848021/582906Z

> Activitats d’estiu 2004al Barcelonès AcampadesCamps de treball ColòniesCasals d’estiu IntercanvisEstades solidàries Campus esportius Rutes

> Has d’estudiar aquestestiu?

> Activitats lúdiquesd’estiu per a joves

> Treballar durant l’estiu > Treballar a l’estranger

durant l’estiu > Viatjar pel teu compte > Els carnets

internacionals> On te’n pots informar?

Badalona Barcelona L'Hospitalet Sta. Coloma de G. St. Adrià de B.

L’estiu és jove!2

8500

06/5

8440

2F

Activitats d’estiu 2004 al Barcelonès 3

Arriba el bon temps, el temps deles vacances, de l’esbarjo i elsviatges. Ets jove i tens moltespossibilitats per omplir aquestsmesos d’estiu. Si vols conèixeraltres mons, trobar gent i viure al’aire lliure, en aquesta guia quetens a les mans trobaràs un muntde possibilitats. Algunes les tens atocar de casa teva, al teu propimunicipi. D’altres, a lespoblacions del voltant, a la tevacomarca, el Barcelonès. I encaran’hi ha d’altres que et duran lluny,

L’HOSPITALET DELLOBREGAT

Activitats per a nois i noies de 3 a17 anys

> CLUB SANFELIU INFANTIL IJUVENILLloc: Vilanova de Sau (Osona)Dates: Torns del 5 a l’11 de juliol,del 7 a l’11 de juliol i del 9 a l’11de juliol.Inscripció: 93 338 39 13A/e: sanfeliu@suport.org

> CENTRE D’ESPLAI XIXELLLloc: Banyoles (Pla de l’Estany)Dates: Torns del 19 al 30 de julioli del 24 al 30 de juliolInscripció: 93 338 06 44A/e: xixell@esplai.org

> CENTRE D’ESPLAI XIXELLLloc: Vallcebre (Berguedà)Dates: del 19 al 30 de juliolInscripció: 93 338 06 44A/e: xixell@esplai.org

> CLUB TIEMPO LIBRELloc: Font-rubí (Alt Penedès)Dates: del 2 a l’11 d’agostInscripció: 93 440 59 99

> ASSOCIACIÓ EDUCATIVA ITACA-ELS VENTSLloc: Vilamaniscle (L’Empordà)

Dates: del 10 al 17 de juliolInscripció: 93 333 86 82A/e: itacaelsvents@escoltes.org

> CENTRE D’ESPLAI POSTALloc: Canet de Mar (Maresme)Dates: del 3 al 12 de juliolInscripció: 93 332 78 98

> MIJAC SANTA EULÀLIALloc: Sant Gregori (Gironès)Dates: del 4 al 10 de juliolInscripció: 93 301 23 34

> MIJAC DRAC MÀGICLloc: Ripoll (Ripollès)Dates: del 17 al 23 de juliolInscripció: 93 301 23 34

> CENTRE D’ESPLAI CAN SERRALloc: El Montseny (VallèsOriental)Dates: del 28 de juny al 3 de juliolInscripció: 93 438 60 42A/e: canserra@esplai.org

> CENTRE PUBILLA CASES / CAN VIDALETLloc: Ribes de Freser (Ripollès)Dates: del 24 al 27 de junyLloc: Sant Feliu de Buixalleu (LaSelva)Dates: Torns del 6 a l’11 de juliol idel 8 a l’11 de juliolLloc: Fogars de Montclús (Vallès

Oriental)Dates: del 27 de juny al 4 de juliolInscripció: 93 438 48 96A/e: cepccv@suport.org

> ESPLAI JOVISLloc: Santa Margarida de Montbui(L’Anoia)Dates: del 5 al 9 de juliolInscripció: 93 263 11 27A/e: cejovis@eresmas.com

> CENTRE ESCLAT BELLVITGELloc: Vilanova de Sau (Osona)Dates: del 12 al 16 de juliolInscripció: 93 336 27 01A/e: bgaseh@pie.xtec.es

> CLUB INFANTIL I JUVENILBELLVITGELloc: Ogassa (Ripollès)Dates: Torns del 28 de juny al 4de juliol i del 30 de juny al 4 dejuliolLloc: Banyoles (Pla de l’Estany)Dates: del 31 de juliol al 6 d’agostInscripció: 93 335 40 00A/e. cijbellvitge@suport.org

> ASSOCIACIÓ BOCINS D’ACCIÓSOCIALLloc: Solivella (Conca de Barberà)Dates: del 5 a l’11 de juliolInscripció: 659 18 78 02

BADALONA> CJ KAJA-Gripau Blau

Lloc: Camprodon (Ripollès)Dates: del 19 al 23 de juliolEdats: de 13 a 18 anysPlaces: 20Preus: 170 euros els no socis i150 euros els socisInscripció: Av. Marquès de SantMori, 251Horari: de 17 a 19 hTelèfon de contacte: 93 395 67 38 a/e: kasaldejoveskaja@yahoo.es

> ESPLAI BUENOYQUÉLloc. Rubí (Vallès Occidental)Dates: del 24 al 27 de junyEdats: de 5 a 14 anysPlaces: 50Preu: 100 euros Inscripcions: Pl. Illa dels Músics,s/nTelèfon de contacte: 600 81 09 73

> ESPLAI CHIRIBIRIPUMLloc: Dosrius (Maresme)Dates. del 26 al 30 de juliolEdats: de 5 a 13 anysPlaces: 60Preus: 95 euros els no socis i 85euros els socisInscripció: C. d’Austràlia, s/nHorari: de 17 a 20 h, dimarts,dijous i divendresTelèfon de contacte: 93 460 20 37

> ESPLAI DIPLODOCUSLloc: Capellades (Anoia)Dates: del 26 al 30 de juliolEdats: de 5 a 11 anysPlaces: 24Preus: per concretarInscripcions: C. Pompeu Fabra,edifici Sant Jordi, bloc 11, bxs.Horaris: de 17 a 20 h, dimarts,dijous i divendresTelèfon de contacte: 93 384 26 36

> ESPLAI XIRUSPLAILloc: Sant Joan de les Fonts(Garrotxa)Dates: del 21 al 30 de juliolEdats: de 6 a 13 anysPlaces: 60Preus: 240 no socis i 190 socisInscripció: C. Sant Anastasi, 2, apartir de l’1 de junyHoraris: de 18 a 20 h, dimarts idivendres

> 2.1 ColòniesSANTA COLOMA DEGRAMENET

> COLÒNIES DE L’ESPURNATítol: Utopia Hippi: retorn alssetantaLloc: Casa de colònies La Xipella,a Solivella (Conca de Barberà)Dates. Del 14 al 18 de juliolEdats: de 6 a 14 anysPreu: 140 eurosInscripcions: Casal de CanMariner (C. Milà i Fontanals, 149)Telèfon de contacte: 93 466 32 87

> COLÒNIES MAINADATítol: El temps dels nostres avisLloc: Casa de colònies de LesMonges, Torà de Riubregó(Segarra)Dates: del 19 al 30 de juliolEdats: de 5 a 17 anysPreu: 280 eurosInscripcions: C. Santa Eulàlia, 2Telèfon de contacte: 93 386 09 02

SANT ADRIÀ DE BESÒS

> GRUPO UNIÓNLloc: Les Feixes de Vilanova deSau (terreny d’acampada)(Osona)Dates: del 21 al 25 de juliolEdats: de 8 a 15 anysPreu: 30 euros Inscripcions: C. Venus, s/nTelèfon de contacte: 93 381 15 78

> CASAL INFANTIL LA MINALloc: Casa de colònies La CanovaOlot (Garrotxa)Dates: del 21 al 29 de juliolPreu: 75 eurosInscripcions: C. del Ponent, s/nTelèfon de contacte: 93 462 10 40

> SIJ LA MINALloc: per concretarDates: del 21 al 25 de juliol Edats: de 14 a 21 anysPlaces: 15Preu: 45 euros Inscripcions: del 24 de maig al 14de junyLloc: Ribes de FreserDates: del 24 al 27 de junyTelèfon de contacte: 93 381 01 33

Una casa de colònies és un lloc fantàstic per gaudirde l’estiu. Algunes fins i tot tenen piscina! I totesestan equipades amb menjador, cuina, dormitoris,lavabos, sales i espais exteriors per fer-hi les

activitats més diverses: els jocs, lesexcursions, lessortides idescobertes, lesvetllades, els tallersi els gransmuntatgesderivats dediferents centres

d’interès.

> 1. Presentaciófora de les fronteres del país. A Badalona, a Barcelona, com al’Hospitalet de Llobregat, a SantAdrià de Besòs i a Santa Colomade Gramenet, l’estiu és pled’opcions perquè facis de totmenys quedar-te a casa. Lespropostes són d’allò més variades:acampades, casals d’estiu, campsde treball, colònies, intercanvis,estades solidàries, campus i casalsesportius i rutes. Si abans d’agafarles vacances has d’estudiar pelsexàmens, aquesta guia t’explica

també on fer-ho. També hitrobaràs adreces per organitzar-teun viatge, per obtenir els carnetsjove, d’alberguista o d’estudiant,per aprofitar l’estiu tot treballant oper anar-te’n a fer feina al’estranger. Tot això a més a mésde les festes, concerts, cursets itallers que munten els ajuntamentsi les entitats. Ara tens l’oportunitat de fer cosesper a tu i per als altres. No ladesaprofitis. L’estiu és jove, l’estiués teu!

Joan Carles Mas i BassaPresident del Consell

Comarcal del Barcelonès

> 2. Activitats d’estiu 2004 al Barcelonès

Disseny i edició: EL PUNT

Il.lustracions: Miquel Rof

Coordinació i informació:

Consell Comarcal del Barcelonès

Ajuntament de Barcelona

Ajuntament de l’Hospitalet

Ajuntament de Badalona

Ajuntament de Santa Coloma

Ajuntament de Sant Adrià

Amb el suport de:

Generalitat de CatalunyaDepartament de PresidènciaSecretaria General de Joventut

Pla Jove

L’estiu és jove!4

L’HOSPITALET DELLOBREGATPer sol·licitar més informació, podeuadreçar-vos al Servei de Cultura del’Ajuntament (Tel. 93 402 96 70)

> L’ESTEL CAN BORILloc: CEE L’Estel Can BoriDates: del 28 de juny al 16 de juliol(per a discapacitats)Organitzat per: AMPA - AE MeritxellAdán

> SANT JOSEP-EL PILloc: CEIP Sant Josep-El Pi Dates: del 28 de juny al 30 de juliolOrganitzat per: La Terminal

> SANFELIU INFANTIL I JUVENILLloc: local de l’entitatDates: del 28 de juny al 30 de juliolOrganitzat per: Club Sanfeliu Infantil iJuvenil

> PABLO NERUDALloc: CEIP Pablo NerudaDates: del 28 de juny al 30 de juliol Organitzat per: AMPA i Club SanfeliuInfantil i Juvenil

> ESPLAI XIXELLLloc: local de l’entitatDates:1r torn: del 21 de juny al 23 de juliol2n torn: del 29 d’agost al 10 desetembreOrganitzat per: Centre d’Esplai Xixell

> PATUFET SANT JORDILloc: CEIP Patufet Sant JordiDates: del 28 de juny al 30 de juliolOrganitzat per: AMPA

> JOAN MARAGALLLloc: CEIP Joan MaragallDates: del 28 de juny al 30 de juliolOrganitzat per: Centre Catalàd’Educació

> MIJAC COLLBLANCLloc: local de l’entitatDates: del 5 al 18 de juliolOrganitzat per: Mijac Collblanc

> FUNDACIÓ AKWABALloc: local de l’entitatData: de l’1 al 30 de juliolOrganitzat per: Fundació Akwaba

> MILAGROS CONSARNAULloc: CEIP Milagros ConsarnauData: del 28 de juny al 30 de juliolOrganitzat per: La Terminal

