un vecino preocupado

A TOD@S L@S VECIN@S DE VALCARCA.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

10

A C T U A L I D A D

En la conferencia sobre las Ayudas a laDependencia, no hubo mucha gente, realmenteno lo entiendo, creía que un tema tan importanteque más o menos nos afecta a todos y quemueve tanto dinero, atraería a más público.

Un año más se celebró la yatradicional cena benéfica del díamundial contra el cáncer de mama,para las que lo hemos sufrido,nuestros sentimientos están a florde piel. Más de 150 personasdisfrutamos, un año más de unavelada entrañable. Entre ellas, oncede Binaced, seis más que el añoanterior. Nos sentimos muycontentas de haber aumentado laasistencia, contribuimos a una grancausa y además lo pasamos muybien. Los comercios, artistas yartesanos de Monzón colaborarondesinteresadamente donando másde 150 regalos para la rifa. Tambiénde Binaced lo hicieron: Belinda(Avón), Púrpura y Centro de ServiciosAgrícolas S.A. (Carrasquer) .

Margarita Dutú, Marisa, Lola Ballarín, ElviraBarranco, Elena Dutú, Belinda Cajigós, Luisa Rúa,Mª Carmen Carrasquer, Paquita Mariñosa, Ana PiliBuil, Mª Carmen López y Montse Guillén.

Estuvimos en casa de Fortón para ver como secelebraba el llamado pinchazo del cubo, con sucorrespondiente "rotido" y el reparto de la nuevacosecha de vino. Asistimos a las primeras catas,las primeras alabanzas y ...vuelta a empezar conlas pruebas y comparaciones con otras cosechas,otras uvas, añadas y todo gracias al panel deexpertos que pasamos por el mismo aquellamañana, una fiesta.

HALLOWEEN EN VALCARCAHalloween o Noche de Brujas es una quese celebra principalmente en la noche del31 de octubre. Las actividades típicas deHalloween son el famoso dulce o truco ylas fiestas de disfraces, además de lashogueras, las bromas. Y los niños y niñasde Valcarca no quisieron pasarse por altoesta celebración, y el día 31 de Octubre,por la tarde � noche, como marca elcalendario, decidieron celebrarla por todolo alto, como vienen haciendo desde haceunos años: se disfrazaron y fueron casapor casa pidiendo golosinas y dulces paraposteriormente comérselos todos juntosen el Local Social y repartirse lo que lessobró para disfrutarlo en casa. � y aquípueden ver lo ataviados y guapos que sepusieron para celebrar Halloween.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9 A C T U A L I D A D

11

Jesús Bernad y Laura Garcés,celebrarán el próximo 26 deenero sus bodas de plata, 25

años juntos, ¡felicidades!Sus amigos han querido tenereste cariñoso recuerdo con

ellos.

LA FAMILIA

El pasado15 de septiembre fue el cumpleaños de minieto Marcos y como cada año nos reunimos paracelebrarlo. Nos juntamos sus padres José Ramón yVane, sus hermanas Montse y Lucía, abuelos, bisabuelosy los tíos. Los bisabuelos están muy contentos de losfrutos que en su día sembraron, Joaquín, María, Pablo,Santiago, Pepe, Belinda, José y Mª Carmen. Sus padrestambién están muy contentos, a pesar de su juventud,con sus tres hijos, encaran el futuro de frente. La familiaes lo mejor que te puede pasar, te ayuda a luchar porla vida, ver crecer a tus hijos, a tus nietos te da fuerzas.Por eso les doy las �GRACIAS� por todas las atencionesque me dan. Para terminar les mando un fuerte abrazoy quisiera comentar a los que están como yo, quebusquen el apoyo en su familia, en los amigos, quesiempre va bien, ¡ánimo y un saludo a todos! Belinda

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9C I E N C I A Y C U LT U R A

12

Dentro de las actividades programadas para celebrarel año internacional de la astronomía, organizado porla Comarca del Cinca Medio, �UN UNIVERSO: UNACOMARCA� con la colaboración de la AgrupaciónAstronómica de Huesca y el Grupo Astronómicode Monzón, el pasado jueves 5 de noviembre, huboen Binaced una charla titulada: �Un Viaje por el SistemaSolar�, la impartió Abel Laporta y fue muy amena einteresante, posteriormente hubo una observación enel campo de fútbol, donde pudimos ver Júpiter y suslunas, la Luna, las estrellas más nombradas e inclusoalguna galaxia. Pese al cierzo, todos los presentesdisfrutamos con las explicaciones de los expertoshaciéndonos pasar un buen rato, muchas gracias atodos por su dedicación e interés.

manuc@s

Abel Laporta.

Jesús sotiene un fragmento delmeteorito Sikhote-Alin, que nostrajo Abel para que lo viéramos.

Varios colaboradores, se desplazaron hastaBinaced con sus telescopios, además defacilitarnos la visión de los diferentes elementosdel universo, nos dieron cumplidasexplicaciones a cuantas dudas surgieron en elgrupo. Guiados por Abel, nos fue explicandolas diferentes estrellas, planetas, galaxias yotros mundos que nos rodean, ¡que poca cosasomos!

Fotografía de la Luna, hecha con mi cámaracompacta acoplada, a pulso, al objetivo de unode los telescopios.

El frío no fue obstáculo para disfrutar de la noche.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9 A C T U A L I D A D

13

SEMANA CULTURAL DEL MAYOR

Los pasados días 10-11-12 y 13 de noviembre2009 se celebró la Semana Cultural del Mayoren el Centro de Día.

El martes día 10; a las 18.00 horas. Hubo unaexplicación del funcionamiento de cajeroautomático; actualizar cartillas, sacar dinero,cargar móviles, etc.. La realizó la sra. directorade Ibercaja Binaced, Almudena Benito.

El miércoles día 11: a las 17.30 horas, hubo lacharla con proyección con el tema �Brujas,demonios, encatarios y seres mágicos deAragón� a cargo de D. José Antonio Adell yCeledonio García.

El jueves día 12, campeonato de cartas paralas señoras, con obsequios para lasparticipantes. La peluquería Mª Teresa Monterles obsequió con los cafés.

Y el viernes día 13 hubo cine forum con laproyección de la película �A las puertas deParis�, documental sobre la emigración españolaa Francia en los años 60. A continuaciónchocolatada

En el DCC aniversario del fin de laEncomienda de Monzón de la Orden delTemple, organizado por el Cehimo,patrocinado por la Comarca del Cinca Medioe Instituto de Estudios Altoaragonés y conla colaboración del Ayuntamiento de Binaced;el viernes 13 de noviembre, a las 19:30 horasen el local social de Binaced, D. JoaquínSanz (presidente de Cehimo y licenciado enhistoria) impartió la conferencia "Binacedbajo la Orden del Temple. Las CartasPueblas"

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9C I E N C I A Y C U LT U R A

14

CON UN PAR DE HUEVOS No pretendo escandalizar a nadie ni alterar su sosiego con semejante titulación. Tampoco

quiero parecer provocador o machista; nada más lejos de mi propósito. Solo aspiro a destacar, elimpacto que origina la sola mención de los huevos como si fueran la quinta esencia del macho, lavara de medir su potencia, o peor aún, su prepotencia.

Cuando oímos la expresión: con un par de huevos, nuestro intelecto proyecta una imagenque aun siendo natural, resulta indecorosa. Y en lugar de imaginar -si fuéramos personas bienpensantes- un producto de granja avícola, intuimos una figura que nada tiene que ver con los embriones depollito aunque pretendamos encontrarle semejanza.

En mi caso, desde la más pura prudencia por no molestar, declaro sin ningún tapujo, quetengo un par de huevos de los que pienso vanagloriarme seguidamente:

Mi desayuno rutinario, es el café con leche acompañado de alguna pasta. Pero desde haceunos años, invariablemente, espero la llegada del domingo para gozar del almuerzo más suculentoque conozco: un par de huevos fritos elaborados personalmente. Puedo asegurar y aseguro, quepor más huevos, no hay profesional que me supere.

Con un par de huevos cascados en una taza y la sartén pequeña con bien de aceite, cortotres dientes de ajo en láminas y los frío a medio fuego hasta que están doraditos y crujientes. A laseguida, le doy caña a la Vitro y con el aceite rusiente, pongo los huevos regándolos por encimahasta que están en su punto y con puntillas. Colocados cuidadosamente en el plato, les añado lasal y un ligero espolvoreo de pimienta.

Frecuentemente según el hambre, los adorno con unas patatas fritas.Mi primo el montañés que es un experto en pitanzas (así está el) me aconsejó echar unas

gotitas de vinagre de Modena, pero hecha la prueba pertinente, no estimuló para nada mi paladar,en cambio les va a huevo la compañía de una guindilla.

Todo este proceso va precedido de un ritual concienzudo y minucioso: La mesa puesta conel mantelito individual bordado por mi señora cuando novios, el porrón con su tinto, el pan a mediotueste para facilitar la untada y la cafetera dispuesta para el carajillo.

¡Eso si! Es muy importante que la señora no se haya levantado, porque si ronda por la cocina, da una matraca tremenda: ¡Que se te quema el aceite! ¡Menuda cocina me estas poniendo!¡Enchufa el extractor! ¡Que bueno para el colesterol! Etc. etc. y etc. etc.

Con esta receta espero haber puesto los huevos en su sitio dándoles su verdadero sentidoy sin credenciales de doble intención. Poco imaginan las gallinas la publicidad continua que hacemosde sus productos al nombrarlos constantemente:

¡Con un par de huevos! ¡Manda huevos! ¡Tócame los huevos! ¡Se me hinchan los huevos!¡Échale huevos! ¡Cuesta un huevo! ¡Estoy hasta los huevos! ¡Que huevos tienes!

Me asombra que los machos para dar fe de nuestra virilidad, nos hayamos apropiado deestos términos siendo que hay hembras con adjetivos tan sobrados, que podrían reírse de los tíosmas protuberantes.

A las gallinas les cuesta un huevo tener un pollito, por eso los gallos por muy gallos quesean, nunca tendrán huevos para igualarlas. Aplicándonos el cuento, vamos a respetar el ordennatural de las cosas y dejemos los huevos para las gallinas.

El huevo más famoso de la historia es el huevo de Colón. Es evidente que si con un huevoconquistó el Nuevo Mundo, de tener dos, se hubiera incautado del resto del Planeta.

Consejo para culinarios inexpertos: Si vais a cocer un huevo en el microondas, atención alcerrar la puerta de no pillaros el otro.

Felices Fiestas y que a pesar de la crisis, tengamos huevos el año próximo.

Eliseo

SOLUCIONES A LOS ANTERIORES PROBLEMAS DE AJEDREZ

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9 C I E N C I A Y C U LT U R A

15

Un año más Alfredo Citoler ha preparadosu belén para que todos podamos disfrutarvisitándolo, desde que se incluyó en la Rutade los Belenes de la provincia de Huescarecibe muchas más visitas. Hay quereconocer el esfuerzo realizado por Alfredoy su familia tanto material, economicamentehablando como de imaginación para quecada año esté a la altura que nos tieneacostumbrados, te felicitamos y teanimamos para que sigas con esta labor.

VISITA AL BELÉN DEL SASILLO

Las casas han sido fabricadas por Alfredo, la de la terraza es novedad para este año.

Las figuras en movimiento, que va incorporando suponen un desenvolso económicoque se lleva una gran parte parte del presupuesto.

Se puede visitar desde el 5 de diciembre hasta el 6 de enero, los sábados, domingos yfestivos en horario de 10 a 13 h y de 17 a 21 h. Para los de casa, ya sabeís, si está cerrado,trucaís en frente y si está Alberto, su sobrino, igual os lo enseñará bien gustuso.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9C I E N C I A Y C U LT U R A

16

Te invito a adentrarte en el mundodel Patchwork. Si te gustan lasmanualidades lo encontrarás apasionantepor muchos motivos. Para empezar porquerequiere de todas esas habilidades oposibilidades que tienes, y sientes queaún no has conseguido canalizar en unmismo tipo de trabajo.

