1

2

3

4

EDITORIAL

#111

MODERNIDAD

LAS INALTERABLES HUELLAS DE LA

staffCP67NEWS N 111 Director: Arq. Guillermo Kliczkowski | Secretaria de redaccin: Diana Veglo | Coordinacin y correccin de material: Liliana Foguelman Asistente: Ana Morelli Imagen digital y CAD: Liliana Foguelman | Diseo: Estudio Guapabombn estudio@guapabombon.com.ar www.guapabombon.com.ar | Publicidad: Susana Podzamczer tel. 4826-9115 | Cristina Badaracco tel. 4314-6303 int. 128 | Sandra Camacho tel. 4314-6303 int. 129 | Diseo Publicitario: Vanesa Farias | Maia Elkin. EDITORIAL NOBUKO Impreso en: Latingrfica | Rocamora 4161, C1184ABC, Capital Federal. | Tel. (005411) 4867-4777 , Fax: 4861-2200 | latinos@latingrafica.com.ar | www.latingrafica.com.ar Distribuidores: Librera Tcnica CP67 | Florida 683 loc. 18, C1005AAM Bs. As. Argentina | Tel. (5411) 4314-6303 Fax: (54 11) 4314-7135 | cp67@cp67 .com | www.cp67 .com

2011 Nobuko I.S.S.N 1515-5919 // Impreso en la Argentina Enero de 2012 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. NINGN ARTCULO DE ESTA PUBLICACIN PUEDE SER REPRODUCIDO, EN CUALQUIER FORMA QUE SEA, SIN LA AUTORIZACIN PREVIA POR ESCRITO, DEL POSEEDOR DE LOS DERECHOS RESERVADOS.

Ms de cuatro dcadas acompaando desde esta editorial los sueos y esperanzas de estudiantes y profesionales de las materias ms diversas de las carreras de diseo, empezamos con arquitectura, con la apertura de las facultades a otros diseos, nos fuimos aggiornando. Siempre CP67 como librera y editorial mostr la intencin de ofrecer las herramientas para que esos caminos pudieran ser posibles. Las publicaciones impresas libros y revistas desde entonces sumamos las mejores herramientas para alimentar el conocimiento. El material grfico en circulacin posibilit al movimiento moderno de la arquitectura en nuestro medio, por los aos 50, la incipiente posibilidad de dar a conocer ms all de sus pases de origen, los pensamientos que surgan y las obras que se construan. Las discusiones dejaron de ser solamente tema de pocos, enclaustrados en sus universidades o academias. Ya en los 60 las ideas de la modernidad concreta se discutan de otra manera, los profesionales argentinos tenan su mirada hacia una arquitectura que llenara a partir de all los enormes tableros donde se dibujaban lnea por lnea los edificios ms esbeltos y atrevidos. Esas inalterables huellas que ha dejado este fundacional movimiento moderno se vieron abonadas por Mario Roberto lvarez, un arquitecto convencido de poseer la verdad de tal esencia. La vida le dio la oportunidad de en sus casi 100 aos de existencia, sostener esa forma de ejercer la arquitectura. Hoy lo recordamos con el respeto merecido mientras seguimos disfrutando de sus diseos que son patrimonio de todos. En estas semanas de agasajos recibimos con buena onda el 2012 esperamos vernos seguido en la librera, repasando las mejores imgenes y tomando nota de los ms creativos pensamientos, en las publicaciones que siguen generando nuevas camadas de estudiantes y profesionales.

Hasta la prxima.

5

EN EL BARRIO DE NEZ

MONOAMBIENTES Y DPLEX DISEADOS CON REAS DE EXPANSIN PROPIASUN EDIFICIO EN SEIS NIVELES, SOBRE DOS LOTES CONTIGUOS, CON ESTRUCTURA DE HORMIGN A LA VISTA Y MUROS REVOCADOS Y PINTADOS.

PLANTA BAJA

1 PISO

4 PISO

Obra: VIVIENDA MULTIFAMILIAR / Ubicacin: AMENBAR 3851/59 - NEZ, BUENOS AIRES / Proyecto y direccin: Arquitectos: JORGE L. ROUSSILLION - ALEJANDRO C. WOOD / Colaboradores: SEBASTIN GALARRAGA - ROBERTO SZRAIBER / Constructora: METRO3 Asesores: ATI ASOCIADOS (ELECTRICIDAD) - SUR INGENIERA SRL Y EPPC INGENIERA (ESTRUCTURA) - ROBERTO PARES (SANITARIAS) / Sup. terreno: 437 m / Superficie total: 2.200 m / Ao: 2011

6

FRENTE 02

Se trata de un edificio de viviendas multifamiliar ubicado en el barrio de Nez, en la calle Amenbar y Boulevard Garca del Ro. El mismo se desarrolla sobre dos lotes contiguos formando un terreno de 18 m de ancho por 26 m de profundidad. Un proyecto de lectura simple, con estructura de hormign a la vista y muros revocados y pintados. El edificio cuenta con 30 unidades de vivienda distribuidas entre el primer y el sexto nivel, ubicando las unidades de monoambiente en el primer nivel, y dplex en los pisos superiores. LAS PLANTAS La planta baja se destina a accesos y estacionamientos de cada unidad de vivienda, individuales y dobles opcionales.

En la sexta y ltima planta, cuenta con un saln de usos mltiples con parrilla, con la alternativa de ser destinado como saln de reuniones o gimnasio; una amplia terraza y solrium con excelentes vistas, laundry para lavado y secado de ropa y un espacio para espejo de agua con deck. Cada unidad posee reas de expansin propias con vistas hacia el frente o contrafrente. El resultado obtenido confirma que la existencia de un sistema de estrategias de abordaje de proyectos y soluciones esttico constructivas planteado a priori como cuerpo de ideas no limita las posibilidades de resolucin de los diferentes problemas que puedan presentarse, si es que la experimentacin con cada nuevo encargo sabe pasar por el tamiz que presenta la propia circunstancia.

7

OFFICE PARK EN SAN ISIDRO (GBA)

TRANSPARENCIA Y AMPLITUD VISUAL EN UN COMPLEJO DE OFICINASSE TRATA DE UN EMPRENDIMIENTO CON PLANTA BAJA, CUATRO PLANTAS DE OFICINAS Y DOS SUBSUELOS DE COCHERAS, DISPUESTAS EN CUATRO BLOQUES.