> BERNAT DESCLOTLloc: CEIP Bernat dEsclot Dates: del 28 de juny al 30 de juliol

Organitzat per: AMPA-Casal QuicoSabaté

> PAU VILALloc: CEIP Pau VilaDates: del 28 de juny al 30 de juliolOrganitzat per: Club d’esplai La Florida

> MIJAC DRAC MÀGICLloc: local de l’entitatDates: del 5 al 18 de juliolOrganitzat per: Mijac Drac Màgic

> PERE LLISCARTLloc: CEIP Pere LliscartDates: del 28 de juny al 30 de juliolOrganitzat per: AMPA i Pegasus

> FOLCH I TORRESLloc: CEIP Folch i TorresDates: del 28 de juny al 30 de juliolOrganitzat per: Centre d’esplai CanSerra

> CLUB PUBILLA CASES-CAN VIDALETLloc: local de l’entitatDates:1r torn: del 28 de juny al 30 de juliol2n torn: del 30 d’agost al 14 desetembreOrganitzat per: Club Pubilla Cases-CanVidalet

> GLOBALLloc: local de l’entitatDates: del 28 de juny al 30 de juliolOrganitzat per: Global

> RAMON MUNTANERLloc: CEIP Ramon MuntanerDates: del 28 de juny al 30 de juliolOrganitzat per: AMPA i EsclatCIJBLloc: local de l’entitatDates: del 21 de juny al 30 de juliolOrganitzat per: CIJB

> ASSOCIACIÓ LA VINYALloc: CEIP Mare de Déu de BellvitgeDates: de l’1 al 22 de juliolOrganitzat per: Associació La Vinya

> ESPLAI JOVISLloc: local de l’entitatDates: del 21 de juny al 14 desetembreOrganitzat per: Esplai Jovis

BADALONA> SANT FRANCESC D’ASÍS

Lloc: parròquia Sant Francesc d’AsísDates: del 5 al 16 de juliolHorari: de 9.30 a 14 hEdats: de 6 a 14 anysPlaces: 45Preu: 40 euros

Inscripció: del 8 al 10 de juny (de 19 a21 h)Adreça: C. Bailén, 22 Organitzat per: MIJAC BufalàTelèfon de contacte: 93 399 30 87

> ARTUR MARTORELLLloc: CEIP Artur MartorellDates:1r torn: del 28 de juny al 9 de juliol2n torn: del 12 al 23 de juliolHorari: de 9 a 13 h i de 15 a 17 hEdats: de 3 a 13 anysPlaces: 100Preus: de 70 a 100 eurosInscripció: del 24 de maig a l’11 dejuny (de 17 a 20 h)Adreça: C. Pompeu Fabra, Ed. SantJordi, bloc 11, bxs. Organitzat per: El MicaquerTelèfon de contacte: 93 384 26 36

> PROGRÉSLloc: CEIP ProgrésDates:1r torn: del 21 de juny al 9 de juliol2n torn: del 12 al 23 de juliol Horari: de 9 a 13 h i de 15 a 17 hEdats: 1r torn: de 3 a 13 anys2n torn: de 3 a 7 anysPlaces: 60 (1r torn) i 24 (2n torn)Preus: de 70 a 100 eurosInscripció: del 24 de maig a l’11 dejuny (de 17 a 20 h)Adreça: C. Pompeu Fabra, ed. SantJordi, bloc 11, bxs. Organitzat per: El MicaquerTelèfon de contacte: 93 384 26 36

> LOLA ANGLADALloc: CEIP Lola AngladaDates:1r torn: del 21 de juny al 9 de juliol 2n torn: del 12 al 23 de juliolHorari: de 9 a 13 h i de 15 a 17 h Edats: de 3 a 13 anysPlaces: 60 per tornPreus: de 70 a 100 eurosInscripció: del 24 de maig a l’11 dejuny (de 17 a 20 h)Adreça: C. Pompeu Fabra, ed. SantJordi, bloc 11, bxs.Organitzat per: El MicaquerTelèfon de contacte: 93 384 26 36

> EL MICAQUERLloc: C. Pompeu Fabra, ed. Sant Jordi,bloc 11Dates: de l’1 al 16 de juliolHorari: de 9 a 13 h i de 15 a 17 hEdats: de 13 a 16 anysPlaces: 24Preus: de 70 a 100 Inscripció: del 24 de maig a l’11 de

juny (de 17 a 20 h)Adreça: C. Pompeu Fabra, ed. SantJordi, bloc 11Organitzat per: El MicaquerTelèfon de contacte: 93 384 26 36

> DALT DE LA VILALloc: centre cívic Dalt de la VilaDates: de l’1 al 10 de setembreHorari: de 9 a 13 hEdats: de 6 a 12 anysPlaces: 60Preu: 65 eurosInscripció: al juliol, de dilluns adivendres (de 17 a 20 h)Adreça: C. Pompeu Fabra, ed. SantJordi, bloc 11Organitzat per: El MicaquerTelèfon de contacte: 93 384 26 36

> JUNGFRAULloc: CEIP JungfrauDates: del 28 de juny al 16 de juliolHorari: de 10 a 13 h i de 15 a 17 hEdats: de 3 a 12 anysPlaces: 250Preu: 110 eurosInscripció: al juny, dimarts i divendres(de 18 a 20 h)Adreça: C. Sant Anastasi, 2Organitzat per: Esplai XirusplaiTelèfon de contacte: 93 384 45 56A/e: xirusplai@hotmail.com

> XIRUSPLAILloc: C. Sant Anastasi, 2Dates: del 28 de juny al 8 de juliolHorari: de 10 a 13 h i de 15 a 17 hEdats: de 13 a 15 anysPlaces: 24Preu: 90 eurosInscripció: al juny, dimarts i divendres(de 18 a 20 h)Adreça: C. Sant Anastasi, 2Telèfon de contacte: 93 384 45 56A/e: xirusplai@hotmail.com

> CHIRIBIRIPUMLloc: C. d’Austràlia, s/nDates:1r torn: del 25 de juny al 9 de juliol2n torn: de l’1 al 14 de setembreHorari: de 9 a 17 hEdats: de 5 a 13 anysPlaces: 130 en cada tornPreus: 50 euros els socis i 60 els nosocisInscripció: dimarts, dijous i divendres(de 17 a 20 h)Adreça: C. d’Austràlia, s/nOrganitzat per: Esplai ChiribiripumTelèfon de contacte: 93 460 20 37A/e: chiribiripum@hotmail.com

> TORRE MENALloc: centre cívic Torre MenaDates: del 12 al 23 de juliolHorari: de 9 a 17 hEdats: de 5 a 13 anysPlaces: 130Preus: 50 euros els socis i 60 eurosels no socisInscripció: dimarts, dijous i divendres(de 17 a 20 h)Adreça: C. d’Austràlia, s/nOrganitzat per: Esplai ChiribiripumTelèfon de contacte: 93 460 20 37A/e: chiribiripum@hotmail.com

> BARRES I ONESLloc: IES Barres i OnesDates: del 28 de juny al 16 de juliolHorari: tot el diaEdats: de 13 a 14 anys i de 15 a 18anysPlaces: 25 pr als més petits i 70 perals gransPreus: per determinarInscripció: del 12 al 20 de maig(tardes)Adreça: C. Don Pelai, 18Organitzat per: AJ La RotllanaTelèfon de contacte: 93 397 05 85A/e: ajrotllana@terra.es

> JOAN MIRÓLloc: CEIP Joan MiróDates:1r torn: del 28 de juny al 9 de juliol2n torn: del 16 al 30 de juliolHorari: de 10 a 14 h i de 10 a 16.30 hEdats: de 3 a 13 anysPlaces: 120 per tornPreus: 140 euros els no socis i 130euros els socisInscripció: del 17 al 28 de maig (de16.30 a 18 h) Adreça: Pl. Illa dels Músics, s/nOrganitzat per: Esplai BuenoyquéTelèfon de contacte: 600 81 09 73A/e: esplaibuenoyque@hotmail.com

> LA COLINALloc: centre cívic La Colina - JoanCoretDates:1r torn: del 28 de juny al 9 de juliol2n torn: del 16 al 30 de juliol3r torn: del 30 d’agost a l’11 desetembreHorari: de 9.30 a 13.30 hEdats: de 3 a 14 anys el 1r i 2n torn, ide 3 a 10 anys el 3r tornPlaces: 130 per tornPreus: 1r i 2n torn: 70 euros(quinzena) 135 euros (tot)3r torn: 50 euros

Si no vols dormir fora de casa peròtampoc t’hi vols quedar tot l’estiu, els

casals són la teva opció. N’hi ha molts ien tots hi trobaràs gent de la teva edat i

activitats ben diverses. Hi ha casalsd’estiu que es fan només al matí i/o a la

tarda. Sovint ofereixen un servei demenjador i a vegades serveis

complementaris, com l’acollimentmatinal.

Les activitats dels casals són semblants ales que es fan a les colònies, però en

format reduït. Així, gaudiràs detallers, jocs, excursions, activitats

relacionades amb el bany i visites.

> 2.2 Casals d’estiu

Activitats d’estiu 2004 al Barcelonès 5

Inscripció: maig (1r i 2n torn) i 15 i 16de juliol (3r torn) de 17 a 19 h (1r i 2ntorn) i de 10 a 14 h (3r torn)Adreça: Pl. Rafael Campalans, s/nOrganitzat per: Esplai NoloséTelèfon de contacte: 93 399 64 72

> MORERALloc: Centre Cívic MoreraDates:1r torn: del 28 de juny al 9 de juliol2n torn: del 12 al 23 de juliolde l’1 al 10 de setembreHorari: de 9 a 14 i de 9 a 17 hEdats: de 4 a 13 anysPlaces: 50 euros el 1r i el 2n torn i 24el 3r tornPreus: 60 els no socis i 48 els socis(1r i 2n torn) i 50 els no socis i 35 elssocis (3r torn) Inscripció: dimarts i dijous de juny (de17 a 20 h)Adreça: Av. Bac de Roda, 42-48, bxs.(CC Morera)Organitzat per: Esplai MassagranTelèfon de contacte: 93 395 44 57

> MERCÈ RODOREDALloc: CEIP Mercè RodoredaDates:1r torn: del 28 de juny al 9 de juliol2n torn: del 12 al 23 de juliolHorari: de 9 a 15.30 i de 9 a 17 hEdats: de 3 a 14 anysPlaces: 80 per tornPreus: 55 els no socis i 50 els socisInscripció: de dilluns a divendres (de18 a 19 h)Adreça: Av. Catalunya, 52-54Organitzat per: Esplai KoalaTel. 93 399 64 72A/e: k_liubdn@hotmail.com

> LLIBERTATLloc: CEIP LlibertatDates:1r torn: del 28 de juny al 9 de juliol2n torn: del 12 al 23 de juliolHorari: de 10 a 17 hEdats: de 3 a 12 anysPlaces: 50 per tornPreus: 175 euros els no socis i 170euros els socisInscripció: de dilluns a divendres (de19 a 20 h)Adreça: C. Sant Joan de la Creu, 70Organitzat per: Esplai EsquirolTel. 93 383 20 53A/e: esplaiesquirol@hotmail.com

> ALEXANDRE GALÍLloc: CEIP Alexandre GalíDates:1r torn: del 28 de juny al 9 de juliol2n torn: del 12 al 23 de juliolHorari: de 10 a 14 hEdats: de 3 a 13 anysPlaces: 70 per tornPreus: 70 euros per quinzena i 110euros totInscripció: de dimarts a divendres al’escola (de 17 a 19 h)Adreça: C. Prat de la Riba, 93-95Organitzat per: KAJA-Gripau BlauTel: 93 395 67 38A/e: kasaldejoveskaja@yahoo.es

