aurkibidea - barren.eus · ko itun berria nahi dut”. “guri berdin zaigu denontzat euskarazkoak...

2

3

19

16

14

8

6

AURKIBIDEA

elgoiBARREN 1993-VI-4 20.zbk.

LAU HANKATAN"Baina baten errol ezberdin horiek malgu behar dute izan, etaaldatzeko aukera eduki..." Diana Perez de Albeniz.

ERREPORTAIA: UDALEKUAK

Aurtengo ikasturtea bukatzear dago eta oporretara begira,udalekuetara joateko eskaintza zabala izan ohi da.

ARRAZOIAK ERDIBANA: BOTATU BEHAR AL DUZU?Patxi Arriola: "Gai baten inguruan eztabaida sortzen denean,politikoen arteko ezberdintasunaz konturatzen zara."Gabi Agirregomezkorta: "Esatea gogorra bada ere, ez dutpolitikoengan sinisten".

BERBETANAquilino Fernandez:"GAZTEAK BIHURRIAGOAK ZIREN TRANSIZIO GARAIAN".

KIROLA:GAIA: PARTAIDETZA HANDIA ARRANTZA LEHIAKETAN

ELKARRIZKETA: Oier AldazabaELGOIBARREN EZ DAGO PILOTAZALE ASKORIK

KULTURAPREBENTZIORAKO PROGRAMA BAT ESKATU ZUEN ERROTATXOK

PREBENTZIOREN ASTEAN

OSASUNAAnbulategia: Larrialdiak .......741155

Txanda hartzeko......743354Alkoholiko Anonimoak ........740385D.Y.A (anbulantzia)..............464622Gurutze Gorria ......................743864Mendaroko Ospitala..............756264Drogomenpekotasun Zerbitzua(Anbulatorioa)) ....................743936Odol Emaileen elkartea.........741190

GARRAIOAKEusko Trenbideak. ................740442PESA (Eibar) ........................112131Taxi Geltokia ........................740898

UDALAEuskara Zerbitzua .................744366Kultura eta Kirol Zerbitzua...742158Mendaroko Udala .................756100Ongizate zerbitzua ................743736Udaletxea ..............................741050Udaltzaingoa .........................741394

BESTELAKOAKCaritas ..................................740142IMI ........................................741196Kontsumo Bulegoa (OMIC) .743088Liburutegia............................743525Musika Eskola.......................742145Polikiroldegia........................741361Postetxea ...............................741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza ...............740296Zaharren Biltokia ..................740526

IKASTETXEAKHerri eskola.........................74 08 79I.M.H...................................74 41 32Institutua .............................74 02 67Ikastola................................74 27 00L.H.I....................................74 31 00Pilar Ikastetxea....................74 13 31

PREMIAZKOTELEFONOAK

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O TA B E R R I TA R R A K

FARMAZIAK:5, larunbata: YUDEGO6, igandea: YUDEGO7, astelehena: BIDASOLO8, asteartea: BIDASOLO9, asteazkena: BIDASOLO10, osteguna: BIDASOLO

11, ostirala: BIDASOLOOKINDEGIAK:6, igandea: BOUTIQUE DEL PAN

enokbetetzen dugu leku bat eta paperbat jokatzen, antzerki batetako

aktoreek legez. Familian, lanean,lagunartean etabar horrela izan behardu besteek erreferentzi puntu bateduki dezaten zugandik zer esperoden aurretik jakin ahal izateko, etazurekiko nola jokatu ezagutzeko.Horretarako gara denok bultzatuak,geure lekua eta jarrera ondodefinitzera.

Edozein egoeraren aurrean, bakoi-tzak bere balantza propioan on-tzateta txartzat hartzen duena alde bateanala bestean kolokatu, eta balantzakzein aldera egiten duen behatzen du.Ingurunearekiko joka-tzen dugunpapera ebaluatzeko, gauza bera. Eta,hori ikusi ondoren, gure horretanjarraitzen dugun momentutik, ezeronik lortzen dugulako behar du izan,dagokigun taldean onartua sentitzeabesterik ez bada ere.

Baina baten errol ezberdin horiekmalgu behar dute izan, eta aldatzekoaukera eduki, korrontearen aurkaigeri eginez, beharrezko bada.

Banakoen mailatik kanpo ere,herri erlazioek bide bera ibiltzen dute.Estatu bakoitzak, nazio bakoitzak,

kultura bakoitzak... bere ondo irudi-katuriko papera antzeztu behar du.

Beraz, gauzak horrela, inorkkontatuko al lidake Euskal Herriarieta euskaldunoi zernolakoa tokatzenzaigun estatu espainolaren barruan?Diruzaina? Laguntzen hartzailearena?Politika gidatzailearena? Edo,gutxiengo zapaldu eta txokoahaztuarena?

Nik behintzat ez dut batere laketbanatu zaion eta orainarte hartu etabetetzen joan dena. Errespetuasentitzea da gutxienez batek esperodezakeena sartuta dagoen multzoanduen tokiaren truke. Errespetatuaksentitzen al zarete, jokoan daukazuenbetebeharrarekin?

Nik nire balantzan ipintzen ditutonerakoak eta txarrerakoak, eta ez da,ez, lehenengo aldera okertzen.

Atsegin ez dudan jolasa ez dutjokatzen, ezta nahi ez dudan errolaere. Agian burugogorra bai, baina eznaiz nere buruari tratu txarrak emate-aren aldekoa. Euskadiren papera aldadadin daukat kopetan, eta horregatik,igandean parte hartzea zentzugabeadakust. Hori bai, denon balantzak ezdabiltza berdin, eta badira olio berribeharrean aurkitzen direnak ere.

3

IRITZIA

1993-VI-4 20.zbk. elgoiBARREN

AU HANKATANL

Zein da gure lekuajolas honetan?

D

Diana Perez de Albeniz

elgoiBARRENArgitaratzailea

Elgoibarko IzarraKultur Elkartea

☎ 74 16 26

LaguntzaileaElgoibarko Udala

ZuzendaritzaItziar AgirregomezkortaAlberto Agirreazaldegi

Hizkuntza ArduradunaAnjel Ugarteburu

Erredakzio kontseiluaIñaki Arrieta, Antton

Bergara, Edurne Bilbao,Rosa Iriondo, Jose Inazio

Sarasua

KazetariaAinhoa Lodoso

MaketatzaileaMaite Rementeria

PublizitateaAmaia Leiaristi

AdministrazioaJosune Fernandez

M. Angeles Ortuoste

AzalaEl Diario Vasco

KolaboratzaileakMyriam Aldazabal, AlbertoAnsuategi, Isabel Ansola,

Joxin Arregi, BelenArrizabalaga, Bertso Eskola,

Agur Miren Barandiaran,Hasier Etxeberria, MaiteIriondo, KOKOE,ImanolLarrañaga, Aitor Lodoso,

German Meabebasterretxea,Susana Mugika, JasoneOsoro, Diana Perez de

Albeniz, Lorea Perez deAlbeniz, Eduardo Sanz,

Aitor Zabaleta.

Banaketa arduradunakImanol LarrañagaInaxio Garmendia

HelbideaNafarroa enparantza 2

☎ 74 41 12

InprimategiaGertu koop. E.

(Zubillaga Oñati)

Tirada3.000 ale

Lege gordailuaSS-1.038/92

ISSN1133-021X

elgoiBARRENek ez du beregain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta

iritzien erantzunkizunik.

okindegia

opildegia

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35

AHOLKULARITZAURKIDI

- Kontabilitate- Lan - Fiskal

Kalamua 12ELGOIBARTel-Fax:

74 18 91

A S E G U R O A K

IRITZIA

SKUTITZAKE


IRIONDO Taberna

Jai zoriontsuak!Pedro Muguruza 2. Elgoibar

KEMEN Belardenda

MEDIKU NATURISTA-AKUPUNTURA-PISUARENZAINKETARAKO TERAPIA-MASAJEA ETA

REFLEXOTERAPIASan Bartolome 26. Tel: 74 40 31

Zapatak eta poltsak

San Frantzisko 2 ☎ 74 04 95

4

ElgoibarkoIkastola, Leheneta orain

Elgoibarko Ikastola,orain dela 31 urte sortugenuen. Orduan, orainbezala, eskola propio edobertako baten beharraikusten zen.