Obra: OFFICE PARK - COMPLEJO DE OFICINAS EN SAN ISIDRO / Ubicacin: CRDOBA ESQUINA HAIT N 1530/36 - MARTNEZ, GBA Proyecto y direccin: Arquitectos: JORGE L. ROUSSILLION - ALEJANDRO C. WOOD / Colaboradores: SEBASTIN GALARRAGA Sup. terreno: 9.450 m / Superficie total: 31.000 m / Ao: 2010

8

PB

2 PISO

El complejo de oficinas OFFICE PARK se desarrolla en una manzana de 122 m por 78 m que se encuentra en una zona cercana a la Panamericana, en un sector de San Isidro, sobre la calle Hait entre Crdoba y Cangallo, con lo cual los accesos a la misma son un punto importante del proyecto. Consta de 12.000 m2 aproximadamente destinados a oficinas, un sector comercial y sectores de apoyo al conjunto. CUATRO BLOQUES Se trata de un emprendimiento de dos subsuelos de cocheras, una planta baja libre y cuatro plantas libres de oficinas. Estas se han dispuesto en cuatro bloques que funcionan independientemente, pero que a su vez tienen accesos a los mismos en comn, logrando de esta manera, la unidad funcional del conjunto. Los ncleos verticales en doble altura han sido ubicados para lograr una mejor distribucin del volumen de personas que alberga cada par de edificio. Estos bloques se abren a un espacio central, destinado al comercio y a aquellos espacios que sirvan de apoyo para poder satisfacer las necesidades del conjunto, vinculndolos con l mediante rampas y escaleras, que siguen la morfologa de ese espacio caracterstico. En este sector central se ubica una gran plaza, la cual funciona en su parte superior como espacio de expansin, esparcimiento y en su parte inferior alberga aquellos espacios destinados al comercio, que sirven de apoyo a todo el conjunto. Este espacio toma un protagonismo en el proyecto porque describe una postura, una toma de decisin:

cmo deben ser los espacios destinados a oficinas y cul es la relacin que deben tener aquellas personas que trabajan all con los espacios servidos, buscando la ventaja de no tener que salir del complejo. LAS PLANTAS LIBRES La planta baja se concibe como un gran espacio de planta libre y de una gran transparencia hacia el exterior, logrando vistas largas cruzadas desde y hacia todas las veredas del permetro del predio. En esta planta se ubican los accesos al conjunto, jardines generales, expansiones, circulaciones y un primer nivel de estacionamientos. Adems, el conjunto posee dos niveles de subsuelos, con estacionamientos y servicios comunes. Las plantas libres del 1 al 3 piso tienen una superficie promedio de 1.000 m2, con la posibilidad de subdividirse hasta en cinco oficinas por piso. Cada planta incluye dos baos completos y la instalacin de un office. Se han previsto instalaciones en sectores puntuales para futuros baos privados de directorio. La tercera planta tiene un retiro en el frente y en el lateral, desarrollando un balcn perimetral con salida de las oficinas. Las cubiertas de los bloques son metlicas, con una suave pendiente, que permite amplias visuales al espacio central. El acceso principal est jerarquizado por un sector cubierto, el cual contina con la morfologa adoptada para los cuatro bloques. De esta manera quedan conformados los bloques de edificios con plantas de usos regulares, absolutamente moduladas, con amplia flexibilidad, adaptable a los cambios de distribu-

cin internos de los pisos y con los espacios de servicios que se vinculan puntualmente a las mismas, generando un mnimo de interferencias visuales. Desde el principio, la intencin fue dar una respuesta de arquitectura, pero sin que esto afecte la postura del Estudio respecto de cmo debe funcionar un gran espacio y que a su vez respete un diseo sustentable y ste que cumpla con los principios bsicos de un edificio ecolgico. CONSTRUCCIN Y MATERIALES En lo que respecta a la construccin y a los materiales adoptados para los bloques de oficinas se proyecta una estructura de hormign armado, con losas pretensadas sin vigas y tendrn una piel exterior del tipo curtain wall con vidrios de alta eficacia trmica y estructura de aluminio anodizado, logrando de esta manera en todo el conjunto una transparencia y flexibilidad visual que permita la articulacin interior exterior del conjunto. Se ha buscado que los pisos de oficina cuenten con una mayor flexibilidad en el funcionamiento, a travs de pisos tcnicos, con estructura metlica, placas ignifugas y cielorrasos suspendidos con placas desmontables. El acondicionamiento se prev con un sistema Fan - Coil, con conductos y unidades exteriores por piso. El conjunto en su totalidad tiene una imagen importante, pero a la vez neutra, lo que permite que los bloques destinados a oficina puedan ser alquilados por una sola firma como edificio corporativo, o por varias empresas ms pequeas.

9

POR LA ZONA DE PALERMO

UN ESTUDIO DE DISEO GRFICO AMPLI SU ESPACIO DE TRABAJOEL TRABAJO DE LOS ARQUITECTOS EN CONJUNTO CON LOS DISEADORES Y SOCIOS DE LA EMPRESA, TRAJO APAREJADO UN EDIFICIO DE ALTA GAMA.

FACHADA

TRANSVERSAL

Obra: STEIN BRANDING DESIGN STUDIO - AGENCIA DE PUBLICIDAD INTEGRAL / Ubicacin: EL SALVADOR 5671/75 BUENOS AIRES Proyecto y direccin: Arquitectos: JORGE L. ROUSSILLION - ALEJANDRO C. WOOD / Constructora: PEA CONSTRUCCIONES SRL Asesores: SUR INGENIERA SRL (ESTRUCTURA) - SONOFLEX (ACSTICA) - ROTA SA (ESTRUCTURA METLICA) - MAQUIN TEC SRL (AIRE ACONDICIONADO) / Sup. Terreno: 268 m / Superficie Total: 1.400 m / Ao: 2007

