articulo la educacion como necesidad

Upload: soniaalonso7

Post on 04-Apr-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    1/22

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    2/22

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    3/22

    179Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Santiago Prieto

    Retrato de Gaspar Melchor de Jovaellanos ( c. 1780) realizado por Francisco de Goya y Lucientes.leo sobre lienzo, 205 116 cm. Coleccin Museo Nacional Colegio de San Gregorio, ValladolidDepositado en el Museo de Bellas Artes de Asturias (institucin que ha autorizado su reproducci

    en esta revista).

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    4/22

    180 Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Jovellanos: la educacin como necesitad, la Ilustracin como deber

    Fsica, la Qumica y la Biologa modernas, junto con el Sistema Mtrico Decimnacieron en este siglo. Igualmente, entonces se desarroll la construccin nava

    permitiendo las grandes expediciones cient cas que cambiaron la Geogra a ampliaron las ronteras de la Botnica y la Zoologa.

    1.2 Poltica El siglo XVIII tambin es el de la Declaracin de Independencia de los EstadoUnidos (1776) y la guerra que permiti su emancipacin de Gran Bretaa en 1783En Europa, algunos reyes como Federico II de Prusia (1712-1786), Catalina IIde Rusia (1729-1796) y Carlos III de Espaa, se impregnaron de ese espritu sirenunciar al absolutismo, el llamado despotismo ilustrado, e iniciaron re ormaen sus naciones empezando a pensar en sus habitantes.

    Carlos III de Espaa (Borbn nacido en Madrid en 1716 y rey desde 1759 hastasu muerte en 1788) ue el tercer hijo de Felipe V (primero del matrimonio de stecon Isabel de Farnesio) y lleg al trono tras el allecimiento de sus hermanastros LI y Fernando VI sin descendencia. El primer asunto grave con el que se en rentue el de la Guerra de los Siete Aos (1756-1763) en la que se dirima el controde Silesia y la supremaca colonial en Amrica. Por un lado se en rentaron Pruse Inglaterra (con su aliado Portugal) y, por otro, Sajonia, Austria, Francia, RusiSuecia y Espaa. La Paz de Pars puso n a una guerra en la que Espaa gan lLuisiana (antes rancesa) y recuper La Habana y Manila, pero hubo de ceder lFlorida y las tierras del Gol o de Mjico al Reino Unido.

    El segundo con icto en el que nuestro pas se vio involucrado durante su reina-do ue el de la Guerra de la Independencia de los EEUU (1776-1783). Espaa,aliada con Francia, apoy con material a las rece Colonias sublevadas contrGran Bretaa. La Guerra naliz con el ratado de Versalles (1783), por el queEspaa recuper Florida, la costa de Honduras y Menorca, colonia britnica (comGibraltar) desde el ratado de Utrecht de 1713.

    En poltica interior, aunque no rompi con el orden establecido, Carlos III inicila modernizacin. Cont con ministros ilustrados como el marqus de Esquilacheel conde de Aranda, Campomanes, Jos de Glvez o el conde de FloridablancaDurante su reinado empez a desarrollarse la burguesa y, como algunos datosigni cativos, se undaron las Sociedades Econmicas de Amigos del Pas, se inicla re orma agraria, se repoblaron reas deshabitadas en Andaluca y se construyel Canal de Aragn; se re orm la enseanza primaria, se sentaron las bases de enseanza media y se undaron las Escuelas de Artes y O cios; se re ormaron laUniversidades y se limit el poder eclesistico; en 1772 se cre el Banco de SCarlos (primer Banco de Espaa) y se oment el comercio con Amrica y Filpinas. Asimismo, se aprob el proyecto del Museo del Prado y se construyeron Jardn Botnico y el Hospital de San Carlos, se mejoraron las comunicaciones y promulgaron las Reales Ordenanzas (1786) que reorganizaban las Fuerzas Armaday el himno y la bandera datan de este reinado.

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    5/22

    181Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Santiago Prieto

    A Carlos III, casado con Mara Amalia de Sajonia, le sucedi en 1788 su hijoCarlos IV (1748-1819), que no estuvo a la altura de las circunstancias.

    En este contexto histrico se desarrollaron la vida y la obra de Jovellanos.

    2. Asturias al comienzo

    El matrimonio con un punto nobiliario de Francisco Gregorio de Jove Llanos yFrancisca Apolinaria Ramrez de Jove y Miranda, tuvo doce hijos. De ellos socho llegaron a adultos y el cambio de orden de los apellidos tres generaciones an(por razones de abolengo y que tuvo trascendencia en nuestro biogra ado) hizo quel dcimo, al nacer en Gijn el 5 de enero de 1744 uera bautizado el da de los

    Reyes Magos con los nombres de Gaspar Melchor Baltasar Mara de JovellanosRamrez. Pas su in ancia en Gijn donde estudi sus primeras letras y los rudimentos de la gramtica latina. Siempre tuvo una estrecha relacin con su hermanmayor Francisco de Paula, uturo marino, matemtico y entraable colaborador.

    Por su carcter y gusto por el estudio, sus padres le encaminaron a la carrereclesistica y a los trece aos ue enviado al colegio de los ranciscanos en Ovido, donde demostr agudeza para el latn y las ideas los cas del escocs DunsScoto (1266-1308) seguidas por la orden ranciscana. All pas un ao y en 175se traslad a vila con el grupo de estudiantes aventajados que mantena el obispasturiano Romualdo Velarde Cien uegos. Como ms de una vez record, por en-tonces ley la Imitatio Christi del telogo alemn Tomas de Kempis (1380-1471)y, adems de Derecho Cannico, estudi la obra de los clsicos griegos y latinos

    ras dos cursos de loso a y tres en las ctedras de Prima de Cnones y Primde Leyes, en 1763 obtuvo el grado de Bachiller en Leyes y Cnones por la Unversidad de Osma (Soria), revalidndolo en la de Santo oms de vila. Se licencal ao siguiente y en 1764 (tras las oportunas pruebas de limpieza de sangre los exmenes, que supernemine discrepante ) se incorpor al selecto Colegio de SanIlde onso en Alcal de Henares, donde hizo amistad con Jos Cadalso. Salvo unbreve visita a sus padres en Gijn, permaneci en Alcal estudiando rancs, historgeogra a, Derecho Romano y los cdigos sabios del siglo XIII: elFuero Juzgo, elFuero Viejo de Castilla y Las Siete Partidas, de Al onso X (1221-1284).Sabemos que en 1767 pensaba opositar a la canonja doctoral de uy, pero supreceptor, Juan Arias de Saavedra, le disuadi de ello y aconsej que optara por Derecho. Gracias a las in uencias de su pariente el duque de Losada (alentadaspor una joven marquesa, sensible a los dones del joven Gaspar), a nales de 176ue nombrado letrado de lo Criminal de la Real Audiencia de Sevilla.Como ejemplo de sus relaciones, antes de ir a su destino se present al conde d

