2016ko martxoaren 12tik-19rahaurtzaro ttipiaren egunakbayonne.fr

15e édition - 15.edizioaBayonne 12-19 MaRS 2016

ÉDITOUrtero, hitzordU saihestezina

Baionan, Hiriak erakutsi lehen haurtzaroaren aldeko atxikimendua herriko ekintza publikoaren oinarri fundatzaileetakoa da.

Segurtamen batekin: gure haurrei ahal bezain goiz heziketarako ateak irekitzeak haien eraikuntza, autonomizatzea, ardurak hartzeko gaitasuna eta haien geroaz jabe diren herritar helduak bilakatzeko aukera sendoak emanen die.

Horretarako, haurraren harreraren gaia ezin da bakarrik zaintza molde behar baten ikuspegitik kudeatu. Ttipi bakoitzari zor zaion heziketa lehentasunari buruzko galderak pausatzera eraman behar gaitu ere denei aukera berdinak bermatzeko gisan. nola okupatu behar dugu ttipi-ttipiaz? Gure lurraldeko abantailek nola lagunt dezakete handitu eta garatzen?

Badu orain hamabost urte Lehen Haurtzaroko egunek borondate honi erantzuten diotela.

Nahikeria batekin: familiek eta profesionalek igurikatzen duten hitzordu saihestezina bilakatzea. Lehen haurtzaroko harrera egituretako langileen arteko trukatze eta elkartze astea da ere. eskolak, museoak, mediateka, tokiko kultur elkarteak… Haurrekin lan egiten duten partaideak hurbiltzen dira bertara.

neurozientziei esker aitzinamendu handiak burutu ahal izan dira azken urte hauetan haurraren garapen arloan eta haur gazteei zuzendu jarduera pedagogikoak berriz pentsatzea ahalbidetu dute.

Garatzeko haur gazteak inguruan duen mundua ongi ulertzeko hau esperimentatu, hunkitu, entseatu behar du. Horrela, gaztea den ber fisika, ondorio logikoaren biziki goiz ikasi eta zientzialari-gai baten gisara arrazoinamenduak eraikitzen ditu.

Zientziek eta neurozientziek guraso, haur eta profesionalak okupatu, libertitu eta galdezkatuko dituzte aste osoan zehar. Ttipi-ttipienaren onurako begirada gurutzatu bat da: heziketa eta kirola, osagarria, kultura eta ondarea, edota ere ingurumena nahasten dituen zinezko joko bat.

egun hauen karietara, zientzia ospatuko da ttipienei eskaini harrera gune guzietan eta elkarteen etxean. egitarau nasaia erakusteko, beharrik ba zen ere, Hiriak duen lehen haurtzaroarekiko atxikimendua zinezkoa dela eta Baionan, haurra Hiriaren bihotzean dela!

Jean-René etchegarayBaionako Auzapeza

ÉDITOChaqUe année, Un rendez-voUs inContoUrnable

À Bayonne, l’engagement de la Ville en faveur de la petite enfance est un des socles fondateurs de l’action publique municipale.

Avec une conviction : de l’accès à l’éducation dès le plus jeune âge dépend la capacité de nos enfants à se construire, s’autonomiser, se responsabiliser et devenir des adultes citoyens, maîtres de leur destin.

C’est pourquoi, la question de l’accueil de l’enfant ne peut pas être traitée aujourd’hui uniquement sous l’angle du besoin d’un mode de garde. elle doit également s’interroger sur la priorité éducative due à chaque petit afin de garantir l’égalité des chances. Comment doit-on s’occuper du tout-petit ? Comment les atouts de notre territoire peuvent l’aider à grandir et à se développer ?

Depuis maintenant quinze ans, les Journées de la Petite enfance participent de cette volonté.

Avec une ambition : être le rendez-vous incontournable attendu par les familles et les professionnels. C’est aussi une semaine d’échanges et de rencontres entre les personnels des structures d’accueil de la petite enfance. Écoles, musées, médiathèque, associations culturelles locales… tous les partenaires intervenant auprès des enfants sont mobilisés.

Les neurosciences ont permis ces dernières années de grandes avancées dans la connaissance du développement de l’enfant et de repenser les pratiques pédagogiques destinées aux jeunes enfants.