SANT ADRIÀ DE BESÒS> GRUPO UNIÓN

Casal de PetitsDates: del 28 de juny al 16 de juliolEdats: de 8 a 11 anysPlaces: 35Preu: 30 eurosCasal de GransDates: del 28 de juny al 16 de juliolEdats: de 12 a 15 anysPlaces: 35Preu: 35 euros Aula d’EstiuEspai per estudiar i per a activitatslúdiquesDates: del 28 de juny al 23 de juliolEdats: de 8 a 15 anysPlaces: 25Preu: 40 eurosAdreça: C. Venus, s/n

Telèfon de contacte: 93 381 15 78Organitzat per: Grupo Unión

> CASAL INFANTIL LA MINADates: del 26 de juny al 16 de juliol.Horaris: dilluns, dimecres i divendresde 9 a 14 h, dimarts i dijous de 9 a 18hPreu: 35 euros Adreça: C. del Ponent, s/nTelèfon de contacte: 93 462 10 40Organitzat per: Casal Infantil La Mina

> CEIP LA MINADates: de l’1 al 30 de juliolHorari: de dilluns a divendres, de 9.30a 13.30Edats: de 3 a 5 anysPreu: 35 euros Adreça: Casal Infantil La Mina (C. dePonent, s/n)Telèfon de contacte: 93 462 10 40Organitzat per: Consorci del barri de laMina

> SIJ LA MINADates: del 28 de juny al 16 de juliolHoraris: de dilluns a divendres, de 9 a14 h (es pot modificar segonsl’activitat)Edats: de 14 a 21 anysPlaces: 30Preu: 30 euros Adreça: C. de Ponent, s/nTelèfon de contacte: 93 381 01 33Organitzat pel Servei d’IniciativesJuvenils (SIJ) de la Mina

> CASAL D’ESTIU POMPEU FABRALloc: CEIP Pompeu FabraDates: del 21 al 23 de juny, del 28 dejuny al 2 de juliol, del 5 al 9 de juliol,del 12 al 16 de juliol, del 19 al 23 dejuliol, del 26 al 30 de juliol, de l’1 al 14de setembreEdats: de 3 a 12 anysHorari: de 9 a 13 i de 15 a 17 hPreu: consulteu l’AMPA del PompeuFabra. Servei de menjador: 38 euros /setmana. Servei de guarderia: gratuïtde 8 a 9 h. Adreça: Sta. Caterina, s/nTelèfon de contacte: 93 381 12 81

> CASAL D’ESTIU AMICS DEL BESÒSLloc: Centre Cívic BesòsDates: del 28 de juny al 30 de juliolEdats: de 4 a 14 anysHorari: de 9.30 a 13.30 hPreu: socis: 142 euros (tot el mes ).No socis: 145 eurosPlaces: 50Adreça: C. Sant Raimon de Penyafort Telèfon de contacte: 93 381 63 54 (dedilluns a divendres de 17 a 19 h)

Per a més informació, podeu anar al’ajuntament de Sant Adrià de Besòs,7a planta (Departament de Joventut),o trucar directament al casal d’estiuque us interessi. La inscripció es fadirectament a les entitatsorganitzadores.Tots els casals integren infants i jovesamb disminució. És importantaportar-ne el certificat de disminució.En cas de necessitar més informació,podeu posar-vos en contacte amb elprograma de suport a persones ambdisminució (Tel. 93 381 20 04, ext.267, Maria).

SANTA COLOMA DEGRAMENET> ANTONI GAUDÍ

Títol: Pirates del Carib Lloc: CEIPAntoni GaudíDates: del 28 de juny al 23 de juliol Horari: de 9 a 13 h i fins a les 15 hamb menjador Edats: de 3 a 12 anys Places: 80 Preus: Casal: 112 euros (31 euros persetmana). Amb menjador 180 euros(50 euros per setmana) Inscripcions: del 24 de maig al 4 dejunyAdreça: C. Circumval·lació, 27

Telèfon de contacte: 93 386 78 64Organitzat per: AMPA

> AUSIÀS MARCH Títol: Viure BCN-Fòrum de les cultures Lloc: CEIP Ausiàs MarchDates: del 28 de juny al 23 de juliol Horari: de 9 a 13 h i fins a les 15 hamb menjador Edats: de 3 a 12 anys. Places: 50 Preus: Casal: 112 euros. Menjador: 5euros el dia Inscripcions: del 24 de maig al 4 dejunyAdreça: C. Nàpols, 64Telèfon de contacte: 93 391 92 51Organitzat per: AMPA i Esplai JuvenilPallaresa

> BANÚS Títol: Els viatges fantàstics Lloc: CEIP BanúsDates: del 1 al 30 de juliol Horari: de 9 a 13.30 o fins a les 15 hamb menjador Edats: de 3 a 12 anys. Places: 70Preus: Casal 110 (amb menjador: 187) Inscripcions: del 24 de maig al 4 dejunyAdreça: Av. dels Banús, 68Telèfon de contacte: 93 386 30 71Organitzat per: AMPA i AssociacióCultural de Lleure Món Lúdic

> BEETHOVEN Lloc: CEIP BeethovenDates: del 1 al 28 de juliol. Els dies 26,27 i 28 de juliol hi ha sortides decolònies.Horari: de 10 a 13 h o fins a les 18 h Edats: 3 a 12 anys Places: 110Preu: Casal: 40 euros. Colònies: 50. Inscripcions: CEIP BeethovenAdreça: C. Wagner, 16Telèfon de contacte: 93 392 18 02 Organitzat per: Associació SocialHermano Jesús

> FERRAN DE SAGARRA Títol: L’aigua Lloc: CEIP Ferran de SagarraDates: del 28 de juny al 30 de juliol Horari: de 9 a 13 h o fins a les 15 hamb menjador Edats: de 3 a 12 anysPlaces: 120Preus: Casal: 120 euros. Menjador:105 euros. Servei d’acollida: 25 euroso 4 euros el dia Inscripcions: del 24 de maig al 4 dejunyAdreça: C. Mn. Jacint Verdaguer, 16Telèfon de contacte: 93 386 22 26Organitzat per: AMPA

> CENTRE CÍVIC FONDO Títol: Casal de llengua XIA TIAN(intensiu de català) Lloc: Centre Cívic del FondoDates: de l’1 de juliol al 31 d’agost Horari: de 10 a 14 h Edats: de 12 a 16 anys. Places: 40Preu: 165 eurosInscripcions: Centre Cívic Fondo, del24 de maig al 4 de juny Adreça: C. Wagner, 19Telèfon de contacte: 93 462 40 67 Organitzat per: Asociación deEmpresarios y Trabajadores Chinos deCataluña i Associació Sociocultural LaFormiga

> FRAY LUIS DE LEÓN Títol: La aventura de los cuentos Lloc: CEIP Fray Luis de LeónDates: 5 al 30 de juliol. Horaris: de 9 a14 h o fins a les 15 h amb menjador Edats: de 3 a 12 anys. Places: 120 Preu: Casal 110 euros. Menjador: 4,30euros el dia. Servei d’acollida: 1,50euros el dia Inscripcions: CEIP Fray Luis de Leóndel 24 de maig al 4 de juny Adreça: C. Sant Joaquim, 91-93Telèfon de contacte: 93 466 02 87Organitzat per: AMPA i Grup Nemo

> JAUME SALVATELLA Lloc: CEIP Jaume Salvatella

Dates: del 5 al 30 de juliol Horaris: de 9.30 a 14 h Edats: de 3 a 12 anys. Places: 110 Preu: 118 euros (menjador per concretar) Inscripcions: CEIP Jaume Salvatelladel 24 de maig al 4 de juny Adreça: Av. Francesc Macià, 124Telèfons de contacte: 93 391 16 52 /93 391 71 50Organitzat per: Grup de JovesSinguerlín

> LES PALMERES Títol: Juguem a les pel·lícules Lloc: CEIP Les PalmeresDates: del 28 de juny al 23 de juliolHoraris: de 9 a 13 h o fins a les 15 hamb menjadorEdats: de 4 a 12 anys. Places: 140 Preu: Casal: 124 o 83 per quinzena Inscripcions: CEIP Les Palmeres del24 de maig al 4 de juny Adreça: C. Camil Rossell, 45Telèfon de contacte: 93 392 00 24Organitzat per: AMPA

> MAINADA Títol: L’aventura dels avantpassats Dates: del 21 de juny al 16 de juliol Horaris: de 9 a 13 h o fins a les 15 hamb menjador Edats: 5 a 17 anys Preu: Casal: 30 euros la setmanaMenjador: 18 euros la setmana. Serveid’acollida de 8 a 9 h (12 euros lasetmana)Organitzat per: Esplai Mainada Adreça: C. Santa Eulàlia, 2Telèfon de contacte: 93 386 09 02

> MERCÈ RODOREDA Títol: Pirates del Carib. Dates: del 28de juny al 30 de juliol Horaris: de 9 a 13 h o fins a les 15 hamb menjador Edats: de 3 a 12 anys. Places: 80 Preu: Casal: 115 o 32 la setmanaCasal amb menjador: 180 euros o 50euros la setmana. Servei d’acollida: 10euros la setmana o 3 euros al diaInscripcions: CEIP Rosselló PorcellSalvat Papasseit, del 24 de maig al 4de juny Organitzat per: AMPA MercèRodoredaAdreça: C. Milà i Fontanals, 59Telèfon de contacte: 93 392 99 75

> PALLARESA Títol: Pirates del CaribLloc: CEIP PallaresaDates: del 28 de juny al 23 de juliol Horaris: de 9 a 13 h o fins a les 15 hamb menjador Edats: de 3 a 12 anys. Places: 80 Preu: Casal: 115 euros o 32 euros lasetmana. Casal amb menjador: 180euros o 50 euros la setmana. Serveid’acollida: 10 euros la setmana o 3euros el diaInscripcions: CEIP Pallaresa del 24 demaig al 4 de juny Adreça: C. Gaspar, 1-3Telèfon de contacte: 93 392 13 54Organitzat per: AMPA

> PRIMAVERA Títol: Pirates del CaribLloc: CEIP PrimaveraDates: del 28 de juny al 23 de juliol Horaris: de 9 a 13 h o fins a les 15 hamb menjador Edats: de 3 a 12 anys. Places: 80 Preu: Casal (educació infantil): 106euros o 29 euros la setmana. Casal(educació primària): 112 euros o 31euros la setmana (sortida inclosa) Casal (educació infantil): 175 euros o48 euros la setmana Casal (educació primària): 180 euroso 50 euros la setmana (menjador isortida inclosos). Inscripcions: CEIPPrimavera del 24 de maig al 4 de juny Adreça: Av. Primavera, 41Telèfon de contacte: 93 391 20 51Organitzat per: AMPA

> CENTRE RELLOTGE XXI Títol: Els viatges fantàstics

Dates: del 28 de juny al 30 de juliol Horaris: de 9 a 13.30 h o fins a les15.00 h amb menjador Edats: de 3 a 12 anys Places: 40 Preu: Casal: 125 euros o 25 euros lasetmana (amb menjador: 212,5 euroso 42,5 euros la setmana) Inscripcions: Centre Rellotge XXI del24 de maig al 4 de juny Adreça: C. Rellotge, 21Telèfon de contacte: 93 392 10 46Organitzat per: Associació Cultural ide Lleure Món Lúdic

> SANT JUST Títol: Viure BCN Fòrum de les cultures Lloc: CEIP Sant JustDates: del 28 de juny al 23 de juliol Horari: de 9 a 13 h o fins a les 15 hamb menjador Edats: de 3 a 12 anys Places: 40 Preu: Casal: 112 euros. Menjador: 5euros el dia Inscripcions: CEIP Sant Just del 24 demaig al 4 de juny Adreça: C. Sant Just, 16Telèfon de contacte: 93 386 22 27Organitzat per: AMPA i Esplai JuvenilPallaresa

