~DO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 31 DE OCTUBRE DE 19~. ,

BAJO FIANZA DIRh~ GTORES DEL PEG

Momento en que los miembros del Consejo Insular de Emergencia, reunidos en la oficina del Presidente o del Senado, señor Luis Mufto• Harín, eran notificados de las óreneds de arresto dictadas en su contra por el

Juez de la Corte de Distrito de San Juan, licenciado Marcellno Romany. De izquierda a dereeha, el Comi­sion~o de Agricultura y Comercio, sefl.or Luis A. Izquierdo; el Comisionado de San'.ldad, doctor. Antonio Fernos Isern; el Márshal, seflor Juan B. Mollna; el Comisionado de lo Interior, señor Sergio Cueva.s Bus- ,

11_ tamante; el Tesorero de Puerto Blco, licenciado Rafael A. Buscaglla; y el Auditor, Sr. Rafael de J. Cordero.

ª• (Continuación de la p!g. 1) tunldad de ver el lugar que se ha- licitaba del Tribunal que decre­•i- vieron recluidos am las pasaron bfa preparado en el penal para los tara que el juez Romany no te­e- entre felicitaciones y comentarios, "presos" del Consejo Insular de n!a jurisdicción para citar por de-

indicando algunos de ellos que es- Emergencia. En uno de los salones sacato a los directores del PEG. el tarian dispuestos a permanecer en de la enfermeria se hablan hecho Mientras en la Corte de Distrito a prisión antes que suspender las preparar ocho camas, con sábanas de San Juan se ventilaba el caso

e- obras del Programa de Emergen- .blancas. Estas camas estaban todas de desacato, los señores Ramos le cia. juntas, \ Antonini y Gutiérrez Franqui iban a, Nuestro representante, acerc!n- Según se nos explicó, los funclo- preparando el recurso de certiora-a dose al señor Manuel A. Pérez, le narios encarcelados tendrlan que ri Y asi, dos horas y media des­e! interrogó cuándo se parallzarlan someterse, de permanecer en pri- pués de haber el juez Romany or­~e las obras y la respuesta fué: "Las slón, al reglamento del penal, de denado el encarcelamiento de los ¡a- obras no se suspencterán". Al pre- acuerdo con el cual tendrian que directores del PEG, ya se habla or guntarle específicamente sl se pro- levantarse a las cinco y media de radicado ante el Tribunal Supre­de ponla permanecer en la cArcel in- la mañana Y acostarse a las nueve mo el recurso aludido. ~: definadamente, nos respondió son- de la noche, Otro requisito, de Entre las razones alegadas en el . riendo que "no deseaba hacer co- acuerdo con dicho reglamento, es mismo figuraban que ')lo habien-a, mentarios". que los prisioneros "coman la comi- do el Tribunal Supremo comuni-f~ Los arrest~ da del penal" Y tienen que lavar su cado a1 juez Romany el mandato

A eso de las tres de la tarde de propia ropa. · de la Corte de Circuito de Boston, ayer llegó el juez Romani a sus ofi- Interrogado el licenciado Forna- no e~ist!a ante la Corte de Dis­cinas. Ya estaban listas las órde· rls por el Auditor, señor Cordero, trito 'brden alguna para ser ejecu­nes de arresto, l'as cuales, ;.ina vez sobre si podrla desde la cárcel, tra- tada; que la Corte de Distrito no firmadas, fueron entregadas al m6.r- mltar asuntos de su oficina, el pri- tenia jurisdicción; que 11a orden