10

Debido a la creciente escala de sus proyectos a nivel internacional, en 2005 el estudio de diseo grfico Stein Branding se vio ante la necesidad de ampliar su espacio de trabajo y solicit a R&W arquitectos el diseo y la ejecucin de la remodelacin de sus oficinas en la calle El Salvador del barrio de Palermo. REQUERIMIENTOS Nada define mejor la filosofa de una empresa que su propio espacio de trabajo El trabajo en conjunto con los diseadores y socios de la . empresa, trajo aparejado un edificio de alta gama. Para dar inicio a la etapa proyectual se atendieron los requerimientos de los clientes que condicionaron el proyecto y fueron esenciales a la hora de concebir un programa eficaz que respondiera a las necesidades de la empresa. Se trat de disponer de superficies flexibles y dinmicas capaces de acoger diferentes sectores de la organizacin. Adems, deba contar con una serie de espacios de uso comn desatinados a recepcin, sala de reunin, cafetera y servicios varios. RESOLUCIONES Dado que adquirieron el predio de una construccin antigua se opt por un proyecto en parte obra nueva y en parte reconstruccin. Se

trabaj en conjunto con el estudio de diseo grfico donde resolvieron considerar un proyecto de unificacin de ambos predios y con la idea de plantas de trabajo nicas y dinmicas. En este caso de reciclaje y ampliacin de una propiedad existente se tuvieron en cuenta el manejo apropiado de la luz natural y la obtencin de lugares de trabajo personalizados. Con el fin de transformar una simple distribucin de programas en un proyecto con especialidad, orden y jerarquas claras, se definieron una serie de espacios interiores de doble altura para ordenar los distintos programas tanto en planta como en corte. En el interior se busc modificar radicalmente la concepcin tradicional de los espacios de trabajo en las oficinas. Formalmente, la construccin es un espacio polivalente y multidisciplinar preparado para acoger diferentes grupos de trabajadores, segn su actividad. Como resultado final se obtiene una construccin llena de personalidad en la que el mantenimiento de algunos de los elementos constructivos originales y la aplicacin de nuevos, imaginativos y eficaces recursos arquitectnicos confieren al conjunto un coherente y atractivo equilibrio capaz de dar respuesta a las necesidades funcionales de la empresa que lo habita.

11

2 PISO

1 PISO

PB

12

CORTE LONGITUDINAL 01

CORTE LONGITUDINAL 02

RESPONDER A UNA AMPLIA VARIEDAD DE DESAFOSLos arquitectos Jorge Roussillion y Alejandro Wood conforman desde 2001 el estudio R&W arquitectos y Metro3 SRL Un equipo interdisciplinario que desarrolla ideas, conceptos y estrategias para responder a una amplia variedad de desafos. El estudio desde San Isidro, se desarrolla dentro de un marco de prctica profesional que produce soluciones integrales y personalizadas de diseo como tambin factibilidades econmicas, tcnicas y un gerenciamiento total de proyectos. Sus miembros fundadores poseen una amplia trayectoria tanto en el campo de la arquitectura habitacional como en el proyecto y direccin de grandes obras de arquitectura y urbanismo. Se han desenvuelto en diversos planes maestros, obras y proyectos de escala urbana y regional desempeando el papel de directores de proyecto y jefes de equipo. A nivel acadmico han participado activamente en ctedras de arquitectura de la Universidad de Buenos Aires como jefes de trabajos prcticos desde 1983. La firma ha trabajado en un amplio espectro de tareas, desde edificios de viviendas unifamiliares o multifamiliares hasta proyectos industriales, comerciales e institucionales de mediana y gran escala.

13

ROGERS: RICHARD ROGERS + ARCHITECTS FROM THE HOUSE TO THE CITYAA.VV. 282 pginas | 26 x 20 cm | Ingls | $ 288.ISBN 978-1-906863-11-1

1000 ELEMENTOS DE ARQUITECTURA

ARQUITECTURA DEL SIGLO XXI

lex Snchez Vidiella 616 pginas | 17 x 21,5 cm | Cast. Ing. Port. It. | $ 220.ISBN 978-84-938183-6-4

lex Snchez Vidiella 456 pginas | 19,5 x 24,5 cm | Castellano | $ 220.ISBN 978-84-938212-0-3

Esta monografa, echa un vistazo a la obra de Rogers y sus socios, su carrera a principios de los aos 1960 y 1970, su colaboracin con Renzo Piano en el diseo del Centro Pompidou (1971-1977), y a numerosos, a travs de su estudio de arquitectura, Richard Rogers Partnership (en la actualidad Rogers Stirk Harbour + Partners).

Este libro ofrece un anlisis visual, tcnico y terico del detalle en la arquitectura contempornea. El manejo del detalle constructivo es fundamental, ya que en l se refleja parte del pensamiento del arquitecto. Los 1.000 detalles se presentan a travs de fotografas, dibujos y textos descriptivos.

Este libro presenta una seleccin de las mejores construcciones contemporneas de los arquitectos ms prestigiosos de los ltimos aos. Gehry Partners, Ateliers Jean Nouvel, Santiago Calatrava, Skidmore, Owings & Merrill, Philippe Starck, Daniele Claudio Taddei, Diller Scofidio & Renfro, Richard Rogers o UNStudio, entre otras, desfilan a travs de las pginas profusamente ilustradas y bien documentadas de este libro.

ARQUITECTURA EN CLUBS DE CAMPO 2011Daniel Gonzalo Tejo (Comp.) 180 pginas | 23,5 x 31 cm | Castellano | $ 178.ISBN 978-987-24483-5-6

HISTORIA Y PROYECTOAngelique Trachana 80 pginas | 15 x 21 cm | Castellano | $ 44.ISBN 978-987-584-324-0

DESPACIOAlberto Morell 274 pginas | 15 x 21 cm | Castellano | $ 82.ISBN 978-987-584-322-6

Modernas por su concepcin, distintas por su funcionalidad, desafiantes por su diseo innovador, y dueas de una impecable belleza formal y compositiva, las casas seleccionadas para este libro, descubren para sus lectores las ms destacadas ideas y las ms novedosas propuestas que ofrece la arquitectura suburbana y rural de permetro libre, realizada en Argentina.

En el campo terico de la arquitectura, la ciudad histrica y el patrimonio arquitectnico constituyen el mbito donde todava se pueden verificar los conceptos elaborados a lo largo de la historia de la arquitectura, ya que fuera de ese mbito se estn creando categoras que carecen todava de definicin terica y su valor histrico est por verificarse.

Este libro es una recopilacin de dos pequeos libros y unos ensayos escritos desde el ao 2000 hasta la actualidad. Se articula en tres partes. La primera, bajo el ttulo de.spacio recoge ensayos , publicados en las memorias anuales. La segunda, bajo el ttulo diario de un cazador de espcios , incluye una investigacin realizada en el ao 2002. La tercera, bajo el ttulo el espacio dinmico es , un extracto de la tesis doctoral del autor sobre la arquitectura de Miguel Fisac.