    Aranda, aragons ilustrado y entonces Presidente del Consejo de Castilla, ncledel poder de la Monarqua. La entrevista debi ser curiosa y en ella el poltico aconsej: destierre la golilla, el blondo pelucn y el zapato con hebilla de pla

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    6/22

    182 Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Jovellanos: la educacin como necesitad, la Ilustracin como deber

    yo se lo mando... comience a desterrar tales zaleas, que en nada contribuyen adecoro y dignidad de la toga. Jovellanos obedeci y cuando en marzo de 1768

    incorpor con 24 aos a la Audiencia de Sevilla, no slo evit aquellos signos prepotencia sino que se preocup por el trato que reciban los presos y pugn poevitar la tortura como orma de hacer con esar a los acusados.

    Por entonces, su paisano y amigo raterno, Juan Agustn Cen Bermdez, asentadtambin en Sevilla como aprendiz de pintor y uturo autor delDiccionario histricode los ms ilustres pro esores de las Bellas Artes en Espaa (1800), escribi la siguientesemblanza de Jovellanos:

    Era ms alto que bajo, cuerpo airoso, cabeza erguida, ojos vivos... limpio y aseaden el vestir... y si alguna vez se distingua con el bello sexo, era con las de lustre

    talento y educacin... Era generoso, religioso sin preocupacin, amante de la verdaddel orden y la justicia; rme en sus resoluciones, pero benigno con los desvalidos;constante en la amistad, agradecido a sus bienhechores, incansable en el estudio yuerte para el trabajo.

    3. Sevilla

    Sevilla signi c para Jovellanos, adems de sus comienzos como letrado, el estudde Derecho Pblico, de los idiomas ingls, rancs y portugus, y la asistencia la tertulia de Pablo de Olavide (1725-1803). ste, licenciado en teologa, juristaescritor y poltico, haba desarrollado las campaas de adjudicacin de tierras dSierra Morena a colonos trados de Europa Central; haba pasado en Francia desd1756 hasta 1763, donde haba tratado a Voltaire y Diderot; posea ortuna personaly adems se haba casado con una viuda rica, lo que le permita mantener un altnivel de vida y organizar conciertos, sesiones literarias y representaciones teatraen su residencia en los Alczares a los que acuda lo ms granado de la sociedsevillana. Jovellanos tuvo acceso a La Enciclopedia y a las obras de Bacon, HumHobbes, Spinoza, Milton, Rousseau y Voltaire, muchas prohibidas por la Inquisicinque ley merced a la oportuna licencia. Jovellanos destac en aquel ambiente adems, all leyEl verdadero mtodo de ensear (1746), del lisboeta Luis AntonioVerney (el Barbadio, 1713-1792), todo un revulsivo sobre los mtodos pedaggicos de la poca y que citar ms de una vez.

    En Sevilla tambin inici su coleccin de pintura, hizo amistad con Fernando lvarez de oledo, duque de Alba, y escribi sus primeras poesas, dos obras dteatro... y vivi el amor. En sus versos utiliz pseudnimos como Jovino o Fbio y no puso nombre a ninguno de sus amores, slo presentes como MarinaAlcmena o Enarda. Alguno debi ser ms que una aventura (Quiero que mpasin, oh Enarda! sea / menos de ti, de todos ignorada; / que ande en silencio sombra sepultada y ningn necio mo ador la vea.../ Amor es un a ecto misterioso...

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    7/22

    183Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Santiago Prieto

    De las dos obras dramticas que escribi,La muerte de Munuza (1769) no pasde discreta, peroEl delincuente honradoue estrenada en 1774 en el teatro de los

    Reales Sitios y tuvo xito dentro y uera de Espaa ( ue traducida al alemn, rancitaliano e ingls y representada en escenarios de esos pases). En l plante cmla aplicacin ciega de la ley poda llevar a la injusticia; y cmo, rente a un jucultivado y re exivo, uno rgido, justiciero e impermeable a la duda, poda cometeuna injusticia irreparable como condenar a muerte a un inocente.

    En 1773, con 29 aos, ue nombrado Oidor de la Real Audiencia de Sevilla, yacon poder de juzgar pleitos y dictar sentencias, y Juez del Real Protomedicato ddicha ciudad. En calidad de tal escribi un in orme en 1777Sobre el estado de la Sociedad Mdica de aquella ciudad y del estudio de Medicina en su Universidad . Ahdesvelaba las rencillas entre di erentes castas de mdicos y cmo decay la Socied

    Mdica de Sevilla: Los cuerpos morales y polticos deben su movimiento a la vluntad de los que los componen, pero esta voluntad no les da el impulso necesarisi por su parte no lo recibe de la esperanza de algn premio. El inters los muevsiempre y pocas veces el celo.... Adems, expona sus ideas sobre la necesidadre ormar la Universidad, la conveniencia de su sola dependencia del Estado y sseparacin del poder eclesistico.