1 shal, señor Juan R. Molina, quien, mero respondió afirmativamente, del juez Romany Citando para con tres submárshals, cumpllmen- diciendo que tanto el seiíor Corde- mostrar causa por la cual los di­t6 las órdenes. ro como los otros arrestados conti- rectores del PEG no debieran ser

i<;i primero en ser visitado fu6 el nuaban en sus puestos en el Go- castigados por desacato habla si­Tesorero, Uc~nciado Rafael Busca- blerno Insular Y que podr!an aten- do dictada en violación a las re­

der los mismos de$de prisión. 1 glia, quien "IO se encontraba en sus glas 29 y 32 ·de la Corte de Cir-

oficínas, don e se informó a los em- AprovechamoP la oportunidad-pa- culto de Apelaciones de Boston; pleados de la Corte que tanto el ra interrogar al . - or Cordero so- que ante la Corte de Distrito de 1 Tesorero como otras de la perso- bre si él se habi. lanado a la or- San Juan no existe orden de

lnas contra quienes se ha!lla die- den de lnjunction dictada por el clase alguna que pueda servir de tado órdenes de arresto, ae encon- ju(·Z Poventud de Pon¡::e, en r ela- base para que los directores del traban en aquel momento, n las cj<1n con el Programa d~ Emergen- PEG sean castigados por desaca-oficinas del P residente del Se1 ado Y nos respondió qu la habla to; que después de haber el juez señor Luis Mufíoz Marln, en el bldo pero que en el curso del Romany declarado culpables a los pitolio Insular. de yer no se le ha\ la presen- d"rectores del PEG, se negó a se

El Auditor Insular, sefiQ ortunidad "para cumplirla iía'ar fianza en apelación, alegan dero, estaba en su~ .oficina de cumpli r", do que tales sentencias no era Intendencia. Al not1f1cársele qu co Y vein te 11e la tar~e ables; que además del . marc márshal tenia una orden de ar 'li'or,nari' iuformó que nter~s púhlir ::> ..,, recor oc-i d to en contra suya Y que d~seaba 0 teJeíóni- el 1h•mal !;i .ipl'emo, exist cutarla, pidió algunos :nimuto s~ pt·emo r\ E.1 int és p ·ilico adlcion. ra "firm·ar ciertos papeles"· M de excar- de e ar n o libertad tos después b 11jo 1.. ••" • <>S e el asun- f · d 1 1 1 f unc1on nos ;e s . f' a ram t pafíado de 11: s >s cua e- . Co t<>. diri 0 ' i O rt •• tai n¿l ~uu~ :'f.6 !n}.!-,ont,;<¡y •. prop.o auto ndesluPtsGel. Dr pu~s de habe1 i:ire~tado, . ª1 lio "' anterior recurso de u~rtior'.1-n ª

.Zn ía of' ta . de1 s nor se habla debida consideración, .el .Tnbul;a Marin ~e €'nco n t, c.ban º" il dólares Supremo expidió la. s1gu1ente r r!-

e miembros del Con~ejo l n \lla . irestados, la solución, oue fué J1rmada por su e Em ,rgencia. , on la excepción da ... A~diatamen- juez presidente, senor Martin Tr.il-

dnc·• or Gallardo Y del procur vieso· ., ' eneral interino González._ Est ádo en IP.rcalle "Vi~ta la Ley núm. 32 de 3, ~e

a!li acompaflados de un numefo doctor José M. Gallardo fué mayo de 1943, expida. el ~ec~e~a.n amigos, esperando .el. momentB stado poco después de las cin- mandamiento de certioran dirigido

ue se diera cumplimiento ª 1ª 0 • d t a la Corte de Distrito de San Juan,

qden del J·uezJ Romani. Entre los all1 co de la tar e, en momen os en J d l d -cor Fer que salia de un establecimiento Hon. Marcelino Romany, ucz, e-presen.tes r ecordamos ª oc · • frente a la Plaza Baldorioty de e~- mandada, para que a la .breved!id nós Isérn, licencia_do Busca~l!aB se: ta Capital. El márshal' que cu.~pli· posible remita al Secretario Rcpor­ñor Izquierdo, senor Cueva.s u~ d t l o sa ter de este Tri'bunal los .ªu. tos or!-amante, señor Manuel A. Perez •. l~- mentó la orden e ar .-es o o VI • d d

Cencl.ado Ernesto Ramos P.n. tom!l-1, lir de dicho establecimiento, acer- ginales o una copia cert1f1c1a a e

C a · d les e y ent"'egándole la orden los mi· smos, as1· como toda a pruc-representante Luis Laboy, nce~ 1 - can o i do Angel D. Marchand p'.iz• licen- del juez Romany. Centenares de ba pr acticada, incl~yen~o la tran~-ciado Fernando B. F?_rn·ar1s, r~pre- personas se aglomeraron alrede~?r cripción de evidencia, s1 ~lgun 'l. ln::­sen tante Jesús T. Pmero, y licen- del Comisionado de Instrucc10n bo en el caso civil de dicha. ~orte Ciado Federico Tilén.