14

NUEVAS FORMAS PRECARIAS DE HABITAR LA CIUDAD DE BS ASVeronica Paiva 118 pginas | 15 x 21 cm | Castellano | $ 51.ISBN 978-987-584-360-8

EL ESPACIO DOMSTICO: LA MUJER Y LA CASAAtxu Amann Alcocer 160 pginas | 15 x 21 cm | Castellano | $ 59.ISBN 978-987-584-355-4

RICHARD MEIER. COMPLETE WORKS 1963 - 2008Philip Jodidio 568 pginas | 30,5 x 39 cm | Cast. It. Port. | $ 725.ISBN 978-3-8228-3684-2

Este libro compila los trabajos de investigadores que estudian problemticas habitacionales, usos precarizados del espacio pblico, nuevas problemticas que se instalaron en la Ciudad de Buenos Aires desde mediados de los 90 y sobre las que an se conoce muy poco. Por esa razn, este libro pretende contribuir al conocimiento sobre estos nuevos fenmenos.

La arquitectura es un delirio de poder, un desvaro del deseo de organizar la vida de los otros, que se vincula a la produccin industrial-mercantil y a la justificacin posterior de su pertinencia. El presente ensayo de Atxu Amann abre radicalmente esta consideracin moral de la edificacin para sealar los supuestos genricos en los que descansa la vivienda como producto de consumo y receptculo de la intimidad inconfesable.

La completa trayectoria profesional de Meier, incluidos sus ms recientes proyectos para Nueva York o Shenzhen, se recoge en este excepcional volumen, creado en estrecha colaboracin entre el arquitecto, el autor y el destacado diseador Massimo Vignelli. Esta espectacular monografa presenta el trabajo de Meier en un formato y un esplendor sin precedentes.

IMAGINARIOS URBANOSArnoldo Gaite 174 pginas | 21 x 15 cm | Castellano | $ 62.ISBN 978-987-584-357-8

HABITARRoberto Doberti 164 pginas | 15 x 21 cm | Castellano | $ 61.ISBN 978-987-584-354-7

PLAN DE REMODELACIN DE ESTACIONESArq. Daniel Chain Arq. Jorge Sbato 94 pginas | 23 x 23 cm | Castellano | $ 120.ISBN 978-987-584-352-3

Reflexionar sobre el imaginario urbano interesa desde la perspectiva de la arquitectura, porque se observa una asincrona entre la imagen o visin del arquitecto y las percepciones que del mismo problema tienen los usuarios, habitantes de la ciudad. Las razones de esa diferencia podrn ser atrayentes motivos de indagacin, ya que intervienen todos los ingredientes que definen la imaginacin.

Es una preparacin para emprender el viaje por su habitar, nos pasea por la ampliacin de la nocin de habitar que recorre el ser y el estar por muchas de las instancias de la vida. Transita desde la cultura textual y atraviesa el espacio de la cultura visual, para evidenciarlo en la cultura material. Es un libro que puede leerse desde varios registros y seguro que su multivocidad nos dar comprensin del tema de fondo, el habitar.

Al escribir acerca del Plan Desarrollo Estaciones Red Metropolitano hay que tener presente la misin sealada desde el inicio por los proyectistas: Desarrollar, explotar y administrar, servicios complementarios al sistema de transporte metropolitano, transformando a la Estacin en un lugar tan amigable como lo fue en el nostlgico pasado, para que la estacin recuperara su condicin de centro del barrio, transformndose en un lugar donde se puedan satisfacer las necesidades de la comunidad .

15

1:100 REVISTA DE ARQUITECTURAJAVIER CORVALNEsta particular expresin del concepto de revista como es 1:100 ha llegado a su edicin N 34. Casi como libro de bolsillo, la revista cumple un cometido interesante. Recorriendo una lnea editorial trazada por la obra de arquitectos de diversos pases, sus responsables ampliaron el enfoque de este producto al traspasar una nueva frontera para llegar en esta ocasin, y por primera vez a Paraguay, lugar donde se implanta la obra del arquitecto Javier Corvaln y el trabajo desarrollado en su estudio, al que llama Laboratorio de Arquitectura. Los proyectos de este profesional para programas culturales en ese pas conforman una nutrida serie de desarrollos en diferentes contextos institucionales, pblicos y privados, por los que ha transitado con xito en estos aos. Las cuatro casas que presentan en estas pginas son la sntesis de una bsqueda de alternativas constructivas y estructurales, que se traducen en resultados con un alto grado de expresividad formal y funcional. Son obras en donde cada parte del edificio est pensada desde el detalle mismo de su resolucin constructiva, hasta la totalidad de la obra, teniendo en cuenta las particularidades climticas, topogrficas y antropolgicas del lugar. Los espacios logrados tienen un valor emocional nico, tanto por la combinacin de materiales, como por el manejo de la luz, material intangible pero inseparable de la buena arquitectura.

$ 35.Laboratorio de arquitectura Edicin N 34 96 pginas | 20 x 15 cm | castellano

SUMMA+

ESPECIAL CASASEn esta ocasin el tema de la revista recorre una arquitectura cuasi domstica: casas muy simples, construidas en Estados Unidos, Austria, Portugal, Espaa, Uruguay, Argentina, Chile y Brasil. En primer trmino se ven grandes casas resueltas en una sola planta con patios y contacto con la naturaleza: Casa Lebenshon (Argentina), Casa 60 amigos (Chile), Casa FSM (Brasil), Casa Codina (Argentina). Ms adelante se muestran pabellones, es decir, casas de formas simples donde lo que resalta es el material con que fueron construidas. Se incluyen algunas realizadas en containers, otra muy interesante ubicada en Pilar con ladrillo visto. Y por ltimo, los proyectos construidos se refieren a intervenciones en terrazas urbanas, en forma de ampliaciones, donde el recurso fundamental es aprovechamiento de la luz en la azotea de algunos edificios dentro de la ciudad con tanto edificado. Por otra parte, Alfonso Corona Martnez entrega un texto titulado DoCoMoMo; Ruth Verde Zein habla del Museo de la Memoria en Chile; Ignacio Ros de Olano se refiere a Tenochtitln en papel y Josep Mara Montaner dice de la Crtica de la arquitectura en Latinoamrica. La insistencia en un diseo austero, donde la vida interior se resuelve con mobiliario funcional, evidencia una economa de ocupacin del espacio, para vivir la luz y el exterior en forma intensa.