> SERRA MARINA Títol: Fòrum de les cultures Lloc: CEIP Serra de MarinaDates: de l’1 al 30 de juliol Horaris: de 9 a 13.30 h o fins a les15.00 h amb menjador Edats: de 3 a 12 anysPlaces 125 Preu: Casal: 125 euros o 33 euros lasetmana. Menjador: per determinar.Servei d’acollida: 23 euros o 6 eurosla setmana Inscripcions: CEIP Serra de Marina del24 de maig al 4 de juny Adreça: C. Camil Rossell, 96-102Telèfon de contacte: 93 386 66 67Organitzat per: AMPA

> TANIT Títol: Històries fantàstiques Lloc: CEIP TanitDates: del 28 de juny al 30 de juliol Horaris: de 9 a 13.30 h o fins a 15 hamb menjadorEdats: de 3 a 12 anysPlaces: 60 Preu: Casal: 110 euros (ambmenjador: 170 euros)Inscripcions: CEIP Tanit del 24 demaig al 4 de juny Adreça: C. Pirineus, 5-7Telèfon de contacte: 93 466 35 06Organitzat per: AMPA i Grup Nemo

> TORRE BALLDOVINA Títol: El món del circ Lloc: CEIP Torre BalldovinaDates: del 28 de juny al 30 de juliol Horaris: de 9 a 17 h amb menjador.Servei d’acollida: de 8 a 9 h Edats: de 3 a 12 anys. Places: 120 Preu: Casal: 35 euros la setmana.Servei d’acollida: 12 euros la setmana.Dia esporàdic o d’acollida: 3,50 euros. Inscripcions: CEIP Torre Balldovinadel 24 de maig al 4 de juny Adreça: Av. Pallaresa, 54Telèfon de contacte: 93 386 82 42 Organitzat per: AMPA CEIP

> WAGNER Títol: Viure BCN-Fòrum de les cultures Lloc: CEIP WagnerDates: del 28 de juny al 23 de juliol Horaris: de 9 a 13 h o fins a les 15 hamb menjador Edats: de 3 a 12 anys Places: 40 Preu: Casal: 112 euros. Menjador: 5 Inscripcions: CEIP Wagner del 24 demaig al 4 de juny Adreça: C. Wagner, 45-47Telèfon de contacte: 93 468 01 69Organitzat per: AMPA i Esplai JuvenilPallaresa

> 2.2 Casals d’estiu

L’estiu és jove!6

> 2.5 RutesL’HOSPITALET DELLOBREGAT

> CENTRE D’ESPLAI XIXELLLloc: Bici-ruta a Menorca (IllesBalears)Dates: del 19/07/2004 al 30/07/2004Telèfon de contacte i inscripcions: 93338 06 44A/e: xixell@esplai.org

> AGRUPAMENT ESCOLTA QUICOSABATÉLloc: parc natural d’Aigüestortes Dates: del 17/07/2004 al 27/07/2004 Telèfon de contacte i inscripcions:639 90 54 59A/e: quicosabate@escoltes.org

> CLUB ESPLAI LA FLORIDALloc: Menorca (Illes Balears)Dates: del 5/07/2004 al 15/07/2004 Telèfon de contacte i inscripcions: 93437 29 19A/e: eflorida@suport.org

> CLUB PUBILLA CASES / CAN VIDALETLloc: Ruta de Sarria (Lugo) a Santiagode Compostel·laDates: del 5/07/2004 al 18/07/2004 Telèfon de contacte i inscripcions: 93438 48 96A/e: cepccv@suport.org

> BADALONA ASSOCIACIÓ MUSSARALloc: Catalunya NordEdats: de 16 a 25 anysTelèfon de contacte: 93 383 20 53A/e: mussara@retemail.es

Viatjar i gaudir del paisatge sense agafar cap mitjà detransport motoritzat. Aquesta és la filosofia de lesrutes i de les travesses de muntanya, que podràs fer apeu, en bicicleta o fins i tot en carro o a cavall.Les rutes són recorreguts per un itinerari prèviamenttraçat que se sol fer per etapes i dormint cada dia enun lloc diferent. L’experiència s’aprofita per visitarzones del recorregut, contemplar el paisatge icompartir experiències amb els altres membres delgrup. N’hi ha que tenen un interès específic, com laRuta dels Bandolers, la dels Càtars o el Camí deSantiago.

Els camps de treball són la manera perfecta de passar-t’ho bé i alhora fer un servei a la comunitat. El teutreball desinteressat es pot desenvolupar en diferentsterrenys i pot servir, entre altres coses, per ajudaraltres persones, protegirla natura o restauraredificacions d’interès.T’allotjaràs en una tendade campanya, en unacasa o en una altramena d’instal·lacióhabilitadaexpressament per al’ocasió. Això sí,seràs a prop dellloc on facis elservei.

Les diferents instal·lacions esportives municipals serveixen com a marc per un seguit d’activitats estiuenques en quèel protagonista és l’esport. A vegades, els participants es dediquen a una sola disciplina esportiva i en altres casos escombinen diferents modalitats. Les activitats solen organitzar-se en torns setmanals. N’hi ha moltes. Pots perfeccionarel bàsquet, iniciar-te en la vela o fer una mica de tot. Informa-te’n més a fons al webhttp://www.barcelonesjove.net/estiu

> 2.3 Campus i casals esportius

> 2.4 Camps de treball

De camps de treball n’hi ha de diferentsmenes:– Camps de treball a Catalunya amb

participants residents a Catalunya.– Camps de treball a Catalunya amb

participants residents a Catalunya i/o ala resta de l’Estat.

– Camps de treball a Catalunya ambparticipants residents a Catalunya iestrangers.

També es fan camps de treball a la restade l’Estat, amb participants de totes lescomunitats, i camps de treball al’estranger, amb joves d’arreu del món.

Encara ets a temps d’inscriure’t als campsde treball de Catalunya (fins al 6 de juny).Inscripcions: a la webhttp://www.gencat.net/joventut/activitatso al telèfon 012 (0,55 euros els tresminuts o fracció). Informa-te’n a qualsevol Puntd’Informació del teu municipi o a la webhttp://www.gencat.net/joventut/activitats

Activitats d’estiu 2004 al Barcelonès 7

> 2.6 Acampades

BADALONA> ESPLAI KOALA

Lloc: les FranquesesDates: del 25/07/2004 al’1/08/2004Edats: de 5 a 14 anysPlaces: 40Preu: 120 euros Inscripció: Av. Catalunya, 52-54Horari: De dilluns a divendres de18 a 19 h.Telèfon de contacte: 93 399 6472

> ESPLAI ESQUIROLLloc: Castellar de la MuntanyaDates: del 26/07/2004 al4/08/2004Edats: de 6 a 16 anysPlaces: 20Preu: 120 euros els no socis i105 els socisInscripció: C. Sant Joan de laCreu, 70Horari: tardes de dilluns adivendresTelèfon de contacte: 93 383 2053

> ESPLAI MASSAGRANLloc: Castellar de la MuntanyaDates: del 26/07/2004 al4/08/2004Edats: de 6 a 16 anys

Places: 20Preu: 120 euros els no socis i105 els socisInscripció: Av. Bac de Roda, 42-48Horari: tardes de dimarts i dijousTelèfon de contacte: 93 395 4457

> ESPLAI XIRUSPLAI:Lloc: Sadernes (Garrotxa) Dates: del 21/07/2004 al30/07/2004Edats: de 14 a 16 anysPlaces: 24Preu: 160 euros els no socis i120 els socisInscripció: C. Sant Anastasi, 2Horari: Dimarts i divendres de18 a 20 hTelèfon de contacte: 93 302 6103

L’HOSPITALET DELLOBREGAT

Totes les activitats són per anois i noies de 3 a 17 anys

> CLUB SANFELIU INFANTIL IJUVENILLloc: Vilanova de SauDates: del 6/07/2004 al

15/07/2004Telèfon de contacte iinscripcions: 93 338 39 13 A/e: sanfeliu@suport.org

Lloc: CamarasaDates: del 6/07/2004 al15/07/2004Telèfon de contacte iinscripcions: 93 338 39 13A/e: sanfeliu@suport.org

> CENTRE D’ESPLAI XIXELLLloc: MarangesDates: del 19/07/2004 al30/07/2004Telèfon de contacte iinscripcions: 93 338 06 44A/e: xixell@esplai.org

> ASSOCIACIÓ CULTURALFARELLLloc: Santa PauDates: del 9/07/2004 al16/07/2004Telèfon de contacte iinscripcions: 93 338 06 58

> AGRUPAMENT ESCOLTA LOLAANGLADALloc: Ivars de NogueraDates: del 10/07/2004 al18/07/2004Telèfon de contacte iinscripcions: 627 81 22 90

> AGRUPAMENT ESCOLTA QUICO

SABATÉLloc: UnarreDates: del 17/07/2004 al27/07/2004Telèfon de contacte iinscripcions: 639 9054 59A/e: quicosabate@escoltes.org

> CENTRE D’ESPLAI POSTALloc: OlotDates: del 2/07/2004 al’11/07/2004Telèfon de contacte iinscripcions: 93 332 78 98

> CLUB D’ESPLAI LA FLORIDALloc: Vilanova de SauDates: del 28/06/2004 al4/07/2004Telèfon de contacte iinscripcions: 93 437 29 19A/e: eflorida@suport.org

> CENTRE D’ESPLAI CAN SERRALloc: MontsenyDates: del 28/06/2004 al3/07/2004Telèfon de contacte iinscripcions: 93 438 60 42A/e: canserra@esplai.org

> CLUB PUBILLA CASES / CANVIDALETLloc: Sant Quirze de BesoraDates: del 28/06/2004 al8/07/2004Telèfon de contacte i

inscripcions: 93 438 48 96A/e: cepccv@suport.orgLloc: BorredàDates: del 12/07/2004 al22/07/2004Telèfon de contacte iinscripcions: 93 438 48 96A/e: cepccv@suport.orgLloc: Selva de MarDates: Del 21/06/2004 al’1/07/2004Telèfon de contacte iinscripcions: 93 438 48 96A/e: cepccv@suport.org

> CLUB INFANTIL I JUVENILBELLVITGELloc: OgassaDates: del 25/06/2004 al3/07/2004Telèfon de contacte iinscripcions: 93 335 40 00A/e: cijbellvitge@suport.orgLloc: CamarasaDates: del 5/07/2004 al16/07/2004Telèfon de contacte iinscripcions: 93 335 40 00A/e: cijbellvitge@suport.orgLloc: Menorca (Illes Balears)Dates: del 28/06/2004 al10/07/2004Telèfon de contacte iinscripcions: 93 335 40 00A/e: cijbellvitge@suport.org

Si vols passar-t’ho bé, estar en contacteamb la natura i dormir en una tenda decampanya, has de triar l’acampada. Alscampaments gaudiràs d’unmínim d’equipament, com aratendes, lavabos i aiguapotable, i podràs participaren activitats com araexcursions, sortides, jocs,descobertes i vetlladessota una teuladad’estels. La natura és laprotagonista d’unseguit d’activitats moltrelacionades ambl’entorn natural.

867073/570609A

L’estiu és jove!8

> 2.7 Intercanvis

L’HOSPITALET DELLOBREGAT> JIS Joves per la Igualtat i la

SolidaritatViatges solidaris 2004Lloc: Nicaragua.Dates: agost 2004.Participants: joves a partir de 21anys.Inscripcions: JIS. Adreça: La Torrassa, 105.A/e: info@joves.org Web:www.joves.org/portal/txt3.phpPersona de contacte: MónicaTimónTelèfon: 93 421 93 10.

SANTA COLOMA DEGRAMENET> SAHBI SOLIDARI

Estades solidàries a JalapaLloc: Jalapa (Nicaragua).Dates: agost 2004.Participants: majors de 18 anys.Preu: viatge i manutenció acàrrec del participant.Inscripcions: entitat SahbiSolidari.Adreça: C. d’Irlanda, 39, baixos.A/e: sahbi_js@hotmail.com

> Estades solidàries a Villa elSalvadorLloc: Villa el Salvador (Perú)Dates: agost 2004.Participants: Majors de 18 anys.Preu: viatge i manutenció acàrrec del participant.