Me refiero at i e m p o ,materiales qued e s h e c h a spa ra o t r asc o s t u r a s ,creatividad,buen gusto ym u c h ap a c i e n c i a ,entre ot rosaspectos.

P o r e s t em o t i v o h esolicitado a

una experta en este arte como ConchaBerdala, a contestar una serie depreguntas, para ayudarnos a conocer estatécnica de costura.

¿Qué es el Patchwork?

Li tera lmentep a t c h e sr em iendo ywork es trabajo.En un principioel patchworksurge de la

necesidad de utilizar trozos de tela paraaprovechar prendas de vestir o ropa decasa que aún podían ser útiles. Es unatécnica que consiste en ir cosiendo a manoo a maquina retales de diferentes telaspara conseguir mantas, colchas, cojines,edredones, vestidos, bolsos y otrosobjetos. Pero, además, el patchwork sepuede hacer sin aguja, es decir, sin coser,metiendo los bordes de la tela hacia dentroen figuras de porex o en cartón espuma.Hay corazones, estrellas, muñecos,

campanas, etc.

Al hacerlo sobre cartón espuma o cartónpluma se obtienen cuadros en los queparece que los trozos están cosidos. Setrata de una de las manualidades mástípicas de granjas escuela o centrosescolares, ya que, al no utilizar aguja,pueden hacerlo los niños.

¿Dónde se originó?

Hay constancia de trabajos consideradospatchwork desde los egipcios y queconsiste en unirretales de telaspara fo rmard i s e ñ o snovedosos. Seha relacionadoprincipalmentecon EstadosUnidos ya quees uno de loslugares donde más se ha difundido estalabor, por eso muchas personas creenque es una actividad que se originó allí,mi abuela ya realizaba esta actividad ensus días sin saber de que se trataba, asíque cualquier información con la quecualquier país o lugar se quieran apropiarde esta técnica habría que ponerla unpoco entrecomillada yo podría decir queel patchwork oa l m a z u e l a scomo lo llamanen la Rioja sei n i c i ó e nAragón.

¿ Q u é s enecesita?

Hay una ampliag a m a d emateriales quese usan para elpatchwork yc a d a d í ai n v e n t a naccesorios nuevos que hacen más fácil

EL MUNDO DEL PATCHWORK

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9 C I E N C I A Y C U LT U R A

17

realizar esta labor. Una lista exhaustivasería muy difícil derealizar, si bien escierto que todabuena qu i l t e r(persona que hacep a t c h w o r k yquilting) necesitaa l g u n o smateriales, reglas,cutter, base decor te , t i je ras ,hilo.....

¿Qué podemoshacer, solo cosasdecorativas o

también cosas útiles?

Se pueden realizar todo tipo de accesoriosque imaginemos desde un parchis,ajedrez, vidrieras, vestidos, colchas decama o cuna, cuadros de grandes ypequeñas dimensiones, muñecos etc...

¿Dónde se puedeaprender?

Nosotros en latienda de Chic enMonzón impartimosclases cuatro díasa la semana yhacemos algúnmonográfico conalguna artista dereconocido prestigionacional (NuriaMadurel), aquí enBinaced da clasesen la casa de la cultura la profesoraEderlinda Toyas, organizado por laAsociación de Amas de Casa.

¿Cuánto cuesta económicamente y detiempo aprender un poco?

Esto es muy relativo tanto en uno comoen otro aspecto, solo con decirte que sepueden reciclar cualquier retal, llámesecamisas por ejemplo para realizar cualquierobra, aunque siempre digo que si lo quemas se valora es el tiempo, vale la penahacer un esfuerzo en conseguir telas

vistosas, para conseguir unos buenosresultados. En lo referente al tiempo, tododependerá de los conocimientos decostura que tenga la persona que quieraaprender, aunque no se termina deaprender nunca siempre surgen nuevastécnicas.

¿Hay alguna asociación?

Si existe enEspaña laAsociac iónEspañola depatchwork,de la que sepuede sersocia por 50e u r o sa n u a l e s ,recibes 4 revistas trimestrales y descuentospara asistir a diferentes eventos. Tambiénhay revistas especializadas.

¿Qué cosas organizáis?

Organizamos todos los años un viaje aSitges para asistir a la feria de patchworkque es la más importante de España. Enel 2010 organizaremos otro para asistir aPatchpirineos una nueva feria que se hacomenzado a realizar en el 2009 en laspoblaciones de Morillo de Tous, Boltañay Ainsa. En cualquier feria a nivel provincialen la que se puede potenciar el patchwork allí nos encontraras.

También nos puedeís visitar en el bloghttp://concha-chic.blogspot.com

manuc@s

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9C I E N C I A Y C U LT U R A

18

Estoy que me subo por lasparedes. Qué quieren que les diga.El pasado 27 de noviembre uncagatintas que ocupa el cargo deconsejero de la Generalitatcatalana, -no voy a decir el nombre,si buscan en internet verán lapolémica que ha suscitado-presentó a los medios catalanes,y a todo aquel infeliz que quisieseoír soflamas falsas, el estudio quese anda realizando de la tumbadel rey Pedro III, en el monasteriode Santes Creus. El cuerpo, quepermanece incorrupto, pudo servisto en la presentación medianteun documental que se realizó pormedio de una endoscopia. Lamomia de nuestro antepasado rey,hijo de Jaime I el Conquistador,allí, impávida, reconociéndosele elcráneo y el resto del cuerpo. Lasangre se me retira de los pómulosviendo el video. Un pasaje denuestra historia plausible. Algomaravilloso. Y no les digo más.Hasta ahí todo cor rec to .Sensacional, diría de mejor tino.Pero como intuían que pintabanbastos les largo ya mismo el meollodel asunto. El susodicho político�por llamarlo de alguna manera,pues tiene más aspecto de vástagocircense de Miliqui que de ello-,que llevaba una corbata más feaque una nevera por detrás �se loaseguro, menudo bodrio decorbata-, aludió al contextohistórico del rey haciendo uso detergiversaciones y manipulacioneshistóricas que eran para levantarseallí mismo y calzarle un sopapopara arrobo de tan prole mediáticaborreguil que secundaba lapantomima nacionalista. Utilizótérminos como � la coronacatalanoaragonesa� �comoreinventando una nueva tierra decaballeros y princesas cual hicieraJ.R.R. Tolkien con su Tierra Media,señores de los anillos y demás-,�el rei catalá Pere II� �en lugar de

Pedro III-, y demás falaciasagraviantes que mancillan lahistoria, cultura y patrimoniohistórico de nuestra comunidad. YAragón callado. Llevaba de esaguisa veinte años, soportandocómo cua t ro bu faga te raspancatalanistas jugaban y juegana futbito con nuestra historia a nomás de 40 km de aquí. Pero, porfin, alguien ha dicho esta boca esmía. Ya hay políticos que hansaltado a la arena, denunciandoel ninguneo que varios sectorescatalanistas (que no catalanes)hacen de nuestro pasado común,agenciándose símbolos, historia ycultura que pertenecieron en tantamedida a Aragón, gastándolos paraexaltación patria propia, en arasde inventarse una pasado gloriosoque vilipendia el nuestro. Y eso esde infames. Mi abuela era catalana,mis mejores amigos son catalanes,me encanta nuestra tierra vecina.Pero no alcanzo a comprender porqué sectores catalanistas (unoscuantos) cosen y descosen lahistoria en beneficio propio,vomitando encima de Aragón deesa manera.

Porque, y al hilo de lasperogrulladas que tal personajillodijo, hay que dejar claro que jamáse x i s t i ó n i n g u n a c o r o n acatalanoaragonesa. En los cientosde documentos firmados por losreyes de Aragón aparece comoCorona de Aragón, -o, en algunoscasos, Casal d�Aragó, parareferirse a la casa real- por losderechos que contrajo RamónBerenguer IV, conde de Barcelona,al casar con la reina Petronila.Jamás se le llamó de otra guisa;y quien se invente otro término, lodivulgue, y aún peor, lo enseñe enla escuela, es un mezquino y unindeseable, por el daño patrimonialque puede causar a quiencomparte con él un pasado común.Que yo sepa, la comunidad de

Murcia forma parte de España, ynadie llama por ahí a nuestroestado el reino murcianoespañol.Como si ahora, los gallegos, conel mismo fin, reinventasen laCastilla medieval para nominarleel reino gallegocastellano. Y más:lo de llamar �catalá� a Pedro III esotra superchería; pr imero:Cataluña, como unidad territorialpropia, jamás tuvo reyes. Loscondados catalanes, lo que seaglutinó con el nombre deCataluña, eran un territorio másde la Corona. Segundo. Si lellaman rey catalán será, digo yo,porque se amparan en que seanacido en algún lugar de la actualcomunidad catalana, pero ni poresas, pues Pedro III nació enValencia. Y tercero: No fue PereII, sino Pedro III; no por carecerde un Pedro (Pedro I reinó enAragón cuando los territorioscatalanes no formaban parte de laCorona) se puede reinventar elnombre de los reyes sucesivos. Sile hubieran nominado de esa formaen aquel tiempo, su libertario culonacionalista hubiese terminado enuna sucia mazmorra.

Esto son los cosas reales,y todo lo demás son invencionespolíticas que hacen daño a los quetenemos una cultura y un pasado que explica nuestro presente. Peroclaro, si te quejas, eres un fascista.Así está el patio.Lo dicho. Que novenga ningún soplagaitas ainventarse una historia parajustificar sus ínfulas �por lo generalfalsas- nacionalistas, ni a crearcoronas y reinos de Nunca Jamás,y d e m á s l i b e r t i n a j e spseudopolí t icos para tenercontentos y engañados a cuatromeapilas. Y menos aún si vistencorbatas tan feas.

Darío Español Solana

Educador de Adultos Binaced-Valcarca

LA CORONA CATALANOARAGONESA Y OTROS MUNDOS DE PETER PAN.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9 C I E N C I A Y C U LT U R A

19

�Los en fe rmos menta les es tándesorientados porque no comprenden ciertascosas, se sienten acorralados, no saben por quéestán en la cárcel, ni son conscientes de que susactos sean tan graves como para estarencerrados�, asegura don Juan Carlos Fortón directordel secretariado de Pastoral Penitenciaria delArzobispado de Valencia ante el encuentro nacionalsobre enfermos mentales y prisión que organiza enla ciudad de Valencia la Conferencia EpiscopalEspañola.

�Es un encuentro que por primera vez sedesplaza a las comunidades autónomas siemprese ha realizado en Madrid y de alguna maneraquiere ir recorriendo cada año toda la geografíaespañola para sensibilizar a las competenciasmédicas sobre una realidad a la que todavía nose le ha dado una respuesta total. La elección dela ciudad de Valencia no es casual ya que esteaño se celebra el 600 aniversario de su célebresermón en la catedral de Valencia que dio origenal primer hospital psiquiátrico del mundo en lacapital valenciana. La enfermedad mental enrelación con la prisión tiene que ver mucho coneste padre mercedario como fue Juan GilabertJofré�, asegura don Juan Carlos Fortón.

Al respecto, el religioso mercedario aseguraque �hay que ser conscientes de lasconsecuencias que se derivaron de la iniciativadel padre Jofré al construir el primer centropsiquiátrico. Es la primera vez que el enfermomental deja de ser considerado como unendemoniado para ser considerado enfermopropiamente dicho. Y es la primera vez que tieneun lugar donde ser tratado y donde no hace dañoa la sociedad pero tampoco la sociedad le dañaa él�.