$ 62.Edicin N 119 144 pginas | 24,5 x 34 cm | castellano

16

EL CROQUIS

VALERIO OLGIATI 1996-2011Son sus ltimos 15 aos de trabajos diversos en diferentes pases y variadsimas geografas. El Arq. Valerio Olgiati muestra su valor conceptual en declaraciones que han puesto a muchos con los pelos de punta. En esta edicin, Markus Breitschmid, refirindose a este profesional, dice que es un arquitecto que ha soliviantado a la profesin y la disciplina de la arquitectura con declaraciones que arremeten contra el mismo ncleo de los estereotipos sobre el modo en que sta se practica. Las declaraciones tienen fechas recientes (2010/2011) lo que hace ms interesantes sus opiniones. Entre otras cosas, Olgiati afirma: La argumentacin actual de que no debe hacerse arquitectura como objetos es equivocada. En arquitectura, los objetos son lo nico que tiene algn valor. Veinte obras en estas pginas completan tales ideas. Algunas de ellas se destacan: la Torre de apartamentos en Lima; el Centro mdico en Emiratos rabes Unidos (un objeto muy interesante); la Sala de conciertos Schlossgut Hohenbeilstein; el proyecto del lago Cauma; su propio Estudio de arquitectura; el Museo del Palacio Nacional; la casa amarilla; el Centro de visitantes del Parque Nacional Suizo; el particular diseo del Estudio Bardill; la Sala de proyecciones Gornergrat; la Escuela de Paspels. Buen material biogrfico y conceptual preparado con sumo cuidado por los editores, como siempre.

$ 395.Edicin N 156 215 pginas | 24 x 34 cm | castellano e ingls

AV MONOGRAFASNIETO & SOBEJANODice Luis Fernndez-Galiano en el comienzo de esta edicin que tal vez las dos caractersticas que mejor diferencian la trayectoria de Nieto y Sobejano sean la violencia formal y el cosmopolitismo vital. En el terreno de la forma, las radicales apuestas que les han valido el triunfo en tantos concursos son de una abrupta esencialidad que parece difcilmente compatible con la orquestacin de unos usos frecuentemente culturales y con la insercin en entornos frecuentemente patrimoniales; sin embargo, el resultado final modula y modera la propuesta sin despojarla de su aire desafiante y su tacto abrasivo. Y en el mbito de la vida, tanto su esforzada formacin internacional como su espontnea proyeccin profesional fuera de nuestras fronteras sealan la carrera de la pareja madrilea con una singularidad que la distingue de otras contemporneas, marcadas alternativamente por las races testarudas o el desarraigo displicente. Sus obras ocupan la mayora de las ms grandes ciudades espaolas y algunas en otros pases, por las que han recibido numerosos premios como por el Museo Madinat al-Zahra (Piranesi Prix de Rome 2011); Museo Canario; Museo Moritzburg; Centro de Creacin Contempornea; Museo Nacional Colegio de San Gregorio; Museo San Telmo; Mercado, Polideportivo y Biblioteca Barcel; Palacio de Congresos de Aragn; Museo Interactivo de la Historia.

$ 332.Edicin N 146 346 pginas | 24 x 30 cm | castellano

17

EN LA CIUDAD DE USHUAIA

Y EL CENTRO COMERCIAL MS AUSTRAL DEL MUNDOANTE EL CRECIMIENTO DE LA CIUDAD Y EL FLUJO TURSTICO, LA PROPUESTA DE CONSTRUIR UN SHOPPING CENTER RESULT INELUDIBLE PARA LOS INVERSORES.

TIERRA DEL FUEGO

Obra: PASEO DEL FUEGO / Ubicacin: AV. PERITO MORENO / USHUAIA TIERRA DEL FUEGO / ARGENTINA / Propietario: EIDICO SA / Proyecto: PFZ ARQUITECTOS / PFEIFER-ZURDO-DI CLRICO-PFEIFER-QESTA / Asociados: ROBIROSA, BECCAR VARELA, PASINATO, ARQUITECTOS / Colaboradores: ARQS. LAURA COSTA, MARCELA DUPONT / Direccin de obra: SAN PIETRO-IVANOFF ARQUITECTOS. , Gerenciamiento de obra: ZANARA SA / Empresa constructora: INGENIERA FUEGUINA SRL / Sup. total: 34.000 m / Sup. cubierta shopping: 20.000 m / Asesores: Estructura: CURUTCHET-DEL VILLAR INGS. / Instalacin elctrica: MACKINLAY VIGNAROLI SA / Instalacin termomecnica: SDA SA / Instalacin sanitaria, gas e incendio: K Y B SA / Iluminacin: ESTUDIO ARQ. PABLO PIZARRO / Diseo grfico: CATO PARTNERS EUROPE / Estructura de madera: ARQ. MIGUEL DEMKOFF / Renders: 3D NOTOS / Comercializacin: RETCO / Ao construccin: 2009-2011(INAUGURACIN PREVISTA FIN DE DICIEMBRE DE 2011)

18

CORTE TRANSVERSAL

La ciudad de Ushuaia en la provincia de Tierra del Fuego como ciudad ms austral del mundo ejerce un poderoso imn sobre el turismo nacional e internacional. Al mismo tiempo, sumada esta caracterstica a su crecimiento demogrfico y social (como consecuencia de su desarrollo industrial y de servicios al turismo), tambin se ha convertido en una ciudad con una intensa vida propia. En los ltimos aos, las acciones pblicas y privadas han contribuido sustancialmente en la regulacin del crecimiento armnico de la ciudad, al tiempo que nuevos desafos requieren en forma constante la necesidad de respuestas a nuevos requerimientos. LA DEMANDA La propuesta de desarrollar un Shopping Center en la ciudad (en un rea que tiene un precedente comercial de importancia como lo es el supermercado La Annima) viene al encuentro de esta demanda que ao a ao adquiere ms importancia en Ushuaia. El predio en el cual se desarrolla la propuesta est localizado junto al mencionado supermercado, el que ser integrado al proyecto a partir de su vinculacin funcional al conjunto y por la renovacin total de su fachada principal hacia la Avenida Perito Moreno. El emprendimiento se localiza sobre la mencionada avenida, va que constituye junto a la Maip, Avenida Malvinas Argentinas, Avenida Dr. H. Irigoyen el sistema que conforma en gran parte el frente martimo de la ciudad. Es de hacer notar que el proyecto del conjunto posibilitar la continuacin (a todo lo largo del nuevo terreno del complejo) de la calle vehicular de borde martimo, continuacin de la existente en el vecino barrio Baha. De