Inscripcions: entitat SahbiSolidariAdreça: C. d’Irlanda, 39, baixos.A/e: sahbi_js@hotmail.com

> AMICS I AMIGUES DE DIABUGUBATAPHAEstada de cooperació a lapoblació de Diabugu Batapha Lloc: Diabugu Batapha (Gàmbia).Dates: juliol-agost 2004.Participants: majors de 18 anys.Preu: viatge i manutenció acàrrec del participant.Inscripcions: entitat Amics iAmigues de Diabugu Batapha.Adreça: C. d’Irlanda, 39, baixos.A/e:gambiasantacoloma@hotmail.com

03/07/2004.Participants: 25 joves d’entre15 i 17 anys. 5 places obertes.Inscripcions: de dilluns adivendres de 9.30 a 13.30 h ide 16.00 a 20.00 h.Preu: 220 euros.Telèfon de contacte: 902 10 4030.

> CLUB INFANTIL JUVENILBELLVITGE. MOVIBAIX.Intercanvi bilateral entre unesplai francès i l’esplai deBellvitge; se centra enl’animació i el teatre.Lloc: Vauvert (França).Dates: del 08/07/2004 al24/07/2004.Participants: joves d’entre 15 i17 anys. 2 places obertes.Inscripcions: de dilluns adivendres de 9.30 a 14 h i de15.30 a 20.00 h.

L’HOSPITALET DELLOBREGAT> CLUB D’ESPLAI PUBILLA

CASES - CAN VIDALET.MOVIBAIX.Intercanvi amb joves gallecsdesprés de l’esdeveniment delPrestige, en què molts jovescatalans van ser acollits aGalícia.Lloc: la Selva de Mar il’Hospitalet

Dates: del21/06/2004 al

Preu: 263 euros.Telèfon de contacte: 93 335 4000.

BADALONA> ESPLAI XIRUSPLAI. ESPLAC.

Intercanvi juvenil a Leipzigamb grups de joves d’altrespaïsos d’Europa.Lloc: Leipzig (Alemanya).Dates: del 19/07/2004 al30/07/2004.Participants: 12 joves de 15 a17 anys. Hi ha 2 places obertes.Inscripcions: de dilluns adivendres de 10 a 13 h i de 16a 19 h.Preu: 400 euros.Telèfon de contacte: 93 302 6103.

> ASSOCIACIÓ JUVENIL LAROTLLANAIntercanvi juvenil a Finlàndiaamb joves catalans ifinlandesos.Lloc: Ylivieska (Finlàndia).Dates: del 31/08/2004 al08/09/2004.Participants: joves de 15 a 18anys. Hi ha 4 places obertes. Inscripcions: De dilluns adivendres de 10 a 13 h i de 16a 19 h.Preu: 200 euros.Telèfon de contacte: 93 601 1616.

> Intercanvi juvenil a RomaniaLloc: Timisoara (Romania).Dates: del 22/07/2004 al31/07/2004.Participants: joves de 16 a 25anys.Inscripcions: De dilluns adivendres de 10 h a 13 h i de

16 a 19 h.Telèfon de contacte: 93 60116 16.

Mitjançant els intercanvis, jovescatalans viatgen a l’estranger i grupsd’altres països coneixen el nostre.No és infreqüent que el grupd’acollida retorni la visita al grupvisitant. I és que els intercanvis sónactivitats educatives que pretenenafavorir el coneixement mutu i eldiàleg entre diferents ambients icultures. Hi ha intercanvis de caireinternacional enquè participenjoves dediversesnacionalitats.

Si vols aprofitar l’estiu per fer unaactivitat concreta, com ara idiomes,esport, fotografia, escalada o béconèixer un determinat país opoblació, pots fer una estada d’unsquants dies. Normalment, lesestades es fan en albergs, tot i quea vegades també s’utilitzenbungalous i altres allotjaments. Hiha estades solidàries que es duen aterme en països del Tercer Món.

> 2.8 Estades i estades solidàries

Activitats d’estiu 2004 al Barcelonès 9

BADALONA> ESTUDIEM DE NIT A LA

BIBLIOTECA DE CANCASACUBERTAData: del 31 de maig al 8 dejuliol.Horari: de 9 del vespre a 1 de lamatinada.Adreça: C. Mossèn AntonRomeu, 48.Telèfon: 93 464 34 00.

> ESTUDIEM DE NIT A LABIBLIOTECA DE LLEFIÀ XAVIERSOTODates: del 31 de maig al 8 dejuliol.Horari: de 9 del vespre a 1 de lamatinada.Adreça: Planeta Mart, 2-10.Telèfon: 93 383 29 70.

L’HOSPITALET DELLOBREGAT> AULA D’ESTUDI DEL CENTRE

CÍVIC BARRADASData: del 24 de maig al 4 dejuliol.Horari: de 10 del matí a 1 de lamatinada.Adreça: Rambla de JustOliveras, 56.

> 3. Has d’estudiar, aquest estiu?

Telèfon: 93 337 79 62.

> AULA D’ESTUDI DE LABIBLIOTECA DE LA BÒBILAData: del 24 de maig al 4 dejuliol.Horari: de 10 del matí a 1 de lamatinada.Adreça: Plaça de la Bòbila, 1.Telèfon: 93 480 74 38.

> AULA D’ESTUDI DE LABIBLIOTECA JOSEP JANÈSData: del 24 de maig al 4 dejuliol.Horari: de 10 del matí a 10 delvespre.Adreça: C. Doctor Martí i Julià,33.Telèfon: 93 449 28 86.

SANT ADRIÀ DE BESÒS> BIBLIOTECA DE SANT ADRIÀ

DE BESÒSData: del 24 de maig al 18 dejuny.Horari: Dilluns de 4 de la tarda a12 de la nit. De dimarts adivendres de 9 del matí a 12 dela nit. Dissabtes de 10 del matí a1 del migdia.Adreça: C. Ricard, 2-4.08930 Sant Adrià de Besòs

Telèfon: 93 462 14 79.

SANTA COLOMA DEGRAMENET> SALA D’ESTUDIS NOCTURNA A

LA BIBLIOTECA CENTRAL Data: del 24 de maig al 23 dejuny. Horari: de dilluns a divendres deles 10 del vespre a les 2 de lamatinada.Adreça: Jardins de Can Sisteré,s/n.08921 Santa Coloma deGramenetTelèfon: 93 466 15 51.

BARCELONASALES D’ESTUDI PERMANENTS

> BIBLIOTECA VIL·LA DE GRÀCIAHorari: de dilluns a divendres de9 del vespre a 1 de la matinada. Adreça: C. Torrent de l’Olla, 104.Telèfon: 93 435 31 70.

> BIBLIOTECA GUINARDÓ-MERCÈ RODOREDAHorari: de dilluns a divendres de9 del vespre a 1 de la matinada.Adreça: C. Camèlies, 76-80.Telèfon: 93 435 31 70.

> CENTRE GARCILASOHorari: de dilluns a divendres de9 del vespre a 1 de la matinada.Adreça: C. Joan de Garay, 116.Telèfon: 93 243 17 17.

> BIBLIOTECA IGNASI IGLESIAS -CAN FABRAHorari: de dilluns a divendres de9 del vespre a 1 de la matinada.Adreça: C. Segre, 24.Telèfon: 93 360 05 50.

> BIBLIOTECA VAPOR VELLHorari: de dilluns a divendres de9 del vespre a 1 de la matinada.Adreça: C. Joan Güell, 14-22.Telèfon: 93 409 72 31.

SALES D’ESTUDI PUNTUALS

> ESPAI JOVE DE L’EIXAMPLEData: del 17 de maig al 18 dejuny.Horari: de dilluns a divendres de9 del vespre a 1 de la matinada.Adreça: C. Alí Bei, 120.Telèfon: 93 232 06 13.

> CENTRE CULTURAL DE LESCORTSData: del 17 de maig al 18 dejuny. Horari: de dilluns a divendres de9 del vespre a 1 de la matinada.

Adreça: C. Masferrer, 33-35.Telèfon: 93 291 64 62.

> IES MONTSERRATData: del 17 de maig al 18 dejuny.Horari: de dilluns a divendres de9 del vespre a 1 de la matinada.Adreça: C. Copèrnic, 84.Telèfon: 93 200 49 13.

> CENTRE CÍVIC CAN BASTÉData: del 17 de maig al 18 dejuny. Horari: de dilluns a divendres de9 del vespre a 1 de la matinada.Adreça: Pg. Fabra i Puig, 274.Telèfon: 93 420 66 51.

> IES SANT ANDREUData: del 17 de maig al 18 dejuny.Horari: de dilluns a divendres de9 del vespre a 1 de la matinada.Adreça: C. Badosa, 12.Telèfon: 93 350 76 66.

> BIBLIOTECA FRANCESC BOIXData: del 10 de maig al 19 dejuliol. Horari: dilluns de 10 delvespre a 1 de la matinada i dedimarts a divendres de 9 delvespre a 1 de la matinada.Adreça: C. Blai, 34.Telèfon: 93 443 01 05.

Els estudiants que esteu a punt de començar elsexàmens teniu l’oportunitat d’utilitzar a la vostra ciutat

les sales d’estudi que s’habiliten en diversosequipaments. Allà disposareu d’un espai tranquil i

apte per preparar les proves.

L’estiu és jove!10

BARCELONA BONANITAquest programa inclou un ampliventall de propostes d’activitatssocioculturals pensades per a lesnits d’estiu. Són activitatsparticipatives, innovadores ialternatives perquè són diferents deles que entenem per nocturnes:estudiar, fer esport, visitar museus,intervenir en tertúlies iconferències, veure espectacles oaprendre noves tecnologies en sónnomés alguns exemples.

Informació: Centre d’Informació iAssessorament per a Joves (CIAJ)Adreça: C. Ferran, 32, 08002,Barcelona. A partir del 7 de juny, al C.Sant Oleguer, 6-8, 08001, Barcelona.Tel. 93 402 78 00 / 010 BarcelonaInformacióWeb: http://www.bcn.es/ciaj

L’HOSPITALET DELLOBREGAT> BATEIG DE SUBMARINISME

Organitzat per: Espai Jove i Unisubl’Hospitalet.Data: 3 de juliol.Lloc: poliesportiu Fum d’Estampa. C.Rossich, 12. CURS DE SUBMARINISME 1*Organitzat per: Unisub l’Hospitalet.Data: del 12 al 25 de juliol.Lloc: poliesportiu Sta. Eulàlia. C. Mn.Cinto Verdaguer, 15-17.

> AVENTURA JOVE 2004 (RÀFTING,DESCENS DE BARRANCS I SALTS DEPONTS O HÍPICA)Organitzat per: Club Muntanyencl’Hospitalet i Consell Esportiu delBarcelonès Sud.Data: 10 i 11 de juliol i 2 i 3 d’octubre.Lloc: Pirineus.Contacte per a inscripcions:C. Reforma, 5, baixos.Telèfon: 93 338 11 25.

> BUTACA A LA FRESCA«DÍAS DE FÚTBOL»Organitzat per: Espai Jove i Cine Clubl’Hospitalet.Data: 1 de juliol.Hora: 10 del vespre.Lloc: Jardins de la biblioteca CanSumarro. Riera de l’Escorxador, 10.

> «CRUELDAD INTOLERABLE»Data: 8 de juliol.Hora: 10 del vespre.Lloc: Exterior del Centre CulturalMetropolità Tecla Sala.

> «EN LA CIUDAD»Data: 15 de juliol.Hora: 10 del vespre.Lloc: Exterior del Centre CulturalMetropolità Tecla Sala.