En este encuentro �las ponencias y mesasredondas abordarán la problemática de losenfermos mentales en el cumplimiento de penasen prisión, los programas de atención actualespara ellos, la respuesta social a sus patologías ola atención pastoral que reciben en la Iglesia�.

El director del secretariado de PastoralPenitenciaria incide en el hecho de que los enfermosmentales que permanecen recluidos en las cárceles�son un colectivo, que por causa de las drogas,se va ampliando en diferentes grados. Y es quesu internamiento no favorece la salud mental�.

Estas séptimas jornadas quieren plantear unaalternativa a la cárcel ante estas enfermedades yaque estar encerrados no es el mejor tratamiento ni elmejor lugar para poder tratar a un enfermo mentalque siente ansiedad ante su encarcelamiento.�Queremos plantear una alternativa a estos lugaresdonde puedan ser tratados como deben, endefinitiva alternativas al cumplimiento de las penasen psiquiátricos penitenciarios para enfermosmentales�, según explica Juan Carlos Fortón.

Lo cierto es que muchas veces la enfermedadmental se une con la física, lo que agrava su situación.Y ante el aumento del número de enfermos mentalesen prisión �es necesario mejorar la atención a estecolectivo para prevenir las conductas delictivasque les llevan a la cárcel, así como el cuidado y

acompañamiento una vez salen, ya que muchasveces sus familias se ven desbordadas�.

�Esperemos que estas jornadas despiertenla realidad en una sociedad donde es fácil rechazaral diferente porque tiene comportamientosanormales pero que está llevado por su limitacióny su propia psicología. Que veamos que eltratamiento invertido en personas nos ayudará aestar mejor socialmente y ahorrarnos esos mediosinútiles que es llevar a mucha gente a prisión yaque lo mejor es curarlos antes de que puedancometer ciertos actos. Y además que las personasque están en prisión no se queden desamparadasuna vez salgan de la cárcel ya que pueden volvera delinquir�, concluye Fortón.

Sobre la pastoral penitenciaria asegura quees imprescindible dar una atención a las necesidadesreligiosas que tienen en la cárcel que puede ser desdela realización de celebraciones eucarísticas, formacióncristiana, acompañamiento, citar a sus familiares máscercanos� �humanizar la prisión con actos comopuede ser el acercarles a su propia familia, serun poco sus pies y sus manos ya que ellos sesienten limitados. Lo principal es ofrecerlescercanía y preocuparse por ellos�.

Por M.J. Fraile y B.Nava

ENTREVISTA A JUAN CARLOS FORTÓN

El padre Chimo y Juan Carlos

Juan Carlos Fortón, religioso mercedariodurante 12 años ha sido capellán de lacárcel de Picassent y desde hace cuatroaños ha desempeñado la responsabilidadde Director del Secretariado Diocesanode Pastora l Peni tenciar ia delArzobispado de Valencia. Durante el mesde octubre se ha incorporado a su nuevodestino en la comunidad mercedaria de ElSalvador.

Con permiso del semanario PARAULA, delArzobispado de Valencia, reproducimosesta entrevista realizada a Juan CarlosFortón.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9C I E N C I A Y C U LT U R A

20

Estoy sentado en miBRANQUIL, disfrutando deestos días soleados ygratas temperaturas de losmeses de septiembre yoctubre de este año 2.009,tan distintos a los que, de manera habitual, suelehaber en estos meses, enc u a l q u i e r a ñ o ,p e r t e n e c i e n t e s a lequinoccio de otoño, en elcual, para las fiestaspatronales de Barbastro,Monzón y Binéfar que secelebran en el mes deseptiembre, las personasque las disfrutan -inclusolas pocas que la sufren- ,s u e l e n , s o l e m o sabrigarnos, al menos �unpoquitín�. En algunaocas ión creo habermencionado que, para el1 d e n o v i e m b r e ,n o r m a l m e n t e , n o scolocábamos el abrigo ycon él recordábamos anuestros deudos y amigosen los días de Todos losSantos y de difuntos,l levándoles f lores yteniéndoles presentes ennuestras oraciones en elrezo del Rosario, que sel leva a cabo en e lcementerio. Casi meatrevo a decir que hemostenido tanto calor quealgunas mañanas y tardesbuscábamos la sombra.

P o r c i e r t o , m ife l ic i tac ión y la debastantes Binacetensescon los que hemoscomentado, lo estupendaque ha quedado la calle

central del cementerio y lobien que se anda por ella.Nuestro agradecimiento yposiblemente el de muchagente, a quien o quienescorresponda, apuntarse elacierto de tan estupendaobra, que redunda enbeneficio de todos losvisitantes.

En mi BRANQUILrememoro con nostalgia,o con morriña como dicenlos gallegos, estos días definales de noviembre yhas ta med iados dediciembre, cuando lasseñoras amas de casa deeste pueblo, preparabanl a s a l m e n d r a sgarrapiñadas y los turronesde guirlache para celebraradecuadamen te l asNavidades. Y justo dos,tres o como máximo cuatrodías antes de NocheBuena, confeccionaban lastortas, empanadones,�amortajaus� y rosquillas.Además, la matanza delcerdo o cerdos casi entodo el invierno, motivo dereunión familiar y muchaalegría de todos por lafiesta, trabajo de todos(incluidos los hombres),comilona de riquísimasviandas e incluso juguetespara los pequeños -recuérdese las pelotashechas con las �bichigas�de los animales- y elrelamido de los labiospensando en las orondasmorcillas, así denominadaspor Baltasar del Alcázar ensu célebre Una cena y en

las riquísimas tortetas, quese comían fr i tas encompañía de padres yparientes o en semi-clandestinidad con algúnamigo o primo (pariente,no tontuelo que se dejaengañar) que las cogía delcañizo en que estaban�alzadas�, en casa de TíaRamona, gracias a lacolaboración de Joaquín oAlfonso incluso de ambos,o en casa de mi Tío Pedro,sin la intervención de miguapa primita Josefina.

También recuerdolos sabañones en manos,pies y orejas. ¿Qué nosabé is l o que sonsabañones? ¡Que suerte! Ya le dije yo a mi madre,que me pariera unos 20 ó30 años mas tarde, paralibrarme de las hambres ycarestías de mi niñez. Peroa pesar de que mi madreme quería mucho, no tuboen cuenta mi petición o nopudo complacerme. Detodos modos mamá no telo tengo en cuenta y terecuerdo con casi, casi,casi tanto amor como elque le tengo a Mati.

Pablo

EL BRANQUIL

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9 C I E N C I A Y C U LT U R A

21

TERE LACOMA

Todas las parcelas de mi vida tienen algo tuyoy eso en verdad no es nada extraordinariovos lo sabes tan objetivamente como yo.

(�)Mario Benedetti

Parece que fue ayer y ya hace 10 años que no está � físicamente - entre nosotros�Mª Teresa Lacoma Villamate nació en el número 18 de la calle el Sol de Binaced un 21

de septiembre de 1951. Era la pequeña de tres hermanos: Blasito, José y Tere. Su madrina debautizo fue �la Pilarín de Tonico�.

Todo empezó cuando mi abuelo Blas - natural de Peraltilla - vino a trabajar a Binaced,y ya se quedó� ¡ay, que tendrán las de Binaced!

Se casó con Teresa Villamate Casas, una mujer de carácter, muy chistosa y buena gente.Mi abuela era hermana de José (padre de Maruja y José Antonio Villamate), Ramona (madrede José, Pili y Angelita Ariso) - y Antonio (que falleció en la guerra) -. Siempre hubo unarelación muy especial con su primo hermano Conrado Casas Palomera y familia.

¿Qué os voy a decir de mi madre? Los que la conocisteis sabéis de su carácter abierto,bromista, de su gran corazón y también de su amor por Binaced.

A menudo recordaba los años de juventud vividos en Canet de Mar, donde trabajó en unhotel; así como el tiempo que estuvo en �casa del Arturo� haciendo jerseys. Sin duda, fuerontiempos felices.

Era una mujer �todoterreno� para la casa, la granja, el campo, el huerto, los animales,etc, pero como buena binacetense, también le gustaban las fiestas del pueblo y los buenosmomentos con su gente � lástima que no pudiera disfrutarlo tanto como hubiera querido -.

Uno de sus hobbies era llevarnos de excursión los domingos por la tarde a los zagalesde la calle el Sol y alrededores, y luego hacer chocolate con bizcochos en casa para todos.

Era muy niñera a pesar de haber tenido sólo una hija � con su graciosa ironía, decía quecuando me tuvo se rompió el molde -. Aunque tuvo dos segundas hijas: Gisela y Alba,especialmente Alba � al ser la pequeña - fue su juguete e ilusión.

Tío Blas, Araceli y Ramón, la familia Serra - Sanz y sus familiares, amigos y vecinosfueron su gran apoyo; siempre es un placer poder recordarla juntos, aunque caiga algunalagrimeta...

El mejor legado que ha podido dejarme es que digan que me parezco a ella�Requiescat in pace.

ELISA BUISÁN LACOMAelisabuisan@hotmail.com

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9R E C U E R D O S

22

1924. Primera comunión, estudio. AntonioGarin (10 años), José Mª Garin (8 años) yPablo Calvo, el mejor futbolista de todoslos tiempos.

1957. Torre la Val, Primeracomunión de los primos Monfort.Manuel Monfort, Daría Martínez,Elena Salazar, Argimiro Martínez.Ramiro Monfort, Emilio Monfort,Manolito Monfort y Juan Martínez.Detrás, �Calcillas� con la Rúbia.

En el �Cado Gatos� con el �Martillo� en loalto, visita obligada para todos aquellosamigos y familiares que venían al pueblo.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9 R E C U E R D O S

23

1961. Quintos en la plaza dela Iglesia. Antonio Delgado,Joaquín Penella, JoaquínBermón, Daniel Conesa,Valentín Ledesma, LuisMarcén, Daniel Herbera,Daniel Hernández y MarioCitoler.

Vecinas de la calle, merendando y conporrón. Ana Forniés, Pilar Gistau,Angelita Martínez, Carmen Latre,Teresa Monter y Pilar.

Barcelona, años cincuenta. JesúsRic, María Sorinas, Paca Prior yFrancisco �Peña�.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

24

R E L AT O S

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9 D E P O RT E S

25

Con la autorización y control de la Federación Aragonesa de Atletismo, y organizado por laAsociación de Padres-Madres de Alumnos/as y el Club Deportivo �Santa Ana� de Binaced; contando con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Binaced, Comarca del Cinca Mediojunto con su Servicio Comarcal de Deportes, Cooperativa Hortofrutícola Francisco Carrasquer,Biofrutal Marcos, Cooperativa del Campo San Marcos, Trituradoras Serrat, Corporación AlimentariaGuissona, Multicaja, Ibercaja, BBVA, T.C.S.A, el Gobierno de Aragón, se celebró el pasado 1 denoviembre de 2009, el VI CROSS DE BINACED, incluido en los XXVII JUEGOS ESCOLARESDE ARAGÓN.

VI CROSS DE BINACED

Hubo una buena organización y un grannúmero de corredores (200) llegadosdesde Barbastro, Monzón, Altorricón,Estadilla, Fonz, San Esteban,Tamarite,Binéfar, Alto Ara, Fraga, Utebo, Conchel,Graus, Estuche y Albelda.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

26

D E P O RT E S

Voy a contarles mi experiencia en estaprueba deportiva. La historia comienza hace unpoco más de cuatro años, con 110 kg de peso yla tensión mínima alta, Rafael, me prescribe unasalternativas que pasan por dejar de comer, hacerejercicio o tomar medicación, elijo la segunda yallí me tienen a la par que mi hijo entrenaba afútbol, yo empecé a andar por los caminoscercanos y pistas del polideportivo los Olmos deBinefar. Poco a poco fuig a n a d o f o r m a yperdiendo kilos, eso sí,a costa de muchosacrificio, hasta quellegamos a este pasadoverano. Los que puedenver en la foto, sobre todoRamón Riu y EloyFortón, más Miguel Ricy Marcos Barranco,decidimos prepararnospara hacer la media deBarbast ro . E l añoan te r io r hab íamose s t a d o c o n E l o ya n i m a n d o a m icompañero Fernando enla subida del silo (a faltade poco más de 1 km) y comentamos laposibilidad de que la hiciéramos, perosinceramente y siendo realista, esa distanciaestaba lejos de mi alcance físico.