1 quien, acompañado del márs~al •. se R-2628 Celestino Iriarte, pet1c1ona­dirigió a la Cárcel de Distrito, rio, v.' Rafael Buscagli11;, etc:, e t 1;\l.,

. La noticia del arresto. e_ra espera- donde pasó por los mismos trámi- demandados, sobre InJ~nct10.n, 1.n­da por todos, Y la recibieron so~- tes que habían l?asado sus com~a- cluyendo su última providencia d1c­rientes. Una vez entregad.a ª ca a ñeros del ConseJo de Emergencia. tad·a en la mañana del di~ 3q a.e Cual la orden corre. spondlepte, sa- 1 44 1 referido mc1-lió la comitiva hacia la Carcel de Visita del Gobernador octubre de 9 en e . Distrito en la Marina, donde ~ue- A las seis de la tarde y mientras dente- de desacato a que se refle~ e ron ingresando a las cuatro. y veinte por un aparato de radio lle-vado ex- la solicitud present.ada en este

1 c­

minutos de la tarde los directores profeso se estaba oyendo el ~lscur- curso, a fin de revisar los procefl i· del PEG. Los arrestados, despues de so pronunciado por el _pres1de~te mientas y acordar lo que parezca cruzar las rejas de · hierro de la en- del Partido Popular, se or Munoz arreglado a derecho, señal~ndos~ ~a trada posaron para los reporteros Mar!n sobre el status polltico de vista de este recurso para el dia gráfiéos, dirigiéndose luego a ldas Puerto Rico en relación con las diez de noviembre de 1944, a. las dos oficinas del jefe del penal, don e elecciones de noviembre próximo, P. M.; y mientras se resue. . cst procedieron a llenar un formula- llegó a La Princesa el gobernador recurso se suspenden los . efectos rio en el que escribieron sus .rom· Tugwell quien saludó en uno de de la o~den recurrida. No deseand bres dieron su edad, etc. Esta hu· los pastllos a los miembros de su el Tribunal prejuzgar la natur~le­ja e~ la que comúnmente ~e ll~ma gabinete que se encontraban en- za del alegado desacato. Y habien: "historia penal". Luego Y en vista , carcelados. . do los peticionarios suplicado se les de que según se suoo, por una lla- Estaba el Gobernador platicando fije fianza para poder permanecer mada telefónica, el Tribunal Sup.~e- con los jefes de departamentos en libertad provisional hasta. t~i;to mo estaba considerando el cerno- cuando llegó el licenciado Miguel este Tribunal resuelva . ~n def1r:1tiva rari de los aboge.do.s del .PEG, en Guerra Mondragón acompañando a lo que proceda, se f!Ja la fianza favor de los detenidos, estos, ro- un márshal de la Corte Suprema, que deberá ser prest!lda por cada deados de amigos y deudos se de- el cual traía la orden de excárce- uno de los peticionarios, en .l~ su­dicar on a esperar que l~egara la de- !ación. ma de mil dólares. Los petlc10na· cisión del más alto tribunal de la Antes de salir de la cárcel, a las rios notificarán a la parte con.tra-Isla. · 6:20 P. M. los funcionarios .~irma- ria y a cualquiera otra que _Pu_d1era

No ""bien corrió la noticia de que ron una hoja de excarcelac10n en ser afectada por el. p_rocedlm1:nto, los miembros del Consejo Insular de la que se les da la c!ltegc.ria de con copia de la petic10n, de .10~ t:X ­Emergencia se encontraban en La "presos" que salen en libertad. des- Pibits acompañados · a Ja misma Y Princesa empezó a llegar gente, la pués de haber prestado la fianza .~t.· .__""...,.~"u..."""""'""'

