Proclamación de S. M Felipe VI como Rey de España. Cena de honor en la Residencia del Embajador.

España renueva su apoyo a la Comisión Internacional contra la Impunidad de Guatemala

V Festival Gastronómico de la Antigua Guatemala

Lugar de pocos árboles (Teatro)

DibujaMadrid, DibujaGuatemala: Identidad y Ciudad. Exposición en Museo ABC de Madrid

IDESCO conoce el sector cosmético en Guatemala

Misión Comercial del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial

Distribuidor de marca española participa con éxito en la Feria Belleza Total

FILGUA cuenta con la presencia de tres empresas españolas

Boletín de noticias nº 18 Julio de 2014

Asuntos Generales y Colectividad Española

Cultura

Economía y Empresas

Cooperación EspañolaActo de Rendición de cuentas del Proyecto Fortalecimiento del Instituto Nacional de Estadística

Entrega oficial de los Módulos del Diplomado “Transversalización de género análisis normativo en materia de violencia contra la mujer en el Ministerio Público”

Inauguración del Curso de Especialización para Oficiales Intérpretes y Traductores del Organismo Judicial

Proclamación de S. M Felipe VI como Rey de España. Cena de honor en la Residencia del Embajador.

Tras la abdicación del Rey Juan Carlos, el pasado 19 de junio, Don Felipe de Borbón y Grecia fue proclamado Rey de España, con el nombre de Felipe VI, en una solemne sesión conjunta de las Cortes Generales.

El Presidente del Congreso de los Diputados tomó juramento a S.M. el Rey Don Felipe VI, en presencia de los poderes del Estado, los Presidentes del Gobierno, del Senado, del Tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional.

Asimismo al acto acudieron la Reina Doña Letizia, la Princesa de Asturias, Doña Leonor y la Infanta Doña Sofía. Desde la tribuna de honor, la Reina Sofía y la Infanta Elena, siguieron también el solemne acto de Proclamación.

Una vez finalizada la ceremonia en el Palacio de las Cortes, sede de la soberanía, el Rey Don Felipe, presidió una breve parada militar y terminada ésta, se dirigió, acompañado por la Reina Doña Letizia, al Palacio Real en un automóvil descubierto, desde donde pudo saludar al pueblo de Madrid congregado en las calles.

Posteriormente se ofreció en el Palacio Real una recepción para más de 2.000 invitados.

© Casa de Su Majestad el Rey / Borja Fotógrafos

Como novedad más destacada figura el cambio del estandarte del rey. Don Felipe VI ha elegido el tradicional color rojo carmesí que figuró en el estandarte real hasta Isabel II. Cabe recordar que el estandarte del Rey Don Juan Carlos era de color azul oscuro.

Por ello, con motivo de un hecho de tanta trascendencia histórica como es la sucesión en la jefatura del estado de una monarquía parlamentaria, el Embajador de España ofreció, el pasado 22 de julio, una cena de honor en su residencia a un grupo de representantes de la colectividad española junto con personal de la Embajada. En la cena, el Embajador glosó el papel del Rey como titular de la corona y del Jefe del Estado dentro de nuestro sistema político. Finalmente, y para concluir el ágape, se brindó por España y por el nuevo Rey, Felipe VI.

España renueva su apoyo a la Comisión Internacional contra la Impunidad de Guatemala

El pasado 7 de julio tuvo lugar el acto de firma de un Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de España y la Comisión Internacional contra la Impunidad de Guatemala (CICIG).

El Embajador de España en Guatemala, Manuel Lejarreta Lobo, suscribió el documento conjuntamente con la Coordinadora Residente del Sistema de Naciones Unidas, ValerieJulliand y el Jefe de la CICIG, Iván Velásquez Gómez. Al acto acudieron personalidades destacadas del Gobierno como la Fiscal General de la República, Thelma Aldana y el Viceministro de Gobernación, Edi Juárez.

Durante su discurso, el Embajador de España, expresó el acompañamiento que el Gobierno español ha realizado desde su inicio en 2006 a la CICIG impulsándola tanto política como financieramente; compartiendo los objetivos de la Comisión de apoyo en la investigación y persecución penal, combate a las estructuras criminales, fortalecimiento del sistema de justicia y lucha contra la impunidad en el país. Este aporte adicional de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) de 201.587 dólares se suma a los 9.5 millones de dólares que España ha ido realizando en diferentes momentos del trabajo de la Comisión en Guatemala.