Ikastolak herriak etaherritik sortutako eskolakdira.

Oraingo honetan legebat inposatu nahi digute.Honen azpian, HezkuntzaSailaren (Buesa Jauna),helburua argi dagoelarik:I K A S TOLEN MUGI-MENDUA ETA NORTA-SUNA DESAGERTZEA.

Lege honen aurkakoherriaren erantzuna nabar-mena izan zen Bilbokomanifestaldian. Hala taguztiz, hainbat herritan,egoera ekonomiko edotapolitikoaz baliatuz, Ikasto-len helburua desbideratunahi izan dute.

Ikastolek, bere konfi-dantza agertu zuten kon-fluentzia eman zedin.

K O N F L U E N T Z I A :Ikastetxe publiko eta Ikas-

toletako alderdi positiboakjasoaz ESKOLA PUBLI-KO BERRI BAT sortuz,ez ordea orain eskeintzenzaigun integrazioa.

INTEGRAZIOA: Ikas-tolak, Ikastetxe Publikoe-tan integratu, beren norta-suna galduz.

Maiatzak 24an, eginikoAsanblada Orokorrean biproposamen azaldu ziren:

-Eskola Publikoanintegratzearen alde.

-Ikastola orain artebezala jarraitzearen alde(Junta Erretora eta langile-go gehiengoaren nahia).

San Bartolome IkastolaKooperatiba izanik, gureEstatuto sozialek Koopera-tiben Legearen barneanarautzen direnez, bozketaegin ondoren, SAN BAR-TOLOME IKASTO-LAK,ORAIN ART EBEZALA JARRAITZENDU.

Ikastolak honek, etorki-zunean ere, orain artekokalitatea eskeintzen jarrai-tzea nahi du (ingelesa 4urtetik aurrera emanez,bertan orientatzaile batedukiz, 3 urtetik 16 urte-

rarte irakatsiz...).Guzti hau, aurrera ate-

ratzeko, ELGOIBARTA-RRON INDARRA, betibezala, izango dugulaespero dugu.

Lehen eta oraingo gurasoeta irakasle taldea

Behartuak gaude,egia, den bezalaazaltzera

Joan zen astean, Herri-eskolako 6. mailako ikaslebatzuek, astekari honetan,B E R D I TA S U N A R E NIZENEAN” izenburuare-kin, bere protesta agertuzuten; baina egia zeharoaldatuz,

Gure Parrokiko kateke-sian, 1. mailatik 6.ra arte,euskerazko eta erderazkotaldeak eratzen dira, gura-soen aukera jarraituz,bakoitzaren askatasun oso-arekin, inor ere behartugabe.

Idatzi zuten haurhauek, 1. mailatik 6.a arte,erderazko taldeetan ibili

dira, erderazko liburuekinkatekesia erderaz emanda.

Kurtso bukaeran, igan-de bateko haurren Meza, 6.mailakoei eskeintzen zaie,Itun Berriak oroipen bezalabakoitzari emanaz; euska-razko taldeetan dabiltzaneieuskarazkoak eta erderazkotaldeetan dabiltzanei, erde-razkoak.

Duela bi igande, Mezahori ospatu genuen. Bukae-ran, hor azaltzen zaiguhaur bat esanaz: “Ni Herri-eskolan nabil eta euskaraz-ko Itun Berria nahi dut”.

“Guri berdin zaigudenontzat euskarazkoakerostea, esan genioen,baina liburu zehatzak dauz-kagu eta errespetu handia-rekin ematen ditugu, hauda: euskarazko taldeentzateuskaraz, eta alderantziz.Hau dena, horrela erabakiduzuelako”.

Gure buruari galdetzendiogu, haurren gertakizuntxiki honen azpian, ez otedabiltzan guraso batzurenasmo oker eta gaiztoak.

San Bartolome ParrokikoKatekisten Taldea

G AZT E E N T ZA KO MODA

Errrosario, 25 - Telef. 74 23 02

Boutique

957-58 ikasturteko mutikoak dira honoko hauek.Alondiga gainean zegoen Aita Agirre Eskola

Publikoko erretratu hau, orduan eskolaume zen LuisDiegok ekarri digu. 8 eta 11 urte bitarteko mutikoekosatzen dute talde handi hau. Betaurrekodun maisuburusoilak, Don Valentin Arrieta izenekoak, “Cara alsol” kantarazten ziela egunero esan digu Luisek.Beste garai bat zen, alegia!

Ezagut ditzagun 51 mutiko hauen izen abizenak:Goitik hasita, ezkerretik eskumara: Iñaki Santos,

Iñaki Unzueta, Jose Ramon Aller, Jose Luis Arrio-la, Manuel Costa, Aldo Galarraga, Ignacio Izagi-r re, Manolo Prado, Antonio Compañon, Zelaiaanaiak, Juan Mari Elustondo, Pedro Bergara,Juan Martin eta Luis Diego.

Bigarren iladan: Josetxo Agirre, Gillermo Gara-

te, Felix Torinos, Manu Arrillaga, Juan CruzSarriugarte, Jose Migel Bereziartua, Don ValentinArrieta (maisua), Jesus Maria Vitores, Alex Gara-te, Enrike Barrenetxea, Luis Alberdi, JosetxoPrieto, Jose Mari Astigarraga eta Carlos Lehr.

Hirugarren iladan: Iriondo “Sanson”, EduardoGarcia, Jesus Garcia, Jose Luis Oria, Migel AngelMujika, Jose Maria Rivero, Javier Regil, AgustinCanales, Manuel Elizburu, Patxi Aranberri,Alberto Ajuria, Jose Luis Agirregomezkorta, LuisMaria Riaño eta Periko Azpiazu.

Laugarren iladan: Periko Osoro, Migel Ajubita,Alejandro Rey, Jesus Mº Agirregomezkorta, PatxiG a rcia, Ignacio Va rona, Javi Azpiazu, JulianMujika eta Lucio Mugerza.

5

E RRETRATU ZAHARRAK


1

● Inazio Bereziartua Musikeskola ●

Solfeo, Koral, Instrumentu eta Dantza matrikulak zabalik daudeEkainaren 1etik 15era. Plaza Agirre 3 - 1. (ordutegia: 5-7)

6

ERREPORTAIA


Jolastu eta ondo pasatzea da Udalekuen

Bazkalostean, digestioa egitekoeskulanak eta jolasak egin edomozorrotzeko garaia izaten da.Haurrek bere sormena lantzekoaukera izaten dute. Eguzkiak ondoberotzen badu, bainu bat hartzeabaino gauza hoberik ez dago.

Ondoren, mendira. Bertan, hostoak,belarrak, harriak eta adarraklurretik hartuta, talde bakoitzakbere txabolatxoa egingo du.Mendian ibili, naturarekin bateginda, udalekuetako ekintzagarrantzitsuenetarikoa izan ohi da.

Udalekuak

E k a i n a hasi berri, udale-kuetarako izena emateko epeakzabalik daude dagoeneko. Udale-kuetara joan nahi izanez gero,gurasoek badute nahikoa aukeraberen semealaben oporrak antola-tzeko. Herrian bertan, aukerazabala eskaintzen du Udalak. Bal-dintza bakarra haurrak bertokoakedo Elgoibarren ikasten dutenakizatea eta euskararen ulermenaizatea da. Udaleku irekietarakoO.H.O.ko 2., 3., 4. eta 5. mailakohaurrek eman dezakete izena.Ekintza gehienak kanpo ekintzak

izango dira eta Kultur Etxean,Liburutegian eta ikastetxeetakofrontoi eta geletan ere burutukodira. Eskolaurreko eta O.H.O.kohaurrentzat, berriz, denborapasakeuskaraz egingo dira uztaileanz e h a r. O.H.O.ko haurrek, ordea,sukaldaritza, eskulanak, euskaldantza, txalaparta etb. egitekoaukera izango dute aurtengo udan.Izena emateko Udaleko EuskaraZerbitzura jo daiteke eta azkeneguna ekainaren 18a izango da.