....... -1--....-..........."' :n...t...7!.0- -

. Í·

Marln 1e miembros d

e Em rgencia, doctor Gallardo Y !Jel proo

eneral interino Gonzile& am acompafl.lldCNI de \\J\:511 amigos, esperand ~t momélit que se diera- cumplimiento a l den de1 jueZJ Romanl. Entre lo 11 . resent.ea recordamos al doctor Fer· ~ós IS'lrn licenciado Buscaglia, se­ñor IzqUÍerdo, señor Cuevas Bu~­amante, señor Manuel A. Pérez, 11·

cenciado Ernesto Ramos J! ~tonini, representante Luis Laboy, llce~oia· do Angel D. Marchand P!iz, hcen· ciado Fernando B. Forn·aris, r~pre· sentante Jesús T. Piñero, Y llcen· ciado Federico Tllén1 . La noticia del arresto e.ra espera· da por todos, y la recibieron son· rientes. Una vez entregad.a a cada cual la orden correspondiente, sd· lió la comitiva hacia la Cárcelf e Distrito en la Marina, donde ue• ron ingresando a las cuatro y veinte minutos de la tarde los directores del PEG. Los arrestados, después de cruzar las rejas de hierro de la en· trada posaron para los reporteros gráfi~os, dirigiéndose luego a ldas oficinas del jefe del penal, don e procedieron a llenar un formula· rio en el que escribieron sus .1om· bres dieron su edad, etc. Esta ho­ja es Ja que comúnmente lle ll~ma "historia penal". Luego Y en vista de que según se suoo, por una lla­mada telefónica, el Tribunal Sup~e· mo estaba considerando el cert10· rari de los abogt!.do.s del PEG, en favor de los detenidos, éstos, ro­deados de amigos y deudos se de­dicaron a esperar que llegara la de­cisión del más alto tribunal de la Isla.

No "'bien corrió la noticia de que Jos miembros del Consejo Insular de Emergencia se encontraban en La PrinceS'a empezó a llegar gente, la cual se aglomeró a la entrada del penal. Muchos llegaron ha.sta las rejas de la oficina del alcaide, ~u­rioseando lo que sucedla en el in­

terior. Firman autógrafos

Uno de los que a!U estaban tomó de un calendario la hoja con la fe­cha del día de ayer, o sea el 30, Y se Ja dió a los "presos" pat'a que

' estamparan en ella sus firmas,. J':1U­chos de los congre~ados lo IJ!llta­ron pidiendo también el· autogra­fo ~ los detenidos.

En el grupo de éstos estaban to­dos menos el Procurador Gene:al int~rino licenciado Gonzá!ez, quien no pud~ ser localizado por los m~r-shals, y el doctor Gallardo, qmen llegó a eso de las cinco y cuaren· ta acompañado de un empleado de ·la Corte.

Al saber que el licenciado Forna­ris se proponla permanecer en la cárcel en compañia de los otro.s arrestados, nos acercamos a él p1-

\ dléndole una explicación sobre su actitud.

"Contra el Procurador General se ha expedido una orden de ~rres­to. El no ha podido ser localizado. Pero yo estoy dispuesto a quedar recluido en prisión de manera que no se pueda decir que el Departa· mento de Justicia ha rehuido su responsabilidad. Estoy aqui en re­presentación del Procurador Y del Departamento" ,-dijo.

En el momento en que se nos ha­clan estas declaraciones llegó a la oficina del alcaide la señora Tul!l de Fernós Isern, esposa de! Comi­sionado de Sanidad, acompanada de una sobrina suya. Ambas ve~i!ln sonrientes. El objeto de la v1S1ta era estar ;Junto al referido funcio­nario del Gobierno Insular Y lle· varle cigarrillos y pafluelos.

Tuvo nuestro i·eportero la opor·