CONVENIO QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, LA FUNDACiÓN PRODUCE PARA LAINVESTIGACION AGROPECUARIA y FORESTAL DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA, A.C., EN LOSUCESIVO REFERIDA COMO "LA FUNDACiÓN", REPRESENTADA POR LA C.CARMEN QUINTANASAMANO,POR OTRA PARTE UNIVERSIDADAUTONOMA DE BAJA CALIFORNIA, EN LO SUCESIVODENOMINADACOMO "EL EJECUTOR", REPRESENTADO POR SU SECRETARIO GENERAL, EL C.M.O. RICARDO DAGNINO MORENO, QUIENES DE MANERA CONJUNTA SERÁN REFERIDAS COMO"LAS PARTES", CON EL OBJETO DE LLEVAR A CABO LA IMPLEMENTACiÓN DEL PROYECTODENOMINADO "CARACTERIZACION DE LA CONDICION ACTUAL DE LOS SUELOS AGRICOLASAFECTADOS POR EL SISMO DE ABRIL DEL 2010" DERIVADO DEL ACUERDO ESPECIFICO QUECELEBRAN POR UNA PARTE EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO POR CONDUCTO DE LASECRETARIA DE FOMENTO AGROPECUARIO Y LA SECRETARIA DE PLANEACION Y FINANZASTENDIENTES A IMPULSAR EL DESARROLLO TECNOLOGICO AGROPECUARIO EN EL ESTADO ATRAVES DE LA INVESTIGACION Y' TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA, AL TENOR DE LOSSIGUIENTESANTECEDENTES, DECLARACIONESY CLÁUSULAS.

ANTECEDENTES

El plan de Estatalde Desarrollo2008-2013,en su eje "EconomíaCompetitiva"describecomo objetivoparael desarrollo integral del campo bajacaliforniano que deberá tener como base el aprovechamientosustentable de sus recursos naturales y la generación de empleos bien remunerados que propiciendesarrollo en el medio rural, y el fortalecimiento de la cooperación para elevar la productividad y la

competitividaddel sector.

La competitividad es un factor clave en el entorno de una economía globalizada, buena parte de lacompetitividadse da en función de la integración de las cadenas de valor, lo cual, asociado a otroscomponentes,permiteque los productoresdel camposean másexitosos.

El propósito del Poder Ejecutivo del Estado en conjunto con las organizaciones creadas para lainvestigación científica y el desarrollo tecnológico consiste en desarrollar proyectos y programastendientespara aumentar sus ventajas competitivasy así, elevar los ingresosde los productoresrurales,generando una mayor sustentabilidad en sus actividades y mejorando las prácticas en el campo paraalcanzaruna producciónde alta rentabilidad.

Con fecha 12 de Septiembre de 2012, la Secretaria de Fomento Agropecuario y la Secretaria dePla~eación y Finanzas, celebraron con "LA FUNDACiÓN" un acuerdo específico para realizar las ,­acciones de los proyectos de investigación 2012 tendientes a impulsar el desarrollo tecnológicoagropecuarioen el estadoa través de la Investigacióny Transferenciade tecnología. -

UABCOFICINA DEL

'~"AC

.,.1.¡J,::>116

DECLARACIONES

1. DE "EL EJECUTOR"

1.1.• Que es una institución de servicio público, descentralizada de la administración del Estado de BajaCalifornia, dotada de plena capacidad jurídica, de conformidad con lo estipulado en el artículo 1 de su LeyOrqánica, publicada en el Periódico Oficial del Gobierno del Estado de Baja California el 28 de Febrero de1957, Y que tiene entre sus fines proporcionar educación superior para formar profesionales, fomentar yllevar a cabo la investigación científica y extender los beneficios de la cultura.

1.2.•Que goza de autonomía para gobernarse, darse sus propios reglamentos, elegir de maneraindependiente a sus autoridades, planear y llevar a cabo sus actividades y aplicar sus recursos de acuerdocon lo establecido por el artículo tercero, fracción octava de la Constitución Política de los Estados Unidos

Mexicanos.