Etxetik kanpo, baina herrianbertan geratu nahi izanez gero,

Aubixa udaleku aproposa da.Aspalditik martxan dagoen udalekuhonetan sei egunetako bi txandaegongo dira.

Herritik kanpo, Bizkaia, Araba,Gipuzkoa zein Nafarroako udale-kuetara joateko aukera dute hau-rrek. Hauetan, txanda ezberdinak,

Aurtengo ikasturtea bukatzear dago eta oporretarabegira, udalekuetara joateko eskaintza zabala izan ohida. Herrian bertan burutzen diren udaleku irekienhelburua, ikasleen arteko euskararen erabilpenaeskolaz kanpo bultzatzea da. Epe jakin batekoegonaldietako udalekuetan, neskamutilek berenautonomian pausu bat eman, naturarekiko harremanasendotu, elkarbizitzan ohitu eta euskararen ingurukogiroan jarraitzeko aukera izaten dute.

Musikarekin batera,goizean goiz ohetik jaikieta ondo gosalduindarrak hartzeko. Egunagogorra izango da etabeharrezkoa da ganorazjatea.

Egun bat udalekuetan

7

ERREPORTAIA


helburu nagusia.

Udalekura doan autobusare ni n g u ruan pertsona mordoxka batjiraka dabil azken agurrak banatueta lehen negar malkoak isuriz.

P e rtsonak beste arrazoi aurkiditzakegu udalekura joan edobidaltzeko: “Ez du ezer jan nahi,han ikasiko du!”; “Ezkonberr i e -tan bezala egoteko aukera, pakesantua!”; “Ume guztiak doaze -nez, nire alaba ere bai”; “Todo elaño en el infierno, 15 días del i b e rtad condicionada (sic)”;gurasoen aldetik.

“Iaz oso ongi pasa nuen etaa u rten berr i ro nator”; “Ez dakit,gurasoek bidali naute”; Nire

anaiatxoa ere badator, eta horre -gatik...”; “Nire lagunak ere bada -toz”; haurren aldetik.

“Ea ligatzeko aukerarikdugun!”; “Haurrak gustatzenzaizkit”; “Umeekin ondo pasatueta diru piska bat ateratzekoaukera on bat da”; “A! umeekinal goaz ba?”; “Udalekuaren atze -tik dauden helburuekin bat nato -rrelako”; begiraleen aldetik.

Guzti hauek eta beste hainba -tek egiten dute hain erakarg a rr iudalekuen mundua.

Ondo pasau zuen udalekuetan!

Zuhaitz Astialdi Taldea

Afaldu. Gero, taldeekprestaturiko antzerkiakikusi ondoren, gustokoneska edo mutilarekindantza egiteko momentua."Dultze-meneoa".

ELGOIBARREN:● “UDALEKU IREKIAK”

-Uztailaren 1etik 21era (txandaosorako ezinezkoa bada, astejakinetarako eman daiteke izena)-Prezioa: 2.000 pta (txanda osorako)1.000 pta (txanda erdirako)

● “DENBORAPASA EUSKARAZ”-Uztailaren 1etik 23ra.-Prezioa: 2.000 pta (txanda osorako)1.000 pta (txanda erdirako)

● “IKASTAROAK”Txandak:-Uztailaren 1etik 9ra-Uztailaren 12tik 20ra-Prezioa: 500 pta.

● ”AUBIXA”-Txandak:-Ekainaren 28tik uztailaren 3ra.-Uztailaren 5etik 10era.-Prezioa: 10.000 pta.

KANPOAN:● ABAIGAR

Hiru txanda (uztaila eta abuztuabitartean)-Prezioa: 16.600 pta.

● BERNEDO

Hiru txanda (Uztailetik-abuztura)-Prezioa: 15.400 eta 19.000 pta.

● GOÑI

Hiru txanda (uztaila eta abuztuabitartean)-Prezioa: 10.700 eta 15.400 pta.

● ITXASPE

Ekainetik uztailera-Prezioa: 16.000 pta.

● URDIROZ

Hiru txanda (ekainetik abuzturabitartean)-Prezioa: 16.600 eta 20.200 pta.

● SAN ASENSIO

Ekainetik uztailera-Prezioa: 16.000 pta.

● ETXARRI LARRAUN

Sei txanda (ekainetik irailera)-Prezioak: 9.500 eta 19.000 pta.

ALDUNDIAK ANTOLATUTAKOAK:Hiru txanda ( uztailetik abuzturabitartean)-Prezioa: 15.750 pta.-Lekuak: Orduña, Espejo, Zarautz,Hondarribia, Gorliz, Tr a p a g a r a n ,Turtzioz, Arteaga, Zaragueta,Zornotza, La Puebla de Labarca,Zuaza, Plentzia, Lauaxeta, Getaria,Segura, Barria, Txurruka, Rada-Boto, Zestoa eta Mutriku.

adinaren arabera antolatzen diraeta euskara hutsezkoetan zeintxanda elebidunetan parte hartzekoaukera dago.

Entretenimendua, jolasak etaelkarbizitza lantzeko aukera diraudalekuak. Arrazoi onak bertanparte hartzeko.

Udalekuak non eta noiz

Udalekuak zertarako ?

8 elgoiBARREN 1993-VI-4 20.zbk.

IRITZIA

RRAZOIAK ERDIBANAA

i ruak berak,badauka nahikoajabetasun eta

indar gure gizarteandauden mekanismo guz-tiak bere interesetan era-biltzeko. Guzti honenondorioz, gizona dirualortu beharrean aurki-tzen da. “Norbait” izannahi baduzu, ezinbeste-koa da dirua izatea etadudarik gabe, diru askodaukaten pertsonak,gizarteko jaun eta jabedira.

Hel diezaiodan orain-go gaiari:

H a u t e s k u n d e e t a k obotoak, ez du gizarteosoaren errealitatea isla-datzen. Politiko profe-sionalek, botoak eurenpostuak mantentzekoezik ez dituzte nahi,zeinu edo ideologia poli-tikoak kontutan izangabe. Boto horiek, diruadakarkiete politikoei etahori horrela izanik, eten-gabeko lehian aritzendira, gehienetan beteezi-nak diren promesakaldarrikatuz eta publizi-tate obsesiboa delakoaerabiliz eta guzti haudemokraziaren izenean...Hau demokrazia bada,gezurra galanta!

Azken bolada hone-tan, politikak ez du ezer

garbi esaten. Nazionalis-moa, ez da jada naziona-lismoa. Sozialismoa ezda sozialismoa. Denanahasirik dago eta nahizbata, nahiz bestea izanagintean, guztien azpie-gituran, beti izango dadirua nagusi.

Zoritxarrez guregizartean, gizonarenoinarrizko eskubideakbeharko liratekeenakizan, badirudi, ez dutelagarrantzirik eta ikusibesterik ez dago mun-duan gertatzen dirensarraskiak (gosea,gerrak... ). Zein daordea, honen aurreanpolitikoen jarrera?

Maizetan entzuten dahorien ahotan, zuzenta-suna, berdintasuna, anai-tasuna, maitasuna... Hauentzun ondoren, AT E O -POLITIKO sentitzennaiz.

Esatea gogorra badaere, ez dut politikoengansinisten. Jakin dakidanarren, gizartearen gara-pena ez dela egun bate-tik bestera egiten, hale-re, lehen esan dudanbezala, diruak gizarteaerosia daukan bezala,hauteskundeak ere erosi-ta ditu.