    Igualmente, en 1777 tradujo el Canto I delParaso Perdido, de Milton (1608-1674), y colabor en la undacin de la Sociedad Econmica Sevillana de Amigodel Pas (como todas las creadas en Espaa en la segunda mitad del XVIII coespritu ilustrado y a n modernizador) de cuya Comisin de Industria, Comercioy Navegacin ue secretario. Al ao siguiente, por mritos propios, a n de responsabilidades y el apoyo dduque de Alba, Carlos III le nombr Alcalde de Casa y Corte (mxima instanci judicial que dependa directamente del Rey), lo que signi caba ir a Madrid. Habapasado diez aos en Sevilla y la abandon con tristeza (mezcl mis lgrimas clas aguas del Guadalquivir). En la capital inici su labor como juez de lo Criminantes de pasar a la sala de lo Civil en 1779.

    4. Madrid

    A poco de llegar a la capital viaj a El Paular para resolver una esta a su rida plos monjes del monasterio y volvi a encontrarse con la enigmtica Enarda. Fruto dello ue la dolorida (de amores)Epstola de Jovino a An riso desde El Paular (Desdeel oculto y venerable asilo/ do la virtud austera y penitente/ vive ignorada, y dliviano mundo/ huida en santa soledad se esconde.../ De a n y angustia el pechotraspasado/ pido a la soledad consuelo...). Y tambin en Madrid mantuvo unrelacin con Alcmena, teutona y no menos enigmtica, de la que tal vez nacierun hijo, como algn historiador ha apuntado, pero nunca con rmado.

    Jovellanos se incorpor pronto a la tertulia de Pedro Rodrguez de Campomanes

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    8/22

    184 Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Jovellanos: la educacin como necesitad, la Ilustracin como deber

    (1723-1803), tambin bibliflo y astur, que no tema rodearse de gente valiosa,presidente de la Sociedad Matritense de Amigos del Pas, ms tarde Gobernador del

    Consejo de Castilla, y miembro de la Academia de la Historia, quien, tras ver suscualidades, le propuso como acadmico supernumerario de la misma. A principiosde 1780 ley su discurso de recepcinSobre la necesidad de unir al estudio de la legislacin el de nuestra historia y antigedades , un alegato a avor de la necesidad delconocimiento de los Fueros Viejos y la historia de Espaa por parte de los legisladores. Adems, en la tertulia de Campomanes hizo amistad con Francisco Cabarrs

    (1752-1810), nacido en Francia y gran economista que logr la creacin del Banco Nacional de San Carlos (1782), del que ue gobernador, y la undacin de laCompaa de Filipinas (1785). Jovellanos se incorpor a la Sociedad Matritense de Amigos del Pas en 1780, a

    en que tambin reciba el ttulo de miembro honorario de la Sociedad equivalentde Oviedo. Es de destacar el discurso que pronunci en Vetusta al tomar posesinSobre la necesidad de cultivar en el Principado el estudio de las ciencias naturales , todoun anticipo de sus ideas sobre educacin y la importancia de las ciencias tiles el desarrollo material y la elicidad de los pueblos, en el que apuntaba:

    Para crear hace alta el conocimiento y personas idneas... No se puede edi carsobre la ignorancia... Ha llegado el momento de pensar en el establecimiento dealgunas bricas... sin el estudio de las matemticas, cmo ser posible adelan-tar el arte del dibujo, nica uente donde las artes pueden tomar la per ecciny el buen gusto? Ni cmo se alcanzar el conocimiento de un nmero increblede instrumentos y mquinas absolutamente necesarios... Cmo, sin la qumica,podr adelantarse en el arte de teir y estampar las bricas de porcelana ni lasmanu acturas trabajadas sobre varios metales? Sin la mineraloga, la extraccin yexplotacin de los ms abundantes minerales, no sera tan di cil y dispendiosaque en vano se atigaran los hombres para sacarlos de las entraas de la tierra?Quin, nalmente, sin la metalurgia sabr distinguir la esencia de los metales,averiguar sus propiedades y sealar los medios de undirlos para hacerles servir toda especie de manu acturas?....

    Los nombramientos se sucedan y con ellos sus relaciones e in uencia. En esmismo 1780 ue nombrado Caballero de la Orden de Alcntara, paso previo al demiembro del prestigioso Consejo de rdenes Militares, institucin para la administracin, consulta y justicia en esas poderosas organizaciones. Jovellanos cambiabaingratas labores de juez por las de consejero. Pronto tuvo que estudiar y elaboraun plan de re orma de los estudios de los Colegios que las rdenes de Calatrava Alcntara y Santiago tenan en Salamanca, sumidas en el nepotismo, corruptelasdesorganizacin. Como consecuencia, en 1787 ue aprobado por Carlos III elPlande estudios y rgimen del Colegio de Calatrava y lasConstituciones que deben observar los colegiales , redactados por Jovellanos.

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    9/22

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    10/22

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    11/22

    187Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Santiago Prieto

    provoc su destitucin (por liberal) y el nombramiento de Godoy (25 aos) comomandams poltico de Espaa.

    Mientras tanto, Francia se repuso. Su ejrcito recuper el Roselln e invadinuestro pas. Ocup Figueras, Rosas, San Sebastin, olosa y Miranda de EbroLas negociaciones llevaron a la Paz de Basilea, rmada en junio de 1795. Francidevolvi los territorios ocupados, Espaa cedi a Francia la parte que le pertenecde la isla de Santo Domingo, y Godoy ue nombrado Prncipe de la Paz.

    6. En Salamanca

    Carlos IV nombr a Jovellanos Visitador general extraordinario del Colegio Im

    perial de Calatrava ( undado en Salamanca en 1551 por Carlos I) y en abril de1790 viaj a la capital del ormes. Fruto de su inspeccin, en agosto escribi unmeticulosoIn orme para la Visita pblica del Imperial Colegio de Calatrava en Sala-manca , texto modlico sobre cmo debe estructurarse una organizacin universitarien todos los sentidos y que hoy an podra ser til a ms de un Rector.