V Festival Gastronómico de la Antigua Guatemala

El Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua, en colaboración con el Comité de Autogestión Turística -CAT-, el Instituto Guatemalteco de Turismo -INGUAT-, el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad -INTECAP- y la Municipalidad de La Antigua Guatemala celebró el pasado domingo 20 de julio la “V Edición del Festival Gastronómico” que de forma consecutiva se ha desarrollado desde el 2010 en el marco de las fiestas patronales de La Antigua Guatemala en honor al Apóstol Santiago.

Esta actividad tuvo como objetivo promover el desarrollo económico a través de la difusión de la gastronomía típica de la localidad. Participaron 117 pequeños negocios representando a catorce municipios y aldeas de Sacatepéquez. Durante el festival, y como un aliciente al trabajo que realizan los participantes, fueron premiadas diversas categorías entre las que destacaron: entradas, bebidas, platos fuertes, postres y platillo innovador. El jurado calificador estuvo integrado por profesionales de la gastronomía y personas con amplia trayectoria en la preparación de platos culinarios de la localidad. Durante la inauguración del festival asistió el Alcalde de la Municipalidad de la Antigua Guatemala, Edgar Ruiz, así como miembros integrantes de la comisión de cultura del Consejo Municipal y de las entidades organizadoras.

El V Festival contó con la presencia de más de 3200 personas quienes degustaron diversos platos típicos.

Lugar de pocos árboles (Teatro)

El pasado viernes 4 de julio fue presentada la obra teatral “Lugar de pocos árboles” en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala.

Esta obra es fruto de la creación colectiva del Laboratorio Teatral de Artes Landivar bajo la dirección de la dramaturga Patricia Orantes. Desde sus inicios el Laboratorio se dio a conocer mediante la presentación de siete obras: Historias sin importancia, Doce calle esquina, la cueva de las bondades, Esperando la alegría, Dos vistas desde el puente y La música desde la ventana, todas ellas invitando a la reflexión del público.

Durante el 2014 y con la integración de una segunda generación de actores se gesta “Lugar de Pocos árboles” que presenta cuatro historias tejidas bajo el concepto de la identidad del guatemalteco promedio: sus problemas, sus complejos y sus miedos. La obra aborda temas como el racismo, la delincuencia, la migración y la violencia de todo tipo, que refleja la actualidad del país.

DibujaMadrid, DibujaGuatemala: Identidad y Ciudad. Exposición en Museo ABC de Madrid

Más de 70 ilustradores junto a 10 maestros homenajean al cuaderno de viaje. Los barrios de las Letras, Lavapiés y Conde Duque en Madrid y, paralelamente, la Zona 1 de la Ciudad de Guatemala son los escenarios que recorre esta muestra del Museo ABC de Madrid. La muestra permanecerá abierta en Madrid hasta el 31 de agosto de 2014.

Hace cuatro años el Museo ABC inició un innovador programa de coloquios y salidas donde el público aficionado puede dibujar a pie de calle, acompañado y orientado por grandes nombres de la ilustración. Gracias a la colaboración de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), por primera vez el proyecto se lleva a cabo en dos ciudades de forma paralela: Madrid y Guatemala, con el lema «identidad y ciudad». El objetivo común es potenciar el conocimiento del entorno, intercambiar experiencias entre ilustradores y aficionados de ambos países y fomentar la generación de redes entre ellos.

Ahora estos cuadernos de viaje creados por los ilustradores muestran no sólo los lugares, personas o acontecimientos observados por el artista, sino también la forma de entender el viaje en sí mismo utilizando el cuaderno como un diario donde expresar las experiencias y sentimientos del viajante. Se han realizado coloquios y recorridos por tres de los barrios con tejidos culturales más fuertes y plurales de Madrid: el barrio de las Letras, Lavapiés y Conde Duque.

De este modo se busca definir entre los participantes la identidad de estos tres espacios a través de sus cuadernos, observando, describiendo y dibujando su arquitectura: calles, plazas o edificios; pero también las personas que los habitan: vecinos, comerciantes o turistas, con sus historias y las relaciones establecidas durante el ejercicio de retratar su barrio. Para ello se ha contado con la participación de diez ilustradores que han servido de maestros y guías: Federico del Barrio, Lluïsot, Enrique Flores, Emmanuel Prost, Antonia Santolaya, Jacobo Pérez Enciso, Gallardo, Leticia Ruifernández, Fernando Bellver e Ignacio Mayayo.