Gabi Agirregomezkorta

esteek aukeratu-tako agintari ba-tzuk edukitzea

denoi ardura zaizki-gun erabakiak har-tzen, eta noski, hauekgure ustez, gehiene-tan gauzak gaizkiegingo dituzte, etaorduan, batez eregaiak hurbiletik iku-tzen bagaitu, moske-oak iristen dira agin-tari hauekiko.

P o l i t i k o e n g a n d i k“paso” egiten dugu-la? Bale, bainaberaiek ez dutegugandik “paso” egi-ten zeren beraiek dirazoritxarrez gure bizi-tzaren neurriak har-tzen dituztenak gauzatxikietatik handiene-taraino. Eta ez dutuste adibiderik ipinibehar dudanik, hain-beste daude eta.

Denok berdinakdirela? Mesedez,begiratu gai garran-tzitsu bat edotaherrian bertan eztai-baida ugari sortzenduen gai jakin bat etaea zer dioten batzueketa zer besteek.Beraien artean zeralde dagoen kontura-tuko zara (batzurenartean behintzat).

Ez duzula aurki-tzen gustoko talde-rik? Askotan ez daerraza baina, ziuraski, izango da talde-ren bat zeure pentsa-moldearekin hurbila-go dagoena. Nikbehintzat argi daukateta oraingoan erebotoa ematera noa.

Patxi Arriola

Botoa eman behar al duzu?

Egia esan, politikoekorokorrean duten irudilotsagarria ikusita(beraiek ondoirabazitakoa) ez daerraza oraindikberaiengan konfidantza dugulaadieraztea botoaren bidez. Gainera,hauteskunde kanpainan zehar sufritzendugun gezurrez beteriko bonbardeoa,nahiz kalean zein irrati-telebista etaabarretan, guztiz aspergarria egiten da.Baina, zer lortzen dugu etxean geratuta?

Gure gizartean nahikogarbi dago zein den jaun

eta jabe. Hemen, dirua danagusi eta diruak ez du

izate politikorik, ezespiritualik.

B

D


IRITZIA

TA ZURE USTEZ?

Botoa eman behar al duzu?E

PISUAKONTROLATZEAez da erreza,MANTENTZEAare gutxiago.

ERANTZUNA"Herbalife" NUTRIZIOPROGRAMA da .

Deitu 74 22 23Belen Albizu. Santa Ana 10-4C

. KONTABILITATEA

. AHOLKULARITZA FISKALA

. LAN AHOLKULARITZA

. ALLIANZ ERCOS ASEGURUAK

. MULTINACIONAL ASEGURADORAASEGURUAk

San Bartolome 1 behea. Tel: 74 26 74- 74 02 34. Fax: 74 21 29

AHOLKULARITZA

Inma Almenara31 urte, etxekoandrea

Pare bat aldiz ez dutbotorik eman eta orainere ez noa botatzera. Ezdut inorengan sinisten.Denak berdinak dira.

Jose Luis Vitores32 urte, metalurgikoa

Botoa emango dut, etadenok egin behar dugunzerbait dela uste dut, botozuria besterik ez badaere.

Francisco Fernandez38 urte, mekanikoa

Botatzea denon beharrada. Eskubide hori denokdaukagu eta bete eginbehar da. Beti eman izandut botoa eta aurten ereemango dut.

Aitor Badiola 19 urte, ikaslea

Dagoen egoera ekonomi-koa dela eta krisitik atera-tzeko botoa eman behardala uste dot. Ez daukatklaru zeini emango dio-dan baina hemengo bati.

Aniceto Mendieta 47 urte, arotza

Nik eman behar dut. Poli-tikoek gauzak ondo egitenbadituzte botoa emanbehar zaie. Eskubide batda.

Rosario Urain55 urte, ileapaintzailea

Botatzeko intentzioabadaukat, baina ezin dotez naualako zentsuan.Hala ere, botau egin biharda, bestela ezin leike ezereskatu.

10

MOTZIAN KONTATZEKUAK


P U B

e l g o i b a r

- SUKALDEAK ETABAINU ALTZARIAK- ATE TOLESGARRIAK- BARRUKO ARMAIRUAK- DEKORAZIO GAIAK

Tel: 74 40 55 - 74 40 19.Errosario 15 Behea.

Udako EuskalUnibertsitatera joatekoDirulaguntzak

Udako Euskal UnibertsitateakXXI. Udako Ikastaroak burutukoditu uztailaren 19tik 31ra bitarteanIruñeako Larraona ikastetxean. Biastetan zehar makina bat mintegi,praktika, ihardunaldi eta emanaldiizango dira.

Euskaldungoari orokorrean, etaeuskaldun Unibertsitariei bereziki,egitarau zabala eskaintzen zaie:antzerkilaritza, bertsolaritza, musi-ka, ekonomia, filosofia, historia,kazetaritza, pedagogia etb.

Matrikula epea ekainaren 1etik30era izango da. Elgoibarko Uda-lak ikastaroaren matrikula osoaordaintzeko dirulaguntza emangodie, beka gisa, langabetu eta ikas-leei. Honi buruzko informaziogehiago nahi izanez gero, UdalekoEuskara Zerbitzura (NafarroaPlaza 3) jo edota 74 43 66 zenba-kira deitu goizez.

Jose Luis UgarteElgoibarren

Jose Luis Ugarte getxoa-rra, duela gutxi belauntzianmunduari bira eman diona,Batxillergo institutuko 3.mailako filosofiako ikasleeibere abentura ausartaren berriematen egon zen. Ugartekmunduko bazter ezberdinetanateratako transparentzia etadiapositiba saioa eskainizuen. Ondoren, Institutukoikasleek Ugarterekin galde-erantzun saioa izan zuten,eta, bidaian jasandako gora-beheren berri izateko aukeraizan zuten protagonistarenahotik.

Eguraldi bikaina eta aparteko giroa izan zuten “"Lurra eta Hizkun-tza egunean” parte hartu zuten guztiek. Goizean goiz abiatu zirenMorkaikorantz, ondoren San Pedron meza entzun, dominak banatu etabazkari goxo eta dantzaldi batekin bukatzeko.

Gazte Asanbladarendiapositiba emanaldia

Pasa den asteartean, GazteAsanbladak diapositiba saioaeman zuen Kultur Etxean.Arratsaldeko 6etatik 8ak bitarteanGaztetxekoek burututako ekintzaketa orain, Gazte Asanbladakburutzen dituenak jasotzen dituztediapositibek.

Bestalde, Gazte Asanbaldak,lokalik ezean, asteartero bilerakegiteko Kultur Etxeko azkensolairua uzteko eskatuko dioUdalari. Eskakizuna ekaina etauztailerako izango litzateke.

San Frantzisko 23,Tel. 74 27 58

Bidebarrieta 4, EibarTel. 11 84 10

11



BOTA EZAZUG E R O A

EMAN BOTOAP S O E r i

Gehiengoaren aurrerakuntzaren alde

Hauek izan ziren I. Eskolarteko Triatloian parte hartu zutengaztetxoak. Frogan zehar norgehiagoka gogorra ikusi bazen ere,azkenean lagunartean bildu ziren denak.

Eskolarteko BertsolariGaztetxoen XIII. Txapelketa

Zarautzeko kanporaketa pasatuondoren eta beste bailaretako 20taldeen artean Elgoibarko IzarrakoBertso Eskolan dabiltzanElgoibarko Ikastolako ArnaitzGorriti, Jon Garate eta KepaMendikute (Mutrikuko BertsoEskolako Xabirekin batera)osatutako taldeak, Bapateko Azkensaiora joateko txartela lortu zuten.

Joan den larunbatean, maiatzak29, Anoeta Pilotalekuan Zarautz,Azpeiti eta Hendaiako taldeekinbatera kantatu zuten.

Sebas Etxaniz,Audientziarenerabakiaren zain

Sebas Etxaniz elgoibartarraNikaraguan errefuxiatua zegoela,atxilotu eta Madridera ekarri zuenpoliziak Nikaraguako epaileaklibre uztea eskatu zuen arren.