Pour se développer, le jeune enfant a besoin d’expérimenter, de toucher, de tester le monde qui l’entoure pour mieux le comprendre. Il apprend ainsi très tôt les lois de la physique, de la déduction logique et construit des raisonnements tel un vrai scientifique en herbe.

Sciences et neurosciences occuperont, divertiront, interrogeront parents, enfants et professionnels tout au long de la semaine. Il s’agit d’un regard croisé au profit du tout-petit : un vrai jeu d’enfant qui mêle l’éducation et le sport, la santé, la culture et le patrimoine, ou encore l’environnement.

Ces Journées vont fêter la science dans tous les lieux d’accueil des tout-petits et à la Maison des associations. Un programme riche qui montre, si besoin était, que l’engagement de la Ville en faveur de la petite enfance est une réalité et qu’à Bayonne, l’enfant est au cœur de la Cité !

Jean-René etchegarayMaire de Bayonne

SameDI 12 marSle GoÛter enChantéateliers sCienCes en salle

LunDI 14 marSvisite-atelierPartiCiPation CitoYenne

marDI 15 marSateliers/tailerraKeXPérienCes sCientiFiqUesParCoUrs Parents-enFantsJoUer et eXPériMenterCaFé PsYCho

mercreDI 16 marSConCertateliers/tailerraKMes PreMiÈres histoiresateliers sCienCes en salleCinéMaateliers JeUX Parents-enFants-ProFessionnels

JeuDI 17 marSateliers/tailerraKvisite-atelierJoUer et eXPériMenterPlanétariUMsoirée-débat

VenDreDI 18 marSateliers/tailerraKeXPérienCes sCientiFiqUesvisite-atelierlUdothÈqUeveillée PYJaMa

SameDI 19 marSvide-PoUssettesatelier MassaGeaniMationsleCtUres basqUe et Françaisatelier artistiqUeateliers/tailerraK

page 5

page 5

page 6

pageS 7-9

page 10

page 11

pageS 12-13

PRoGRaMMaTIon ToUT PUBLIC

SameDI 12 marS

oUVeRTURe DeS JoURnÉeS

Le gOÛTer encHanTÉ« lUCe et le livre MaGiqUe »Spectacle de magie avec Gabko le magicien proposé par la MVC du Polo Beyris et la crèche Pirouette. Goûter.15H30 > MVC DU PoLo BeyRIS

aTeLIerS ScIenceS en SaLLe« PlUMes, Poils et CoMPaGnie… »Découverte de la classification chez les animaux vertébrés.Sur inscription : 05 59 42 22 61

De 15 H À 16 H > PLaIne D’anSoT eT MUSÉUM D’HISToIRe naTUReLLe

LunDI 14 marS

VISITe-aTeLIer« le zoo de léon ! »Venez rencontrer le merveilleux bestiaire d’animaux réuni par Léon Bonnat et repartez avec votre propre sculpture.Sur inscription : 05 59 46 63 60 ou public.mbh@bayonne.fr

9H45 - 10H30 > MUSÉe BonnaT-HeLLeU, MUSÉe DeS BeaUx-aRTS De Bayonne

parTIcIpaTIOn cITOYenne« Faire enseMble le ProJet Petite enFanCede la ville de baYonne »Venez participer à la création d’un nouveau service public à Bayonne, la création d’un guichet unique de la petite enfance.19 H > MaISon DeS aSSoCIaTIonS

Ouvert à tous

Dès 18 mois

Familles

avec enfants

à partir

de 2 ans

Entrée libre

Familles

avec enfants

3 - 6 ans

5

marDI 15 marS

aTeLIerS/TaILerraK« MonsieUr le vent est FatiGUé »Autour de la maquette du bateau à voiles la Sapho, petites expériences sensorielles : faire s’envoler les plumes, chatouiller la peau. Puis atelier de manipulation et maîtrise du souffle.Durée : 45 min. Groupes de 12 enfants maximum – Sur inscription : 05 59 59 57 52