Con el apoyo del Centro Cultural de España en Guatemala que gestiona AECID, se ha llevado a cabo la primera edición de DibujaGuatemala dirigida por Enrique Flores (España) acompañado de los ilustradores guatemaltecos Leslie Nanne y Manuel Chavajay, quienes durante dos semanas recorrieron junto a 22 dibujantes los lugares emblemáticos del centro histórico para plasmarlo en los cuadernos de viaje que hoy se pueden contemplar en esta muestra.

La exposición se presentará en Guatemala en octubre de 2014 en las Salas del Centro Cultural de España en el antiguo Teatro Lux.

Acto de Rendición de cuentas del Proyecto Fortalecimiento del Instituto Nacional de Estadística

El pasado 23 de julio se celebró el Acto de Clausura y Rendición de Cuentas del Proyecto de Fortalecimiento del Instituto Nacional de Estadística (INE) de Guatemala en la transversalización del enfoque de Género y Pueblos en la producción estadística, que contócon la presencia de Iñigo Febrel, Ministro Consejero de la Embajada de España en Guatemala.Este apoyo, a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, AECID, ha supuesto una apuesta firme para que Guatemala cuente con información veraz y confiable, que sustente las políticas públicas y estrategias institucionales sobre datos reales, y permita dar el seguimiento y monitoreo que corresponde a las entidades públicas y de sociedad civil.

El proyecto, que comenzó el año 2009 y ha finalizado este año con excelentes resultados que han viabilizado el fortalecimiento al INE para llevar a cabo con rigor procesos institucionales que conllevan la generación de Censos, Encuestas y Registros administrativos con el fin deobtener información desagregada por Género y Etnia.

En el seno del proyecto, el INE creó la Unidad de Coordinación de Género y Pueblos, que en estos momentos es gestionada directamente por el Instituto y constituye el punto focal para las Estadísticas de Género y Etnia, cuyo cometido es catalizar la cooperación productor-usuario y la mejora de las estadísticas relacionadas con los asuntos de género y etnia en todo el servicio estadístico.

Por último, se destacó la importancia que el proyecto brinda a la puesta al día del portal Web de la institución, lo que permite la difusión en tiempo real de toda la producción estadística, y una información más accesible a la ciudadanía ; con ello se refuerza el papel del INE como principal productor de generación de conocimiento.

Evento de entrega oficial de los Módulos del Diplomado “Transversalización de género análisis normativo en materia de violencia contra la mujer en el Ministerio Público” y clausura del Diplomado de Género

El pasado 22 de julio, el Embajador de España en Guatemala, Manuel Lejarreta, hizo entrega de los Módulos del Diplomado de Transversalización de Género y análisis normativo en materia de violencia contra la mujer a la Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana. Durante el acto se otorgaron también dos diplomas de reconocimiento a los Fiscales con mayor puntuación en el curso.

Este acto de especial importancia en la contribución que la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, AECID, tiene lugar desde hace diez años en el marco del Programa Justicia y Seguridad: Reducción de la Impunidad.

El objetivo fundamental del apoyo español a lo largo de todos estos años ha sido el acompañamiento a las instituciones que conforman el sector justicia en la reducción de la impunidad en delitos contra la vida y violencia contra la mujer.

Durante el evento se destacaron principalmente dos resultados: por un lado, la optimización de la capacidad de investigación de las instituciones vinculadas al ejercicio de la persecución y acción penal, con especial énfasis en los casos de delitos contra la vida y violencia contra la mujer, y por otro, la puesta en marcha de la Oficina de Atención a Víctimas de Violencia contra la Mujer, Violencia Sexual y Violencia Intrafamiliar en el Ministerio Público.

Fruto de esta colaboración Guatemala ha visto nacer el Modelo de Atención Integral (MAI) a la Víctima en el Ministerio Público y los Juzgados y Tribunales Especializados en Femicidio y Violencia Contra la Mujer, que constituyen un referente a nivel regional e internacional.

En su discurso, el Embajador Lejarreta destacó el compromiso de España en el Marco de Asociación País 2013-2017. Así pues la estrategia se dirige a un nuevo Programa de Reducción de Muertes Violentas de Mujeres, en el que replica lo exitoso de la experiencia anterior, a través de Secretaria Ejecutiva de la Instancia Coordinadora para la Modernización del Sector Justicia, que comienza este año en el Departamento de Sololá.