> «ANYTHING ELSE»

Data: 21 de juliol.Hora: 10 del vespre.Lloc: Exterior del Centre CulturalMetropolità Tecla Sala.

> «TE DOY MIS OJOS»Data: 6 de setembre.Hora: 10 del vespre.Lloc: Exterior del Centre CulturalMetropolità Tecla Sala.

> CAMPANYA DE PREVENCIÓ DE LASIDAOrganitzat per: Espai Jove i JIS.Data: 1, 8, 15 i 22 de juliol; 6, 8 i 9 desetembre.Hora: 10 del vespre.Lloc: Can Sumarro, CC Tecla Sala,l’Hospitalet Nord i plaça Mercat deBellvitge.

> MUNDIAL DE LES CULTURESOrganitzat per: JIS.Data: A partir del 15 d’agost.Hora: De 4 de la tarda a 8 del vespre. Lloc: JIS. Ronda Torrassa, 105, 3a.

> CONCURS «DIGUES LA TEVA PER LAIGUALTAT I LA DIVERSITAT»Organitzat per: JIS.Data: Fins al 30 d’octubre.Lloc: Centres de primària, secundàriai educació especial de la ciutat.

> PARTIDES OBERTES DE ROLOrganitzades per: NecronomiconsClub de Rol.Data: 24 de juny, 8 i 22 de juliol, de2/4 de 8 de la tarda a 10 del vespre.Lloc: Centre Cultural Sant Josep. Av.Isabel la Catòlica, 34.

> TORNEIG DE MAGE KNIGHT IHEROCLIXOrganitzat per: Necronomicons Clubde Rol.Data: dissabtes del mes de juliol.Lloc: Centre Cultural Sant Josep.

> TORNEIG DE WARHAMMER 40.000 IFANTASYOrganitzat per: Associació de Rol,Estratègia i Simulació Ares.Data: 3 i 4 de juliol.Hora: de 9 a 14 de 16 a 20 h.Lloc: Centre Cultural Barradas. Rbla.Just Oliveras, 56.

> CURS: COM TROBAR PIS DELLOGUER, UN REPTE PER ALS JOVESOrganitzat per: Espai Jove.Data: 7 de juliol.Hora: de 7 de la tarda a 9 del vespre.Lloc: Centre Cultural Sant Josep.

> CURS: TOT EL QUE S’HA DE SABERPER COMPRAR UN PIS Organitzat per: Espai Jove.Data: 14 de juliol.Hora: de 7 de la tarda a 9 del vespre.Lloc: Centre Cultural Sant Josep.

> CURS: TREBALLAR A L’ESTRANGEROrganitzat per: Espai Jove.Data: 17 de juny.Hora: de 7 de la tarda a 9 del vespre.Lloc: Centre Cultural La Bòbila. Pl. deles Bòbiles, 1.

> CURS: SÓC JOVE I TREBALLOOrganitzat per: Espai Jove.Data: 8 de juliol.Hora: de 7 de la tarda a 9 del vespre.Lloc: Centre Cultural Sanfeliu.C. Emigrant, 27.

> CURS: CREACIÓ D’UNA PÀGINA WEBOrganitzat per: Espai Jove.Data: del 5 al 9 de juliol i del 12 al 16

de juliol (2a edició).Hora: de 18.30 a 20.30 h.Lloc: JIS.

> CURS: INTERNET, APRENDRE AAPROFITAR-HOOrganitzat per: Espai Jove.Data: 6, 8, 13 i 15 de juliol.Hora: de 19 a 21.30 h.Lloc: Centre Cultural Santa Eulàlia. C.Santa Eulàlia, 60.

> CURS: INTERNET, APRENDRE AAPROFITAR-HO (2A EDICIÓ)Organitzat per: Espai Jove.Data: 7, 11, 14, 18 i 21 de juny.Hora: de 20 a 21.30 h (dilluns) i de 19a 21.30 h (divendres).Lloc: Centre Cultural Santa Eulàlia.

> CURS: TALLER DE PERIODISMEDIGITALOrganitzat per: Espai Jove.Data: 9, 11, 16, 18, 23 i 30 de juny i 2de juliol.Hora: de 18 a 20 h i de 18 a 21 h(alternatius).Lloc: Centre Cultural Collblanc - LaTorrassa. Mare de Déu delsDesemparats, 87.

> CURS: CREACIÓ D’UN BUTLLETÍELECTRÒNICOrganitzat per: Espai Jove.Data: del 19 al 23 de juliol.Hora: de 18.30 a 20.30 h.Lloc: JIS.

> CURSOS DE SO, EDICIÓ EN VÍDEO IMANAGEMENTOrganitzat per: Associació CulturalBAD.Data: juliol i setembre.Lloc: Centre Cultural Sanfeliu.C. Emigrant, 27.

> TALLERS DE MÀSCARES DE GUIXOrganitzat per: Associació CulturalPos-esos.Data: 5 i 6 de juliol.Hora: de 17.30 a 19.00 h.Lloc: Ass. Cultural Pos-esos.Ronda de la Torrassa, 105, 5a.

> TALLERS D’INTERPRETACIÓOrganitzat per: Associació CulturalPos-esos.Data: 6 de juliol.Hora: d’11 a 12.30 h.Lloc: Associació Cultural Pos-esos.

> TALLERS D’INTRODUCCIÓ A LACULTURA DE L’ANTIC EGIPTEOrganitzat per: Associació CulturalPos-esos.Data: 7 de juliol.Hora: de 17.30 a 19 h de la tarda.Lloc: Associació Cultural Pos-esos.

> TALLER DE RELAXACIÓOrganitzat per: Associació CulturalPos-esos.Data: 8 de juliol.Hora: de 17.30 a 19.30 h.Lloc: Associació Cultural Pos-esos.

> TALLER D’AUTOMAQUILLATGEOrganitzat per: Associació Cultural

Pos-esos.Data: 9 de juliol.Hora: de 17.30 a 19.30 h.Lloc: Associació Cultural Pos-esos.

> CURSOS-TALLERS DE PRODUCCIÓCINEMATOGRÀFICAOrganitzat per: Toma 1 (escola decinema per a nens i joves).Data: A partir del 20 de setembre(dilluns).Hora: de 5 a 6 de la tarda.Lloc: Centre Cultural La Bòbila.

SANT ADRIÀ DE BESÒS> OMNIA ESTIU- INFORMÀTICA I TIC

Organitzat per: Grup Omnia.Data: del 28 de juny al 23 de juliol.Hora: matins de 10 a 1 i tardes de 2/4de 5 a les 9.Lloc: Grupo Unión.Adreça: C. Venus, s/n.

> CAMPIONAT D’ESPANYA DEWELLNESSOrganitzat per: S-tudio Club Esportiu.Data: 27 de juny.Hora: 9 h.Lloc: poliesportiu Marina Besòs.Adreça: Av. de la Platja, s/n.

> ANIMACIÓ INFANTIL TITELLES CiaNINSOrganitzat per: Ajuntament de SantAdrià.Data: 27 de juny.Hora: 12 h.Lloc: plaça de la Vila.

> XXXVII CAMPIONAT D’ESPANYA DECLUBS DE PETANCA DE CATEGORIAJUVENILOrganitzat per: Federació Catalana dePetanca i Club de Petanca Parque II.Data: del 18 al 20 de juny.Lloc: camp de futbol de l’UD LaCatalana.

> TROBADA MUNDIAL DE FUTBOLBASEOrganitzat per: CE Sant Gabriel.Data: del 25 de juny al 3 de juliol.Lloc: camp municipal Ruiz Casado.

> XXVIII TROBADA MUNDIAL DEPENYES BARCELONISTESOrganitzat per: Penya Barcelonista deSant Adrià de Besòs.Data: del 17 al 19 de setembre.Lloc: diversos escenaris del municipi.

> TORNEIG DE BÀSQUET:INTERCULTURAL GAMESOrganitzat per: Ajuntament de SantAdrià de Besòs i Federació Catalanade Bàsquet.Data: del 8 al 12 de setembre.Lloc: poliesportiu Ricart, complexpoliesportiu Marina Besòs,poliesportiu Besòs i col·legi SantGabriel.

> TORNEIG INTERNACIONAL DELLUITA OLÍMPICAOrganitzat per: Club de Lluita la Minai Federació Catalana de Lluita.

Data: 3 i 4 de juliol.Lloc: complex esportiu Marina Besòs.Av. de la Platja, s/n

> CICLE DE JAZZOrganitzat per: Cafè-bar Arriba yAbajo.Data: 1, 8, 15, 22 i 29 de juliol.Hora: 8 del vespre.Lloc: plaça Maria Grau.

> MÚSICA I DANSES DEL MÓNARRELS 2004Organitzat per: Esbart Dansaire SantAdrià.Data: 16 i 17 de juliol.Hora: 10 del vespre.Lloc: plaça de la Vila.

> CINEMA SOTA LES ESTRELLESData: 3, 10, 24 i 31 de juliol.Hora: 2/4 d’11 del vespre.Lloc: parc del Litoral

SANTA COLOMA DEGRAMENET> CINEMA (pel·lícules per a joves a

partir de 14 anys).Organitzat per: Àrea Jove RellotgeXXI.Data: 2 de juliol: «La última llamada»,9 de juliol: «Ejecutivo agresivo»,16 de juliol: «Harry Potter y la cámarasecreta», 23 de juliol: «Los otros», 30de juliol: «El sexto sentido».Hora: 6 de la tarda.Lloc: Rellotge XXI. C. Rellotge, 21.

> TALLER D’HENNAOrganitzat per: Àrea Jove RellotgeXXI.Data: 15 de juny.Hora: de 5 a 2/4 de 7 de la tarda.Lloc: Rellotge XXI.

> INTERCANVI DE JOCS DEL MÓNOrganitzat per: Àrea Jove RellotgeXXI.Data: 16 de juny.Hora: 6 de la tarda.Lloc: Rellotge XXI.

> 2a MOSTRA GASTRONÒMICALes persones que hi vulguinparticipar hauran de portar un plattípic de la seva terra.Organitzat per: Àrea Jove RellotgeXXI.Data: 18 de juny.Hora: de 5 a 8 de la tarda.Lloc: Rellotge XXI.

> TALLER DE DJ PER A JOVESPer a joves que vulguin iniciar-se enla mescla de música electrònica. Enaquests tallers pots aprendre elsprimers passos en el món delsdiscjòqueis a través dels ordinadors.Organitzat per: Àrea Jove RellotgeXXI.Data: 6 i 7 de juliol.

> CAMPIONAT DE PLAYSTATION IISPRO EVOLUTION SOCCER Organitzat per: Àrea Jove Rellotge

Els ajuntaments i les entitats juvenilsorganitzen per a aquest estiu un seguitd’activitats diverses, pensades per omplir eltemps d’oci dels joves. Hi ha activitatslúdiques de tota mena, com ara nits decinema, concerts i jornades de tot tipus. Haarribat l’hora de passar-s’ho bé!

> 4. Activitats lúdiques d’estiu

Activitats d’estiu 2004 al Barcelonès 11

Mosso/a de magatzemServeis de netejaOperari/ària peó industrialRecepcionistaRepartidor/a de publicitatSeguretatServei domèstic i treball familiarServeis telefònicsSupermercatsTràmits de gestoriaTransportsFeina al campFeina a la bancaSocorristaVenda de petards per Sant Joan

Posats a treballar,potser t’has plantejatfer-ho a l’estranger iaixí, de pas, veus món.Amb tot, com queaquesta opció sol crearforça dubtes, et donemalgunes pistes de lesvies que pots seguir:

Pel teu compte

És la via que et donarà més feina,però pot funcionar bé sempre quedediquis prou temps a lapreparació de l’estada. El mésimportant és que facis arribar unasol·licitud de treball i el teucurrículum a les empreses quet’interessin. Ho pots fer mitjançantInternet o bé adreçant-te a algun

centre d’informació juvenil de laciutat, on trobaràs adrecesd’agències de treball dels païsosestrangers.