En français ou en basque, à préciser au moment de la réservation

9H30 – 10H30 - 14H30 – 15H30 > MUSÉe BaSqUe eT De L’HISToIRe De Bayonne

eXpÉrIenceS ScIenTIFIQueS« boUts d’ChoUX »Expériences scientifiques adaptées à l’âge des enfants.Sur inscription : 05 59 55 22 39

De 9H30 À 11H30 > MVC SaInT-ÉTIenne – SaLLe La PoRCeLaIne

parcOurS parenTS-enFanTS« haUt en CoUleUrs »Venez percer les secrets des couleurs grâce à un parcours d’expériences rue Sainte-Catherine. Des histoires colorées seront lues par Libreplume, des jeux malicieux feront cogiter nos explorateurs en herbe à la Ludothèque et à Spacejunk, des expériences bariolées seront proposées pour créer en s’amusant.Sur inscription : 09 84 19 23 26 ou contact@libreplume.fr

De 10H À 11H30 > LUDoTHèqUe, SPaCeJUnk, LIBRePLUMe

JOuer eT eXpÉrImenTer« dans toUs les sens »Expérimentation : du plaisir aux sens.Intervention de psychomotriciennes du Trait d’UnionSur inscription : 05 59 59 53 95

De 15H À 16H30 > Le TRaIT D’UnIon

caFÉ pSYcHO« les PelUChes-neUrones »Licenciée en psychophysiologie, Alicia Lefebvre est une artiste qui croise ses passions. Son désir est d’amener tout un chacun, petit ou grand, à s’intéresser à la vie tumultueuse mais passionnante de notre cerveau au travers de ses toiles, de sa musique ou encore de ses peluches-neurones. Elle évoque ainsi sa démarche auprès des tout-petits.18H15 > MÉDIaTHèqUe CenTRe-VILLe

18 mois

3 ans

2 - 4 ans

0 - 4 ans

0 - 6 ans

Tout public

6

mercreDI 16 marS

cOncerT« MUsiqUe dU Monde aveC talde GoXoa »Par l’ensemble « Talde Goxoa » de l’Orchestre Régional Bayonne Côte BasqueCe programme musical, spécialement conçu pour les tout-petits, propose un voyage à travers les musiques traditionnelles d’ici et d’ailleurs, du Pays Basque au Brésil en passant par le Portugal, les pays de l’Est, la musique orientale.9H15 : ToUT PUBLIC – CRèCHeS10H30 : ToUT PUBLIC – ÉCoLeS – aCCUeILS De LoISIRSMaISon DeS aSSoCIaTIonS

aTeLIerS/TaILerraK« MonsieUr le vent est FatiGUé »Durée : 45 min.

Groupes de 12 enfants maximum – Sur inscription : 05 59 59 57 52

9H30 - 14H30 (eUSkaRa) / 10H30 - 15H30 (fRançaIS)MUSÉe BaSqUe eT De L’HISToIRe De Bayonne

meS premIÈreS HISTOIreS« les Contraires »Couleurs, formes, tailles… Avec Petit Lièvre et Grand Lièvre (tirés du livre Devine Combien je t’aime de S. Mc Bratney et A. Jeram), les enfants vont acquérir des notions simples de comparaison.Sur inscription : 05 59 59 17 13

10H30 > MÉDIaTHèqUeS CenTRe-VILLe eT SaInTe-CRoIx

aTeLIerS ScIenceS en SaLLe« PlUMes, Poils et CoMPaGnie… »Sur inscription : 05 59 42 22 61

De 15H À 16H > PLaIne D’anSoT eT MUSÉUM D’HISToIRe naTUReLLe

cInÉma« Ma Petite PlanÈte verte »Programme de courts métrages d’animation pour sensibiliser le jeune public à l’écologie et à l’environnement.4 € l’entrée

16 H > L’aUTRe CInÉMa

18 mois

5 ans

Tout public

Familles

avec enfants

3 - 6 ans

voir samedi 12 mars

À partir de

3 - 4 ans

Tout public

18 mois

3 ans

voir mardi 15 mars

7

aTeLIerS aVec InScrIpTIOnLes inscriptions débutent sur place 1/2 heure avant chaque atelier

« les Contraires »Couleurs, formes, tailles… lecture et jeux autour des notions de comparaison.15H – 16H – 17H