Inauguración del Curso de Especialización para Oficiales Intérpretes y Traductores del Organismo Judicial

El 27 de junio de 2014 tuvo lugar en la sede del Instituto de Estudios Políticos (INCEP) el evento de inauguración del Curso de Especialización para Oficiales Intérpretes y Traductores del Organismo Judicial de Guatemala, financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo –AECID.

A la inauguración asistieron Iñigo Febrel, Ministro Consejero de la Embajada de España en Guatemala, Miguel Ángel Encinas Encinas, Coordinador General de la Agencia Española en Guatemala acompañando a los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Gabriel Medrano Valenzuela y Gustavo Adolfo Mendizábal Mazariegos, Santos Sajbochol Coordinador de la Unidad de Asuntos Indígenas del Organismo Judicial, el representante de la Academia deLenguas Mayas, Cynthia Fernández, Coordinadora de Proyectos en las áreas de Estado de Derecho y Política de la Fundación Konrad Adenauer.

El curso se llevará a cabo en el Auditórium Josef Thesing y Salón de Documentación del Instituto Centro Americano de Estudios Políticos –INCEP- y con quien se complementa el apoyo de donantes a la Unidad de Asuntos Indígenas.

Esta actividad tiene lugar gracias al apoyo de la Cooperación Española al Organismo Judicial, para implementar el proyecto “Fortalecimiento de las Capacidades Institucionales de la Unidad de Asuntos Indígenas del Organismo Judicial Corte Suprema de Justicia”. La Unidad supone un paso cualitativo en el sistema de justicia del país para atender las demandas históricas de los Pueblos Indígenas al acceso a la justicia.

II Encuentro del Programa EUROsociAL. Mejor calidad del gasto mayor impacto de las políticas

Del 7 al 10 de julio, el Programa de Cooperación de la Unión Europea con América Latina para la Cohesión Social -EUROsociAL- celebró en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala.

El II encuentro llevó por título “Mejor calidad del gasto mayor impacto de las políticas” se centróen la reflexión y el diálogo euro-latinoamericano sobre los desafíos y oportunidades para mejorar la calidad del gasto; de ese modo se puede generar mayor impacto de la acción de gobierno en el bienestar de la población. El Encuentro de este programa refuerza la contribución de EUROsociAL a las políticas de impulso de la cohesión social en América Latina.

De forma simultánea, a lo largo de tres días, y en el marco del Encuentro se celebraron cinco seminarios temáticos de las principales áreas del Programa: políticas sociales, finanzas públicas, lucha contra la corrupción, seguridad ciudadana y violencia de género. De cada una de ellos se obtuvieron conclusiones que pueden significar un gran aporte para toda la cooperación internacional para el desarrollo.

En un último panel (moderado por Inmaculada Zamora, Directora del Programa), Óscar Cetrángolo, profesor de la Universidad de Buenos Aires y ponente en el seminario de finanzas públicas, destacó que “el clima ha cambiado en América Latina hacia la cohesión social y EUROsociAL ha contribuido a ello”. Por su parte, José De La Mata, magistrado español y experto del área de justicia del Programa, en relación al problema de la corrupción judicial, resaltó la importancia de “alcanzar resoluciones judiciales justas y con todas las garantías contra los responsables de esas conductas”. En parecidos términos se expresó Marisa Ramos, coordinadora general de la Conferencia de Ministros de Justicia de Iberoamérica (COMJIB), quien señaló que “una sociedad injusta es equivalente a una sociedad desigual”. Diferentes temáticas como justicia, finanzas, igualdad, corrupción, fueron abordadas. Por su parte, Jesús Ruiz-Huerta, catedrático de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, repasó la calidad del gasto como materia transversal y desde la que dio interesantes visiones como que “la transparencia sirve para dejar ver lo que se hace y la visibilidad es enseñar lo que se estáhaciendo”.

Como colofón a esta actividad se presentó en las instalaciones del Centro de Formación una muestra fotográfica denominada “Momentum” que exhibe la diversidad, los contrastes y el dinamismo de las sociedades latinoamericanas. Esta muestra puede ser vista en horario de 9:00 a 18: 00 hrs. de lunes a domingo.