1.3•• Que su representante M.o. Ricardo Dagnino Moreno, está plenamente facultado para suscribir elpresente convenio, como se acredita con la Escritura Pública número 134860, del volumen 3509, de fecha07 de Marzo del 2011, protocolizada ante la fe del Notario Público número 5, Lic. Luis Alonso VidalesMoreno, con residencia en la Ciudad de Mexicali Estado de Baja California, manifestando bajo protesta dedecir verdad, que a la fecha dichas facultades no le han sido limitadas, revocadas, modificadas o

canceladas en forma alguna.

1.4.• Que tiene interés en suscribir el presente instrumento, para ejecutar acciones y recursos para losproyectos de investigación tendientes a impulsar el desarrollo tecnológico agropecuario en el estado a

través de la investigación y transferencia de tecnología.

1.5.• Que cuenta con la capacidad técnica y administrativa para atender el requerimiento del tipo de apoyoseñalado en el apartado de las declaraciones del presente instrumento jurídico.

1.6.•Que para todos los efectos y fines legales del presente convenio, señala como su domicilio, el ubicadoen Av. Álvaro Obregón y Julián Carrillo s/n, Segunda sección de esta ciudad C.P. 21100.

11. DE "LA FUNDACiÓN"

11.1.• Que es una Asociación Civil con personalidad jurídica y patrimonio propio, debidamente constituida '\conformeala legislación mexicana, según lo acredita con la Escritura Pública numero30264 de fecha 27 deJunio de 1996 Volumen 544, otorgada ante la fe del Lic. Fernando Diaz Cevallos Rocamora, NotarioPúblico número 04, con ejercicio en la Ciudad de Mexicali, en el Estado de Baja California, e inscrita en elRegistro Público de la Propiedad según partida 5106601 sección civil, con fecha 02de Agosto de 1996.

11.2.• Que de conformidad con el artículo sexto de sus Estatutos, tiene entre sus objetivos: Apoyar moral yeconómicamente las actividades de investigación aplicada y contribuir al desarrollo científico y tecnológicodel sector agropecuario, forestal y del a fauna, mediante el impulso a la generación y transferencia detecnología, así como a la formación de recursos humanos de alto nivel, para fortalecer las actividades deinvestigación y desarrollo tecnológico.

2/6

11.3.• Que su representante, C. Carmen Quintana Sámanoestá plenamente facultada para suscribir elpresente convenio, como se acredita con la Escritura Pública número 41580 de fecha 22 de Septiembre de2011, protocolizada ante la fe del Notario Público número cuatro, Lic. Norma Alicia Romero Miranda, conresidencia en la Ciudad de Mexicali, Estado de Baja California, manifestando bajo protesta de decir verdad,que a la fecha dichas facultades no le han sido limitadas, revocadas, modificadas o canceladas en forma

alguna.

11.4.• Que su Consejo Administrativo ha otorgado su anuencia para operar los recursos Y financiarproyectos de investigación, validación y transferencia de tecnología.

1I.5.•Que para todos los efectos y fines legales del presente convenio, señala como su domicilio, el ubicadoen Kilometro 1.5 Carretera a San Felipe Colonia Xochimilco en Mexicali, B.C.

.111. DE "LAS PARTES":

111.1 .• Que ante la necesidad de emprender acciones coordinadas tendientes a la atención de la Agenda deInnovación de Estado de Baja California, es de su interés y voluntad suscribir el presente instrumentojurídico, en beneficio del sector agropecuario del Estado de Baja California.

111.2 .• Que reconocen las ventajas que su participación conjunta en el desarrollo y cumplimiento del objetivoseñalado en el presente Convenio, pueden derivar en el ámbito agropecuario estatal y para ambas partes.

111.3.• Que reconocen mutuamente su capacidad jurídica para suscribir el presente Convenio, al tenor de las

siguientes:

CLÁUSULAS

OBJETOPRIMERA.• "LAS PARTES" acuerdan que el presente instrumento tiene como objeto conjuntar acciones yrecursos con la finalidad de implementar el Proyecto denominado ¡Caracterización de la condición actual delos suelos agrícolas afectados por el sismo de abril del 2010", en lo sucesivo el "PROYECTO".