    En la capital del ormes recibi la noticia de la cada en desgracia de su amigoFrancisco Cabarrs, Gobernador del Banco de San Carlos, acusado de malversacin de moneda. Sin embargo, la razn pudo ser otra, ya que en el desequilibricontable pudo intervenir la reina (que gastaba ms de lo que poda, segn historiador Carlos Gonzlez de Posada) y que, al parecer, sacaba ondos del Banco con la connivencia de Lpez de Lerena, ministro de Hacienda y enemigo dCabarrs. Jovellanos, amigo de sus amigos, solicit permiso al Rey para volverMadrid, permiso que tard en serle concedido. Una vez obtenido, viaj a la capitaen busca de Cabarrs para actuar en su de ensa. Saba que arriesgaba. No pudovisitarle en la prisin y ue acusado de viajar sin la autorizacin de un rey indignque despachaba con sus ministros en presencia de la reina. sta odiaba a Jovellnos, que no en vano haba hecho odos sordos a sus sugerencias pudendas hecha travs de terceros, y adems tema que alguien de su prestigio pudiera conspira avor del encarcelado y las ideas revolucionarias que venan de Francia. El 26 agosto de 1790 Jovellanos recibi la orden de marchar a Asturias en menos de 2horas. Nunca necesit tanto tiempo para cumplir la voluntad del Rey, comental recibirla.

    7. Gijn

    Lleg a Gijn el 8 de septiembre de 1790. Iba a trabajar y qu mejor labor que lhecha por la tierra amada. As, buen caminante, recorri a pie y a lomos de caballerla costa asturiana y las cuencas mineras, descubiertas treinta aos antes. Ley mpronto la riqueza que all haba enterrada. No olvidemos que en 1789 haba escrit

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    12/22

    188 Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Jovellanos: la educacin como necesitad, la Ilustracin como deber

    al Rey unIn orme sobre el benefcio del carbn de piedra y utilidad de su comercio;y, adems, saba que era necesario preparar tcnicos de minas y pilotos de nutic

    Ya tena entonces la idea de crear un centro para ormar esos tcnicos; un centrcon una organizacin di erente de las existentes en Espaa y que, adems, deblocalizarse en Gijn (puerto de salida natural del carbn por mar) para alejarlo dla in uencia de la Universidad de Oviedo, dormida en la Escolstica y los latines

    SuProposicin de una Escuela Nutica y Fsica para educar buenos pilotos y buenos mineros (mayo, 1791) en la que justi caba el porqu del centro, su ubicacin, plande ejecucin y planes de estudios, son un ejemplo de enciclopedismo, lucidez, altude miras y a n de servicio:

    A las rdenes del director estarn los maestros y empleados, y ejecutarn con su

    acuerdo el siguiente plan de enseanza: El primero de los maestros se destinar a la enseanza del dibujo y de las ciencias matemticas... El otro maestro cuidar de ense-ar las ciencias sicas, con la dotacin de diez mil reales de velln por lo menos, nosiendo cil hallar cosa de provecho por menor estipendio... convendr que el elegidopara maestro de sica viaje por Lieja e Inglaterra, para instruirse en el conocimientode las mquinas y mtodos aplicados al benefcio (explotacin) de las minas de carbnpiedra... Segn este plan, el curso completo durar tres aos... Sern todos los daslectivos, menos los estivos y solemnes y no habr ms vacaciones que las de esos dassantos, porque slo sirven para desperdiciar el tiempo y entibiar la aplicacin de los

    jvenes... Acabados los estudios de cada curso, se deber hacer un examen pblico

    y sealar algn premio a los discpulos ms sobresalientes... Al que lo uere en lasciencias sicas se le podr sealar una pensin para que pueda viajar por tiempo dedos aos en los pases con minas de carbn... Los alumnos sern, sobre todo, hijosde mineros y marineros, que son pobres... Este establecimiento, al cabo de algunosaos dar a esta provincia y otras del reino sufciente nmero de sujetos capaces deservir en la Marina real y mercantil, y de per eccionar el cultivo de las minas y otrosimportantes ramos de industria y comercio con general provecho de la nacin....

    Vemos su insistencia, como en tantos otros escritos, en la importancia de la educacin, la instruccin, la disciplina y el estmulo de los premios. Al explicar cmhaba que traer algunos pro esores del extranjero (a los que se deba remuneraadecuadamente) y cmo conseguir los recursos detrayendo una parte de los qureciba el inoperante Real Hospicio de Oviedo, u obtenindolos de un arbitrio ddos reales por anega de sal, demostraba su capacidad de organizacin y pragmtismo. Frente a ello, los in ormes de la Diputacin del Principado, de la Universiday del Ayuntamiento de Oviedo contra la creacin de tal centro en Gijn (Estaciudad, Oviedo, que por residir en ella los cuerpos civiles, magistrados, comunidady regulares, est adornada de personas sabias en toda literatura, parece que debatraer a s el establecimiento de esta enseanza...) demostraban espritu de aldeala ignorancia de que eran instituciones muertas desde haca siglos.

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    13/22

    189Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Santiago Prieto

    Jovellanos tena in uencias y merced al apoyo de Campomanes y de AntonioValds Bazn (1744-1816), marino ilustre que haba alentado la expedicin de

    Malaspina y por entonces Secretario de Estado, logr el apoyo del Rey y en junio de 1794 se inauguraba el Real Instituto Asturiano de Nutica y MineralogaEn su rontispicio puso el lema:Quid verum, quid utile ([busquemos] qu es loverdadero, qu es lo til), que resuma su pensamiento: debe buscarse la verda(aunque, como saba, pueda resultar perjudicial), sin olvidar lo que es provechos Y l, amante de un mundo nuevo, utiliz una lengua vieja pero siempre tilpara expresarlo.

    En julio escribi para el Instituto unCurso de Humanidades Castellanas , honda re exin sobre la importancia de las primeras letras, de la gramtica, la declamaciy la retrica, as como apuntes sobre gramtica inglesa (en 1794!) a incorporar

    los planes docentes del Instituto.Su primera sede ue un casern cedido por su hermano Francisco de Paula(1740-1798), matemtico, polglota, capitn de ragata y hasta poco antes pro esode guardiamarinas en El Ferrol, que imparti las clases de matemticas. Pero, pesar de su rme e cristiana, Jovellanos era sospechoso para algunos y el tontdel cardenal Lorenzana, como le llam en su Diario, de la Inquisicin, le negdurante aos el permiso para adquirir en el extranjero libros de mineraloga y dsica peligrosos para los estudiantes. La biblioteca del Instituto ue visitada vaveces por comisarios de la Inquisicin y alguna obra ue requisada por gurar enel ndice de libros prohibidos.

