¡bienvenidos a todos! la iglesia católica de san...
TRANSCRIPT
¡Bienvenidos a Todos!
La Iglesia Católica de San Miguel
Información Parroquial
Misión Parroquial La Iglesia Católica de San Miguel, una comunidad de diversas culturas y orígenes, estamos unidos por Dios a través del Evangelio y las enseñanzas de la Iglesia. Nuestra misión es hacer discípulos de Cristo a través de:
La oración y celebración frecuente de los Sacramentos, especialmente la Eucaristía
Compartir nuestra fe y educar a otros sobre la Iglesia
Vivir una vida de la conversión continua
Proveer a nuestros niños un ambiente Católico fuerte
Consolar a los que se encuentra en necesidad
Ser corresponsables con nuestro tiempo, talento y tesoro
Ser la presencia viva de Cristo en nuestro mundo, construyendo comunidad y acogiendo a todos
Animar unos a otros a compartir en Evangelio a través de nuestras palabras y nuestras acciones
Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés
Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés
(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)
Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español
Confesiones: después de la misa
Contactos de Centro Latino:
Hna. Rosamaría:
(270) 993-8145
Connie:
(270) 993-8144
Allen:
(270) 302-4844
Hna. Panchita
(270) 993-8143
Consejo Pastoral
Parroquial Greg Sugg
Peggy Howell Michael Coomes Jimmy Frederick
Devin Gibson Valerie Newell
Caballeros de Colón
Charles Buchanan,
Gran Caballero
Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en
contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez
Celular: (270) 881-7737 E-mail: [email protected] Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:
Celular: (270) 302-2782 E-mail: [email protected]
Tesorera: April Dickens
Tel. de Oficina: (270) 835-2584 FAX: 855-631-0319
Dirección: 57 Watkins Road
P.O. Box 705, Sebree, KY 42455
Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del
año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti
Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Contacto: Padre Carmelo o Patti
Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 6 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2017. Contacto: Patti Gutiérrez
Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.
Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.
Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.
28 Mayo 2017 Domingo de la Ascensión
Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree
Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español
Confesiones: después de la misa
Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am
28 de Mayo del 2017 Domingo de la Ascensión
Monición de Entrada: ¡Bienvenidos a este gran día! ¡Bienvenidos en este Día del Señor! Hoy, por si no lo recordamos, es la fiesta de la ASCENSION DE JESUS A LOS CIELOS. Hoy, aquel hombre que nació Niño en Belén; Aquel que curó a enfermos y acompañó a los tristes; Aquel que curó heridas y que subió a la cruz; Aquel que, al tercer día resucitó…¡HOY SUBE A LOS CIELOS! Esta fiesta es una fiesta de gran alegría. Jesús, al entrar en el cielo, deja una puerta abierta por la que, nosotros también, entraremos a formar parte de esa otra gran fiesta y alegría eternas que existen junto a Dios. Les recordamos a todos ayudar a los niños a su alrededor participar lo más que pueden en la misa y de respetar la casa del Señor. Si ves alguien que necesita ayuda con sus hijos, ofrece sentar con ellos para ayudar. Nos ponemos de pie y cantamos juntos.
Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 4/30/17 $556.58 $ 41.00 Ofrenda 5/7/17 $354.92 $ 46.69 Ofrenda 5/14/17 $400.75 $ 66.25 Ofrenda 5/21/17 $378.12 $ 61.92
Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $73,240.63 Presupuesto del año fiscal: $75,000.00
Gracias por su generosidad!
MINISTROS PARA LA MISA HOY
28 de Mayo, 12pm Monaguillos: Manuel Pas-cual & Eduardo Benítez
1º Lectura: Mila Mendoza
Salmo: Lidia Perez 2º Lectura: Gabriela Barco
Peticiones: Elided Rosales
Colecta y Llevar dones: Sylvia & Maria Rodriguez
Ministros de Cáliz: Mila Mendoza &
Miguel Juan
MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA
4 de Junio, 12pm Monaguillos: Víctor Ló-
pez & Manuel Juan
1º Lectura: Baltazar Rafael
Salmo: Juan Yat 2º Lectura: Norma Nieto
Secuencia: Cristóbal Gutiérrez Peticiones: Angelina Juan
Colecta y Llevar dones: Consuelo & Aris Hernández
Ministros de Cáliz: Dominga Juan & María Francisco
Nuestras Lecturas de Hoy
Hch 1,1-11: Lo vieron levantarse
Salmo 46: Dios asciende entre aclamaciones
Ef 1,17-23: Lo sentó a su derecha en el cielo
Mt 28,16-20: Vayan y hagan discípulos
Lecturas del Próximo Domingo
Hch 2,1-11: Se llenaron todos de Espíritu Santo
Salmo 103: Envía tu Espíritu y renueva la faz de la
tierra
1Cor 12,3b-7.12-13: Hemos sido bautizados en un
mismo Espíritu
Jn 20,19-23: Reciban el Espíritu Santo
¡Gracias a la familia Caballero por limpiar la iglesia y el salón esta semana!