Audientzia Nazionalak gaurerabakiko du Sebas Etxaniz libreutzi edo gartzelaratzea. Sebas1980. urtean joan zen erbestera etaegun 50 urte ditu. LAIAko militan-te izan zen eta Elgoibarko Gesto-ren fundatzaile ere bai.

Esther Mediavillaizan da KensingtonIngeles akademiakBARRENeko 18.alean zozketatu zuenafariaren irabazlea.Bi pertsonarentzatafaria Txarridunajatetxean izango da.Zorionak eta ondagizuela!

12



Gipuzkoak, Euskadirekin batera,aurrera egin behar du Euskadi hobetzeko.

EMANBOTOA

Eduardo Arrillaga arg a z k i l a r ielgoibartarrak, iazko San Bartolo-me jaietan zehar ateratako 70a rgazki, erakusgai-salgai jarrikoditu astebukaera honetan. Erakus-puntu ezberdinak egongo dira:larunbat goizean Plaza handian

eta arratsaldean King-Kong pare-an. Igandean ere erakusgai egon-go dira argazkiak.

A rgazkietan San Bartolomejaietako momentu ezberdinakjasotzen dira eta bertan agertzendiren pertsonak herritarrak dira.

Eduardo Arrillaga argazkilariarenkaleko erakusketa

Itziar Elustondo eta Ainara Garziaizan ziren Elgoibarko Izarrakantolaturiko Rock and RollLehiaketako irabazleak.Gainontzeko partaideek maila onaerakutsi bazuten ere,epaimahaikoen ustez argazkianazaltzen diren bi neskak moldatuziren ondoen.


? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?

?? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?

?? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?

?? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?

?? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?

?? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?

LEHI

KETA

A R T E G IA R T E G IIRUDIA ETA SOINUA

E L E K T R A G A I L U A K

ERANTZUNA.........................................................................................

IZEN ABIZENAK......................................................................................

HELBIDEA..........................................................TFNOA.............................BIDALI ERANTZUNAK: elgoiBARREN. Nafarroa enparantza 2 . Elgoibar.

Gemma Agirregomezkorta izan da maiatzeko lehiaketako irabazlea.Hiru galderei zuzen erantzun ondoren, ARTEGI dendan ekainaren1ean egindako zozketan berak izan zuen zorte gehien. Argazkian,Gemma garbigailua eta ARTEGIko nagusia alboan dituelarik.

Ekaineko S A R I A

MIKROONDAS BATEKAINEKO GALDERA:Gure herritik hain zikin pasatzen den Deba ibaia,non jaio eta hiltzen da?Erantzuna bidaltzeko azken eguna ekainaren 30a izango da. Eta zozketauztailaren 1ean egingo da ARTEGI dendan. Galdera astero errepikatuko dugu.

14

BERBETAN


"Gazteak bihurriagoak ziren transizio garaian"Aquilino Fernandez:

"Gazteak hau edo bestea egin dutenarenpreokupaziorik ez daukat jadanik".

hona, 14-18 urtekoen okerrak etajolasak aguantatu behar izan ditu.Pazientzia, ez zaio inoiz falta izan. Pasaden urtarrilean jubilatu da eta baiomenaldi bat jaso ere. Merezia, benetan.

esan... Hainbeste gauzagertatu dira.. . Azkenfinean, eguneroko gau-zak dira, horiek duteinportantzia.- Urtarrilak 22anomendua izan omenzinen institutuan.- Bai. Merezi nuenabaino gehiago izannuen. Oso ondo pasatugenuen. Bazkari bat eginzuten.. . argazkiak ...dantzaldia... Oso, osoondo egon zen.- Eta orain hainbestedenbora libre duzula,zer egin behar duzu?- Bizi... lasaiago ibili,bai nirearekin eta beste-arekiko. Gazteek hauedo bestea egin dutela-ren preokupaziorik ezdaukat jadanik. Momen-tuz, pasierak eman, etxe-an gauzak egin, bi edohiru egunetarako Gali-ziara joan... Nahiz etasemealabak hemendauzkadan, nire andrea-ren jubilazioaren zainegon beharko dut denbo-raldi luzeagoak igarozberton. Jaioterriak betideitzen dizu.

Miriam Aldazabal

ikasle gehiago egon. Baihorixe.- Pazientzia, askotanbukatu zaizu?- Beno ba. .. gazteenedade hori, 14-18 arte-koa, oso zaila izaten da.Baina pazientzia galdu,galdu... ez.- Zure andrea izan dau rte hauetan laguntzabakarra?- Bai. Nire emaztea, ins-

titutua zabaldu zutenetikdago lanean. Orain nijubilatu naizela, Bilbotikdatorren mutil bateklaguntzen dio. 7 urtegelditzen zaizkio orain-dik jubilatzeko.- Hainbeste urte pasao n d o ren oro i t z a p e nasko izango dituzu...- Pufff... asko, bainaorain momentuan ezingonizuke bat bera ere

- Zein izan da zurelana urte guzti hauetanzehar Elgoibarko Ins-titutuan?- Atezain bati dagozkio-nak: edifizioa ondomantendu, ateak, leiho-ak eta horrelakoak alda-tuz... fotokopiagailuazarduratu... bisitei harreraegin...- Ze ezberdintasundaude oraingo etahasierako institutua-ren artean?- 1976an zabaldu zene-an, oso ikasle gutxi zeu-den, 85 edo. Orain aldiz,500 bat daude. Instala-zioei dagokienez, hobe-tuz joan da. Gaur egungauza askoz gehiagodaude.- Zer izan da gogorre-na zure lanean?- Institutuko lehenengourteak gogorrak izanziren. Urte haietan alda-keta pólitikoak izanziren eta hori, askonabarmentzen zen gaz-teen artean. Askoz bihu-rriagoak ziren orduan.Dena beraiena zela ustezuten. Orain hobeto.Trankilago lan egin dutazken urteetan, nahiz

Aquilino, Institututik pasatu garenbelaunaldi askok ezagutzen dugu. Bere

atezaindegitik, gizontxo apal hau,gauzak ondo joateaz arduratu da.

Institutua zabaldu zen 1976 urtetik

15

BATA ALA BESTEA ?


- Txikitan jolasten al zenuenm e d i k u / e r i z a i n e t a n ? - Bai, batzutanmedikua izaten nintzen, bestetan gaixoa.- Medikuntza ikasteko alperra zinela-ko egin al zenuen AT S ? -Bai, ez nen-goen mentalizatuta sei urteko ikasketake g i t e k o .- Non nahiago duzu jartzea injekzioa? - Nahiago dut odola atera-tzea,hor ikusten da norberaren profesionalitatea.- Zergatik diogu beldurra pratikanteari? - Logikoa da, inori ez zaiogustatzen ipurdian orratz bat sartzea.- Esaidazu garai bat eta pertsonai bat: - Erdi Aroa eta Marko Polo.- Zerk negar eragiten dizu? - Normalean erreprimitu egiten naiz.- Medikuntza tradizionala ala naturala? - Diagnostikoa tradizionala-ren bitartez, baina beste alternatiba batzutan ere sinisten dut.- Zeri edo nori jarriko zenioke sobredosi bat? - Fanatismoari. Nazkaematen dit.- Zein da gaixoarekin daukazun harre m a n a ? - Neu tratatua izan nahinukeen bezala tratatzen dut nik jendea, atsegin osoz.- Umetan zenuen ametsa? - Txirrindulari profesional izatea.- Zeure afizioa beraz... - Kirola orokorrean eta txirrindularitza bereziki.- “Manitas ” bat zarela esan didate. - Bai, eskulanak asko gustatzenzaizkit eta lanbide hau ere nolabaiteko artelana da.- Zer tatuatuko zenuke eta non? - Tatuaiak oso sexiak iruditzen zaiz-kit, nik marrazki marinero bat egingo nuke besoan.- Usain bat, zapore bat eta soinu bat? - Itsasoaren usaina, edozeinzapore dultze eta errekaren hotsa.- Esistitzen al da odol urdindun ametsetako printzesa? - Ipuinetan ager-tzen den bezala nonbait existitu daitekeela imaginatzea atsegin dut.- Zer galdera erantzungo zenuke gustora? - BARRENi buruzko iritzib a t .- Bota. - Nik zenbait atal gazteleraz idaztea eskatuko nuke, euskara ezdakigunok ere irakur dezagun.