esta manera se posibilitar prolongar el paseo costero, generar un nuevo frente de acceso para el Shopping y completar el abastecimiento de todo el centro comercial. PARTIDO ARQUITECTNICO El partido arquitectnico adoptado para este conjunto se resuelve en dos plantas interconectadas espacialmente por un atrio de varias alturas y vacos, en una composicin espacial que permite disfrutar de un un lugar nico. En los extremos del recorrido del mall estarn los ncleos de circulacin vertical compuestos por escaleras comunes, mecnicas y ascensores, los que completan con el mayor confort el paseo de compras y la interconexin funcional de los diferentes usos propuestos. Este sistema circulatorio brindar la posibilidad de un intenso contacto del conjunto con el borde martimo por un lado y la montaa por el otro. Esto ser acentuado con bahas interiores ocupadas por el patio de comidas, confiteras, cafs y restaurantes que balconean hacia el exterior con amplias visuales al mar y la montaa. La disposicin de todo el edificio se desarrolla recorriendo en gran parte las curvas naturales del terreno, preservando as la morfologa del borde costero. La ambientacin del interior del shopping recurre al uso de algunos materiales que han caracterizado el gusto de los fueguinos, como la piedra y la madera. Tambin la cromtica es clida y acogedora evocando la idea de refugio, pertenencia y lugar de encuentro. La construccin total incluyendo el supermercado La Annima es de 34.000 m, siendo su rea bruta locativa total de 16.400 m.

19

AVANZADA TECNOLOGA

CONSTRUIR CON MATERIALES NOBLES DE BAJO MANTENIMIENTOUN CONJUNTO EDILICIO QUE PROPONE UNA SINGULAR TIPOLOGA EN LAS UNIDADES, EN UNA CIUDAD CON CARACTERSTICAS MUY TRADICIONALES.

PLANTA BAJA

Obra: ALTOS DE LOS ARROYOS / Ubicacin: BOLVAR 177- SAN NICOLS DE LOS ARROYOS - PCIA. DE BS. AS. / Propietario: FIDEICOMISO DE CONSTRUCCIN ALTOS DE LOS ARROYOS / Proyecto y direccin: ARQUITECTNIKA/LOPEZ/LEYT/LPEZ /YABLON ARQ. / Sup. total: 15.000 m / Sup. cubierta: 12.808.95 m / Empresa constructora: CCS CONSTRUCCIN CARTOGRAFA Y SISTEMAS SA / Asesores: ING SEBASTIN BERDICHEVSKY - CLCULO ESTRUCTURAL, ING. EUGENIO MENDIGUREN- ESTUDIO DE SUELO, ING. MASKIN- ASCENSORES, ARQ. ENRIQUE VIOLA- ELCTRICO, SANITARIOS, GAS, AA / Administracin: CONT. ARIEL INS / Legal: DR. CARLOS JARRET / Desarrollista: FIDUCIARIA URBANA SA / Ao construccin: 2011 EN CONSTRUCCIN

20

PLANTA TORRE ESTE 1 A 7

PLANTA TORRE CENTRAL 1 A 7

jardines con ms de 1.200 m de reas verdes y otros 1.200 m para actividades deportivas y esparcimiento. Todas las unidades cuentan con balcones aterrazados al frente y contrafrente, brindando ptimas cualidades de luz y ventilacin a los ambientes principales, caracterizados por la amplitud de sus medidas y sus vistas panormicas al ro, a la ciudad y al campo. Amplias cocinas EDIFICIO EMBLEMTICO Se trata de un importante conjunto edilicio de unos 15.000 m de con espacio para breakfast; el lavadero est separado y es completo. construccin tradicional, de alta calidad y avanzada tecnologa, que es El sistema de calefaccin y agua caliente es por calderas individuasin lugar a dudas el edificio emblemtico de la Ciudad de San Nicols. les y se provee de instalacin elctrica para equipos aire acondicioCompuesto de tres edificios de planta baja y nueve pisos, uno central nado optativos. est retirado de la lnea de frente y los otros dos, laterales, conforman un impactante atrio urbano. MATERIALES Las fachadas estn construidas con materiales nobles de bajo mantenimiento y mxima durabilidad. Las aberturas, de aluminio LAS PLANTAS Contar con 96 residencias en altura con unidades de variadas anodizado con doble vidriado hermtico, aseguran una mejor aislacin dimensiones y cantidad de ambientes. trmica y sonora. El subsuelo, con estacionamiento para 144 cocheras y bauleras, une El edificio cuenta con una cabina blindada en su nico ingreso general los tres edificios. con seguridad las 24hs con control centralizado. Luego de este control, Los servicios comunes se desarrollan en la planta baja rodeados de cada edificio tiene un hall de acceso independiente. En la ciudad de San Nicols de los Arroyos, provincia de Buenos Aires, se est ejecutando una importante obra con caractersticas nicas en la zona, no slo por su volumen sino tambin por la propuesta de producto, la calidad de materiales y la tipologa de las unidades.

21

ARQUITECTURA SUSTENTABLE

UN EDIFICIO QUE ASIMILA LA POTENCIA DEL PAISAJE QUE LO RODEALA ESCUELA DE MSICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO EST UBICADA EN EL CAMPUS QUE STA OCUPA EN EL PARQUE GENERAL SAN MARTN (MENDOZA). LA CONTUNDENCIA DEL NATURAL ENTORNO PROMUEVE SU PARTICULAR DISEO.

El edificio para la Escuela de Msica est vinculado al conjunto de edificios existentes de las Facultades de Artes Escnicos y la Facultad de Diseo en el Campus Universitario de la UN Cuyo. En este predio est previsto desarrollar la Plaza de las Artes que articula las tres escuelas. La estrategia del proyecto es aprovechar las pendientes del sitio respondiendo al contexto y a la topografa. La intencin es lograr un edificio capaz de asimilar la potencia paisajstica del lugar como atributo fundamental. El edificio se resuelve en una planta baja extensa y ahuecada por patios interiores y escalinatas, cuya cubierta es una gran terraza jardn que se integra al paisaje circundante. De manera que el rol decisivo es formar una conexin fsica y funcional entre los diferentes sectores del campus. Esta plataforma da continuidad y flexibilidad entre las partes, al tiempo que no impacta formalmente predominando el espacio abierto de uso pblico. En consecuencia, articula los niveles de acceso y estacionamiento con los dos niveles interiores y la plaza de las artes a escala del conjunto; revitalizando el uso intensivo del campus como lugar de encuentro para la comunidad acadmica. Adems, la terraza-jardn de casi 4.000 m funciona como membrana selectiva que protege y favorece el intercambio ambiental segn las caractersticas climticas de las diferentes estaciones. Contiene un sistema de canteros con flora autctona y adaptada de bajo consumo hdrico. Los patios interiores arbolados contribuyen al carcter natural del acondicionamiento, favoreciendo el control ambiental de los pasillos y locales de planta baja. Debido a esta participacin activa en el control climtico del edificio, la incorporacin de tcnicas de jardinera al edificio, tiene carcter tectnico ms que decorativo. CARACTERSTICAS Tcnicamente es un montaje regular de vigas y losas de hormign armado a distintos niveles que resuelve la estructura portante, adems contribuye efectivamente a la economa de recursos y al uso racional de la energa para el sistema edilicio. El sistema constructivo est resuelto modularmente por medio de tabiques de bloques de cemento. De esta manera, todos los muros