    (El edi cio se qued pequeo pronto y en 1798 se iniciaron las obras del nuevoen un solar cedido por el Ayuntamiento de Gijn. El Instituto sobrevivi y anhoy, tras di erentes dedicaciones docentes, es un prestigioso centro de enseanzmedia).

    Pero Jovellanos an tuvo tiempo para inspeccionar por orden del Rey la bricde municiones y artillera de La Cavada (Santander) y recorrer las provincias Vacongadas, Palencia y Len, como dej constancia en su Diario. En Pola de Len(Asturias), camino de Gijn, recibi, en octubre de 1797, la orden de viajar aMadrid para la misin de embajador en Rusia. erminaban as siete aos de pazespiritual y labor ruct era.

    8. Embajada antasma y ministro, a su pesar

    Godoy era ambicioso y amoral, s, pero tambin listo y necesitaba cerca alguiedel prestigio de Jovellanos. Utiliz el seuelo de la embajada en Rusia para traera Madrid sin despertar recelos de Jos Antonio Caballero (1754-1821), enemigdel gijons y tortuoso antiliberal que gozaba de la amistad de los reyes. Cabarrtras dos aos en el castillo de Batres al sur de Madrid, haba sido rehabilitado era entonces Secretario de Estado y debi apoyar la maniobra. Jovellanos no vi

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    14/22

    190 Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Jovellanos: la educacin como necesitad, la Ilustracin como deber

    j a San Petersburgo, ya que en noviembre de 1797 era nombrado ministro deGracia y Justicia. Adis elicidad, adis quietud para siempre. Empieza la bull

    la venida de amigos y de los que quieren parecerlo... Har el bien y evitar el mque pueda..., escribi.Pero, la Corte era lo que era. A poco de acceder al cargo ue invitado a comer

    casa de Godoy y se encontr con que ste haba sentado a la mesa a Pepita udsu amante, y a su esposa, Mara eresa de Borbn y Vallabriga, condesa de Chinchn y prima del Rey (a quin Goya retrat con in nita ternura en un cuadroque hoy contemplamos en El Prado). Aquel da Jovellanos, desconcertado, no tuvestmago para tomar alimento ni articular palabra. A los 53 aos careca de cintury su salud empezaba a quebrantarse. Lea con di cultad por la presbicia (escribcon anteojos) y deba su rir clicos biliares, a juzgar por el aceite de oliva que

    ue prescrito.Como siempre haca, se aplic sin descanso a su nuevo cometido y en los nuevmeses que dur su paso por el Ministerio elabor in ormes: a) sobre la necesarre orma jurdica , ordenando el mar de decretos, rdenes, resoluciones y pragmticasque se haban ido promulgando durante siglos; b) unPlan para arreglar los estudios en las Universidades y c) la Re orma de los tribunales de la Inquisicin. Ni que decirque si ya tena enemigos poderosos desde su in orme sobre la re orma agraria apyando la desamortizacin de mayorazgos y tierras eclesisticas; que la Inquisicile vea como un peligro; que la reina le odiaba por todo, y que el absolutista ytortuoso Jos Antonio Caballero, scal del Consejo Supremo de Guerra, le odiaben la misma proporcin que le envidiaba, sus nuevos in ormes estimularon a suenemigos. Fue cesado en el Ministerio a mediados de agosto de 1798 y sustituidpor quien debi dirigir la maniobra: Caballero.

    March a rillo para tomar las aguas, volvi a Madrid y en octubre lleg aGijn. Su hermano Francisco de Paula, haba allecido en agosto. La triste perspetiva de mis ltimos das se oscurecer a cada instante con la memoria de su altaescribi. No se par a lamentarse ni a hacer lista de agravios recibidos. Volvi trabajo y en 1799 escribi la Oracin sobre el Estudio de las Ciencias Naturales , unhermoso texto sobre la belleza de la naturaleza, su estudio y la armona del hombcon el entorno.

    Pero ya no tena poder. Los amigos desaparecan y los recursos del Institutescaseaban. Las cartas solicitando ayuda econmica que escribi a polticos, artcratas, eclesisticos y asturianos con posibles en Amrica, eran propias de uespritu elevado que no dudaba en pasar por ese mal trago en aras de manteneviva su obra ms querida. Cmo no recordar que el obispo de Lugo le contestcon malvola irona negndole su bolo y permitindose aconsejarle, a l, solteempedernido, que cambiara de estado? Y su contestacin: Lo que no cabe las obligaciones ni en los derechos de un obispo es injuriar a sus prjimos coinjusticia y sin necesidad... Sea usted, si quiere, ingrato con su patria y desconocido con sus amigos....

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    15/22

    191Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Santiago Prieto

    Pero, si la ignorancia es ciega, la maldad suele tener buena vista y en 1801 apareuna delacin annima, inspirada en Oviedo y alentada en Madrid por Caballer

    (o quin sabe si al revs). Fue atacado desde el apellido, acusndole de ser Llanosin el lustre de los Jove, hasta de soberbia, aqueza religiosa y de haber creado uInstituto para di undir ideas disolutas.

    La bola rod y en la madrugada del 13 de marzo de 1801 ue sacado de la camaapresado y conducido incomunicado hasta el convento de San Froiln, en Len. desde all, a Barcelona y despus a Mallorca (a la cartuja de Jess Nazareno, el valle de Valdemuza, a donde llegu el 18 de abril). Sintoniz con los monjespudo enviar dos cartas de alegaciones al Rey, que slo sirvieron para empeorar situacin y ser trasladado al castillo de Bellver. El rigor y la estrechez del encieque su r all... Hallbame en ermo de la in amacin de una partida junto a la

    oreja izquierda que haba hecho necesaria una operacin dolorosa para abrir etumor... Un principio de cataratas que asom al ao siguiente a mis ojos.... Alredact su testamento.