Jasone Osoro

Jose Antonio AgotePraktikantea BOTOA, BAI ALA EZ?

Doinua:

Xabier Leteren "Habanera"

elgoiBARRENek hartu du

TELE 5ren tankera,

hauteskunde atarian

kazetariak kalera.

Botoa eman ala ez

egin didate galdera,

ez nihoa hemendikan

inori ezer agintzera;.

Politikoen haritik

txontxongiloen antzera,

batzuek baietz diote

besteek ezetz kolpera.

Egiten dugunarekin

lasai gelditzen bagera,

norberak egin dezala

zilegi zaion aukera.

Imanol Larrañaga

BERTSOTAN

Zure botoa HERRI B ATA S U N A r i

Euskal Preso Politikoak eredu bat dira gizarte guztiarentzat. Eredu pertsonala, militantea zein kolektiboa.

Alberdi, Ibañez, Iriondo, Lariz eta Sebasek gure borroka behar dute; gure botoa behar dute.

16

KIROLA


Oier Aldazabal:Elgoibarren ez dagopilotazale askorik

-Noiztik zabiltza pilotan etanola sortu zitzaizun zaletasu-na?- Hiru bat urterekin hasi nin-tzen. Nere aita ere pilotaria izanzan afizionauetan eta txikitatikizan dut pilota esku artean.

- Zer moduz zoazte DebaA r roko Txapelketan?- Orainar-te ondo baina, aurreko asteanArrasatearren aurka jokatugenuen semifinala eta hemen 22-17 irabazi arren, han 22-10 galdueta kalean geratu gera.

- Pelotari gazte asko al dagoElgoibarren? - Nere edadian, 18urtetik gora oso gutxi. Ni, esate-rako, plaentxiar batekin ari naizjolasean zeren ez dago jubenile-tan nerekin jolasteko pelotaririk.9-14 urte bitartean, berriz, gehia-go dago.

- Publiko aldetik ba al dagozaletasunik? -Oso gutxi. Plazanpartiduren bat jarriz gero, pasiandabiltzanak arrimatzen dirabaina, Ikastolan jartzenbada jende oso gutxijoaten da.

- Noizbait pro f e-sional izateko asmo-rik?- Oraindik ez duthorrelakorik planteatu.Momentuz hobby bat da

eta oso gustura ari-tzen naiz.Datorrena, etorriko da.

- Zer iritzi daukazu apus-tuetaz? - Ni ez naiz apustu zalea.Diruarekin horrela ibiltzeari ezdiot zentzu handirik ikusten,baina hor daude.

- Asko sufritzen al dutee s k u e k ?- Bai, nireek bai. Eskubigunekoa naiz eta beti ibiltzennaiz eskuak fastidixauta. Bestebatzuek, suertea izaten dute etaberehala gogortzen jakuezeskuak, baina nik bastante sufri-tzen dot.

J U D O A - K A R AT E A - TA E K W O N D O AG I M N A S I A - G I H A R K E TA

MANU MORAkirol hezkuntzan lizentziatua ERROTULAZIOA

☎ 74 39 52San Antolin 74 37 06

Zaer Motor taldea,Gipuzkoako 2. onena

Elgoibarko Lagun Taldeko ZaerMotor txirrindulari taldeak biga-rren postua lortu zuen Arrasatenjokatu zen Gipuzkoako taldekakotxapelketan. 28 kilometrotako las-terketan 44 minutu eta 55 segundu-ko denbora egin zuen Lagun Talde-ko ekipoak, lehenak baino 12segundu gehiago.

“Gran premio talleres Meca”lasterketan, bigarren urteko kadete-en kategorian, lehen helmugaratuzen elgoibartarra Muebles Olatztaldeko Pedro Cerviño izan zen,irabazlea baino segundu bat beran-duago.

Buzeo ikastarorako izenematea zabalik

Elgoibarko Urbizi urazpikoelkarteak bigarren mailako kirolbuzeatzaile titulua eskuratzekoikastaroa antolatu du ekainarenbigarren hamabostaldirako.Ikastaroak hogei egun iraungo ditueta bertan klase teorikoez gain,klase praktikoak emango diraOlaizaga kiroldegian, arratsaldeko7,30ak eta 10ak bitartean.Ikastaroaren prezioa 30.000pezetakoa izango da eta plazakmugatuak izango dira. Izen emateaOlaizaga kiroldegian egin beharkoda 4ak eta 9ak bitartean edo, 74 1361 telefonora deituta. Ikastaroanparte hartzeko gutxieneko adina 16urtekoa izango da eta gazteagoakdirenek gurasoen baimena beharkodute izan.

Santa Ana 46, Tel: 74 07 93

● Adina: 18. ● Beloki ala Eugi? Beloki.

● Euskadiko txapeldun izatekofaboritoa? Galartza.

● Pilota biziak ala motelak? Motelak.● Desio bat? Hauteskundeak azkar

amaitzea.● Gerriko urdina ala gorria? Urdina.

Eskerrik zintzoenak eman nahi dizkizue herritar guztioi

Iriondo�kirolak ek

▲ MENDI,

ESKALADA eta

KIROL

GUZTIETARAKO

EKIPAMENDUA.

▲ GAZTE TXARTELA

erakutsita, %10eko

BEHERAPENA.


KIROLA

Partaidetza handia arrantza lehiaketan

Arrainik handiena CesarFidalgok harrapatu zuen. 850gramoko pieza izan zen.

H a l a b e r, La Union arrantzaeta ehiza elkarteak “Tiro alplato” lehiaketa antolatu dularunbat honetarako. Lehiaketa

goizeko 9,30etatik 14,00etarabitartean izango da San Pedrokotiro zelaian. Parte hartu nahidutenek lehiaketa hasi bainoordu laurden lehenago egonbeharko dute tokian bertan.

M.A.C.

Pasa den igandean, hilak 30,Elgoibarko La Union elkarteakarrantza lehiaketa burutu zuenBeduan (Zumaia). Lehiaketan,elkarteko bazkideek zeinherriko zaletuek har zezaketenparte. Guztira 27 arrantzalekjardun zuten goizeko 9etatikeguerdiko 1ak arte, norkharrapatuko arrainik handiena.

SAILKAPENA:Infantilak1- Igor Berasategi ...........3.825 puntu2- Ekaitz Berasategi .......1.150 puntu3- Ivan Bello ..................1.125 puntu4- Javi Bello ................... 950 puntuSailkapen orokorra:1- Igor Berasategi ..........3.825 puntu2- Agustin Garagarza ....3.200 puntu3- Javier Celaya ............ 2.895 puntu4- Ignacio Lehr ..............2.600 puntu5- Julio Martinez Ruiz .. 2.395 puntu

Migel Canales, La Unioneko ordezkaria, Igor Berasategiri saria ematen.

San Frantzisko 37. Tel: 74 09 56


ELGOIBARKO HERRIARI

Elgoibarren zabaltzen ari diren izenik gabeko sobreak direla eta,zeintzutan gure anagrama duten hiru orritan beste alderdi politiko bat erairaingarri batean gutxiesten den, Elgoibarko EAk zera adierazi nahi du:

1- Ez daukagula zerikusirik idazkin horrekin ez eta bere zabalkundearekinere. Ez gatozela bat bertan esaten denarekin; ez da hori gure estiloa.

2- Gure botoak gutxitu asmoz antolaturiko maniobra ZIKIN haugaitzestea nahi dugu, inkesta guztien arabera EA-EUE koalizioaren botointentzioak gora egin duen une honetan, hain zuzen ere. Norbait urduri jarrida, seguraski, eta bere `demokrata´ikutuaz baliatuz, izenik ez duengaiztakeria hau egin nahi izan digu.