conforman un sistema constructivo de gran resistencia material y capaz de adaptarse a los requerimientos acsticos. Estos bloques de cemento son rellenos con arena para aumentar su masa y peso en favor del aislamiento acstico. Adems los diferentes recintos reciben un tratamiento de acondicionamiento acstico segn su uso. En planta baja, las aulas se distribuyen por familias de instrumentos y se organizan en funcin de los patios interiores y galeras que dan aire y luz natural a los locales. Cuenta con aulas para cuerdas, pianos, percusin, expresin coral y cmara, junto con un auditorio para 350 personas y todo el equipamiento necesario que la escuela demanda. Un cuerpo superior en planta alta cierra la terraza jardn hacia el Norte. Contiene los sectores ms protegidos como la biblioteca, administracin, direccin y aulas de vientos. La etapa prxima completar los boxes de estudios cerrando el frente Este junto con la cubierta del auditorio que se integra como gradera a cielo abierto en la terraza jardn. En resumen, el juego de suelos y subsuelos entrelazados, galeras y mbitos abiertos y cerrados, promueven la diversidad y la variacin. Desplazamiento de relaciones por medio de un plan de conexiones y desplazamientos por lneas de fuga que hace del medio fsico, una mquina para poblar el espacio. Fiel a la msica, como una mquina de flujos de movimientos que pueblan el tiempo.

Obra: ESCUELA DE MSICA- UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO Ubicacin: CAMPUS UNIVERSITARIO PARQUE GENERAL SAN MARTN. MENDOZA / Proyecto y direccin tcnica: IN-ESTUDIO:DANIEL GELARDI / GUSTAVO BAREA / EMILIO CUGNINI / FEDERICO INCHAUSPE / FEDERICO SAMPIERI / JIMENA GMEZ PIOVANO / Asesor especialista: ING. ALFREDO ESTEVES / Asesor estructura y clculo: ING. PABLO GANTUZ / Diseo y asesoramiento paisajstico: ING. MARA ISABEL LEGARRETA / Superficie terreno: 5.000 m / Superficie cubierta: 5.488 m / Superficie construida 1 etapa: 1.772 m / Ao de construccin: 2007 / 2009

22

ENTREGA DE PREMIOS

UN CONCURSO QUE MARCA EL CRECIENTE INTERS EN ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIN SUSTENTABLELA ENTREGA DE PREMIOS DEL CONCURSO NACIONAL DE OBRAS SUSTENTABLES 2011 MOSTR EL ALTO GRADO DE PARTICIPACIN DE PROFESIONALES Y ESTUDIANTES EN ESTOS TEMAS.

El 16 de noviembre se realiz la Entrega de Premios del Concurso Nacional de Obras Sustentables, en el Auditorio Buenos Aires, del Buenos Aires Design. Organizado por la AAPE Asociacin Argentina de Poliestireno Expandido y por la Secretara de Concursos del CAPBA Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires, cont con el Auspicio de FADEA Federacin Argentina de Entidades de Arquitectos, CEDU Cmara Empresaria de Desarrolladores Urbanos, AAPVC Asociacin Argentina del PVC, el AGBC Argentina Green Building Council y Librera Tcnica CP67 . El xito del 1er Concurso Nacional de Casas Sustentables, realizado conjuntamente por AAPE y CAPBA en 2010, llevaron a estas entidades a implementar este nuevo Concurso Nacional de Obras Sustentables, enfatizando en la ejercitacin prctica y concreta a travs del desarrollo de proyectos que contemplen el Uso Racional de la Energa y la adecuada Aislacin Trmica en la Construccin. Este Concurso tuvo 3 Categoras: Categora 1 | Vivienda Unifamiliar entre Medianeras; Categora 2 | Unidad Educativa Nivel Preescolar, y Categora 3 | Vivienda Colectiva entre Medianeras.

Al igual que el ao anterior, y por el resultado altamente favorable de dicha metodologa, los trabajos fueron entregados completamente en formato digital a travs del sitio web del concurso, logrando as la posibilidad de analizar, compartir y difundir las propuestas en forma sustentable sin impresiones en papel, montajes, maquetas ni costos de traslados, permitiendo as la participacin de los profesionales y estudiantes de todo el pas. LOS PREMIADOS Categora 1 | Vivienda Unifamiliar entre Medianeras, el 1 premio fue otorgado a los arquitectos Daniel Huespe y Facundo Lozano, de la Ciudad de Crdoba Capital. Federico Alzari, estudiante de Arquitectura, de la ciudad de Junn, Provincia de Buenos Aires, recibi una Mencin de Honor. Para la Categora 2 | Unidad Educativa Nivel Preescolar, el 1 Premio, fue para los arquitectos Eduardo Aguirre, Jorge Simoni y Federico Aguirre, de la ciudad de Las Heras, Provincia de Mendoza. Recibieron la Mencin de Honor los arquitectos Carlos Rogers, Luciano Intile, Andrs Rogers y su equipo de colaboradores, de la Ciudad de

Vicente Lpez, Provincia de Buenos Aires. En la Categora 3 | Vivienda Colectiva entre Medianeras, el 1 Premio fue para los arquitectos Gonzalo Cceres, Jos Ellero, Guillermo Ormeo y Ezequiel Pistone, de Crdoba Capital. EL JURADO El prestigioso Jurado estuvo compuesto por: Arq. Flora Manteola Jurado elegido por los participantes en representacin de FADEA; Arq. Brbara Berson, ganadora 1er. Premio Concurso Nacional Casas Sustentables 2010; los arquitectos Ral Senz Valiente Presidente de la CEDU, Martn Rodrguez Etcheto Director del Grupo Ods, Fernando Cali Estudio Brunzini Arquitectos Asociados, Luciano Kruk CAPBA, Ricardo Ripari Secretara de Concursos CAPBA, Ing. Carlos Imposti Asociacin Argentina del PVC y Arq. Guillermo Kliczkowski Director de Librera Tcnica CP67. Los Asesores Tcnicos del Concurso fueron los arquitectos Guillermo de Almeida, por CAPBA y Pablo Azqueta por AAPE.

www.concursoobrassustentables.com

23

FEMATEC 2011

TECNOLOGAS, MATERIALES NOVEDOSOS Y BUENOS NEGOCIOSLA XIX FERIA INTERNACIONAL DE MATERIALES Y TECNOLOGAS PARA LA CONSTRUCCIN SE REALIZ EN OCTUBRE EN EL CENTRO COSTA SALGUERO. NUMEROSAS OPCIONES PARA LOS EXPOSITORES, PROFESIONALES Y TCNICOS.