« la MaGie de l’eMPreinte »Prenez le temps, avec votre enfant, d’expérimenter, de laisser des traces sur différentes matières.15H – 16H – 17H

« la CUisine laboratoire »Venez expérimenter la fabrication de la pâte à modeler : un peu de mélanges, un brin de cuisson et c’est prêt, pétrissons, malaxons !15H – 16H – 17H

« bUrbUilaK dantzan / la danse des bUlles »Créations diverses à base de bulles de couleurs où les petits artistes pourront s’exprimer !15H – 15H45 – 16H30 – 17H15

« Petit bleU et Petit JaUne »À partir de l’album « Petit Bleu et Petit Jaune », venez faire l’expérience de la transformation des couleurs en créant une pochette magique.15H – 15H45 – 16H30 – 17H15

Dès 18 mois

Dès 18 mois

Dès 18 mois

Dès 18 mois

Atelier bilingue

ateliers JeuX parenTS-

enFanTS-prOFeSSIOnneLSDe 15H À 18H / MaISon DeS aSSoCIaTIonS / enTRÉe LIBRe

« DÉcOuVrIr, ObSerVer, S’amuSer »Les professionnels de la petite enfance proposent plusieurs ateliers parents-enfants-professionnels (crèches Arche de Noé, Chaho, Luma, Pirouette, Pyrène, Saint-Esprit, Crèche familiale, Relais assistantes maternelles, Trait d’Union, Médiathèque, Musée basque et de l’Histoire de Bayonne, Musée Bonnat-Helleu, musée des beaux-arts de Bayonne).

mercreDI 16 marS

8

Pensez à apporter votre goûter ! Un espace détente est

aménagé pour les petits et les grands.

« ColoriaGe aniMé »Faites vivre une expérience inédite à votre enfant. Il coloriera un avion, un oiseau, des oursons… qui prendront vie et s’animeront sous ses yeux.15H – 15H45 – 16H30 – 17H15

« transvaseMents Graines et CoMPaGnie… »Manipulation de graines et de sable magique.15H – 15H45 – 16H30 – 17H15

« CoUle et Flotte »Jeux d’eau.15H – 15H45 – 16H30 – 17H15

aTeLIerS SanS InScrIpTIOn

« le vent dans toUs les sens »Peut-on voir l’air ? L’entendre ? Le toucher ou le sentir ? Et pourquoi pas le goûter ? À partir de tableaux et dessins des collections des musées Bonnat-Helleu et Basque, d’objets du quotidien, mais aussi des yaourts au vent de Marie, les enfants découvriront que l’air est un élément naturel bien curieux !15H – 16H – 17H

« éCoUter et sentir le vent »Un espace sombre réchauffé par de petites lumières pour se concentrer sur les sensations que procure le souffle du vent.15H – 15H45 – 16H30 – 1715

« réCréa’sCienCes »2 ateliers, en français ou en basque : « Magique, pas magique » et « 1 000 défis scientifiques ».De 15H À 18H

Dès 18 mois

Dès 18 mois

Dès 4 ans

- de 5 ans

- de 6 ans

Dès 6 ans

Les enfants, accompagnés par leurs parents dans les

différents ateliers, resteront sous leur responsabilité.

9

jeuDI 17 marS

aTeLIerS/TaILerraK« MonsieUr le vent est FatiGUé »Durée : 45 min. Groupes de 12 enfants maximum – Sur inscription : 05 59 59 57 52

En français ou en basque, à préciser au moment de la réservation

9H30 – 10H30 - 14H30 – 15H30 > MUSÉe BaSqUe eT De L’HISToIRe De Bayonne

VISITe-aTeLIer« le zoo de léon ! »Sur inscription : 05 59 46 63 60 ou public.mbh@bayonne.fr

9H45 - 10H30 > MUSÉe BonnaT-HeLLeU, MUSÉe DeS BeaUx-aRTS De Bayonne

JOuer eT eXpÉrImenTer« dans toUs les sens »Atelier sur inscription : 05 59 59 53 95

