RECURSOS LEGALES PARA INMIGRANTESSOBREVIVIENTES DE VIOLENCIA DOMÉSTICA

PROTECCIONES BAJO LA LEY DE

INMIGRACION PARA SOBREVIVIENTES DE VIOLENCIA DOMESTICA

Para más información, consulte con un abogado de inmigración

con experiencia en casos de abuso doméstico y asalto sexual.

Las protecciones incluyen: • VISA-U para víctimas de crímenes violentos,

incluyendo violencia doméstica, abuso sexual, acecho, tráfico humano (esclavitud moderna) y secuestro, que hayan cooperado, estén cooperando o que vayan a cooperar con una investigación o enjuiciamiento.

• AUTO PETICIÓN VAWA para cónyuges e hijos de residentes legales permanentes o ciudadanos americanos abusivos y para padres de ciudadanos americanos adultos que hayan sufrido agresión física o extrema crueldad.

• EXENCIÓN DE CÓNYUGE ABUSADO para parejas e hijastros con residencia condicional (con tarjeta de residente permanente por 2 años) que sufran agresión o crueldad extrema a manos de un cónyuge ciudadano americano.

• ASILO para sobrevivientes que huyan de violencia doméstica o sexual en su país de origen.

• VISA-T para víctimas de tráfico humano (esclavitud moderna) incluyendo trabajo forzado y actos sexuales comerciales.

Es posible que también sea elegible para:• ESTATUS ESPECIAL DE INMIGRANTE

JUVENIL

• CANCELACIÓN DE EXPULSIÓN VAWA

• PAROLE HUMANITARIO

AQUÍ HAY AYUDALos servicios en los centros autorizados de violencia doméstica son gratuitos y confidenciales. Hay intérpretes disponibles.

RECURSOSLínea de emergencia de

Violencia Doméstica de Florida 1-800-500-1119 • TDD 1-800-621-4202

Relé de Florida (877) 955-8773 www.fcadv.org

Línea de Emergencia Nacional de Violencia Doméstica (NDVH siglas en inglés)1-800-799-SAFE (1-800-799-7233)

Red nacional contra la violación, el abuso y el incesto (RAINN siglas en inglés)

1-800-656-HOPE (1-800-656-4673)

Este folleto es una creación conjunta de:

Este folleto fue auspiciado por Coalición deFlorida en Contra de la Violencia Doméstica y delDepartamento de Niños y Familias del estado de Florida,el apoyo del Contrato No. LN967 otorgado por la oficina de administración del estado para el Programa de Concesiones STOP. Las opiniones, losresultados, conclusiones y recomendaciones que aquí seexpresan son exclusivamente responsabilidad de los autores yno necesariamente reflejan las opiniones del estado ni de laOficina de violencia en contra de la mujer del Departamentode justicia de EEUU.

¡Ust

ed ti

ene

dere

cho

a su

segu

ridad

!

Línea de emergencia deViolencia Doméstica de Florida1-800-500-1119(TDD) 1-800-621-4202Relé de Florida 711

Aquí la información de contacto del centro autorizado de violencia doméstica

La violencia doméstica es un patrón de conducta controladora que pueden incluir abuso físico, sexual, económico, verbal o emocional. Es un delito y una opción de la persona abusiva.

Es posible que usted sea víctima de violencia doméstica si su pareja se comporta de la siguiente manera o de alguna otra forma indeseada:

• Le patea, empuja, abofetea o comete algún otro acto que le haga daño a usted

• Usa pablabras obscenas, grita o le insulta

• Esconde o destruye documentos importantes como su pasaporte o partida de nacimiento

• Le amenaza de muerte a usted o a un ser querido o a su mascota

• Golpea las paredes o lanza objetos para que se asuste

• Le obliga o coacciona a tener relaciones sexuales o a participar en actividades sexuales no deseadas

• Controla su salud sexual, control de natalidad y planificación familiar

• Evita que aprenda inglés o que alcance logros personales

• Controla el acceso a sus finanzas

• Su comportamiento hacia usted es celoso o posesivo

• Vigila dónde usted se encuentra y su rutina diaria

• Le amenaza con quitarle a sus hijos y no permitir que los vea

• Le aísla de sus familiares y amigos

• Evita que busque ayuda médica o servicios sociales

• Le amenaza con deportación o le miente sobre su estatus migratorio

¡Su seguridad es importante!Las siguientes sugerencias le pueden ayudar a aumentar su seguridad, no obstante su decisión de quedarse en su relación.

Considere lo siguiente:• Hable con una amistad o con un familiar de

confianza sobre un plan de acción en caso de una situación violenta

• Prepare una bolsa con dinero y copias de documentos importantes tales como:

u Identificación -- partidas de nacimiento, pasaportes y tarjetas de seguridad social

u Documentos sobre sus hijos -- de o tutela, custodia, expedientes médicos y escolares

u Documentos de inmigración, como pruebas de ciudadanía estadounidense suya o de la persona abusiva, o estatus de residente permanente

u Otros documentos -- órdenes judiciales de prohibición, partidas de matrimonio, informes policíacos e información de impuestos.

• Anote contactos de emergencia y cualquier otra información importante suya y de sus hijos tal como:

u Detalles importantes sobre órdenes, ordenes de protección temporales o finales incluyendo fechas de vencimiento e información sobre custodia

u Información sobre necesidades médicas suyas y de sus hijos (por ejemplo, consentimiento para tratamientos médicos)

Las asistentes de víctimas de los centros autorizados de violencia doméstica le pueden ofrecer• Información sobre refugios de emergencia, ser-

vicios disponibles fuera del refugio y ayuda para desarrollar un plan de seguridad

• Ayuda para comprender el sistema legal y penal de justicia

• Consejería y apoyo emocional gratuito y confi-dencial en casos de crisis

• Asistencia para llenar solicitudes para el Pro-grama de asistencia de reubicación de la oficina del Procurador General de Florida

• Referidos a servicios legales incluyendo ponerle en contacto con abogados especializados en derecho familiar, violencia doméstica o inmi-gración

• Referidos a programas comunitarios que ofrez-can ayuda de vivienda, cuidado infantil y otros recursos financieros

Línea Legal de Emergencia de Violencia Doméstica de Florida

Florida Legal Services, Inc. le ofrece abogados que podrán responder a sus preguntas legales sobre órdenes judiciales de protección, divorcios, custodia, vivienda, inmigración y otros asuntos civiles, sin costo alguno para los sobrevivientes.

Los abogados están disponibles en la línea de emergencia de 8 AM a 4 PM hora del este de lunes a viernes en el 1-800-500-1119 Ext. 3.

Hay servicios de intérpretes disponibles para sobrevivientes con dominio limitado del inglés.

¡LA VIOLENCIA DOMÉSTICA NO ES CULPA SUYA! ¡HAY APOYO DISPONIBLE!