Pero este año, un torbellino de decisiones haceque ese grupo que he citado antes lance el retoy me inscriba, abone la cuota (18 euros) y... ahorasi que no hay más remedio que ponerte en forma,hay que acabarla como sea, en el grupo teníamosdiferentes objetivos, el mío era el de acabarla eintentar hacerla a una media de 5 minutos el km,a sabiendas que era casi imposible alcanzarlo,otros como Eloy, buscaban su límite y otros comoMarcos simplemente disfrutar. Desde finales dejunio seguimos un plan de entrenamiento quenos llevó a recorrer unos 400 km antes de la

carrera y muchos habéis sido testigo de nuestrascorrerías por esos caminos de Dios. Mi únicotemor era lesionarme, en los planes ponía cc(carrera continua, es decir a una marcha en laque puedes ir hasta el infinito) pero claro la ccde Eloy era llevarme a mi con el gancho estirandoy apurao a tope, en fin, cuanta paciencia hantenido que gastar para poder ir todos a la par,aunque al final ya no respetaban las canas y

pasados unos Km. cadauno iba a su marcha,¡como tiene que ser!

El 26 de septiembrenos presentamos enBarbastro habiendoseguido más o menos,todas las indicaciones quelos veteranos nos habíand a d o , c o m e r c o nantelación, dos días antesreposo, vaselina en lospezones e ingles, nadade estrenar ropa, bienhidratados, que nervios,¡bien evacuaos! Quemontón de gente, 950inscr i tos (En metae n t r a r o n 8 0 1 ) ,

estiramientos, calentar, fotos con el grupo decorredores populares de Monzón, últimosconsejos y en marcha, no hay vuelta atrás, la

salida impone con tanta gente y vas en mediode un mar de piernas que te llevan. A Eloy lomandamos para adelante con Ramón Cera, cadauno se pone en la salida un poco en función desus tiempos, yo detrás sigo a Fernando que meretiene y voy junto a David. No había llegado alquinto km y ya ví que la marcha de Fernando noera para mi, iba muy deprisa, así que metranquilicé y puse otra marcha, cual fue misorpresa al ver que iba a 5 m/Km. veo a RamónRiu y nos juntamos, David va delante y nosespera, formamos un trío siguiendo el banderín

MI PRIMERA MEDIA MARATÓN

S i l v i a B a r i n g o , R a m ó n C e r a , R a m ó n R í u ,D a v i d D e l a F u e n t e , F e r n a n d o B a r a n g u á n ,E l o y F o r t ó n y M a n u e l C a s t i l l o

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

27

D E P O RT E S

de la hora y ¾ (la marcha que yo soñaba, alalcance de mi mano) llegamos a Pozán de Vero,la mitad del recorrido y estaba disfrutando. Antesde llegar vi volver a Martín Fiz, me impresionó la

marcha que llevaba, igual que Chicho De LaFuente, iban a gran velocidad. También veo yme alegro un montón a Eloy que ya vuelve, ¡quemarcha lleva! De vuelta a la carretera, y trasbeber un poco empecé a notar el cansancio, el

banderín se me escapaba (los organizadores dela carrera, ponen a corredores con un banderíndel tiempo final que se supone harán, había tres,uno de hora y media, el de hora y ¾ y el doshoras, los corredores tenemos esa referencia ysi lo sigues te aseguras ese tiempo). David vagirando la cabeza y le digo que se vaya, que nopuedo con esa marcha y poco a poco entro enlos cinco peores km de la carrera, del 13 al 18,no disfruté nada, puse el piloto automático y al

final reservando para que en la subida del silono hiciera el ridículo. En cuanto vi el silo delSEMPA, me tranquilicé y me dije: acabarla laacabas. Y allí me tenéis, bajando hacia el Cosoa toda velocidad, me pasan unos cuantos quevan claro, más rápidos, ¿de dónde han salido?Oyes a la gente que animan a los corredores,los críos ponen las manos para que cuando pasesle des con la palma, muy emocionante, de repenteoigo un no se que de Esplús, no puedo girarme,entiendo que me animan y solo puedo levantarla mano, correr y respirar es mi prioridad, pero¿cuándo se acaban estas calles?, me duelen laspiernas, aunque con la gente jaleándote, no esplan de pararte, veo a un vecino de Binaced quese asombra tanto de verme como yo de tener luzen los ojos para reconocerlo y ya estoy en larecta final, para mi sorpresa a la derecha oigomi nombre a gritos, giro la cabeza y veo a Nuri,Ana y Elisa animándome, que menos queesprintar y así lo hago, he corrido 1 hora y 46minutos, he acabado, estoy muy contento, miprimer pensamiento, no hago ninguna más.

Poco a poco buscas a los tuyos y vaspreguntando los tiempos, el resultado final hasido satisfactorio para todos, permítanme destacarla carrera realizada por Chicho, genial!, novenaplaza. Eloy se ha salido por arriba, como uncampeón, tanto Ramón Cera como Silvia Baringohan cuajado una carrera con un tiempofenomenal, Marcos y Fernando al igual que Davidmi compañero han llegado muy bien, detrás elresto, Ramón Riu y yo sufriendo, Miguel un pocomás atrás pero... disfrutando.

Objetivo cumplido, el balance final ha sidosatisfactorio, una muestra más de la importanciade la fuerza de la voluntad para alcanzar un fin,para finalizar quiero agradecer la excelenteorganización de la carrera y el buen ambienteque viví, dicen que para saber si estásenganchado a esto de correr, al principio correspara perder peso y luego pierdes peso para corrermás, yo de momento, sigo corriendo.

manuc@s

Chicho entrando en meta

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

28

A S O C I A C I O N E S

El pasado 17 y 18 de octubre, se realizó el Congreso Internacionalde Milano Real, en Montbèliard (Francia), contó con la participación dediferentes entidades europeas que trabajan con ésta ave protegida. Habíadelegaciones de Escocia, Irlanda, la RSBP inglesa, la LPO francesa.Suiza, Italia y República Checa. Entre ellas asistió el Fondo Amigos delBuitre, que junto con SEO BirdLife Montícola, expuso su trabajo demarcaje y seguimiento de milano real que se está realizando desde hacecuatro años en la Comarca del Cinca Medio, concretamente en Binaced,en el Area de Alimentación Suplementaria que gestiona el Fondo Amigosdel Buitre.

Descripción del ave y población europea:El milano real es una bonita rapaz de color marrón anaranjado,

se distingue en vuelo por sus características manchas blancas en la parteinferior de las alas, y en la horquilla de su cola. El 60% de su alimentaciónse compone de carroñas, el 40% restante son insectos, roedores, pequeñospajarillos enfermos y pescado. Es muy beneficiosa para el campo, puestoque elimina gran cantidad de pequeños roedores, como topillos y ratilla. Su envergadura alcanza los 1,60 metros y su peso medio ronda los 1.000gramos. El milano real construye sus nidos en árboles especialmentealtos y cría cada año, 2 ó 3 pollos por pareja.

La mayor concentración de ésta ave se encuentra en Alemania,con unas 10.000 a 12.000 parejas reproductoras, seguidas de Francia con2.600 parejas reproductoras. En ambos casos ha habido un descensoimportante de la población en la última década, entre el 20% y el 30%.Aragón es zona de invernada del milano real, significa que viene detierras más frías (norte de Europa) a pasar el invierno. Aunque tambiénhay una pequeña población de unas 250 a 300 parejas que vive en nuestroterritorio de manera sedentaria.Ponencia del FAB y Grupo Ornitológico SEO Montícola:

La ponencia del Fondo Amigos del Buitre y del Grupo OrnitológicoSEO-Montícola, encabezada por Javier de la Puente, Manuel Aguilera,Lorena Alós y Ana Bermejo giró en torno a la importancia de la invernadadel milano real en España. Gran parte de la población de milano realeuropea comentada, pasa el invierno en España. En 2004 la poblaciónde invernada era aproximadamente de unos 30.000 individuos, sufrió undescenso del 50% entre 1994 y el 2004. Binaced, es zona de invernadade milano real.

Se explicó el programa de marcaje y monitorización, que se estárealizando sobre la población de invernada en el Cinca Medio (Binaced).En este punto se concentran de 600 a 700 ejemplares de octubre a marzo,que suponen el 43% de la población total invernante de la provincia deHuesca y el 2% de la española.

En la AAS del FAB éste ave ha sido ampliamente estudiada, seempezó a censar en 1999. En 2004 comenzó la colaboración entre elFAB Y SEO Montícola, con el objeto de mejorar el estudio de éstapoblación invernante mediante la captura y marcaje de ésta ave. Elprincipal objetivo era mejorar el conocimiento sobre la ecología de lapoblación invernante de norte de España, así como el estudio de labiometría y muda de la especie para intentar clasificarlos por edad y sexo.Durante los inviernos del 2004 a 2009 se han capturado 211 ejemplares,han sido marcados y minuciosamente estudiados para determinar su edad,sexo, posibles problemas detectados a través de la sangre etc. Igualmentedurante este periodo miembros del FAB han centralizado las citas yobservaciones realizadas en Europa y España, con lo cual se ha podidoaveriguar algo más sobre los movimientos migratorios y la filopatría.

Manuel Aguilera, Noemí FortónOctubre 2009

CONGRESO INTERNACIONAL DE MILANO REALEN MONTBELIARD (FRANCIA)

manuc@s

manuc@s

Marc Briac

Marc Briac

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9 A S O C I A C I O N E S

29

Ofrenda a la Virgen del Pilar 2009

El pasado día 12 de octubre se realizó laofrenda la Virgen del Pilar hubo muchosniños y niñas vestidos de baturros y algúnadulto también, fue muy bonita.

Francisco Fernández Monter

DESDE LA PARROQUIA

En este trimestre la Iglesia celebra importantes fiestas. Octubre, esta dedicado a la Virgen del Rosario, el cual se reza todos losdías antes de la Sta Misa; no se si alguna familia lo reza en su casa todosreunidos, como antes, que cuando llegaban los hombres del campo, anteso despues de cenar se rezaba. En este mes se conmemora la festividad dela Virgen del Pilar, en nuestra parroquia, nos reunimos en la plaza deEspaña, ataviados-as con el traje regional y un ramo de flores, desde allíen procesión se asiste a la ofrenda de flores y oír la Sta Misa, en el ofertoriose le dedicaron jotas alusivas a la Virgen. También da comienzo las clases de catecismo, hubo una reunión conlos padres, los cuales están interesados en la formación religiosa de sushijos-as, para recibir la 1ª Comunión; hay 1 niña y 3 niños en 2º curso, 6niñas y 4 niños en 1º y 5 catequistas. Noviembre empieza con la fiesta de Todos los Santos, día de visita alcementerio, que estaba muy limpio y adornado con muchas flores, por latarde se rezo el Sto. Rosario recordando a nuestros difuntos; aunque el díade los Difuntos es el día 2, que también se rezo el Rosario y la Sta Misacon asistencia de fieles. El día 22 festividad de Cristo Rey, en este domingo termina el añolitúrgico. El día 21 las socias del Apostolado de la Oración, asistieron a la StaMisa con Exposición del Santísimo en la misa vespertina. El día 29 empieza el Adviento, durante cuatro semanas, nos preparamospara recibir la Navidad En Diciembre se celebra el día 8 la fiesta de la Inmaculada Concepción. Y así llegamos a la gran festividad que es la Navidad, fecha importante,ya que el Hijo de Dios se ha hecho hombre y nació en un portal, son díasentrañables donde las familias se reúnen, así el día 24 celebraremos elNacimiento de Jesus, con el Belén viviente que representaran los niños-as de catequesis. Para el altar del Sagrado Corazón de Jesus, se ha recibido la cantidadde 9.600 � por concepto de colectas de la misa, cuota voluntaria y donativos.El coste del altar es de 15.285,30 �. Queda pendiente de pago al 31 deOctubre de 2009 la cantidad de 5.685,30. Se recuerda que pueden dar sudonativo en IBERCAJA nº de cuenta 2085/2412-61-03-300420-95.Esperamos y agradecemos su colaboración.