    Pero, a pesar de tanta adversidad, en las mazmorras de Bellver sin acceso a snotas ni sus libros, escribi en 1802 una de sus obras capitales: Memoria sobre Educacin Pblica, o sea Tratado terico-prctico de enseanza, con aplicacin a las escuelas y colegios de nios . Un texto de 140 pginas hallado pstumamente entre suspapeles en el que resuma su pensamiento sobre educacin y cuya lectura quiz hdebiera ser aconsejada a los docentes de toda laya y condicin. En un momenten que el 80% de los espaoles eran anal abetos, escriba:

    Las uentes de la prosperidad social son muchas; pero todas nacen de un mismoorigen, la instruccin pblica... Con la instruccin todo se mejora y orece; sinella todo decae y se arruina en un Estado... El ser humano es el nico dotado deper ectibilidad. Este es el mayor don que recibi de su ine able Criador... donde nohay instruccin todo alta... Sin actividad y laboriosidad, sin rugalidad y parsimoniasin lealtad y buena e, sin probidad personal y amor pblico; en una palabra, sinvirtud ni costumbres, ningn Estado puede prosperar, ninguno subsistir... Pero, sila instruccin no hace que todos los padres sean buenos, a lo mejor har que seancautos... El primer cuidado debe ser multiplicar las escuelas, que aunque imper ectassiempre producirn mucho bien... Re exionad que las primeras letras son la primera llave de toda instruccin; que de la per eccin de ese estudio pende la de todos losdems... que per eccionando el arte de hablar, se per ecciona tambin el arte depensar... Quin ser el hombre tan desgraciado que no haya sentido ese pursimodeleite que deja en el alma el descubrimiento de una verdad til, o de una verdadprovechosa?....

    Cmo no estremecernos al leer esas pginas imaginando la situacin de quielas escriba.

    La rigidez del encierro a oj a partir de 1804 y pudo pasear, escribir cartas,

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    16/22

    192 Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Jovellanos: la educacin como necesitad, la Ilustracin como deber

    recibir libros e, incluso, baarse en el mar. Y al ao siguiente sali de su tinter Memoria del castillo de Bellver , ejemplo de observacin, sentido artstico y litera-

    tura de calidad.

    9. 1808

    Inglaterra ocup la isla de rinidad en 1798 y, como consecuencia, Godoy uedestituido. A su vez, Napolen se hizo con el poder en 1799 y muy pronto vioque necesitaba a Espaa en su lucha contra Inglaterra. Prometi a Godoy que en sda le otorgara un reino y convenci a Carlos IV para que le repusiera en el cargde superministro, lo que sucedi en 1800. Por el Convenio de Aranjuez (1801) s

    puso la Escuadra a disposicin de Francia. Incomprensiblemente, nuestra Armadentonces mejor que la rancesa y con capitanes expertos, ue puesta bajo el mandde un incompetente como el almirante Villeneuve, y el 25 de octubre de 1805 seprodujo la derrota de ra algar ante la escuadra de Nelson. Pero no bast, ya queen octubre de 1807, por el ratado de Fontainebleau, Espaa conceda permisode paso al Ejrcito rancs en su camino hacia Portugal (cuyos puertos estabaabiertos a los ingleses), pas que se reparta entre Francia, Espaa y Godoy, que converta en Rey de los Algarves.

    La conjura de El Escorial, en la que el Prncipe de Asturias pretendi derrocarGodoy y a su padre, se produjo en diciembre de 1807. Fue descubierta y el uturoFernando VII, para salvarse, traicion a los que le apoyaban. ras un parip de juicionada cambi; y mientras tanto entraban contingentes de hombres y pertrechos ranceses. El 17 de marzo de 1808 se produjo el motn de Aranjuez, sublevacin populcontra Godoy y Carlos IV por su entreguismo a Napolen. Godoy ue encarcelado yprotegido por Murat, ue llevado a Bayona. A su vez, Carlos IV abdic en FernandVII (1784-1833), pero comunic a Napolen que haba sido orzado a ello. ste haca su antojo y repuso a Carlos IV, atrayndole, junto a su hijo y dems miembros dla amilia real, al sur de Francia a nales de abril.

    El 2 de mayo de 1808, en Mstoles, los alcaldes Andrs orrejn y SimnHernndez rmaban el bando por el que se declaraba la guerra a Napolen. Mien-tras tanto se producan las bochornosas abdicaciones de Bayona: el 5 de mayFernando devolva los derechos a su padre; al da siguiente Carlos IV nombraba Murat Lugarteniente del Reino y el 25 era Napolen el que nombraba a Jos(1768-1844), su hermano mayor, rey de Espaa, cargo que asumi el 6 de junio A su vez, Jos I cont entre sus ministros a Cabarrs y Jos Antonio Caballerayer absolutista y ahora, cual corcho que ota en todas las aguas, a rancesadoMuchos notables, aristcratas, pro esionales e intelectuales se pusieron al servicdel rey intruso.

    Mientras Fernando VII permaneca en Valenay como un siervo de Napolense produca la Guerra de la Independencia. En ella hubo victorias y derrotas; mo

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    17/22

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    18/22

    194 Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Jovellanos: la educacin como necesitad, la Ilustracin como deber

    mentos de horror, de gloria y de vergenza; de nobleza y de ignominia; de hroeannimos y nombres propios; de patriotismo y colaboracionismo; de dolor y vctim

    inocentes; de terror y muerte que Goya j para la eternidad en susDesastres . Una guerra que dur hasta principios de 1814 y que cost a Espaa ms de 350.000muertos por la violencia y las hambrunas de 1808 y 1812; ci ra que, si sumamolos causados por epidemias, signi c una merma demogr ca superior al mediomilln de personas.