De 15H À 16H30 > Le TRaIT D’UnIon

pLanÉTarIum« le soleil, la lUne, les PlanÈtes, les étoiles,notre GalaXie et les léGendes dU Ciel »Astronomie Côte Basque vous propose d’entrer dans son simulateur 3D et de voyager dans le système solaire, d’aller à la rencontre des planètes, des étoiles et de faire un survol de la Lune.Sur inscription : 06 19 79 45 73

15H30 - 16H30 > MaISon DeS aSSoCIaTIonS

0 - 6 ans

voir mardi 15 mars

Dès 18 mois

voir lundi 14 mars

Pour les

assistantes

maternelles

et tout public

SOIrÉe-DÉbaT

« le CerveaU dU JeUne enFant : de l’eMbrYon à l’hoMMe Fait »Pierre Bustany, neurophysiologiste et neuropharmacologue, professeur en médecine, animera cette soirée. Grâce notamment aux nouvelles technologies de neuroimagerie, il nous fera découvrir l’incroyable évolution du cerveau du tout-petit. À l’issue de la conférence il répondra aux questions du public et dédicacera ses ouvrages.19H15 : aCCUeIL aUToUR D’Un PoT ConVIVIaL20H15 : RenConTRe-DÉBaTMaISon DeS aSSoCIaTIonS

Tout public

Entrée libre

18 mois

3 ans

voir mardi 15 mars

10

VenDreDI 18 marS

aTeLIerS/TaILerraK« MonsieUr le vent est FatiGUé »Durée : 45 min. Groupes de 12 enfants maximum – Sur inscription : 05 59 59 57 52

En français ou en basque, à préciser au moment de la réservation

9H30 – 10H30 - 14H30 – 15H30 > MUSÉe BaSqUe eT De L’HISToIRe De Bayonne

eXpÉrIenceS ScIenTIFIQueS« doUdinoUX »Expériences scientifiques adaptées à l’âge des enfants.De 9H30 À 11H30 > MVC SaInT-ÉTIenne – SaLLe PaUL-BRU

VISITe-aTeLIer« le zoo de léon ! »Sur inscription : 05 59 46 63 60 ou public.mbh@bayonne.fr

9H45 - 10H30 > MUSÉe BonnaT-HeLLeU, MUSÉe DeS BeaUx-aRTS De Bayonne

LuDOTHÈQue« JeUX en CoUleUrs »Venez découvrir le monde des couleurs et explorer les divers jeux proposés.De 10H À 11H30 > LUDoTHèqUe

VeILLÉe pYJama« des histoires à CroqUer… et à diGérer ! »Lectures en famille, pyjama et doudous de rigueur.De 20H À 20H45 > LIBRePLUMe

0 - 4 ans

Dès 18 mois

voir lundi 14 mars

Dès 18 mois

Dès 4 ans

18 mois

3 ans

voir mardi 15 mars

11

InfoRMaTIon, TaBLeS RonDeS eT aTeLIeRS

aTeLIer« MassaGes PoUr enFants »Par l’Association Française de Massage pour BébésPour partager un temps de convivialité avec votre enfant et découvrir aux côtés de professionnelles, tous les bienfaits d’un massage pour les enfants.De 9H À 17H30

anImaTIOn« vider et reMPlir »Par les assistantes maternelles indépendantes du RAM de Bayonne géréespar l’Association d’Aide Familiale et SocialeDe 9H À 17H

anImaTIOn LuDOTHÈQueParcours motricité, jeux d’encastrement, etc.De 9H À 12H

0 - 12 ans

Entrée libre

0 - 3 ans

0 - 4 ans

SameDI 19 marSDe 9H À 17H30 / MaISon DeS aSSoCIaTIonS

VIDe-pOuSSeTTeSVente de matériel de puériculture, vêtements d’enfants, jouets… d’occasion par les particuliers.Pour vendre, inscription auprès de la MVC Centre ville : 05 59 25 57 94

Les enfants, accompagnés par leurs parents dans les

différents ateliers, resteront sous leur responsabilité.