DESDE LA PARROQUIA FELIZ NAVIDADY PROSPERO AÑO 2010

Mª PILAR

M Pilar, Aitana, Malena y MªPilar.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

30

P L E N O S M U N I C I PA L E S

ACTA PLENO ORDINARIO DE 30 DE JULIODE 2009.

En Binaced, a treinta de julio de dos mil nueve.

En el Salón de Actos de la Casa Consistorialse reúne el Pleno de la Corporación, en sesión plenariaordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ªLaura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. JoséFrancisco Rúa Salas; D.ª María Pilar Cardona Torres,D. Juan Ibarz Delgado, D. Salvador Alamán Citoler,D. Daniel Monter Altaba, y D. Rafael Defior Monter,siendo asistidos por mí, el Secretario, D. Jorge GallegoDomínguez, que da fe del Acto.

Abierta la sesión y declarada pública por laPresidencia a las veintiuna horas del día señalado,previa comprobación por mí del quórum de asistenciapara que pueda ser iniciada, se procede a conocer delos siguientes asuntos incluidos en el orden del día:

1.- APROBACION, SI PROCEDE, DEL ACTA DELA SESION ANTERIOR.

Por la Presidencia se pregunta a los Sres.Concejales si tienen que hacer alguna objeción quehacer al Acta correspondiente a la sesión ordinariacelebrada por esta Corporación Municipal, con fecha25 de junio de 2009.

Deliberada y sometida a votación: Por sietevotos a favor, emitidos por los Srs. Concejales, y unaabstención emitida por el Concejal D. Rafael DefiorMonter, al no encontrarse en la sesión celebrada eldía 25 de junio.

2.- DECRETOS DE ALCALDIA.

El Sr. Concejal D. José Antonio Fortón Delgadose incorpora en este momento a la sesión del Pleno.

Por los miembros de la Corporación se tomaconocimiento de las resoluciones adoptadas por laAlcaldía desde la última sesión ordinaria celebrada,y que a continuación, se enuncian:

a) Decreto nº. 73, de 23 de junio de 2009: Tasapor suministro de Agua Potable y del Canon deSaneamiento correspondiente al 1º Semestre del 2009.b) Decreto nº. 74, de 25 de junio de 2009: Darde baja los recibos de IVTM desde 2004 a 2009 delvehículo L-0758-Y, a nombre de Dª. M. T. R. H.c) Decreto nº. 75, de 30 de junio de 2009: Licenciade obras expediente nº. 37/2009, tramitado a instanciade D. J. D. C.d) Decreto nº. 76, de 30 de junio de 2009:Autorización de celebración del festival �Habana Saf�,tramitada a instancia de Dª. J.B. B., en representación

de Road House Sports Bar S.L..e) Decreto nº. 77, de 7 de julio de 2009: Autorizarel gasto de los vestuarios Campo de fútbol.f) Decreto nº. 78, de 7 de julio de 2009: Ordenarpago de las facturas de los vestuarios Campo de fútbol.g) Decreto nº. 79, de 13 de julio de 2009: Licenciade obras expediente nº. 39/2009, tramitado a instanciade D. E. G. B.h) Decreto nº. 80, de 15 de julio de 2009: Licenciade obras Mayores expediente nº. 40/2009, tramitadoa instancia de Dª. M. O. N.i) Decreto nº. 81, de 20 de julio de 2009:Autorización actos de las fiestas patronales en honora Sta. Ana.j) Decreto nº. 82, de 22 de julio de 2009:Autorización actividades durante las fiestas patronalesen honor a Sta. Ana, tramitada a instancia de D. J. L.C. S. y D. J. I. G.k) Decreto nº. 83, de 22 de julio de 2009: LicenciaAmbiental calificada para explotación porcina porcambio de orientación productiva expediente nº.500301/02/2008/10511, tramitado a instancia de D.Agromarchant S.L..l) Decreto nº. 84, de 22 de julio de 2009:Autorización actividades durante las fiestas patronalesen honor a Sta. Ana, tramitada a instancia de D. J. C.B.

La Corporación se da por enterada de sucontenido.

3.- INFORMES DE PRESIDENCIA.

Por Presidencia se procede a dar cuenta a laCorporación de los siguientes asuntos:

- La turbidez del abastecimiento de agua potabley el cambio de aparatos para el control del agua potable.- Situación de los inmigrantes en el municipio.

4.- APROBACIÓN, EN SU CASO, DE LOSPRECIOS PARA EL CURSO 2009/2010 DELC O M E D O R M U N I C I PA L E S C O L A R .

Examinado el expediente que contiene losprecios del comedor municipal escolar para el curso2009/2010, se acuerda por Unanimidad lo siguiente:- Establecer el precio de 5 �/día para los que sequeden a comer habitualmente en el comedormunicipal.- Establecer el precio de 6 �/día para los que nose queden a comer habitualmente en el comedormunicipal.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9 P L E N O S M U N I C I PA L E S

31

5 . - I N F O R M E E X P E D I E N T E D ECOMERCIALIZACIÓN DE MATERIAS PRIMASVEGETALES DE LA COOPERATIVA SANMARCOS.

Examinado el expediente tramitado a instanciade la Cooperativa San Marcos, por el que solicitalicencia para la comercialización de materias primasvegetales.

Esta Corporación de conformidad con lodispuesto en la Ley 7/2006, de 22 de junio, deProtección Ambiental de Aragón, y artículo 22 de laLey 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases deRégimen Local, por unanimidad de los Srs. Concejalespresentes a la sesión, los nueve miembros que lacomponen, ACUERDA:

Primero.- Informar favorablemente la licenciapara la comercialización de materias primas vegetales,solicitada por la COOPERATIVA SAN MARCOS,porque cumplen con la planificación urbanísticavigente, las Ordenanzas Municipales y lo dispuestoen la Ley 7/2006, de 22 de junio, de ProtecciónAmbiental de Aragón.

Segundo.- Dar traslado del procedimiento alórgano correspondiente.

6.- RUEGOS Y PREGUNTAS

Por el Concejal D. Rafael Defior Monter, serealizan las siguientes:

1.- Solicita que se borren unas pintadas quehan aparecido en la Ermita de Sta. Ana.

Por Presidencia se le contesta que se borraránlas pintadas.

2.- Pregunta por la placa solar de la Ermita deSta. Ana.

Por Presidencia se le contesta que está entrámite.

Por el Concejal D. Salvador Alamán Citoler,se realiza la siguiente:

1.- Recomienda que se arregle el camino desubida a la Ermita de Sta. Ana.

Por Presidencia se le contesta que el coste delarreglo del asfaltado es muy elevado, pero en cuantose pueda se arreglará.

2.- Informa que se están regando por la empresaAriplan algunos caminos en Ripoll, y que los camionesllevan una carga excesiva, y las piedras que llevan sevan cayendo.

Por Presidencia se le contesta que hablaráncon la empresa Ariplán para que arreglen los caminosque estropeen por el paso de sus camiones.

3.- La Barra que se puso en el Pub Velvetdurante las fiestas patronales no realizó ningunalimpieza en la calle que ocupó.

Por Presidencia se le contesta que anteriormente

al comienzo de las fiestas se le informó al Pub Velvetque debería realizar una limpieza diaria en caso deponer una barra en la vía pública, aparte de recordarleque debería pagar la tasa establecida al respecto.

Por el Concejal D. Daniel Monter Altaba serealizan las siguientes:

1.- Pregunta por los columpios del patio de lasescuelas y que sería preciso retirar las porterías defútbol.

Por Presidencia se le contesta que se pondránlos columpios en el patio de las escuelas.

Y no habiendo más asuntos que tratar se levantóla sesión por la Presidencia, siendo las veintiuna horasy cuarenta y cinco minutos del día señalado. De loque certifico. Doy fe.

Vº. Bº.LA ALCALDESA,

El Secretario,Fdo. Laura Mora DelgadoFdo. Jorge Gallego Domínguez

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIACELEBRADA POR EL AYUNTAMIENTO

PLENO EL DÍA 22 DE SEPTIEMBRE DE 2.009

En Binaced, siendo las veintiuna horas del día22 de septiembre de 2.009, se reúnen en la CasaConsistorial, previa citación cursada al efecto, ensesión ordinaria y primera convocatoria, elAyuntamiento Pleno bajo la Presidencia de la Sra.Alcaldesa, D ª Laura Mora Delgado y con asistenciade los/as Sres./as Concejales/as:

D. José Francisco Rúa Salas,D ª M ª Pilar Cardona Torres,D. Mariano Gistau Sorinas,D. Daniel Monter Altaba,D. Rafael Defior Monter,D. Juan Ibarz Delgado,D. Salvador Alaman Citoler.Excusando su asistencia el concejal D. José

Antonio Fortón Delgado, asistidos de mí, la SecretariaDña. Beatriz Badía Tahull.

Al comienzo de la sesión se encuentranpresentes, por tanto, ocho (8) de los nueve (9) miembrosque legalmente componen la Corporación.

Abierta la sesión por la Presidencia, se pasa alconocimiento y resolución de los asuntos incluidos enel Orden del Día.PUNTO PRIMERO: APROBAR, SI ASÍPROCEDE, EL ACTA DE LA SESIÓNORDINARIA CELEBRADA EL TREINTA DEJULIO DE DOS MIL NUEVE.-

Por la Sra. Alcaldesa se pregunta si se desearealizar alguna observación al borrador del Acta de laSesión Ordinaria celebrada por el Pleno de laCorporación el pasado 30 de julio de 2.009 y halladoconforme, es aprobado por unanimidad de losconcejales presentes en la citada sesión.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

32

P L E N O S M U N I C I PA L E S

PUNTO SEGUNDO: DAR CUENTA DE LOSDECRETOS DICTADOS POR LA ALCALDÍA.-

Por la Presidencia se da cuenta de lasresoluciones y decretos dictados por la Alcaldía desdela última Sesión Ordinaria celebrada, y que acontinuación se enuncian:1. Decreto n º 85/2.009: concediendo aCooperativa San Marcos licencia urbanística para la�reparación de báscula, cambiar hormigón entrada ysalida� en Cl. San Marcos, n º 7 de Binaced.2. Decreto n º 86/2.009: concediendo a Vecinosviviendas promoción pública de la Calle Benasque,licencia urbanística para �cerrado de jardín con pared

de bloque 1,80 x 3 m.�, en la Calle Benasque deBinaced.3. Decreto n º 87/2.009: concediendo a D. J. D.G. G. licencia urbanística para �obras de construcciónde un cubierto de 24 m2� en Pol. 26, parcelas 20 y 21de Binaced.4. Decreto n º 88/2.009: Delegando el ejerciciode las funciones de Alcaldía en el segundo tenienteAlcalde, D. José Francisco Rúa Salas, durante los días10 a 21 de agosto (ambos inclusive).5. Decreto n º 89/2.009: aprobando las siguientesfacturas pendientes de pago:

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

33

P L E N O S M U N I C I PA L E S

1. Decreto n º 90/2.009: Concediendo a D. M. y D ª M. F. F. licencia ambiental de actividades clasificadaspara la ampliación de actividad de tienda de venta al por menor de todo tipo de artículos (excepto productosalimenticios), ubicada en Avda. Goya, n º 6 de Binaced.2. Decreto n º 91/2.009: Autorizando a D. M. y D ª M. F. F como titulares de la licencia ambiental deactividades clasificadas n º 2 /2.009, para proceder al inicio del ejercicio de dicha actividad, al haberse cumplidolos requisitos y adoptado las medidas correctoras adecuadas al caso.3. Decreto n º 92 /2.009: Concediendo a D ª C. S. M., licencia urbanística para ejecutar las obras consistentesen �cambio de cubierta en vivienda� sita en Avda. Pirineos, n º 16 de Binaced, según el proyecto suscrito porel arquitecto D. Carlos Citoler Serrat, y visado por el Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón, Delegaciónde Huesca, en fecha 17 de noviembre de 2.009.4. Decreto n º 93/2.009: Concediendo a D ª A. L. B. licencia urbanística para ejecutar las obras consistentesen: �cambio de estructura y cubierta más acondicionamiento de fachada� del inmueble sito en Avda. Goya,nº 30 de Binaced (Huesca), conforme al proyecto básico y de ejecución redactado por el arquitecto D. CarlosCitoler Serrat, y visado por el Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón, Delegación de Huesca, el 20/07/2.009.5. Decreto n º 94/2.009: Concediendo a D. E. F. J. la transmisión de la titularidad de la licencia ambientalde actividades clasificadas n º 2 /2.009, concedida para desarrollar la actividad de AMPLIACIÓN de tiendade venta al por menor de todo tipo de artículos (excepto productos alimenticios), con las mismas característicasque la licencia originaria, a ubicar en Avda. Goya, n º 96 de Binaced.6. Decreto n º 95/2.009: Otorgando licencia de apertura de establecimiento de pensión categoría única,a Noemí Fortón, S.L., a desarrollar en el local sito en Calle Medio, n º 3 de Binaced.7. Decreto n º 96/.2.009: Aprobando las siguientes facturas pendientes de pago:

1. Decreto n º 97/2.009: Iniciar expediente de resolución del contrato administrativo especial para la�prestación del servicio de bar � cafetería Aragón�, motivado por la falta de ABONO DEL CANON estipuladoen el apartado 2º del pliego de cláusulas administrativas particulares. Conceder al contratista, un plazo deaudiencia de 10 (diez días) naturales, a contar desde el día siguiente a la recepción de la notificación de lapresente resolución, para que alegue lo que en su derecho convenga, presentando los documentos y justificantesen defensa de su postura. La no presentación alguna en el plazo concedido se interpretará como no oposicióna la resolución del contrato.2. Decreto n º 98/2.009: Autorizando a D. J. B. G., como titular de la licencia ambiental de actividadesclasificadas n º 13/2.004, para proceder al inicio del ejercicio de dicha actividad, al haberse cumplido losrequisitos y adoptado las medidas correctoras adecuadas al caso, significándole que, cualquier transmisión dela licencia deberá ser comunicada al Ayuntamiento de Binaced, quien, por tratarse de una �explotación ganaderadeclarada administrativamente en precario�, establecerá el plazo máximo durante el cual podrá seguir ejerciéndosela actividad en dicho emplazamiento.3. Decreto n º 99/2.009: Remitiendo al Juzgado de lo contencioso � administrativo de Huesca copiacertificada del expediente administrativo �bajada de carros� , junto con las notificaciones de emplazamientopracticadas a los interesados, al objeto de que puedan comparecer en el proceso en defensa de sus intereses.Encargar la defensa jurídica del Ayuntamiento en el citado proceso judicial, al despacho de abogados RivarésAsociados, S.L.4. Decreto n º 100/2.009: Autorizar el matrimonio civil entre D. A. R. H. y D ª B. J. G.

17. Decreto n º 101/2.009: Aprobando las siguientes facturas pendientes de pago:

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

34

P L E N O S M U N I C I PA L E S

Los Sres. Concejales quedan enterados.PUNTO TERCERO: INFORMES DE ALCALDÍA.-Por la Sra. Alcaldesa se da cuenta de los siguientes asuntos:1. De la oferta que ha recibido para colocar un gimnasio en local del Ayuntamiento. A la Alcaldesa sólose le ocurre que pudiera ser apto el local del matadero, pero que está en muy mal estado. Además, se trataríade adquirir los aparatos, cuyo coste asciende a unos 18.000,00 � y contratar a alguien para que vigilase lautilización de los mismos. Se apunta que tal vez podría proponerse al interesado que instalase él mismo elgimnasio y estuviese al tanto de su utilización, pagando a cambio un canon / alquiler al Ayuntamiento. Debatidoel tema con los Sres. Concejales, se ve conveniente rechazar tal propuesta por la complicación que supone lagestión del servicio.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

35

P L E N O S M U N I C I PA L E S

1. De que ya se ha realizado el tratamiento de la legionella en el colegio y vestuario del polideportivo.Este año el coste ha ascendido a unos 4.000,00 � teniendo en cuenta la inversión realizada por Germán Fortón.El resto de años se calcula que serán unos 2.000,00 � / anuales. Recalca la Alcaldesa que Binaced es el únicomunicipio de la Comarca del Cinca Medio que ha realizado tal tratamiento.2. De la oferta de venta de 20 Has. Realizada por parte de un vecino, y que solicita unos 12.000,00 � porhectárea, reservándose para sí el espacio de las granjas. Debatido el tema, se concluye que no interesa la oferta.3. De la solicitud del C.R.A. El Trébol de designación de un representante escolar, acordándose que seaJosé Antonio Fortón Delgado, y que así se les comunique.4. De la resolución del contrato del Bar Aragón, a cuyo adjudicatario se le ha dado plazo hasta el día 30de septiembre para que entregue las llaves y deje libre el local, dándose lectura a continuación de la Resoluciónde Alcaldía dictada al efecto.5. De la solicitud de transmisión de licencia solicitada por C. B., y que le fuera concedida a nombre desu difunto padre, J. B. Se trata de una �explotación ganadera administrativamente en precario�, por cuanto sedeberá declarar limitada en el tiempo, puesto que incumpliéndose algunas prescripciones de la normativaurbanística aplicable (distancias a caminos, a otras explotaciones, etc.) no se han presentado alegaciones encontra de la regularización por parte de vecinos afectados durante el período de exposición pública y / o denotificación personal. Por ello, y en aplicación del Decreto 94/2.009, de 26 de mayo, del Gobierno de Aragón,por el que se aprueba la revisión de las Directrices sectoriales sobre actividades e instalaciones ganaderas,publicado en el B.O.A. n º 106, de fecha 05/06/2.009, se deberá sujetar la transmisión de la licencia a lassiguientes condiciones:a. Que la actividad cesará en el plazo máximo que le reste el titular para alcanzar la jubilación.b. Que la autorización no será transmisible a otro titular y la actividad cesará cuando el titular de laexplotación declarada administrativamente en precario deje de ejercerla.

PUNTO CUARTO: DAR CUENTA DE LA LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO, AÑO 2.008.-Por la Alcaldía se da cuenta de que, por Decreto de fecha 24 de agosto de 2009, se aprobó la liquidación delpresupuesto 2.008, que literalmente se transcribe a continuación:«Primero: Aprobar la Liquidación del Presupuesto General de esta Entidad para el ejercicio 2008:

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

36

P L E N O S M U N I C I PA L E SSegundo: Aprobar la Liquidación del Presupuesto de Gastos, que responde al siguiente detalle:Tercero: Aprobar la Liquidación del Presupuesto de Ingresos, que responde al siguiente detalle:

Cuarto: Se proceda a dar cuenta al Pleno de la Corporación de la presente Resolución en la primera sesión ordinariaque éste celebre, tal y como dispone el artículo 193 del Real Decreto 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba elTexto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales.Quinto: Remitir copia a la Administración del Estado y de la Comunidad Autónoma.»Los Sres. Concejales quedan enterados.

PUNTO QUINTO: DAR CUENTA DE LAS MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS N º 1, N º 2,N º 3, N º 4 Y N º 5 DEL PRESUPUESTO VIGENTE POR GENERACIÓN DE CRÉDITOS.-Por la Sra. Alcaldesa se da cuenta de los expedientes de modificación de créditos tramitados, por generaciónde créditos, para dotar convenientemente en el presupuesto vigente de consignación presupuestaria a las distintaspartidas de gastos correspondientes a las obras financiadas con el Fondo Estatal de Inversión Local.Así, se dictaron los siguientes decretos de Alcaldía:1.Decreto n º 8 bis / 2.009, aprobando el expediente n º 1 /2.009 de modificación presupuestaria para elejercicio 2.009, y que es del siguiente tenor :

�LAURA MORA DELGADO , La Alcaldesa del AYUNTAMIENTO DE BINACED, visto el expediente tramitado para laaprobación de la Modificación Presupuestaria número n º 1/2009 de Generación de Crédito, considerando que cuentacon el informe favorable de la Intervención General, por las atribuciones conferidas en las Bases de Ejecución delvigente Presupuesto y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 181 del Real Decreto 2/2004, de 5 de marzo, por el quese aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladoras de las Haciendas Locales y en los artículos 43, 44 y 45 del RealDecreto 500/1990, de 20 de abril,

RESUELVO:Primero: Aprobar el expediente de Modificación Presupuestaria número n º 1/2009 del ejercicio 2009, de acuerdo conel siguiente detalle:

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

37

P L E N O S M U N I C I PA L E SSegundo: Se proceda a dar cuenta al Pleno de la Corporación de la presente Resolución en la primera sesión ordinariaque éste celebre.

Tercero: En relación con el artículo 113 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local,contra este acuerdo, los interesados podrán interponer recurso Contencioso � Administrativo en la forma y plazosestablecidos en su jurisdicción

En Binaced, a 9 de febrero de 2009.- siguen las firmas�.

1.Decreto n º 9 bis / 2.009, aprobando el expediente n º 2 /2.009 de modificación presupuestaria parael ejercicio 2.009, y que es del siguiente tenor :

�D ª LAURA MORA DELGADO , La Alcaldesa del AYUNTAMIENTO DE BINACED, visto el expediente tramitado parala aprobación de la Modificación Presupuestaria número modificación de créditos n º 2/2009 de Generación de Crédito,considerando que cuenta con el informe favorable de la Intervención General, por las atribuciones conferidas en lasBases de Ejecución del vigente Presupuesto y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 181 del Real Decreto 2/2004,de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladoras de las Haciendas Locales y en losartículos 43, 44 y 45 del Real Decreto 500/1990, de 20 de abril,

RESUELVO:

Primero: Aprobar el expediente de Modificación Presupuestaria número modificación de créditos n º 2/2009 del ejercicio2009, de acuerdo con el siguiente detalle:

Segundo: Se proceda a dar cuenta al Pleno de la Corporación de la presente Resolución en la primera sesión ordinariaque éste celebre.

Tercero: En relación con el artículo 113 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local,contra este acuerdo, los interesados podrán interponer recurso Contencioso � Administrativo en la forma y plazosestablecidos en su jurisdicción.

En Binaced, a 9 de febrero de 2009.-siguen las firmas�.

1.Decreto n º 7 bis / 2.009, aprobando el expediente n º 3 /2.009 de modificación presupuestaria parael ejercicio 2.009, y que es del siguiente tenor :

�D ª LAURA MORA DELGADO, La Alcaldesa del AYUNTAMIENTO DE BINACED, visto el expediente tramitado parala aprobación de la Modificación Presupuestaria número 3 / 2.009 de Generación de Crédito, considerando que cuentacon el informe favorable de la Intervención General, por las atribuciones conferidas en las Bases de Ejecución delvigente Presupuesto y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 181 del Real Decreto 2/2004, de 5 de marzo, por el quese aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladoras de las Haciendas Locales y en los artículos 43, 44 y 45 del RealDecreto 500/1990, de 20 de abril.