ELGOIBARKO EUSKO ALKARTASUNAKO JUNTA MUNIZIPALA (BIDALIA)


KULTURA

San Franzisko 12-14, Tel. 74 05 49

San Bartolome 18☎ 74 08 49

m o d a k

Pasa den astean dro-gomenkotasunen preben-tzioaren astea ospatu zuenErrotatxo elkarteak. Ekin-tzak maiatzaren 26an hasiziren “droga trafikoa”riburuzko mahainguruare-kin. Askagintzako kidebatek eta DonostiakoAudientziako epaileakegungo droga trafikoarenegoera aztertu zuten.

Ostiral arratsaldean,haurrei eskainitako jaiaburutu zuen ErrotatxokPlaza handian. Arratsalde-ko 5 t´erdietan hasita, hau-rrek marrazkiak egin etadragoi txinoarekin jolaste-ko aukera izan zuten. Pla-zan bildu ziren haurrenartean gozokiak eta globo-ak banatu ziren. Errotatxok

haurrentzat prestatu zuenegitarauan, buru-handiaketa txafligu botatzea iraga-rrita egon arren, Udalak ezzien Errotatxoko ordezka-riei azken bi ekintza hauekburutzeko baimenik eman.Haurrentzako jaia, Debako“Oihulari Clown” taldeakHerriko Antzokian eskainizuen “Todo bajo Clown-trol” lanarekin bukatu zen.

Larunbat goizeko dro-gomenkotasunen preben-tziorako jaiaren gunebihurtu zen Plaza handia.Azken bi urteotan bezala-xe, herriko elkarteak, 32elkartek hain zuzen, urteanzehar egiten dituzten ekin-tzak bertara gerturatu zenjendeari erakusten jardunzuten. Musika eta trikitila-

riekin batera, ohe elastiko-ak, zezen mekanikoak etaairez puztutako gazteluakaparteko giroa jarri zutenh a u r, gaztetxo eta helduen

artean.E g u e r d i k o

o r d u b a t e a n ,Plaza handianm a n i f e s t a l d i ahasi zen.Herriko kale-ak zeharkatuondoren Erro-tatxoko kide-ak, AndoniS e g u n d o k ,k o m u n i k a t ubat irakurrizuen ekintzahauen helbu-rua adieraziz.Batetik, “pre-

bentzioa guztion gauzadela eta guztiok bertanparte hartu behar dugula”adierazi zuen eta, bestetik,“prebentziorako bideaklantzea posible dela” esanzuen. Horregatik hitzakentzuteaz gain, zerbait egi-tea derrigorrezkotzat jozuen. Udalari, prenben-tziorako programa batprestatzen has dadila eska-tu zion, sektore ezberdinenartean inolako diskrimina-ziorik egin gabe.

Eguerdiko 2etan, 50pertsona inguruk lagunar-teko bazkaria izan zuten,eta, arratsaldean, jaiabukatzeko"Algara” talde-ak"Katzu koka, aitona”antzeslana eskaini zuenKiroldegian. "Bizirik bizi" zioen Errotatxoren manifestazioko pankarta batek.

Jende mordo bat bildu zen prebenztioaren jaian.

Prebentziorako programa bat eskatu zuenErrotatxok prebentzioaren astean

Jose Ignacio Ulacia Echeverria

AROZTEGIA- OBRAK- IGELTSARITZASanta Klara, 10-1Tel: 74 05 47

Etxea: Santa Ana, 30Tel: 74 04 68


Astebukaera honetanelgoibartarrok ospatu behardugun Trinitate jaiakherrialde katolikoetan 325.urtean du jatorria, Nicea-kokontzilioko dogmaaldarrikatu ondoren.Jai hau, nabarmenki errotuda gure herrian. Guk aurkitudugun lehendabizikoerreferentzia 1897. urtekoada, hain zuzen “SantisimaTrinidad” eguneanzezenketa egiteko baimenaeskatzen denekoa.XX. mendearen lehenurteetan, ohitura zen gureherrian hiru berbenaospatzea hiru tokiezberdinetan: Plaza Txikian,Plaza handian eta merkatuzaharrean, egun dagoen tokiberean zegoena. Lekuestalia zen merkatua etaegitura hori aprobetxatuz,antzerkia eta boxeokonbateak ospatu zirenbertan, aipatutakodantzaldiez gain.Garai honetan ere, NahasteBorraste deritzon lasterketaegin ohi da. Hiru frogaburutzean datza Nahaste-Borraste: lehendabizikorrika, gero bizikletaz etaazkenik bizkar gaineanzakua eramanaz.

Koldo Lizarralde

EKAINAK 4, OSTIRALA-11etan: Maalako parkean BAP

eta EHUN KILO taldeak.

EKAINAK 5, LARUNBATA Trinitate Bezpera

-11etan: Foruen PlazanGINKANA eta ondorenEskolarteko Jokoen saribanaketa.- 4etan: X. XAKE TXAPELKETANafarroa Plazan. Zubi-ondoElkarteak antolatuta.- 5etan: Deba Araneko PILOTATxapelketaren finalak Ikastolakofrontoian. Lagunak pilotaeskolak antolatua.- 7etan: HAURREN TANBORRADAUdal Musika Bandarekin.- 11etan: GOLDEN APPLEQUARTET Foruen Plazan.

EKAINAK 6, IGANDEATrinitate eguna

- 9etan: Txistulari Udal taldea-ren DIANA.- 11etan: Eibarko musika banda-ren KALEJIRA.

- 11,30etan: MEZA NAGUSIASan Bartolome parrokian, elizabesbatzak abestuko duelarik.- 12etan: ERRALDOI ETABURUHANDIEN alardeaElgoibar, Arrasate etaSanguesako konparsekin.- 12,30etan: Eibarko MusikaBandaren KONTZERTUA.

Felix Lodosoren zuzendaritzapeanhona hemen egitaraua: "Boloniakobasoa" (M.Jimenez, "Rosamunda" "(Franz Schubert), "Mari Celi" (F.Corto), "Patinatzailea" (E.Waldteufel), "Balserako gobidapena"(Weber).

- Eguerdian Eliz abesbatzakzenbait kantu abestuko ditukaleetan zehar.- 4etatik 9etara: Plaza TxikianHAURRENTZAKO PARKEA.(Euria egiten badu, Ikastolakofrontoian izango da.)

Parke honetan izango diren jolasakhonako hauek dira: 5 kart, Tren bat,Bi gaztelu puzgarri eta zezenmekanikoa.

- 5etan: Plaza Handian HERRIKIROLAK eta bertsolariak.Ekitaldi honetan herriko seiharrijasotzaileak omenduakizango dira. (Euria egingo baluekitaldia kiroldegian izango da)

1993ko TRINITATE JAIAK EKAINEKO KONTZERT U A K

elgoibarko� udala

musika�eta�dantza�fundazioa

foru�aldundiaren

laguntzarekin

HERRIKO ANTZOKIANAsteartea

8Arratsaldeko

8etan

Arratsaldeko8etan

Osteguna10

Arkadiusz Laukotea

Franz Danzi Bostekotea


EKAINAK 8, ASTEARTEA- 8etan: Arkadiusz LaukotearenKONTZERTUA HerrikoAntzokian.

Laukotea polonian jaiotako lau musikagizonek osatzen dute eta hona hemeneskainiko dituzten obrak: 1. zatian: "Pequeña serenata diurna"Mozart-ena eta J.C. de Arriagaren"Cuarteto Nº 2" eta 2. zatia: Cuartetoop. 96 "American" Antonin Dvorak-ena.

EKAINAK 11, OSTIRALA- 10etan: Trikitilari eskolarenJAIALDIA kiroldegian.- 8etan: GIPUZKOAKO

DANTZEN IKASTAROA IñakiArregi eta Mikel Pontestareneskutik kiroldegian.Larubatean 11etatik aurreraizango dira klaseak.

EKAINAK 10, OSTIRALA- 8etan: Franz DanziBoskotearen KONTZERTUAHerriko Antzokian.