Per conèixer els teus drets ideures com a ciutadà/anaeuropeu/a, consulta:

Diálogo con los ciudadanos.

http://europa.eu.int/citizensrights/index_es.cfm

Barcelonesjove.net GuiesJoves/Drets i deures delsciutadans europeus.

http://www.barcelonesjove.net/guies

A través d’agència

És l’opció més còmoda perquèt’ho organitzen tot: normalment etfaciliten el viatge, l’estada i elcontracte laboral. Has de saberque generalment es tracta de

treballs temporals i no qualificats, isobretot cal que tinguis en compteque les agències són empresesprivades que cobren pels seusserveis.Pots obtenir una llista d’agènciesals webs:

Secretaria General de laJoventut/Internacional:

http://www.gencat.net/joventut/internacional

Barcelonesjove.net/LinksJoves/Treball/Treballar al’estranger:

http://www.barcelonesjove.net/links/

Xarxa EURES (serveis europeusd’ocupació)

És una xarxa formada pels serveiseuropeus d’ocupació i atesa pelseuroconsellers/eres. Aquestsistema d’informació per a la

recerca de feina facilita la mobilitati col·locació dels treballadors itreballadores en qualsevol país dela Unió Europea. Consulta el web:http://europa.eu.int/eures

Programes i beques

Aquesta alternativa facilita algunstràmits i garanteix l’atorgamentd’un ajut. Cada programa o becaofereix diferents ajuts. Perconèixer els programes i beques,consulta aquests webs:

Secretaria General de laJoventut/Internacional:

http://www.gencat.net/joventut/internacional

Barcelonesjove. net /Guiesjoves/programes i beques pertreballar a l’estranger:

http://www.barcelonesjove.net/guies

> 6. Treballar a l’estranger durant l’estiu

Per informar-te, orientar-te oassessorar-te sobre qüestions defeina al teu municipi, et potsadreçar a:

BARCELONA> Barcelona Activa:

http://www.barcelonactiva.es

L’HOSPITALET DELLOBREGAT> Àrea de Promoció Econòmica de

l’Ajuntament de l’Hospitalet deLlobregat.Carretera del Mig, 8508907 L’Hospitalet de Llobregat

BADALONA> Oficina de Treball de la Generalitat

Badalona 1.C. Laietània, 22.

08911 Badalona

> Oficina de Treball de la GeneralitatBadalona 2C. Gal·lileu, 2 bis08915 Badalona

> Oficina de Treball de la GeneralitatBadalona 3C. Aribau, 1108913 Badalona

SANTA COLOMA DEGRAMENET> Oficina de Treball de la Generalitat

Pl. d’en Vilaseca, s/n08921 Santa Coloma de Gramenet

SANT ADRIÀ DE BESÒS> Oficina de Treball de la Generalitat

C. Olímpic, s/n (cantonada amb Dr. Pii Gibert)08930 Sant Adrià de Besòs

XXI. Preu: 2 euros.Data: del 12 al 16 de juliol.Hora: de 2/4 de 6 a 7 de la tarda.Lloc: Rellotge XXI.

> FESTIVAL DECURTMETRATGES SETÈ ARTOrganitzat per: Centre de Recursos pera Joves Mas Fonollar i Baremoto.Data: 23 de juliol.Hora: a partir de les 8 del vespre.Lloc: Baremoto. Parc d’Europa(Av. Pallaresa, s/n).

> TALLER DE GRAFITS PER A JOVES APARTIR DE 14 ANYSOrganitzat per: Àrea Jove Rellotge XXI.Data: 5 i 7 de juliol.Hora: de 6 a 8 de la tarda.Lloc: Rellotge XXI.

> CICLE DE CINE FREEKY Organitzat per: Baremoto.Dates:6 de juny: «Los sin nombre»13 de juny: «El ente»20 de juny: «Dobermann»27 de juny: «Arac Attack»4 de juliol: «Cecil B. Demente»11 de juliol: «Hotel Paraiso»1 dagost: «24 hours party people»8 dagost: «Cómo ser John Malkovich» Hora: 10 del vespre.Lloc: Baremoto .

> REVETLLA DE SANT JOANActuació del grup Maguilaz.Organitzat per: Baremoto. Data: 23 de juny. Hora: 11 de la nit.Lloc: Baremoto.

> FESTIVAL ITINERANT DECURTMETRATGES LA BOCA DEL LOBOOrganitzat per: Baremoto.Data: del 21 al 29 d’agost.Consulteu el web www.baremoto.com

> HOP STYLE FESTIVAL 04 Organitzat per: Baremoto.Data: 3 i 17 de juliol.Lloc: Baremoto.

> NITS DE SHOW Organitzat per: Baremoto. Data: 5, 12, 19 i 26 de juliol.Hora: 11 de la nit.Lloc: Baremoto.

> SALA DE JOCS: PLAYSTATION II JOCSDE TAULA Organitzat per: Mas FonollarData: Tot l’estiu, de dilluns a divendres,de 5 de la tarda a 9 del vespre.Lloc: Mas Fonollar.C. Sant Jeroni, 1-3.

> CONCERTS CORTOCIRCUIT 2004 -Irakunda i Pegatina Sound SystemOrganitzat per: Ajuntament de SantaColoma i Centre Molinet. Data: 16 de juliol. Hora: 10 del vespre.Lloc: Mas Fonollar.

> CONCERT PIE BUENOOrganitzat per: Mas Fonollar.Data: 4 de juny.Hora: 10 del vespre.Lloc: Mas Fonollar.

> CONCERT BOLERISTAS ANÓNIMOSOrganitzat per: Mas Fonollar.Data: 11 de juny.Hora: 10 del vespre.Lloc: Mas Fonollar.

> EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIA ACÀRREC DEL CURS DE FOTOGRAFIAOrganitzat per: Mas Fonollar.Data: de l’1 a l’11 de juny.Hora: de dilluns a divendres, de 5 a 9.Lloc: Mas Fonollar.

> TORNEIG DE PRO EVOLUTION IIIOrganitzat per: Mas Fonollar (10euros).Data: del 14 al 17 de juny.Hora: de dilluns a divendres de 5 a 9.Lloc: Mas Fonollar.

> CURS DE CURTMETRATGESOrganitzat per: Sc-Media (40 euros).Data: del 12 al 16 de juliol.Hora: de dilluns a divendres de 5 a 9.Lloc: Mas Fonollar.

Si has pensat a aprofitarl’estiu per treballar iguanyar uns quantsdiners, a continuaciót’oferim algunssuggeriments. Són feinesespecífiques i sectors detemporada, com elturisme o l’hostaleria, enels quals se solen oferirllocs de treball perreforçar la plantilla.Aquí t’oferim una llistadels tipus de feina méshabituals ques’ofereixen a l’estiu.

> 5. Treballar durant l’estiu

Ajudant de cambrerAjudant de cuinaComercialPeó de construcció manobreDependent/aEnquestador/aDonar classesFer de cangurTreballar en festivals i concertsAgent forestal Auxiliar, hostessa i promocionsInformació turísticaMenjars ràpidsMissatgers/es i repartidors/esMonitor/a de lleure i d’esports

> 4. Activitatslúdiques d’estiu

L’estiu és jove!12

> 7. Viatjar pel teu compte

> 8. Els carnets internacionals

Per començar a planificar elviatge, pots adreçar-te als serveisd’informació juvenil del teuajuntament. Allà trobaràs diferentsrecursos i serveis, entre els qualshi ha els següents:Viatgeteca: guies, plànols idossiers turístics de Catalunya,l’Estat espanyol i la resta del món.Informació sobre esports

d’aventura.Activitats en albergs, cases decolònies, granges escola...Allotjaments (hotels, càmpings,balnearis, monestirs, paradors,cases rurals, refugis...). Informació per treballar i estudiara l’estranger.Informació de camps de treball ivoluntariat internacional durant

l’estiu.Ofertes d’agències de viatges.Servei d’Internet. La consulta dewebs més útil de la xarxa. Serveide préstec de material. Tramitacióde carnets internacionals.

Consulta també:

> L’apartat d’enllaços al portal jove

del Barcelonès:http://www.barcelonesjove.net

> La Viatgeteca de l’Espai Jove del’Hospitalet de Llobregat:http://www.espai-jove.net

> Les Viatgeteques del Mas Fonollar(C. Sant Jeroni, 1-3) i RellotgeXXI (C. del Rellotge, 21) a SantaColoma de Gramenet.

> La Viatgeteca de Badalona (C. Mar

2-4).

> La 21ena Mostra de Turisme

Juvenil de Barcelona: del 15 de

juny al 30 de juliol al Centre

d’Informació i Assessorament per

a Joves (C. Sant Oleguer, 6-8) i a

la web www.bcn.es/ciaj

Carnet d’alberguistaCal per allotjar-se en qualsevolalberg de la xarxa nacional iinternacional. És vàlid durant unany a partir de la data d’emissió.Les reserves dels albergs deCatalunya i del món les pots fer altelèfon 93 483 83 63. Les delsalbergs de l’Estat espanyol les hasde fer directament a l’alberg onvulguis allotjar-te. Hi ha diferentsmodalitats de carnet:Carnet d’alberguista juvenilÉs per a joves de 14 a 29 anys.Per obtenir-lo necessites: el DNIoriginal, 5 euros i, si ets menord’edat, l’autorització del pare o dela mare i la fotocòpia del seu DNI.Carnet d’alberguista adultA partir de 30 anys. Per obtenir-lonecessites: DNI original i 11 euros. Carnet d’alberguista familiarPer a famílies amb fills menors de

18 anys. Per obtenir-lo cal: elllibre de família o l’equivalent i 22euros.Carnet d’alberguista de grupDestinat a entitats i associacions,sempre que siguin grups d’unmínim de 10 persones. Perobtenir-lo cal: el document timbratper l’entitat o l’associació i 15euros.

Carnet internacionald’estudiant (ISIC)Per a estudiants en actiu a partirde 12 anys i sense límit màximd’edat, amb la condició queestiguin matriculats durant el curslectiu en qualsevol curs delsistema educatiu. És vàlid durantun any, des de la data d’emissió.Per obtenir-lo necessites:Documentació que acrediti lacondició d’estudiant, una fotomida carnet, el DNI i 6 euros.

Carnet internacional deprofessor (ITIC)Per a professors i professores enactiu. Dóna dret a obtenirdescomptes en bitllets adquirits ales oficines de turisme juvenil i ésvàlid durant un any des de la datad’emissió. Per obtenir-lonecessites: un certificat del centreeducatiu que acrediti que hitreballes amb dedicació d’unmínim de 18 hores, una foto midacarnet, el DNI i 8 euros.

Carnet JovePer a joves d’entre 14 i 25 anys. Espot utilitzar a qualsevolestabliment de l’Estat espanyol ide diversos països europeus onaparegui el distintiu Carnet Jove oEuro 26. Per obtenir-lo necessites:la fotocòpia del DNI i 5 euros.

Hi ha uns quants carnets que usseran de força utilitat quan us moveupel país o per l’estranger. Els podeutramitar a la majoria dels serveisd’informació juvenil de la nostracomarca, excepte el Carnet Jove, quees tramita a qualsevol oficina de «laCaixa».

Tens ganes deconèixer món? Volsgaudir d’avantatgespel fet de ser jove?Doncs ara tensl’oportunitatd’aconseguir bonesofertes investigantnomés una mica.Pots organitzar-teels teus propisviatges, com ararutes turístiques oitineraris, o fins i totbuscant allotjament,o també pots feruna estada al’estranger peraprendre un idiomao treballar. I sempreal millor preu.

Activitats d’estiu 2004 al Barcelonès 13

> 9. On te’n pots informar?