Limpieza de la Iglesia & Salón:
28 de Mayo al 3 de Junio: Voluntario (salón), Linda Shelton (iglesia)
4 al 10 de Junio: Familias Glenn y Yancy
Sábado Mayo 27 5pm Las Personas de la Parroquia
Domingo Mayo 28 10:30am John Mullen
12pm Antoinette Watkins
7:30pm Familia de Bob Schell
Lunes Mayo 29 9am Rita Thomas
Martes Mayo 30 9am Familia de Mark & Mary Messer
ASILO 10am Al Graehler
Miércoles Mayo 31 12pm Alyssa Stiff y Familia
Jueves Junio 1 12pm Herschel Gray
Sábado Junio 3 5pm Al Graehler
Domingo Junio 4 10:30am Sue Boling
12pm Vaughn Thomson
7:30pm Las Personas de la Parroquia
TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.
28 de Mayo del 2017 Domingo de la Ascensión
Las Lecturas de hoy están en el misalito amarillo que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.
El Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 28 de Mayo
“Invito a todos a una comunicación constructiva que rechace los prejuicios hacia el otro y transmita esperanza y
confianza en nuestro tiempo.”
SOLEMNIDAD DE LA
ASCENCION DEL SENOR Por nuestro Párroco, P. Carmelo Jiménez
Todos los domingos decimos en el credo: “Creo en Jesucristo… al tercer día resucitó
de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso”. La Ascensión del Señor a los cielos es pues la fiesta de la madurez apostólica donde se invita a la Iglesia a dejar de mirar al cielo, y a ponerse en camino porque hay una buena noticia que proclamar. “Escribí acerca de todo lo que Jesús hizo y enseñó, hasta el día en que ascendió al cielo, después de dar sus instrucciones, por medio del Espíritu Santo, a los apóstoles que había elegido” (Hechos 1:1b-2). La Ascensión del Señor es ser elevado al cielo y sentarse a la derecha de Dios, es decir, la total exaltación y glorificación de Jesús. Pero eso es lo que sucede, sin duda, en la resurrección. Los discípulos de Jesús han podido experimentar que el Maestro está vivo, aunque haya sido crucificado. Se les ha aparecido en diferentes momentos y lugares. Entonces llegó el momento de que su mensaje del Reino no puede quedar en el olvido, y es cuando los discípulos deben entrar en acción y continuar lo obra de Jesús. Hasta ese momento, todo lo había hecho Jesús y Dios con El; pero ha llegado el momento de una ruptura necesaria para la Iglesia en que tiene que salir de sí misma, de la pasividad gloriosa de la Pascua, para afrontar la tarea de la evangelización. Los discípulos deben abrirse al Espíritu, porque les espera una gran tarea en todo el mundo: “cuando el Espíritu Santo descienda sobre ustedes, los llenará de fortaleza y serán mis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta los últimos rincones de la tierra” (Hechos 1: 8). La Ascensión del Señor no supone un romper con la tierra, con la historia, con todo lo que Él se ha comprometido, con los suyos y con todo el mundo ¡No! No es una ruptura. Por eso, El prolongo su presencia durante cuarenta días entre los suyos, insistiendo en iluminarlos acerca del Reino de Dios que fue el tema de su mensaje y la causa de su vida hasta la muerte. Después de instruir a sus discípulos los envía, pero recalca la espera del Espíritu Santo, para poder cumplir su mandato.
“Los once discípulos se fueron a Galilea y subieron al monte en el que Jesús los había citado” (Mt 28: 16). El gran deseo de Jesús era y sigue siendo, que todos los hombres han de ser llamados a la salvación que ofrece Dios. Desde lo alto de un monte, con todo el simbolismo que esto tiene en la Biblia, Jesús les otorga a los suyos un poder comunicador de salvación y de gracia. Como el nombre que recibió fue Jesús, que significa “Dios salva”, quiere decir, que la promesa se cumple porque la salvación que viene de Dios para la humanidad no tendrá límites. “Con esta fuerza resucitó a Cristo de entre los muertos y lo hizo sentar a su derecha en el cielo, por encima de todos los ángeles, principados, potestades, virtudes y dominaciones, y por encima de cualquier persona, no sólo del mundo actual sino también del futuro” (Ef 1: 20-21). Como san Pablo, nosotros debemos tener en cuenta que esta acción de gracias a Dios, por lo que ha hecho en Jesús, es una llamada a la esperanza de los cristianos. Porque eso que ha acontecido en Jesús lo viviremos un día nosotros. Que esta celebración nos ayude a tomar nuestra responsabilidad en la extensión del Reino de Dios, llevando esperanza, alegría y fe al mundo.