Egitaraua: 1. zatia: "Divertimentos ensi bemol" Mozart- ena eta "Quinteto enMi Menor Op. 67 Nº2" Franz Danzi-rena. 2. zatia: "Quinteto en si BemolMayor Op. 56 Nº 1" Franz Danzi-renaeta "Tres piezas breves. 1930" JacquesI b e r t - e n a k .

-Aizkolariak: Mugerza I eta MugerzaII Manzisidor eta Elorriagarenaurka. Norgehiagokan 8 kanaerdikoenborra moztu eta 8 kilometro korri -ka egin beharko dute. -Trontzan:Sanson eta MintxetaKanua eta Agarretxikiren aurka, 15ontzako 10 korte egin beharko dituz -telarik.- Harrijasotzaileak: Zelailuze, Burun -za, Poti, Sarobe, Zelai eta Goenatxo. Javier Arriola (Egi) kintopekotakokategorian, sei minututako bi tanda -tan ehun kiloko harri zilindrikoarekinmarka egiten saiatuko da.


ASTEAN ZEHAR

5Larunbata

9,30 "TIRO AL PLATO"Tokia: San Pedroko tiro zelaiaAntolatzailea: La Union

16,00 RADIESTESIA IKASTAROATokia: Kultur Etxea

1 9 , 3 0 ZINEA"Sommersby"

6 Igandea

1 6 , 3 0 ZINEA “Somos los mejores”

1 9 , 3 0 ZINEA “Sommersby”

7Astelehena

1 9 , 3 0 ZINEA “Sommersby”

9Asteazkena

1 9 , 0 0 HITZALDIA Gaia: Soka dantza: esangura eta

funtzioa Euskal Herrian.Hizlaria: Juan Antonio UrbeltzTokia: Kultur etxeanAntolatzailea: Musika eta Dantza

fundazioa

11Ostirala

2 0 , 0 0 DANTZA IKASTAROA Gaia: Gipuzkoako dantzaTokia: Kiroldegia

2 0 , 0 0 ANTZERKIA Taldea: HostaiaAntzeslana: "Lorategi urperatuak"Tokia: Herriko AntzokiaAntolatzailea: Errotatxo

"Sommersby"Jack Sommersby (Richard Gere)etxera itzultzen da bere emazteLaurelen albora (Jodie Foster) 7urte gerra zibilean eman ondoren.Emaztearekin harremanak nahikotxarrak ziren gerrara joan aurretik,baina handik bueltan arrasezberdina, atsegina eta langilen findator Jack.

Z I N E A

Z I N E A

Ander Ezkurra AltunaMaiatzak 12

Asier Gurrutxaga Suarez

Maiatzak 14

Julen Ibarluzea OlazizolaMaiatzak 20

Amaia Belza MendikuteMaiatzak 20

Josu Espilla JuaristiMaiatzak 24

Jose Luis Garcia Cardosomaiatzak 3 (30 urte)

Jose Antonio Arrizabalaga Eibarmaiatzak 5 (84 urte)

Mari Karmen Zabala Mendizabalmaiatzak 9 (65urte)

Corrado Melica Gorostizamaiatzak 20 (29 urte)

Irene Gorriti Aranberrimaiatzak 25 (71 urte)

F. Javier Mendikute Mendikutemaiatzak 26 (79urte)

Alberto Torres Aierdi etaMaria Pilar Esnaola Galdos

(Maiatzak 15Manuel Chimeno Pellon eta

Ana Maria Olmo Cuenca(Maiatzak 15)

Aritza Monasterio Bilbao etaGisela Sal y Rosas Trinidad

(Maiatzak 22)Alberto Kalzakorta Ugartetxea

eta Pilar Ortega Martinez(Maiatzak 22)

Juan Carlos Fernandez etaMaria Ester Lopez Pinilla

(Maiatzak 29)Jose Manuel Lopez Sanz eta

Isabel Lozano Mora(Maiatzak 30)

JAIOTAKOAK HILDAKOAK EZKONDUAKMAIATZEAN

Orain probatu etxean egindako P I Z Z A K

Jatetxea- Pintxoak - Eguneroko menua

- Kar ta - Plater konbinatuak

Isasi , 1 - Tel . 11 11 52 Eibar

Kartutxo Pub

S.Frantzisko,33 ☎ 74 27 24

DEBA

GARAIA

INMUEBLE ETA FINANTZA AGENTZIA

Rosario 34, 1 ezk. ElgoibarTel: 74 42 83 Fax: 74 42 53

Z UK EMAN ETA NIK HARTU


Lana

Salerosketak

Kontaktuak

Bigarren eskuko aldizka-riak, liburuak eta bildumakerosiko nituzke. Egoeraonean. Jose Mari. Tel: 74 21 35-74 22 10

Ingeniero industrialakmatematika, fisika etakimikako klaseak ematenditu BUP, COU eta FP.Gaztelaniaz.Tel.: 74 13 11. Javier

COU, EFP etA BatxillerTekniko eta Moduloetakoikasleei dibujo lineal-industrialeko klaseak ema-ten dizkiet.Iñaki: 74 34 01

Magisteritza eta adminis-trari tituludun irakasleok,O.H.O., L.H-1 eta euskara-ko klase partikularrak ema-ten ditugu.Deitu 74 04 13 telefonora.

Bi bizikleta motoretasaltzen ditut. BMXmodelokoak.Tel: 74 05 35

Arregitorren garajea saltzendut. Prezio interesgarria. Tel: 74 27 39

Gimnasia egiteko tresnasaltzen dut. Muskuloak etahankak indartzeko oso ego-kia. Prezioa negoziatzeko.Aitor: 74 22 74 Egun osoz.

Organu HAMOND bat. 8baxu, bi teklatu eta sekzioritmikoduna. 50.000 pta.Alberto: 74 14 94

3 sutako sukalde bat dohanemango nuke. Beharduenak, deitu 74 34 03zenbakira.

FORD FIESTA zuri batsaltzen dut, BI-AB. Preziomerkea.Tel: 74 28 77. Jose

Programatzaileak, partiku-lar, enpresa eta komertzio-entzako aplikazio informa-tikoak egiten ditu. Proiek-tua aztertzeko prest gaudeinolako kosturik gabe. 74 25 35

Paseoko bizikleta saltzendut. "Peugeot" kanbioduna.Prezio onean. Tel: 74 2267 Myriam.

Opel Corsa Cyti, BI-AKsaltzen dut. Hobekuntze-kin. Deitu lan orduetan.94-6201918 ra (Gorka).

Garaje bat saldu edo aloka-tuko genuke. San Roken(pista beltzean).74 08 79 Julian edoMaria Jesus

Lau urteko haur batentzatbizikleta bat erosiko nuke.Deitu 74 30 75 telefonora.

Arte ederretako ikasleak(2. maila) GEOMETRIAirakasle bat behar du.Maila altua.Carolina 74 44 51.

Tituludun irakasleakO.H.O.ko klase partiku-larrak ematen ditu.Alazne Tel.:74 28 53

1993ko ekainaTRINITATE JAIAK

9 Asteartea arratsaldeko 7etanHitzaldia: Juan Antonio Urbeltz

"SOKA DANTZA.ESANGURA ETA FUNTZIOA

EUSKAL HERRIAN"

K U LTUR ETXEAN

11 Ostirala -12 Larunbata GIPUZKOAKO DANTZEN

IKASTAROA

Izen ematea: Kultur Etxean

K I R O L D E G I A N

elgoibarko� udala

musika�eta�dantza�fundazioa

foru�aldundiaren

laguntzarekin

Autos Eibar, S.A.Otaola hiribidea, 17. Tel. 11 36 42 / 11 00 90 EIBAR

Europearrek dutena europear preziotan lortzen dudanean

sinestuko dut Europan.

Golf Europa, Europear preziotan.

aurkibidea - barren.eus · ko itun berria nahi dut”. “guri berdin zaigu denontzat euskarazkoak...

Documents