En el acto inaugural participaron: Iñigo Febrel, Segunda Jefatura Embajada de España en Guatemala, Stella Zervoudaki, Embajadora de la Unión Europea en Guatemala, Pedro Flores, Director de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas -FIIAPP-, Gustavo Mendizábal, Magistrado de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala, Eyra Castillo, Viceministra de Protección Social, Ministerio de Desarrollo Social de Guatemala, Arkel Benítez, Tercer Viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, Ministerio de Gobernación de Guatemala y Thelma Aldana, Fiscal General del Estado de Guatemala.

IDESCO conoce el sector cosmético en Guatemala

Directivos de la empresa española Investigación y Desarrollo de Cosméticos, S.A. viajaron a Guatemala con el objetivo de conocer de primera mano la situación del sector cosmético en el país. Entre el 23 y el 26 de junio, Nathalia Luque, Regional Manager en Latinoamérica de IDESCO, se reunió con diversas empresas locales del sector. Anteriormente, el domingo 22 de junio tuvo lugar la celebración del XI Congreso Belleza Total, especializado en belleza y cosmética, al que IDESCO acudió como visitante y en el que aprovechó para realizar más reuniones y contactos y en el que coincidió con INVERCO, una distribuidora que ya cuenta con alguna que otra marca española.

Tras la firma de un acuerdo con un reconocido grupo suizo del sector de la dermocosmética, IDESCO aplica los más altos criterios de calidad del país alpino en todos sus procesos de fabricación. La empresa cuenta con 4.000 puntos de venta España, entre centros de estética, spas y hoteles seleccionados y 3.500 puntos de venta en el resto del mundo repartidos en Europa, Asia (Hong Kong), Oriente Medio (Beirut) y Latinoamérica (Colombia, Perú, México y República Dominicana). Su próximo objetivo es abordar el mercado centroamericano y convertirse en una de las compañías de referencia en el sector cosmético.

.

Misión Comercial del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial

Una misión comercial procedente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial y organizada por la Cámara Oficial Española de Comercio en Guatemala, llegó a Centroamérica con la intención de ofrecer oportunidades de negocio en nuevos mercados a los empresarios de la región española. Después de visitar Panamá, Costa Rica y El Salvador, tres empresas de diferentes sectores se decidieron a conocer la realidad empresarial de Guatemala. La duración de la misión comercial en Guatemala fue de dos días, el 7 y el 8 de julio.

ABL Arquitectos es una empresa de servicios de arquitectura y diseño de planos. Han trabajado en centros sanitarios, educativos, rehabilitación y adaptación de edificios históricos y residenciales. Además cuentan con experiencia internacional en proyectos en Colombia y Panamá y en la actualidad se encuentran en la búsqueda de nuevos proyectos internacionales. Por su parte, TAG International Solutions se encargan del seguimiento de vehículos y contenedores mediante tecnología GPS, el sistema de navegación por satélite. Y la tercera empresa es la consultora Vielca Ingenieros que realizan servicios de ingeniería y arquitectura para la realización de todo tipo de trabajos y estudios técnicos. La empresa tiene un carácter internacional con vocación de crecimiento. Entre los proyectos más importantes fuera de España aparecen los desarrollados en: Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica, África, India y Bangladesh, principalmente en proyectos y control de obras de carreteras, residuos sólidos, arquitectura e hidráulicas

Distribuidor de marca española participa con éxito en la Feria Belleza Total

El 22 y 23 de junio tuvo lugar en el Hotel Camino Real de Ciudad de Guatemala el XI Congreso de Belleza Total en el que una empresa española apareció representada por su distribuidor para Centroamérica, INVERCO.

Durante los dos días en los que se desarrolló la feria las empresas del sector tuvieron espectáculos, concursos y muestras para atraer la atención de los asistentes a sus productos. Por parte de la empresa representante de productos españoles también se realizaron grandes esfuerzos para promocionar que se trabajaban con una marca española.

La empresa INVERCO pertenece a Continental Electric, que son distribuidores de la marca Taurus en Guatemala y próximamente comenzarán también a distribuir los productos de la marca Casals. INVERCO distribuye en Centroamérica la marca española WINSOR que pertenece también al grupo TAURUS y que se dedica a la fabricación de planchas, secadoras y rizadoras de cabello.

FILGUA cuenta con la presencia de tres empresas españolas

La XI edición de la Feria Internacional del Libro en Guatemala 2014 tuvo lugar del 10 al 20 de julio en el Parque de la Industria de Guatemala.