    10. La libertad

    En abril de 1808, pocos das despus del Motn de Aranjuez, Fernando VII rm

    la orden de libertad de Jovellanos. ras siete aos de destierro y prisin, dejBellver para ir a Valdemosa y despedirse de los monjes. March luego a Palmdonde ue nombrado miembro de honor de la Sociedad Mallorquina de Amigosdel Pas, y desde all viaj a Barcelona y Zaragoza, Jadraque y rillo, donde llegel 1 de junio, para tomar las aguas. En rillo recibi la orden de dirigirse a Asturias para calmar a los sublevados, pero aleg razones de salud, y en juli Jos Bonaparte le nombr ministro del Interior. ampoco acept y, adems, sedesamist con Cabarrs, ministro de Hacienda, al que escribi: Espaa no lidipor los Borbones ni por Fernando; lidia por sus propios derechos originales, sagrados, imprescriptibles, superiores e independientes de toda amilia o dinastaEspaa lucha por su religin, su constitucin, sus leyes, sus costumbres, sus usoen una palabra por su libertad.... Y cuando el general Horace Sebastiani le intent atraer con halagos:

    La reputacin de que gozis en Europa, vuestras ideas liberales, vuestro amor por lpatria, el deseo que mani estis de verla eliz y oreciente, deben haceros abandonarun partido que slo combate por la Inquisicin, por el inters de algunos grandesde Espaa, y por los de la Inglaterra... Un hombre, cual vos sois, conocido por sucarcter y sus talentos, debe conocer que Espaa puede esperar el resultado ms elide la sumisin a un rey justo e ilustrado....

    Su respuesta ue sta:

    Yo no sigo un partido, sino la santa y justa causa que sostiene mi patria, queadoptamos los que recibimos de su mano el augusto cargo de de enderla y regirla, yque todos hemos jurado seguir y sostener a costa de nuestras vidas... Estar dispuesta respetar los humanos y los cos principios que, segn decs, pro esa vuestro rey Jos, cuando vea que, ausentndose de nuestro territorio, reconozca que una nacincuya desolacin se hace hoy a su nombre por vuestros soldados, no es el teatro mpropio para desplegarlos....

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    19/22

    195Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Santiago Prieto

    Palabras que explican la di erencia entre ilustrado y a rancesado; entre lealtay traicin a la patria. Di erencia que, tristemente, an hoy muchos espaoles no

    tienen clara.

    11. Junta Suprema Gubernativa Central

    Bajo un sol de justicia, el 19 julio de 1808 el ejrcito espaol al mando del generFrancisco Javier Castaos venca a Dupont en Bailn; y en septiembre, a instancide Fernando VII, se constitua la Junta Suprema Central y Gubernativa de Espae Indias, que asumi los poderes legislativo y ejecutivo. Jovellanos s acept ormparte de ella en representacin de Asturias y ser uno de los 35 delegados elegid

    por las Juntas de las capitales de los antiguos reinos. Dicha Junta ue presidida pFloridablanca, tuvo su primera sede en Aranjuez y una de sus primeras decisionue aliarse con Inglaterra contra Napolen.

    El 5 de diciembre de 1808 el corso entraba en Madrid al mando de lo mejor desu ejrcito. Desde Chamartn lleg a la Puerta del Sol y, por la calle del Arenal,al Palacio Real. Pero los acontecimientos en Centroeuropa le hicieron abandonarEspaa en enero de 1809 y siempre record que ue aqu donde su estrella empeza palidecer.

    Con Napolen en Madrid, la Suprema se desplaz a Toledo, Talavera, Trujillo y Badajoz, antes de llegar a Sevilla en diciembre de 1809, donde permaneci hasta enerode 1810 en que se traslad a la Isla de Len, hoy San Fernando, en la baha de Cdiz.Recordemos que Jovellanos era un estudioso del Derecho Pblico desde su etapcomo oidor de la Audiencia de Sevilla, y desde muy pronto pretendi encauzar Junta en la legalidad undamental de Espaa. Vio que se precisaba la convocatorde las Cortes Generales para elaborar una nueva Constitucin y que sta debbasarse en la experiencia, tradiciones e historia de las normas jurdicas que habregido desde el Fuero Juzgo hasta las Partidas y la Nueva Recopilacin de los ReyCatlicos, que tanto haba estudiado. Nadie ms inclinado a restaurar, a rmar ymejorar; nadie ms tmido en alterar y renovar. Acaso este es un achaque de mvejez. Descon o mucho de las teoras polticas, y ms de las abstractas. Creo qcada nacin tiene su carcter..., escriba en mayo de 1809 a lord Vassal Hollandcnsul de Inglaterra en La Corua y egregio hispanista. As, ante los miembros de la Junta Central se presentaban dos modelos: el inglundado en la historia, ideas y costumbres del pueblo, con adaptacin a los cambiosociales que se ueran produciendo, asentado en un sistema bicameral y una estricseparacin de poderes, en el queel rey slo tendra un papel sancionador de las normas propuestas por la Nacin a travs de las Cortes , que era apoyado por Jovellanos; y elrancs, rompedor con el orden corporativo tradicional y basado en un sistema digualdad, democracia absoluta y gobierno popular.

    El 8 de junio de 1809 se creaba la Comisin de Cortes, integrada por cinco

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    20/22

    196 Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Jovellanos: la educacin como necesitad, la Ilustracin como deber

    miembros y presidida por Jovellanos, que deba convocar las Cortes encargadas elaborar la nueva Constitucin.

    Pero la Junta Central, ansiosa de un nuevo Bailn, organiz una o ensiva paraliberar el centro de la pennsula y evitar la invasin de Andaluca. Sin embargo, midieron mal las uerzas y nuestro ejrcito ue derrotado el 19 de noviembre d1809 en Ocaa. En seguida surgieron las crticas y acusaciones de traicin y la JunCentral hubo de disolverse en enero de 1810, crendose el Consejo de Regencia cola misin de organizar la Cortes Constituyentes. (stas quedaron constituidas eseptiembre de 1810, imponindose el modelo de inspiracin rancesa que cristalizen la Constitucin de 1812).

    12. Y Asturias al fnal Jovellanos, 67 aos, solicit autorizacin al Consejo de Regencia para abandonCdiz y el 26 de ebrero de 1810 parti para Asturias en el bergantnNuestra Seora de Covadonga . ras un viaje en el que poco alt para que el buque nau ragara, el6 de marzo lleg a Muros de Noya (La Corua) con idea de seguir camino haciGijn. Pero Asturias estaba ocupada por los ranceses y hubo de permanecer alms de un ao. Ya no tengo bienes, ni libros, ni hogar; ni siquiera tengo patria...escribi a lord Holland.