12

anIMaTIonS, LeCTUReS en BaSqUe eT en fRançaIS

« bébés leCteUrs »Par l’association LibreplumeLectures, comptines sur les maisons des animaux.De 10H À 11H

« CherCheUr en livre ! »Par l’association LibreplumeMunis-toi d’un crayon, de bonnes lunettes, cherche des réponses dans les livres et crée ton mini-documentaire.De 11H À 12H

aTeLIer arTISTIQue« JeUX de CoUleUrs »Par l’association SpacejunkComment créer une couleur ? Comment réaliser des effets de textures ? Un atelier ludique d’expériences et de recherches pour découvrir les secrets des couleurs et des matières.De 13H30 À 16H30

0 - 9 mois

Dès 2 ans

Dès 4 ans

18 mois

3 ans

voir mardi 15 mars

SameDI 19 marSDe 9H À 17H30 / MaISon DeS aSSoCIaTIonS

SameDI 19 marSMUSÉe BaSqUe eT De L’HISToIRe De Bayonne

aTeLIerS/TaILerraK« MonsieUr le vent est FatiGUé »Durée : 45 min.

Sur inscription : 05 59 59 57 52

10H – 11H (fRançaIS) / 14H30 – 15H30 (eUSkaRa)

13

CenTRe aÉRÉ DU MoULIn D’aRRoUSeTS20 rue Arcondau

L’aTaLanTe7 rue Denis-Etcheverry

L’aUTRe CInÉMa3 quai Amiral Sala

LIBRePLUMe31 rue Sainte-Catherine

LUDoTHèqUe18 rue Sainte-Catherine

MaISon DeS aSSoCIaTIonS11 allée de Glain

MÉDIaTHèqUe CenTRe-VILLe10 rue des Gouverneurs

MÉDIaTHèqUe SaInTe-CRoIxplace des Gascons

MUSÉe BaSqUe eT De L’HISToIRe De Bayonne37 quai des Corsaires

MUSÉe BonnaT-HeLLeU, MUSÉe DeS BeaUx-aRTS De Bayonne

5 rue Jacques-Laffitte

MVC PoLo BeyRIS26 avenue de l’Ursuya

MVC SaInT-ÉTIenne9 chemin du Grand Hargous

PLaIne D’anSoT & MUSÉUM D’HISToIRe naTUReLLeavenue Raoul Follereau, parking de la Floride

SPaCeJUnk35 rue Sainte-Catherine

THÉâTReplace de la Liberté

TRaIT D’UnIonrésidence Bayonnaise, 4 avenue du 11 novembre

LIeuX D’anImaTIOnS

InFOSDirection enfance jeunesse éducation

05 59 46 61 81 - bayonne.fr

reSTez cOnnecTÉS !

Likez, partagez, postez, twittezLes JPe se vivent aussi sur les réseaux sociaux.

ne manquez rien de ces Journéeshttps://www.facebook.com/villedebayonne.officielle

Suivez et commentez avec le #BayonneJPe

TOuTe La SemaIne« aCtivités aUtoUr des sCienCes »

LunDI 14 marSateliers sCienCes en ClasseMes PreMiÈres histoiresPartiCiPation CitoYenne

marDI 15 marSateliers sCienCes en ClasseMes PreMiÈres histoiresCinéMa

mercreDI 16 marSateliers sCienCes en ClasseConCertFoire aUX sCienCes

JeuDI 17 marSateliers sCienCes en ClasseMes PreMiÈres histoiresPlanétariUMsoirée-débat

VenDreDI 18 marSateliers sCienCes en ClasseMes PreMiÈres histoiresPlanétariUMsPeCtaClerenContre des ProFessionnels de la Petite enFanCe

page 5

page 5

page 6

pageS 7

page 8

page 9

PRoGRaMMaTIon RÉSeRVÉe*aUx PRofeSSIonneLS De La PeTITe enfanCe

* En plus de la programmation tout public à laquelle vous pouvez participer, des ateliers vous sont réservés en tant que professionnels de la petite enfance (assistantes maternelles, crèches, enseignants, etc.).