La feria se realiza anualmente y cuenta con la presencia de expositores de diversos países como Perú, México, Costa Rica, Honduras, etc. Este año han acudido tres empresas españolas: Grupo Santillana, Susaeta Ediciones y Editorial Popular, S.A. Las tres empresas están ya implantadas en el mercado guatemalteco, especialmente las dos primeras. En el caso de Editorial Popular ya comercializan en el país a través de la librería Sophos, pero acudían a la feria con el objetivo de presentar su gama de material educativo: diccionarios, gramáticas, etc.

Como viene siendo habitual, FILGUA ha resultado todo un éxito, con una valoración positiva por parte de los expositores y los visitantes. Esta feria supone una gran oportunidad para conocer el sector de primera mano, identificar competidores y socios y conocer los precios del sector.

Actividades destacadas del Centro Cultural de España en Guatemala. Agosto, 2014Viernes 1 de agosto / 19:00 hrs.

BAVIC 9CONVERSATORIO E INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN INTIMIDAD COMPARTIDA, ENSUEÑO DE DOS COLECCIONES FOTOGRÁFICAS

Participan: Juan Redón (España) y Miguel Flores (Guatemala)

Salas de Exposiciones y Auditorio del CCE/G (6ª. Av. 11-02 zona 1, edificio Lux)

Esta muestra busca el diálogo entre dos colecciones privadas de fotografía contemporánea, la de Juan Redón (España) y la de Miguel Flores (Guatemala).

Intimidad compartida ofrece la visión de dos coleccionistas que comparten miradas, intimidades y formas de pensar. Esta muestra asume un tema que conlleva riesgos, ya que la figura masculina es develada y se constituye en el eje central de esta exposición. La colección de Juan Redón está compuesta por piezas de reconocidos fotógrafos a nivel internacional; por su parte la colección de Miguel Flores está constituida por fotógrafos guatemaltecos y algunos de Costa Rica, Venezuela y Argentina. Muchas de estas fotografías fueron pioneras en retratar el cuerpo masculino en el istmo.

Sábado 2 de agosto / 16:00 hrs.

BAVIC 9TEATRO: GAUDEAMUS

La Chana Teatro (España)

Autor, director, actuación: Jaime Santos Mateos

Lugar: Teatro Dick Smith del IGA (Ruta 1, 4-05, zona 4)

Entrada gratuita, previo recogida de boletos.

El Centro Cultural de España en Guatemala, en el contexto de la Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano presenta el espectáculo ¡Gaudeamus! una versión nunca vista de "El Licenciado Vidriera", uno de los relatos que componen las “Novelas Ejemplares” de Cervantes. La Chana Teatro la ha adaptado al Teatro de Objetos conformando un espectáculo cargado de humor, que narra la vida de un muchacho que quiso alcanzar la fama con sus estudios y que teme, al tomar una pócima, haberse transformado en un hombre de cristal. Botijos, damajuanas, botellas, cantimploras, jarras, potes... con sus asociaciones y sus metáforas dan vida de manera hilarante y poética a esta singular historia.

La Chana Teatro es una compañía formada en 1987 en Salamanca por Aurea Pérez y Jaime Santos.

La crítica especializada ha destacado de su trabajo, la sencillez escénica, la calidad de los textos, la inteligencia en la puesta en escena, el minucioso trabajo con los objetos y la calidad interpretativa.

CICLO DE CINE ESPAÑOL

BAVIC 9

Lugar: IGA (Ruta 1, 4-05, zona 4)

Entrada gratuita

En el contexto de la BAVIC 9 se proyectarán algunas de las películas más relevantes del panorama cinematográfico español de los últimos años, con el fin de que motiven la reflexión en torno a las temáticas planteadas en la bienal.

Sábado 9 de agosto

11:00 hrs.TORREMOLINOS 73Pablo Berger / España / 2002 / 90 min. / Comedia

15:00 hrs. LOS LUNES AL SOLFernando León de Aranoa / España / 2002 / 113 min. / Drama

Sábado 16 de agosto

11:00 hrs.TAMBIÉN LA LLUVIAIcíar Bollaín / España / 2010 / 104 min. / Drama

15:00 hrs. EL MILAGRO DE CANDEALFernando Trueba / España / 2004 / 133 min. / Documental

Sábado 23 de agosto

11:00 hrs. SOLASBenito Zambrano / España, 1999 / 101 min. / Drama

15:00 hrs. MALAS TEMPORADASManuel Martín Cuenca / España / 2005 / 115 min. / Drama