    No era hombre de lamentos y se puso a escribir la Memoria en que se rebatenlas calumnias divulgadas contra los individuos de la Junta Central del Reino, y se da razn de la conducta y opiniones del autor desde que recobr su libertad , que nalizen Muros en julio de 1811. Ah escriba:

    raicin dice la partida VII es uno de los mayores yerros y denuestos en quelos hombres pueden caer... Mximas de prudencia y justicia, de moderacin y ho-nestidad, bebidas en la primera educacin; ejemplos de ortaleza, de bene cencia y patriotismo presentados en la juventud y admirados y elmente seguidos, orman loshbitos virtuosos que le per eccionan y elevan... El honor, la conciencia, el respetoa la opinin pblica, el amor a nuestro rey y nuestra patria, y el odio a la tirana nos unieron para desempear nuestro deber hasta donde nuestras luces y nuestrasuerzas alcanzaron... Podamos con ar en los halagos y sugestiones de un monstruopara quien la religin, los vnculos del amor y de la sangre, el honor, la amistad, labuena e son nombres vanos; para quien las palabras, las promesas, los ms solemnetratados y los ms santos juramentos no son otra cosa que medios de seduccin yper dia? ... Lo que juramos lo cumplimos... t, oh! amada patria ma, t perecers,no por los es uerzos de un brbaro tirano que devasta tus pueblos, sino por los hijosingratos que destrozarn tus entraas....

    Finalizada la que sera su ltima Memoria y sabiendo que los ranceses haban salido

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    21/22

    197Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Santiago Prieto

    de Gijn, se puso en camino hacia la tierra de su alma. Lleg el 7 de agosto con a ecto del pueblo en la calle y el taido jubiloso de las campanas. Le import poc

    el estado de sus bienes. Yo he hallado mis pinturas y mi pequea librera casi detruidas... Pero estoy en Gijn, vivo en la casa en que nac.... Y cuando vio el expoque haba su rido el Instituto, la biblioteca diezmada, las aulas convertidas en cuartde los ranceses y los laboratorios en establos, hizo planes para revitalizarlo. Pero tuvo tiempo, porque en octubre los invasores volvan a acercarse a Gijn. Huy.

    Parti el 6 de noviembre por mar hacia Ribadeo. No lleg a su destino ya queuna galerna oblig a su barco a arribar el 14 a Puerto de Vega, en el concejo dNavia. A los pocos das su ri una pulmona. La disnea, la ebre y el estuporaparecieron en seguida.

    Gaspar Melchor de Jovellanos, espaol de pro, pas su ltima pgina en es

    pueblecito del oeste de Asturias en la madrugada del 28 de noviembre de 1811.

    13. Eplogo

    Pocos han sido capaces como Jovellanos de analizar nuestra realidad, estudiar lcausas de nuestras sombras y apuntar ideas con tanta claridad para salir de ellas; pasuperar la resignacin, la inercia y la rutina, de la muerte inherente a la mentiraPocos han tenido la lucidez de entender el deber como virtud, la educacin comonecesidad, la ilustracin como deber.

    Cre pginas brillantes en drama, ensayo y poesa, ley de todo y j todolo que ley. Fue as ejemplo de cultura enciclopdica y hoy nos sorprenden suconocimientos y agudeza en campos que van desde el Derecho a la Agriculturde la Literatura a la Geogra a, de la Mineraloga a la Historia, de la Fsica a laMatemticas, desde la Poltica al Clculo, o desde la Educacin hasta el Arte y lCiencias Naturales. Y, siendo ello meritorio, lo es ms que no se escatim, qsiempre puso todo de s por donde pas y en lo que hizo; que no supedit susideas a sus intereses y que puso unas y otros al servicio de un pas que deseabmejor, (...porque hubo un da que la patria tuvo nombrada, escribi).

    Quiz, como escribi Julin Maras, Jovellanos, no tiene lectores, a lo sumestudiosos, lo que es triste para un autor. Pero, en este momento especialmentdi cil de nuestra historia, la obra de Jovellanos constituye un oasis de sensatez posee una vigencia especial. Y es que, adems de estudiado, pensamos que mereser ledo porque orma parte de esa gavilla de hombres preclaros como Feijoo, Unmuno, Ortega, Maran o Cajal, cuya obra, siempre bien escrita y siempre vivatuvo objetivos de claridad, verdad, comprensin y concordia. Hombres de culturcrtica, vocacin de servicio y a n de libertad; hombres que no capitalizaron suideas; hombres de deberes, de estudio y de trabajo hasta el ltimo da de su vidgenerosa. Hombres que escribieron libros de los que, como de los romances, siemppodremos decir: viejos son, pero no cansan. Y, adems, ensean.

  • 7/30/2019 Articulo La Educacion Como Necesidad

    22/22

    198 Dendra Mdica. Revista de Humanidades 2011;10(2):177-198

    Jovellanos: la educacin como necesitad, la Ilustracin como deber

    Bibliogra a

    Fernndez lvarez M. Jovellanos. Un hombre de nuestro tiempo. Madrid: Espasa Calpe, 1998. Palacio Atard V. Los espaoles de la Ilustracin. Madrid: Ed. Guadarrama, 1964. Jovellanos GM. Diarios (seleccin y prlogo de Julin Maras). Madrid: Alianza Editorial, 1967. Jovellanos GM. Escritos pedaggicos (edicin crtica y prlogo de Olegario Negrn Fajardo). 2 volme

    Fundacin Ramn Areces. Gijn: Ed. KRK, 2010. Jovellanos GM. Escritos polticos y los cos. Barcelona: Ed. Orbis, 1982. Luzuriaga L. El anal abetismo en Espaa. Museo Pedaggico Nacional. Madrid: Imprenta de Julio Cosa

    1919. Obras publicadas e inditas de Don Gaspar Melchor de Jovellanos (edicin y estudio preliminar de Mig

    Artola). Biblioteca de Autores Espaoles, Vols. LXXXV, LXXXVI y LXXXVII. Madrid: Ed. Atlas, 1 Varela ortajada J. Jovellanos. Madrid: Alianza Editorial/Alianza Universidad, 1988.