RESUELVO:Primero: Aprobar el expediente de Modificación Presupuestaria número 3 / 2.009 del ejercicio 2009, de acuerdo conel siguiente detalle:

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

38

P L E N O S M U N I C I PA L E S

Segundo: Se proceda a dar cuenta al Pleno de la Corporación de la presente Resolución en la primera sesión ordinariaque éste celebre.

Tercero: En relación con el artículo 113 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local,contra este acuerdo, los interesados podrán interponer recurso Contencioso � Administrativo en la forma y plazosestablecidos en su jurisdicción.

En Binaced, a 06 de febrero de 2.009.- siguen las firmas�.

1.Decreto n º 11 bis / 2.009, aprobando el expediente n º 4 /2.009 de modificación presupuestaria para elejercicio 2.009, y que es del siguiente tenor :

�D ª LAURA MORA DELGADO , La Alcaldesa del AYUNTAMIENTO DE BINACED, visto el expediente tramitado parala aprobación de la Modificación Presupuestaria número 4/2009 de Generación de Crédito, considerando que cuentacon el informe favorable de la Intervención General, por las atribuciones conferidas en las Bases de Ejecución delvigente Presupuesto y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 181 del Real Decreto 2/2004, de 5 de marzo, por el quese aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladoras de las Haciendas Locales y en los artículos 43, 44 y 45 del RealDecreto 500/1990, de 20 de abril,

RESUELVO:

Primero: Aprobar el expediente de Modificación Presupuestaria número 4/2009 del ejercicio 2009, de acuerdo con elsiguiente detalle:

Segundo: Se proceda a dar cuenta al Pleno de la Corporación de la presente Resolución en la primera sesión ordinariaque éste celebre.

Tercero: En relación con el artículo 113 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local,contra este acuerdo, los interesados podrán interponer recurso Contencioso � Administrativo en la forma y plazosestablecidos en su jurisdicción.

En Binaced, a 6 de febrero de 2009.- siguen las firmas�.

1.Decreto n º 10 bis / 2.009, aprobando el expediente n º 5 /2.009 de modificación presupuestaria para elejercicio 2.009, y que es del siguiente tenor :

�D ª LAURA MORA DELGADO , La Alcaldesa del AYUNTAMIENTO DE BINACED, visto el expedientetramitado para la aprobación de la Modificación Presupuestaria número 5/2009 de Generación de Crédito,considerando que cuenta con el informe favorable de la Intervención General, por las atribuciones conferidasen las Bases de Ejecución del vigente Presupuesto y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 181 del RealDecreto 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladoras de lasHaciendas Locales y en los artículos 43, 44 y 45 del Real Decreto 500/1990, de 20 de abril,

RESUELVO:

Primero: Aprobar el expediente de Modificación Presupuestaria número 5/2009 del ejercicio 2009, de acuerdo con elsiguiente detalle:

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

39

P L E N O S M U N I C I PA L E SSegundo: Se proceda a dar cuenta al Pleno de laCorporación de la presente Resolución en la primera sesiónordinaria que éste celebre.

Tercero: En relación con el artículo 113 de la Ley 7/1985,de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local,contra este acuerdo, los interesados podrán interponerrecurso Contencioso � Administrativo en la forma y plazosestablecidos en su jurisdicción.

En Binaced, a 9 de febrero de 2009�.

Los Sres. Concejales quedan enterados.

PUNTO SEXTO: APROBAR, SI ASÍ PROCEDE,EL EXPEDIENTE DE MODIFICACIÓN DECRÉDITOS N º 11 DEL EJERCICIO 2.009.-

Visto el expediente número 11/2009 deModificación Presupuestaria del ejercicio 2009 yconsiderando cumplidas todas las formalidadesimpuestas por la normativa vigente, tras lacorrespondiente deliberación, el Pleno de laCorporación por unanimidad de los ocho (8) concejalespresentes en la Sesión, adoptó el acuerdo queseguidamente se transcribe:Primero: Aprobar provisionalmente el expedientenúmero 11/2009 propuesto, por ajustarse a lasprescripciones legales.Segundo: Exponer este expediente al público medianteanuncio inserto en el Tablón de Edictos de laCorporación y en la correspondiente sección provincialdel Boletín Oficial de la Provincia, por quince días,durante los cuales los interesados podrán examinarloy presentar reclamaciones antes el Pleno.Tercero: Se entenderá definitivamente aprobado si nose presentaran reclamaciones al mismo, procediendoa su nueva exposición con detalle de las partidasmodificadas. Si existieran reclamaciones, el Plenodispondrá de un mes de plazo para resolverlas.

PUNTO SÉPTIMO: APROBAR, SI ASÍPROCEDE, LA CONVOCATORIA DESUBVENCIONES PARA LAS ASOCIACIONESY ENTIDADES DEL MUNICIPIO DE BINACED,AÑO 2.009.-

Por la Presidencia se expone a los miembrosde la Corporación la aprobación de las basesreguladoras de la concesión de subvenciones destinadasa las Asociaciones y entidades sin ánimo de lucro deBinaced y Valcarca, año 2009, cuyo texto aparecetranscrito en Anexo I a la presente acta.

La concesión de las subvenciones quedarácondicionada a la correspondiente resolución deAlcaldía, y siempre que exista consignaciónpresupuestaria en el Presupuesto de 2009.

Considerando lo dispuesto en la Ley 38/2003,de 17 de noviembre, General de Subvenciones, losarts. 224 y 225 de la Ley 7/1999, de 9 de abril, deAdministración Local de Aragón, artículo 185 delDecreto 345/2002, de 19 de noviembre, por el que seaprueba el Reglamento de Bienes, Actividades,Servicios y Obras de las Entidades Locales de Aragón,y Ordenanza Municipal reguladora de la concesión desubvenciones de 30 de noviembre de 2007, y sometida

la propuesta de Alcaldía a votación, la Corporación,por unanimidad de los ocho (8) concejales asistentes,

ACUERDA:PRIMERO.- Aprobar las Bases reguladoras para laconcesión de subvenciones para las Asociaciones yEntidades sin ánimo de lucro del municipio de Binaced,año 2009.SEGUNDO.- Condicionar la convocatoria a laexistencia de crédito adecuado y suficiente en elPresupuesto de 2009.TERCERO.- Facultar a la Sra. Alcaldesa para todosaquellos actos que fueren precisos para la ejecucióndel presente acuerdo.

PUNTO OCTAVO: APROBAR, SI SÍ PROCEDE,LA NOMINACIÓN DE DOS CALLES DE NUEVAAPERTURA.-

Vista la propuesta de la Alcaldía de nominar

dos calles de nueva apertura, resultantes de la ejecución

del planeamiento municipal, y dadas las peticiones

recibidas de vecinos interesados que ya residen en las

viviendas ubicadas en dichas calles por lo que precisan

que se les dé un nombre a efectos de facilitar su

dirección al Registro de la Propiedad, Notaría, Servicio

de Correos, Telefonía, etc.

Visto que, con fecha 03 de septiembre, se emitió

informe por Secretaría sobre el procedimiento a seguir,

Los Sres. Concejales, por unanimidad de los

ocho (8) concejales presentes en la en la sesión

convocada,

ACUERDAN:

PRIMERO. Dar nombre a dos calles de nueva

apertura en el municipio de Binaced, con los nombres

de Calle Luna y Calle Fraga respectivamente.

SEGUNDO. Notificar el presente acuerdo a

los vecinos interesados, a fin de que puedan presentar

la observaciones o alegaciones que estimen oportunas.

TERCERO. Notificar a las Administraciones

Públicas interesadas y a las Entidades, empresas y

Organismos que presten en el Municipio servicios

destinados a la colectividad [INE, servicio postal,

compañía eléctrica, etc.].

P U N T O N O V E N O : I N F O R M A RFAVORABLEMENTE, SI ASÍ PROCEDE, LASOLICITUD DE LA SOCIEDAD COOPERATIVA

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

40

P L E N O S M U N I C I PA L E SD E L C A M P O S A N M A R C O S PA R AINSTALACIÓN FRIGORÍFICA EN CENTRALHORTOFRUTÍCOLA.-

Examinado el expediente tramitado a instanciade la Sociedad Cooperativa del Campo San Marcos,por el que solicita licencia de actividad ambiental parauna instalación frigorífica a ubicar en Cl. San Marcos,n º 7 de esta localidad, de conformidad al proyectotécnico redactado por el Ingeniero agrónomo JavierObensa Saz, visado con fecha 25/06/2.009 por elColegio Oficial de Ingenieros Agrónomos de Aragón,Navarra y País Vasco.

Visto los informes favorables emitidos por elJefe Local de Sanidad y Arquitecto Técnico Municipal,que constan en el expediente.

Considerando que durante el trámite deinformación pública, efectuado mediante anuncio enel Boletín Oficial de la Provincia nº. 164, de fecha 27de agosto de 2009, así como de la notificación personala los vecinos colindantes al lugar de emplazamiento,no se han presentado alegaciones.

Esta Corporación de conformidad con lodispuesto en la Ley 7/2006, de 22 de junio, deProtección Ambiental de Aragón, y artículo 22 de laLey 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases deRégimen Local, por unanimidad de los ocho (8)Concejales presentes en la sesión convocada,

ACUERDA:

Primero.- Informar favorablemente la licenciaambiental de actividad clasificada para la instalaciónfrigorífica en central hortofrutícola, sita en Cl. SanMarcos, n º 7 de esta Localidad, solicitada por LASOCIEDAD COOPERATIVA DEL CAMPO SANMARCOS, porque el emplazamiento propuesto ydemás circunstancias cumplen con la planificaciónurbanística vigente, las Ordenanzas Municipales y lodispuesto en la Ley 7/2006, de 22 de junio, deProtección Ambiental de Aragón.

Segundo.- Informar de que, según se desprendede los informes obrantes en el expediente, en la mismazona no existen otras actividades análogas que puedanproducir efectos aditivos.

Tercero.- Se consideran suficientes las medidascorrectoras que figuran en el proyecto técnico dereferencia.

Cuarto.- Remitir copia del expediente, aefectos de calificación e informe, al Instituto Aragonésde Gestión Ambiental.

P U N T O D É C I M O : I N F O R M A RFAVORABLEMENTE, SI ASÍ PROCEDE, LASOLICITUD DE L. F. M. PARA LAINSTALACIÓN DE UN DEPÓSITO DE G.L.P.PARA SUMINISTRO DE VIVIENDA UBICADAEN CL. DOCTOR CASTANERA N º 1 DEBINACED.-

Examinado el expediente tramitado a instancia

de D. L. F. M. por el que solicita licencia ambientalde actividad clasificada para la instalación de undepósito de G.L.P. para calefacción y agua caliente envivienda sira en la Cl. Doctor Castanera, n º 1 de estaLocalidad, de conformidad a proyecto técnico redactadopor el Ingeniero Técnico Industrial D. Juan SeséBescos, visado con fecha 07 de julio de 2009, por elColegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industrialesde Aragón, delegación de Huesca.

Visto los informes favorables emitidos por elJefe Local de Sanidad y Arquitecto Técnico Municipal,que constan en el expediente.

Considerando que durante el trámite deinformación pública, efectuado mediante anuncio enel Boletín Oficial de la Provincia nº. 157, de fecha 18de agosto de 2.009 así como de la notificación personala los vecinos colindantes al lugar de emplazamiento,no se han presentado alegaciones.