ACCIONES ESPECíFICAS ,~

SEGUNDA,- El detalle de acciones, metas, calendario de ejecución, calendario financiero y la descriPción,de los entregables, se establecen en el protocolo del "PROYECTO" que se acompaña al presente

convenio.APORTACiÓNTERCERA.• Para realizar las acciones del objeto del presente Convenio, "LA FUNDACiÓN", secompromete a aportar a la "EL EJECUTOR" recursos estatales por un monto de $300,000.00 (Son

trescientos mil pesos 00/100 MN. (i HI \t-

UABCOFICINA DEI.

~,.,

..Jb

Cf-3/6

CUENTA BANCARIACUARTA.-Para efecto de la entrega de los recursos a cargo de "LA FUNDACiÓN" citados en la CláusulaTercera de este Convenio, "EL EJECUTOR"se compromete a contar con una cuenta para laadministración y ejercicio de los recursos, que identifiquen las erogaciones cuyo destino se sujete a lo

establecido en este instrumento jurídico.Asimismo, "LA FUNDACiÓN" señala que el depósito de los recursos estatales, estarán sujetos a lapresentación previa por parte de "EL EJECUTOR" de la factura o documento que en derechocorresponda. Los comprobantes de gasto de proyectos serán responsabilidad única y exclusivamente de laejecutora quien se compromete a su resguardo y presentación en caso de ser requerido por las entidades

fiscalizadoras.

OBLIGACIONES DE "EL EJECUTOR"

QUINTA.-Para la debida ejecución del objeto materia del presente, "EL EJECUTOR" se compromete a:

1. Resguardar la comprobación de la aplicación de los recursos económicos referidos en la cláusulatercera de este instrumento, sean para la realización y ejecución del "PROYECTO", de acuerdocon los montos y tiempos acordados en el protocolo del proyecto.

2. Suscribir los documentos que sean necesarios para el cumplimiento del objeto del presente

Convenio;

3. Permitir a "LA FUNDACIÓN"a práctica de auditorías técnicas, contables y administrativasrelativas a la ejecución del "PROYECTO"; así como a los representantes del Gobierno del Estado

de Baja California.

4. Reintegrar a "LA FUNDACIÓN",los recursos previstos en la cláusula tercera del presenteConvenio, que no se hayan utilizado en la realización del "PROYECTO";

5. El ejecutor deberá entregar los resultados del proyecto a los demandantes y después de servalidados por éstos, realizar un informe final, una vez entregado todos los productos

comprometidos.

SEXT A.-La propiedad de los derechos de autor o propiedad industrial que pudieran derivarse de lasactividades objeto del presente Convenio, serán de ambas partes, respetando en todo momento losderechos morales de quienes hayan intervenido en la realización del "PROYECTO". Ambas partes podránhacer uso de la información derivada de la realización del "PROYECTO" para los fines propios de su

naturaleza.. . ~

"LA FUNDACiÓN" podrá difundir o divulgar por cualquier medio los resultados del proyecto materia del '\ \presente convenio, sin necesidad de cubrir regalías a "EL EJECUTOR" o a las personasque intervinieronen la realizacióndel mismo.

Cuando del resultado del proyecto materia del presente convenio, se generen tecnologías, productos oprocesos patentables, ambas partes acuerdan la celebración de convenios específicos en donde seestablezcan las basesy mecanismospara su registroy explotación. (lft.{V

UABCOFICINA DEL

':#~ERA~_ 4/6

SÉPTIMA.-"LAS PARTES"se obligan a guardar estricta confidencialidad respecto de las actividades y lainformación específica generada con motivo del presente convenio, con excepción de los resultados delproyecto, mismos que podrán ser difundidos por las partesde común acuerdo.

OCTAVA.-EI personal de cada una de "LAS PARTES"que sea designado para la realización de cualquieractividad relacionada con este Convenio, permaneceráen forma absoluta bajo la dirección y dependenciade la entidad con la cual tiene establecida su relación laboral, mercantil, civil, administrativa o cualquierotra, por lo que no se creará una subordinación de ninguna especie con la parte opuesta, ni operará lafigura jurídica de patrón sustituto o solidario; lo anterior, con independencia de estar prestando susservicios fuera de las instalacionesde la entidad por la que fue contratadao realizar labores de supervisión

de los trabajos que se realicen.

El incumplimiento por parte de "EL EJECUTOR" de las obligaciones establecidas en los párrafosanteriores, será causa de rescisión del presente convenio, sin perjuicio de la responsabilidad en que

hubiese incurrido.