TOuTe La SemaIne

« acTIVITÉS auTOur DeS ScIenceS »DanS LeS aCCUeILS PÉRISCoLaIReS DeS ÉCoLeS MaTeRneLLeS PUBLIqUeS

LunDI 14 marS

aTeLIerS ScIenceS en cLaSSe« PlUMes, Poils et CoMPaGnie… »Découverte de la classification chez les animaux vertébrés.Direction du Patrimoine naturel et environnemental

De 9H À 10H / De 10H15 À 11H15

meS premIÈreS HISTOIreS« les Contraires »Couleurs, formes, tailles… Avec Petit Lièvre et Grand Lièvre (tirés du livre Devine Combien je t’aime de S. Mc Bratney et A. Jeram), les enfants vont acquérir des notions simples de comparaison.Pour les structures de la petite enfance et les classes de maternelles, sur inscription : 05 59 59 17 13

9H – 10H – 14H30 / MÉDIaTHèqUeS CenTRe-VILLe eT SaInTe-CRoIx

parTIcIpaTIOn cITOYenne« Faire enseMble le ProJet Petite enFanCe de la ville de baYonne »Venez participer à la création d’un nouveau service public à Bayonne, la création d’un guichet unique de la petite enfance.19H / MaISon DeS aSSoCIaTIonS

Maternelles

MS/GS

18 mois

5 ans

Ouvert à tous

5

marDI 15 marS

aTeLIerS ScIenceS en cLaSSe« PlUMes, Poils et CoMPaGnie… »Direction du Patrimoine naturel et environnemental

De 9H À 10H / De 10H15 À 11H15

meS premIÈreS HISTOIreS« les Contraires »Pour les structures de la petite enfance et les classes de maternelles

Sur inscription : 05 59 59 17 13

9H – 10H – 14H30 / MÉDIaTHèqUeS CenTRe-VILLe eT SaInTe-CRoIx

cInÉma« Ferda la FoUrMi »Programme de 5 films d’animation.3 € pour les enfants et gratuit pour les accompagnateurs

10H / L’aTaLanTe

Crèches et assistantes

maternelles

Enfants

dès 2 ans

Maternelles

MS/GS

voir lundi 14 mars

18 mois

5 ans

voir lundi 14 mars

6

mercreDI 16 marS

aTeLIerS ScIenceS en cLaSSe« PlUMes, Poils et CoMPaGnie… »Direction du Patrimoine naturel et environnemental

De 9H À 10H / De 10H15 À 11H15

cOncerT« MUsiqUe dU Monde aveC talde GoXoa »Par l’ensemble « Talde Goxoa » de l’Orchestre Régional Bayonne Côte BasqueCe programme musical, spécialement conçu pour les tout-petits, propose un voyage à travers les musiques traditionnelles d’ici et d’ailleurs, du Pays Basque au Brésil en passant par le Portugal, les pays de l’Est, la musique orientale.9H15 : ToUT PUBLIC – CRèCHeS10H30 : ToUT PUBLIC – ÉCoLeS – aCCUeILS De LoISIRSMaISon DeS aSSoCIaTIonS

FOIre auX ScIenceS« JoUons les sCienCes »Les animateurs du centre aéré proposent une « foire aux sciences ».De 15H À 16H30 / CenTRe aÉRÉ DU MoULIn D’aRRoUSeTS

Enfants du

centre aéré

3 - 6 ans

Maternelles

MS/GS

voir lundi 14 mars

Tout public

7

JeuDI 17 marS

aTeLIerS ScIenceS en cLaSSe« PlUMes, Poils et CoMPaGnie… »Direction du Patrimoine naturel et environnemental

De 9H À 10H / De 10H15 À 11H15

meS premIÈreS HISTOIreS« les Contraires »Pour les structures de la petite enfance et les classes de maternelles, sur inscription : 05 59 59 17 13

14H30 / MÉDIaTHèqUeS CenTRe-VILLe eT SaInTe-CRoIx

pLanÉTarIum« le soleil, la lUne, les PlanÈtes, les étoiles,notre GalaXie et les léGendes dU Ciel »Astronomie Côte Basque vous propose d’entrer dans son simulateur 3Det de voyager dans le système solaire, d’aller à la rencontre des planètes,des étoiles et de faire un survol de la Lune.Sur inscription : 06 19 79 45 73

15H30 - 16H30 > MaISon DeS aSSoCIaTIonS

SOIrÉe-DÉbaT

« le CerveaU dU JeUne enFant : de l’eMbrYon à l’hoMMe Fait »

Pierre Bustany, neurophysiologiste et neuropharmacologue, professeur en médecine, animera cette soirée. Grâce notamment aux nouvelles technologies de neuroimagerie, il nous fera découvrir l’incroyable évolution du cerveau du tout-petit. À l’issue de la conférence il répondra aux questions du public et dédicacera ses ouvrages.