Esta Corporación de conformidad con lodispuesto en la Ley 7/2006, de 22 de junio, deProtección Ambiental de Aragón, y artículo 22 de laLey 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases deRégimen Local, por unanimidad de los ocho (8)concejales presentes a la sesión convocada,

ACUERDA:

Primero.- Informar favorablemente la licenciaambiental de actividad clasificada para la instalaciónde un depósito de G.L.P. para calefacción y aguacaliente en vivienda sita en la Cl. Doctor Castanera,n º 1 de esta Localidad, solicitada por D. Luis FortónMonter, porque el emplazamiento propuesto y demáscircunstancias cumplen con la planificación urbanísticavigente, las Ordenanzas Municipales y lo dispuestoen la Ley 7/2006, de 22 de junio, de ProtecciónAmbiental de Aragón.

Segundo.- Informar de que, según se desprendede los informes obrantes en el expediente, en la mismazona no existen otras actividades análogas que puedanproducir efectos aditivos.

Tercero.- Se consideran suficientes las medidascorrectoras que figuran en el proyecto técnico dereferencia.

Cuarto.- Remitir copia del expediente, aefectos de calificación e informe, al Instituto Aragonésde Gestión Ambiental de Huesca.

PUNTO UNDÉCIMO.- APROBAR, SI ASÍPROCEDE, LA ADHESIÓN AL CONVENIOMARCO DE COLABORACIÓN ENTRE LADIPUTACIÓN PROVINCIAL DE HUESCA YLOS AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA,R E L AT I V O A L A C O O P E R A C I Ó NPROVINCIAL EN LA PRESTACIÓN DELSERVICIO DE RECOGIDA DE PERROSVAGABUNDOS EN SUS MUNICIPIOS.-

Conocido el contenido del convenio marco decolaboración entre la Diputación Provincial de Huesca

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9

41

P L E N O S M U N I C I PA L E Sy los Ayuntamientos de la provincia, relativo a laCooperación Provincial en la prestación del serviciode recogida de perros vagabundos en sus municipios,

Atendiendo a las competencias atribuidas almunicipio conforme a lo dispuesto en el art. 25 de laley 7/1.985 de 2 de abril, reguladora de las Bases deRégimen Local, y normativa autonómica vigente,

Visto que el Ayuntamiento de Binaced carecede medios propios para asumir dicha competenciamunicipal, habiendo debido recurrir en fechas recientesal servicio de la perrera provincial de la DiputaciónProvincial de Huesca por haberse dado un caso deabandono de animal en el municipio,

Los Sres. Concejales, por unanimidad de losocho (8) concejales presentes en la Sesión convocada,

ACUERDA:Primero: Aprobar la adhesión al �convenio � marcode colaboración entre la Diputación Provincial deHuesca y los Ayuntamientos de la provincia, relativoa la Cooperación Provincial en la prestación del serviciode recogida de perros vagabundos en sus municipios�.Segundo: Dar traslado de la certificación del presenteacuerdo a la Diputación Provincial de Huesca,departamento de Desarrollo y Comarcalización, a fínde que, tras los trámites oportunos, pueda entrar envigor.Tercero: Facultar a la Sra. Alcaldesa para la firma delconvenio y para todos aquellos actos que fuerenprecisos para la ejecución del presente acuerdo.

P U N T O D U O D É C I M O : E L E C C I Ó NFESTIVIDADES LOCALES Y DÍAS NOLECTIVOS PARA LE C.R.A. �EL TRÉBOL�.-Por la Presidencia se expone a los miembros de laCorporación la comunicación recibida de laSubdirección Provincial de Trabajo sobre la necesidadde la adopción de acuerdo relativo a la elección de 2festividades locales, de carácter retribuido y norecuperable que no deberán coincidir con domingos,festivos de ámbito nacional ni con los que puedanseñalarse como tales en esta localidad para toda laComunidad Autónoma de Aragón. Debatido el asunto,la Corporación, por unanimidad de los ocho concejalespresentes que la componen,

ACUERDA:Primero.- Que los dos días señalados como

fiesta local sean para Binaced el 26 de ABRIL, lunes(se pasa a lunes por ser domingo el día de San Marcos,25 de abril) y el 26 de JULIO, lunes (Santa Ana).

Segundo.- Comunicar el presente acuerdo ala Subdirección Provincial de Trabajo delDepartamento de Economía, Hacienda y Empleo deHuesca.

Por la Presidencia se informa a los miembrosde la Corporación de la solicitud del Colegio RuralAgrupado �El Trébol� de Binaced, para que los dosdías no lectivos para los Colegios de Binaced yValcarca, para el curso 2009/2010, sean los siguientes:

Binaced: 3 de noviembre de 2.009 y 26 de

abril de 2.010.Valcarca: 3 de noviembre de 2.009 y 26 de

abril de 2.010.Sometida la propuesta a votación, la

Corporación, por unanimidad de los asistentes, apruebala misma en los términos solicitados, y acuerdacomunicar el presente acuerdo a la Administracióneducativa.PUNTO DECIMOTERCERO: RUEGOS YPREGUNTAS.-

Por el Sr. Salvador Alamán se realiza un ruego:que se arregle el camino de Ripoll o de la Fundaciónque está en muy mal estado, recalcando que existeuna ordenanza de caminos que se está incumpliendo.Señala que lo están regando diariamente. Insiste enque se está perjudicando a los vecinos de Binaced,puesto que los vehículos que lo transitan y estropean,ni siquiera están dados de alta en el Censo decontribuyentes del municipio.La Sra. Alcaldesa interviene para señalar que hablócon el jefe de la empresa, quien le aseguró que lo ibana arreglar.Interviene el Sr. Defior para sugerir que se les envíeun escrito señalándoles un plazo para realizar el arregloy que, si se incumple, se limite el paso de los camiones.

Por el Sr. Defior se pregunta cuándo estaránfinalizadas las obras de los 2 ascensores inluídas enel Plan E.La Sra. Alcaldesa le comenta que ha habido unproblema con el pedido de las piezas realizado porlos instaladores. Que incluso el técnico estaba dispuestoa venir a dar explicaciones ante el Pleno de laCorporación. Que el ascensor del centro social estápendiente de dar de alta en industria, pero que el delAyuntamiento está más retrasado por el problema quese ha indicado.

Por el Sr. Ibarz se pregunta por la colocaciónde las puertas del consultorio médico y la biblioteca.La Alcaldesa le contesta que ha habido un retraso muydilatado en el tiempo, y difícil de justificar. Que noestán colocadas porque todavía no han llegado.

Por el Sr. Defior se realiza un ruego: que seles informe más a los concejales asistentes a los Plenos.Por ejemplo, echa en falta un informe de las fiestasdel mes de julio, indicando que antes había un puntodel orden del día que incluía el despacho de losconcejales.La Alcaldesa le señala que se suprimió porquerealmente se informa cuando se tiene algo de queinformar, y no manera sistemática en cada sesiónordinaria. Los concejales de cada área pueden hacerloperfectamente, por tener cabida en el punto de informesde Alcaldía, o en respuesta a posibles preguntas queplanteen los concejales en ruegos y preguntas.

Y no habiendo más asuntos que tratar, a lasveintidós horas y quince minutos de la fecha citadaal comienzo, por orden de la Sra. Alcaldesa se da porconcluida la Sesión Plenaria, de todo lo cual, comoSecretaria, doy fe.

La Alcaldesa, La Secretaria,

42

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 9P L E N O S M U N I C I PA L E S

ANEXO I

BASES REGULADORAS PARA LACONCESIÓN DE SUBVENCIONES PARA

ASOCIACIONES Y ENTIDADES DELMUNICIPIO DE BINACED (HUESCA)

Mediante Resolución de esta Alcaldía de fecha23 de septiembre de 2.009 se ha acordado efectuar laconvocatoria para la concesión de subvenciones a lasASOCIACIONES Y ENTIDADES SIN ANIMO DELUCRO DE BINACED Y VALCARCA, deconformidad a las Bases reguladoras de las mismas,aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento de Binaced,en fecha 22 de septiembre de 2.009, y que se publicana continuación:

1. Bases ReguladorasLas presentes bases tienen por objeto regular

la concesión de subvenciones dirigidas a lasAsociaciones y Entidades sin ánimo de lucro delmunicipio de Binaced y se regirán, en lo no previstopor ellas, por la Ordenanza específica para la concesiónde subvenciones del Ayuntamiento de Binaced,aprobada en fecha 30 de noviembre de 2007, ypublicada en el Boletín Oficial de la Provincia n.º 32,de fecha 15 de febrero de 2008; Ley 38/2003, de 17de noviembre, General de Subvenciones; Ley 7/1999de 9 de abril, de Administración Local de Aragón yDecreto 347/2002, de 19 de noviembre, del Gobiernode Aragón.

2. Créditos Presupuestarios

Los créditos presupuestarios a los que se imputala subvención son los consignados en la partida 448900 del presupuesto de 2009.

3. Objeto, Condiciones y Finalidad de laSubvención

La subvención tiene por finalidad subvencionarlas actividades enumeradas en el artículo 2 de laOrdenanza municipal, realizadas durante el año 2.009por las Asociaciones o Entidades sin ánimo de lucro,legalmente constituidas, con sede en el Municipio deBinaced, y que desarrollen sus actividadesprincipalmente en el municipio.

El importe de la subvención no podrá superarel 60% del coste de la actuación subvencionada.

La cuantía de la subvención será compatiblecon otras recibidas de otras entidades públicas oprivadas, siempre que el total de las subvencionesrecibidas no supere el 100% del coste total de laactividad subvencionada.

4. Requisitos de los Solicitantes

Ser Entidades o Asociaciones sin ánimo delucro legalmente constituidas, con sede en el Municipiode Binaced, y que desarrollen sus actividades

principalmente en el Municipio.

5. Órgano Competente para la Instruccióny Resolución

El órgano competente para la instrucción delexpediente corresponderá a una Comisión integradaproporcionalmente por un representante de cada unode los grupos políticos de la Corporación, y efectuarála propuesta de otorgamiento de las subvenciones.

El órgano competente para resolver elotorgamiento de las subvenciones será la Alcaldía.

6. Plazo de Presentación de Solicitudes yDocumentación

Las solicitudes se formularán en el modeloque se facilitará en las oficinas municipales y en lapágina web (www.binaced.es). Se dirigirán al Sr.Alcalde-Presidente del Ayuntamiento, y se presentaránen el Registro de entrada del Ayuntamiento o porcualquiera de los medios señalados en el artículo 38de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y deProcedimiento Administrativo Común, en el plazo deQUINCE DÍAS HÁBILES desde la publicación dela convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia. Deberán acompañarse a la solicitud los documentossiguientes:

� Documentos que acrediten la personalidaddel solicitante y, en su caso, la representación de quienfirme la solicitud (copia de la Escritura de constitucióno modificación, copia del Acta fundacional y Estatutos,copia del DNI, etc.).

�Declaración responsable de que en elsolicitante no concurre ninguna de las circunstanciasque impidan obtener la condición de beneficiario desubvenciones públicas, establecidas en el artículo 13de la Ley General de Subvenciones.

� Programa detallado de las actividades arealizar o realizadas durante el ejercicio 2.009 y paralas cuales se solicita la subvención.

� Presupuesto total debidamente desglosadoen el que figure el coste de las actividades propuestasy las fuentes de financiación. Para la adquisición dematerial deberá aportarse presupuesto detallado de lascasas suministradoras.

En el supuesto de que los documentos exigidosya estuvieran en poder del Ayuntamiento, el solicitante,siempre que no hayan transcurrido más de cinco añosdesde la finalización del procedimiento al quecorrespondan, podrá hacer uso de su derecho a nopresentarlo, haciendo constar la fecha y el órgano odependencia en que fueron presentado o emitidos.

7. Plazo de Resolución y Notificación

El plazo máximo de resolución y notificaciónserá de dos meses desde la publicación de la presente