ESPAI JOVE(Agència de Recursos i NovesTecnologies)

AJUNTAMENT DE L’HOSPITALETDE LLOBREGAT

Centre Cultural Tecla SalaAv. de Josep Tarradellas, 44, 2n08901 L’Hospitalet de LlobregatTelèfon: 93 260 24 94FAX: 93 260 24 95Horari: de dilluns a dijous de 16 a20 h i de dimarts a divendres de 10a 14 hA/e: busti@l-h.esWeb: www.espai-jove.net

DIRCES(Descentralització de la Informació iRecursos als Centres d’EducacióSecundària)

Associació d'Estudiants del'HospitaletC. Josep Prats, 6008901 L'Hospitalet de LlobregatTelèfon i fax: 93 261 15 93Horari: de dilluns a divendres de9.30 a 13.30 h i de 17 a 20 hA/e: info@dirces.orgWeb: www.dirces.org

SERVEI D’ATENCIÓ ALCIUTADÀ (SAC) OFICINA D’INFORMACIÓ JUVENILAJUNTAMENT DE BADALONA

C. del Mar, 2-408911 BadalonaTel. 93 483 29 20A/e: sac@aj-badalona.esWeb: http://www.aj-badalona.es/oij

DEPARTAMENT DEJOVENTUTAJUNTAMENT DE BADALONA

C. del Mar, 5508911 BadalonaTelèfon: 93 483 29 61Horari: de 9 a 15 hA/e: joventut@aj-badalona.es

PUNT D’INFORMACIÓ JUVENIL«PUNT I SEGUIT»

Plaça Tarradellas, s/n08930 Sant Adrià de BesòsTelèfon: 93 462 23 88A/e: joventut@sant-adria.net ipij@sumi.es

OFICINA D’ATENCIÓ AL CIUTADÀPl. de la Vila, 1208930 Sant Adrià de BesòsTelèfon: 93 381 20 04

CENTRE DE RECURSOSJUVENILS MASFONOLLAR

AJUNTAMENT DE SANTACOLOMA DE GRAMENET

C. Sant Jeroni, 1-308921 Santa Coloma de GramenetTel. 93 385 55 01A/e: sic_masfonollar@yahoo.es

SERVEI D’INFORMACIÓ JUVENILRELLOTGE XXI

C. Rellotge, 2108923 Santa Coloma de GramenetTel. 93 392 10 46A/e: puntxxi@yahoo.es

> Ciutat VellaC. Ramelleres, 1708001 Barcelona

> Horta-GuinardóRda. del Guinardó, 908024 Barcelona

> EixampleC. Aragó, 31108009 Barcelona

> Nou BarrisDr. Pi i Molist, 13308031 Barcelona

> Sants-MontjuïcC. Creu Coberta, 10408014 Barcelona

> Zona Nord*Av. Rasos de Peguera, 2508003 Barcelona

> La Marina*Alts Forns, 82-8608038 Barcelona

> Sant AndreuPl. d’Orfila, 108030 Barcelona

> Les CortsPl. de Comas, 1808028 Barcelona

> Garcilaso*C. Joan de Garay, 11608027 Barcelona

> Sarrià-St. GervasiC. Anglí, 3108017 Barcelona

> Sant MartíPl. de Valentí Almirall, 108018 Barcelona

> GràciaC. Francisco Giner, 4608012 Barcelona

> Sant MiguelPl. de Sant Miquel, 408002 Barcelona

OFICINES D’ATENCIÓ AL CIUTADÀ DEBARCELONA

Les oficines són obertes de 8.30 del matí a 17.30 dela tarda, excepte les marcades amb l’asterisc (*),que obren de 8.30 del matí a 14.00 de la tarda.

OFICINA DE SERVEIS A LA JOVENTUT.CONSELL COMARCAL DEL BARCELONÈS

C. de les Tàpies, 408001 BarcelonaTelèfon: 93 567 97 51A/e: osj@ccbcnes.orgWeb: http://www.barcelonesjove.net

Nota: les dades contingudes en aquesta guia han estat facilitades directament per les entitats organitzadores a través delsajuntaments. El Consell Comarcal del Barcelonès no es fa responsable de la seva exactitud o correcció.

Pots obtenir més informació sobre les activitats d’estiu a:http://www.barcelonesjove.net/estiu

O bé a les següents adreces dels diferents municipis:

L’estiu és jove!14

> Els regidors més joves

Xavier Florensa, regidor deJoventut de Barcelona

Aquest barceloní de 25 anysllicenciat en Geografia s’haestrenat com a regidor en elpresent mandat, tot i que estàafiliat a les Joventuts d’EsquerraRepublicana de Catalunya (JERC)des dels 17 anys i a ERC des d’unany després, quan va assolir lamajoria d’edat. Ha estat portaveude la federació de Barcelonad’aquest partit (1999-2003) i hamilitat en les joventuts de laConfederació Sindicat deCatalunya i al Bloc d’EstudiantsIndependentistes (BEI), entrealtres entitats juvenils. Què preténdes de la seva responsabilitat?Enfortir el diàleg amb les entitats iel Consell de la Joventut de laciutat i donar suport a lesplataformes juvenils que estanressorgint a diferents districtes. Lajoia de la corona és el ProjecteJove, un pla que estableix leslínies mestres i programes que caldesenvolupar a la ciutat enmatèria de joventut fins al 2007. Malgrat la centralitat i lesdimensions de la capital catalana,Xavier Florensa pensa que «notindria sentit que Barcelona s’aïllésde la resta demunicipis al’horad’abordar larealitatmetropolitana.Als diferentsmunicipis hi

ha necessitats diferents, però en elfons hi ha molta gent que es moui treballa entre Barcelona i la restade municipis de l’àrea».

Glòria Herance, regidora deJoventut de l’Hospitalet deLlobregat

És educadora social, té unpostgrau en Polítiques de Joventuti està lligada des de fa anys almoviment juvenil de la ciutat onva néixer ara fa 27 anys i d’on ésregidora, també, des de l’anypassat. Glòria Herance va sergerent de l’Associació d’Estudiantsd’aquest municipi i, durant tresanys, es va encarregar decoordinar el programa de puntsd’informació juvenil als instituts.Al gener la van escollir primerasecretària de les JoventutsSocialistes (JSC) de l’Hospitalet.Una de les prioritats de la sevagestió és el programa municipald’emancipació juvenil, que inclouinformació, assessorament iactivitats formatives en temes detreball, habitatge i formació.També s’està potenciant elprograma de Punts d’Informacióals instituts. Al mateix temps, laregidoria de Joventut del’Hospitalet impulsa el programa

municipal per la cultura, laparticipació i l’oci, amb unaprogramació contínua i la intencióde crear algun equipamentcultural per als joves de la ciutat.La Glòria pensa que entre elsmunicipis de la comarca cal «evitarel desdoblament de programes iactivitats i, per contra, cal muntaractivitats conjuntes, així com estarinformats de coses que es fan enaltres municipis i de les quals devegades no ens arriba informació».

Raquel López, regidora deJoventut de Badalona

Va néixer fa 29 anys a Barcelona,però ha viscut sempre a la ciutatd’on és regidora des del 1999. Ésla més veterana. En el mandatanterior va ser regidora deldistricte de Llefià i ara ho és delde Sant Roc, a més de ser-ne deJoventut. Ha estudiat CiènciesPolítiques i al seu partit, el PSC, téactualment el càrrec de primerasecretària de les JoventutsSocialistes (PSC) al BarcelonèsNord. La Raquel no para. Des defa uns mesos és cap de relacionsinstitucionals del Departament deCultura de la Generalitat deCatalunya. En aquest mandat,treballa per consolidar elsprogrames que havia impulsat,com el de dinamització juvenilterritorial, l’anomenat Badajoves,que pretén aconseguir ladescentralització de la informaciósobre les polítiques d’emancipaciójuvenil i continuar el programa dedinamització als instituts. A més,Badalona acaba de posar enmarxa el Consell Local deJoves.Està convençuda quecal compartir recursos

entre els municipis de la comarcai ho practica amb els equipamentsque estan a cavall entre Badalonai la veïna Santa Coloma. De lamateixa manera, assegura, calseguir col·laborant a través delsprogrames de mobilitat europea ola Borsa Jove d’Habitatge. «Somuna comarca jove. Tot i quepensàvem que ens estàvemdespoblant de gent jove, no éscert, perquè als instituts es notaque hem passat la fase de crisi.Amb el baby boom hi havia moltagent, ens faltaven instituts a tot elterritori, i ara torna a passar elmateix a causa de la poblacióimmigrada. Per això cal treballarplegats per arribar a la gent quearriba de nou i que estàestudiant.»

Raül Moreno, regidor adjunt aCultura, Infància i Joventut deSanta Coloma de Gramenet

Nascut ara fa 25 anys a SantaColoma de Gramenet, el regidoradjunt a Cultura, Infància iJoventut és conseller nacional delPSC i viceprimer secretari de laJoventut Socialista de Catalunya(JSC) al Barcelonès Nord, en laqual fa ja nou anys que milita.Raül Moreno ve del movimentassociatiu local i ha estatcompromès en diferentsassociacions: va ser president deJovecoloma, una associaciógeneralista en temes de joventut, ivicepresident de l’Associació deJoves Periodistes de SantaColoma.Va començar la carrera deGeografia, però confessa que la vadeixar perquè no li agradava. Araestudia a la Universitat deValència un postgrau de Gestiói Programes per a la Joventut.

Raül també ens defineixles prioritats demandat en matèria

de joventut a Santa Coloma, quepassen «per consolidar la BorsaJove d’Habitatge, la reforma delspunts d’informació juvenil, unamanera de distribuir la informaciójuvenil a la ciutat de cara alsinstituts i entitats, i la continuaciód’un programa ja veterà, el dedinamització per a adolescents,que permet ampliar els àmbits departicipació dels joves dins de lespolítiques i les dinàmiquesmunicipals».Com a exemple de col·laboracióintermunicipal en programes per ala joventut, Santa Coloma acabad’obrir el circuit de músicaindependent Cortocircuit aRipollet i Montcada, poblacions ales quals es troba unida pel riuBesòs. Amb els municipis de lacomarca la cooperació arriba através de diversos programes queimpulsa el Consell Comarcal delBarcelonès.

Evelyn Segura, regidora deFestes, Joventut i Infància deSant Adrià de Besòs

Té 27 anys, va néixer a Badalona iestà acabant Dret a la UniversitatAutònoma de Barcelona (UAB). Sitot va bé, enllestirà la carrera benaviat, perquè només li falten tresassignatures. L’Evelyn és regidorades de fa encara no un any.Només uns mesos abans de leseleccions del maig del 2003s’havia acostat a la política,coincidint amb la refundació deles Joventuts Socialistes deCatalunya a la seva ciutat. Ara ésadjunta a la primera secretariad’aquesta organització alBarcelonès Nord. La regidoria deJoventut que gestiona prioritzaràdurant aquest mandat el fomentde la participació dels joves a tresnivells, que l’Evelyn ens explica:«L’aprofundiment de les relacions ila consolidació de les entitatsjuvenils que hi ha a la ciutat;estimular la creació del Conselld’Estudiants de Sant Adrià, queconsiderem una eina fonamental, ila creació del Consell de Joventut,que tampoc existeix.» A més, esproposa elaborar el pla directorde joventut i la promoció de lainformació juvenil. En l’àmbitcomarcal, considera que ésnecessària la coordinaciód’esforços entre els diferentsmunicipis, com ja s’està fent, per

exemple, amb les borses jovesd’habitatge.

Són joves, són regidors i treballen dia a diapel jovent dels seus municipis. Algunsarrosseguen un ampli recorregut en el mónassociatiu i tots aposten per un treballconjunt en l’àmbit comarcal. En aquestespai us donem a conèixer els cincresponsables de Joventut dels ajuntamentsdel Barcelonès.

D’esquerra a dreta, Raquel López,Evelyn Segura, Xavier Florensa, Raül

Moreno –dret– i Glòria Herence.Foto: Pere Jiménez