19H15 : aCCUeIL aUToUR D’Un PoT ConVIVIaL20H15 : RenConTRe-DÉBaTMaISon DeS aSSoCIaTIonS

Tout public

Entrée libre

Maternelles

MS/GS

voir lundi 14 mars

18 mois

5 ans

voir lundi 14 mars

Assistantes

maternelles

et tout public

8

rencOnTre DeS prOFeSSIOnneLS De La peTITe enFance

« qUand la reCherChe éClaire la PratiqUe »À partir de projets pédagogiques actuellement en cours dans différentes crèches, Josette Serres et une puéricultrice ont choisi de revisiter les pratiques d’aujourd’hui en les passant au filtre des dernières recherches sur le développement des jeunes enfants et d’en faire un ouvrage.Animée par Josette Serres, docteure en psychologie du développement et Pierre Bustany, neurophysiologiste et neuropharmacologue, professeur de médecine.14H30 / MaISon DeS aSSoCIaTIonSDÉDICaCe DeS aUTeURS

VenDreDI 18 marS

aTeLIerS ScIenceS en cLaSSe« PlUMes, Poils et CoMPaGnie… »Direction du Patrimoine naturel et environnemental

De 9H À 10H / De 10H15 À 11H15

meS premIÈreS HISTOIreS« les Contraires »Pour les structures de la petite enfance et les classes de maternelles, sur inscription : 05 59 59 17 13

9H – 10H – 14H30 / MÉDIaTHèqUeS CenTRe-VILLe eT SaInTe-CRoIx

pLanÉTarIum« le soleil, la lUne, les PlanÈtes, les étoiles,notre GalaXie et les léGendes dU Ciel »Sur inscription : 06 19 79 45 73

9H30 - 10H30 / MaISon DeS aSSoCIaTIonS

SpecTacLe« GroinK »Groink sublime le conte traditionnel des Trois Petits Cochons avec une écriture musicale et dramaturgique pleine de couleurs et de clins d’œil. Dans cette œuvre rythmique et énergique où percussions, chant lyrique, voix et corps sont indissociables, l’histoire à la fois joyeuse et grave questionne l’enfance.Durée : 40 minutes.

10H – 14H30 / THÉâTRe De Bayonne

Dès 3 ans

Spectacle programmé

par la Scène Nationale

du Sud-Aquitain

et offert par la Ville

aux écoles maternelles

bayonnaises

Entrée libre

Maternelles

MS/GS

voir lundi 14 mars

18 mois

5 ans

voir lundi 14 mars

Crèchesvoir jeudi 17 mars

9

Avec la participation des associationsLibreplume,Spacejunk,

Les petits débrouillards,Astronomie Côte basque,

l’Association française de massages pour bébés,l’Orchestre régional Bayonne Côte basque,

la Scène nationale du Sud-Aquitain,le cinéma l’Atalante,

le Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne,le Musée Bonnat-Helleu, musée des beaux-arts de Bayonne,

le Muséum d’histoire naturelle et la Plaine d’Ansot,la Médiathèque

et la mission Dialogue citoyen.

Et un merci particulier àtoutes les structures de la petite enfance

JeUDI 17 MaRSMaISon DeS aSSoCIaTIonS

SOIrÉe-DÉbaT« le CerveaU dU JeUne enFant :de l’eMbrYon à l’hoMMe Fait »

Animée par Pierre Bustanyneurophysiologiste et neuropharmacologue,

professeur de médecine

19H15 : aCCUeIL aUToUR D’Un PoT ConVIVIaL20H15 : RenConTRe-DÉBaT

Tout public

Entrée libre

2016ko martxoaren 12tik-19rahaurtzaro ttipiaren egunakbayonne.fr

15e édition - 15.edizioaBayonne 12-19 MaRS 2016