28 de Mayo del 2017 Domingo de la Ascensión
Avisos parroquiales y diocesanos
Calendario de la Parroquia Domingo, 28 de Mayo: La Ascensión Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Comité Hispano, 1:30pm Misa en español, 7:30pm Lunes, 29 de Mayo: Misa en ingles, 9am Martes, 30 de Mayo: Misa en ingles, 9am Misa en el asilo, 10am Miércoles, 31 de Mayo: Misa en español, 12pm Clase de Confirmación, 3-4:30pm Jueves, 1 de Junio: Adoración Eucarística, 11am Misa en español, 12pm Clase de Confirmación, 3-4:30pm Sábado, 3 de Junio: Misa en ingles, 5pm Domingo, 4 de Junio: Pentecostés Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm Misa en español, 7:30pm
Directorio Parroquial Nuevo! Parte de nuestra
celebración del 40 aniversario de la parroquia San Miguel va a ser un libro de fotos de nuestra parroquia. Se invita
a todos apuntarse para una sesión con una fotógrafa. Cuesta $5. Los precios de las fotos y las hojas para
apuntarse están en el pizarrón y en nuestra página web. Las sesiones de foto empiezan este jueves, 18 de Mayo.
Ayuda de Mantenimiento
Durante el verano queremos hacer algunos proyectos de pintar y mantenimiento. Hay jóvenes que quieren ayudar pero necesitamos adultos que pueden hacer una lista de lo
que hay que comprar y guiarlos durante el proyecto. Avísanos si puedes hacer eso.
Input wanted from youth and young adults! Bishop William F. Medley needs input from youth, young adults
as he prepares a document for the Pope. This is your opportunity to tell what you think the Church is doing
well and what it could do better. You can provide feedback with the following online survey: http://ow.ly/cIb430bLGmR. Please share the info with young people
in your life whether they attend church or not.
Taller Para Parroquias Multiculturales 6-8 de Junio
Fecha limite de inscribirse: 31 de Mayo Los líderes que hablan ingles están invitados a participar en un
taller sobre la integración en las parroquias y los retos de evangelización, racismo, etc. Cuesta $30 y va a ser en el
Monte San José (de las Ursulinas) Para ver más información: owensborodiocese.org/bicmworkshop/. Si quieren ayuda para
inscribirse pueden hablar a Cristóbal a 270-880-8018
La Iglesia Tiene Número de Fax Se pueden recibir fax al numero 855-631-0319.
Campamento para Hombres de la High School (La Prepa) La Oficina de Vocaciones invita a los jóvenes varones entre 14 y 18 años (edad de la high school) a un campamento en Gasper
River (a un lado de Bowling Green). Será del 25 al 28 de Junio. Hay que inscribirse pronto para ir. Pueden llamar al Padre Jason en la Oficina Vocacional a 270-683-1545 para
más información y para inscribirse.
Misa para Seres Queridos Hay sobres cerca a la puerta para pedir la intención de la
misa—puede ser para un difunto o alguien enfermo y para celebrar un día especial.
¡FELICIDADES! 6/1—María Domingo 6/3 – Evan Hale, James Wedding 6/4 – Miguel Alonzo 06/01/1979 Charles & Linda Shelton 06/02/1972 Randy & Judy Thompson
Marquen sus Calendarios:
4 de Junio: Pentecostés
13 de Junio: Paseo del Grupo de Adolescentes a San Luis
25 de Junio: V Encuentro—Nivel Parroquial
19 de Agosto: V Encuentro—Nivel Diocesano
26 de Agosto: Confirmación
16 de Septiembre: Ordenación al Diaconado de Cristóbal en Bowling Green, 10am
24 de Sept. Celebración de la Fiesta de San Miguel
Para ver todo el calendario visita nuestra página web: www.smsebree.org/calendar
Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades grandes: www.facebook.com/smsebree
¡San Miguel Celebra 40 Años! Marquen sus calendarios e inviten a sus amigos y
familiares que venían a San Miguel hace años a nuestra
Misa de Conmemorar el 40 Aniversario Domingo, 19 de Noviembre del 2017, 4pm
El 20 de Noviembre del 1977 el Obispo Soenneker dedicó la iglesia San Miguel. Si tienes memorias o
fotos de tus primeros momentos o años en la Iglesia de San Miguel compártelas con Patti.