NOVENA.- Los asuntos relacionadoscon el objeto de este convenio, que no se encuentren expresamenteprevistos en sus cláusulas o en sus anexos serán resueltos de común acuerdo por "LAS PARTES" Y seharán constar por escrito, surtiendo sus efectos a partir del momentode su suscripción.

DÉCIMA.-EI presente convenio podrá ser modificadoo adicionadopor voluntad de "LAS PARTES"; dichasmodificaciones o adiciones obligarán a los signatarios a partir de la firma del addendum correspondiente,en donde se estipulará el contenido y alcance de las modificaciones o adiciones, mismas que deberánanexarse al presentecontrato y a partir de su firma formarán parte integraldel mismo.

DÉCIMAPRIMERA.- Ambas partes convienen que los conflictos que pudieran presentarsederivados de lainterpretación, formalización o cumplimiento del presente convenio serán resueltos de común acuerdoasentandopor escrito la solución acordada.

DÉCIMASEGUNDA.- "LAS PARTES" manifiestan que las obligaciones y derechos contenidos en este \instrumento, son producto de la buena fe, por lo que realizarán todas las acciones necesarias para su ~debido cumplimiento;en caso de que se suscitase duda o controversiaen la interpretacióny cumplimientodel mismo, "LAS PARTES" acuerdan someterse a la competencia de los Tribunales Estatales concircunscripción en la Ciudad de Mexicali, B.C., renunciando a la competencia y jurisdicción que pudieracorresponder en razón de su domicilio presente o futuro. euJ{-

lIABC

OFICIN." DEL~Er: ...:.

_- .'Rr:VISADO

'<{,;h 5/6

DÉCIMATERCERA.- El presente Convenio entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá unavigencia de acuerdo a protocolo del proyecto, contando a partir de que "EL EJECUTOR"reciba la primeraministración de recursos especificadas en la clausula tercera de este instrumento jurídico, pudiendo serrevisado, modificadoo adicionadode común acuerdocon "LAS PARTES".

Leído que fue y enteradas del contenido y alcance legal de sus Cláusulas, "LAS PARTES" firman porduplicado en Mexicali, B.C a los 03 días del mes de Abril del 2013.

PORLAFUNDAC~NPRODUCE POR EL EJECUTOR

C. CARMEN QUINTANA SAMANOPresidente

UNIVER§lPAD AUTONOM

---r---+~>L-_~:::------- DE SA:lACALlto:<N:A

6/6

PROYECTO:

Caracterización de la condición actual de los suelos agrícolas afectados por el sismode abril del 2010

Nombre del Responsable: Ángel López-LópezFecha de Inicio: l de Junio de 2013Fecha de Finalización: 31 de Enero de 2014

DISTRIBUCION DEL EJERCICIO PRESUPUESTAL

Becas y personal de apoyo

Materiales de laboratorio

12,000.0018,000.00

Impresión de planos yManual de Manejo Suelos ySistema de Drenaje a CieloAbierto

8,500.00

Materiales de Campo

50,000.0088,500.00

Materiales de Oficina5,000.00

,.' /

/' ..:

PROYECTO:

Caracterización de la condición actual de los suelos agrícolas afectados por el sismode abril del 2010

Nombre del Responsable: Ángel López-LópezFecha de Inicio: 1 de Junio de 2013Fecha de Finalización: 31 de Enero de 2013

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

muestreo del suelo

Muestreo de suelos en 56 sitios ubicadosmediantes un sistema de coordenadasgeográficas con localización en los módulos

de riego 10, 11 Y 12.

Determinación de las condiciones del mantofreático somero referidas al terreno natural.

Muestreo de agua del manto freática

Levantamiento de las condiciones deoperación del sistema de drenaje a cieloabierto, referidas al nivel medio del mar

Análisis de las muestras de suelo en

laboratorio

Análisis de las muestras de agua freática

Elaboración de planos de salinidad del sueloy profundidad del manto freático

Comparación de los resultados obtenidos eneste estudio con los resultados de lasalinidad de los suelos realizado por la

CONAGUA en 2004.

Elaboración de planos de evolución de la

salinidad de los suelos.

A

Análisis e integración de la información

generada para desarrollar un manual de

manejo de los suelos y sistema de drenaje acielo abierto

Elaboración del informe final