Esta nueva edicin de FEMATEC, estuvo a la altura de la circunstancias. Una vez ms la feria se present merecedora de su prestigio, abriendo sus puertas con 243 empresas expositoras con numerosos rubros, novedades y buenas opciones para los profesionales, tcnicos, constructores y empresarios que la recorrieron. Fiel espejo de las coyunturas que rodean a la industria afn, ofreci fructuosas oportunidades de negocios a sus participantes. Un clsico de FEMATEC, el sector de mquinas y grandes equipos, nico en su tipo en el pas, impact por la envergadura de las unidades expuestas, tanto en el rea al aire libre como en el sector bajo pabelln. Se exhibieron ms de 50 mquinas de gran porte para las grandes obras civiles y viales, cuyos valores oscilaban entre los 50.000 a los 150.000 dlares y, como es frecuente en la muestra, se concretaron numerosas operaciones comerciales en este sentido.

Arquitectura, Diseo, Arte y Urbanismo de la Universidad de Morn y la firma Dommarco Hnos. S.A. Tambin tuvo lugar en el marco del evento el primer campeonato nacional de aplicadores de revestimientos, organizado por Molinos Tarquini. La competencia se realiz en las categoras Granallado, Raya-2 y Estuco.

ACTIVIDADES ACADMICAS La Cmara de Empresarios Pintores y Restauradores Afines de la Repblica Argentina (CEPRARA) desarroll en FEMATEC su 7 Congreso titulado Pintura, tecnologa y tcnicas de aplicacin Centenares . de visitantes presenciaron las conferencias que formaron parte del Congreso a cargo de reconocidas empresas y organizaciones estatales tales como Sinteplast, Sika, Sherwin Williams, Productora Qumica Llana, Pintureras Rex, Alba, Pintureras Sui-Color, la Cmara de la Madera MATERIALES Y SOLUCIONES (CADAMDA), el Centro de Investigacin y Desarrollo en Tecnologa de En los sectores destinados a los otros rubros, se destacaron nuevos Pinturas (CIDEPINT), el Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI) y materiales y soluciones que los visitantes disfrutaron con inters. la Direccin Casco Histrico del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Como cada ao, el pblico presente encontr en la feria una amplia Tambin se habl durante el Acto Central de CEPRARA sobre El color variedad de componentes orientados a todas las etapas de la de las emociones y su influencia en los vnculos . construccin. A los clsicos como aberturas, cermicas, cortinas, climatizacin, aislacin acstica y trmica, electrnica, software, OTRAS ENTIDADES equipamiento comercial, grifera, impermeabilizacin, pinturas, La arquitectura sustentable tambin tuvo lugar desde lo acadmirevestimientos, maderas, materiales para la construccin, molduras, co en las jornadas tituladas Del dicho al hecho organizadas por la , escaleras, ascensores, pisos, decks, natatorios, restauracin y Mutual de Arquitectura de la Provincia de Buenos Aires. Algunos reciclaje, vidrios, cielorrasos, construccin en seco e industrializada, de los temas tratados all fueron la equidad territorial, la materialiencofrados y andamios, hormign, mquinas para corte y doblado de dad arquitectnica, las tcnicas para el ahorro energtico, las ltimas hierro, herramientas, pilotes y tneles, entre muchos otros, se sum tecnologas en iluminacin, la documentacin bajo normas de calidad la importante la presencia de empresas relacionadas a la sustentabi- y la seguridad e higiene en obra. lidad en categoras como energa solar y techos verdes. Adems, el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Distrito El pblico concurrente alcanz los 61.055 visitantes y los exposito- IV auspici una charla sobre La Arquitectura y el Urbanismo en las res, entre los que hubo 11 empresas extranjeras provenientes de Ciudades del Tercer Milenio . Italia, Alemania, Estados Unidos, Reino Unido, Chile, China, Uruguay Otra actividad con gran presencia de pblico fue el seminario y Per, aprovecharon la feria no slo para exhibir sus productos y organizado por la Asociacin Argentina de Arquitectura e Ingeniera servicios sino tambin para hacer demostraciones en vivo sobre la Hospitalaria donde se abordaron temas como la planificacin de utilizacin de los mismos y para hacer presentaciones sobre sus proyectos hospitalarios, teora y prctica de un servicio de urgencia, lanzamientos recientes en el mercado. normativas de instalaciones termo mecnicas en salud y acreditaciones y certificaciones en salud, entre otros. LA SUSTENTABILIDAD Otro de los atractivos que tuvo esta edicin de FEMATEC fue la FEMATEC 2011, declarada de Inters Nacional por parte de la Casa Cubo un prototipo experimental de vivienda sustentable Secretara General de la Presidencia de la Nacin, fue respaldada , de 100 m elaborada a partir de un sistema de construccin en institucionalmente por 55 cmaras empresarias, asociaciones profesiomadera. Esta imponente construccin, desplegada en el Pabelln nales, representaciones diplomticas e instituciones educativas. 3 de la feria, fue desarrollada por el Instituto de Investigacin en Diseo y Georreferenciacin (IGEO) perteneciente a la Facultad de www.fematec.com.ar

24

ESTTICO Y FUNCIONAL

PENSAR EL DISEO DESDE LA PRIMERA ELECCIN DEL MATERIALSchneider Electric lanza su nueva lnea de teclas Roda Class, que concibe el diseo desde la eleccin del material primario ms exquisito.

Roda Class es una de las nuevas colecciones de esta empresa que muestra su diseo esttico y funcional; tanto su lnea de polmeros naturales, como la de materiales nobles, logran una absoluta convivencia entre la textura y la forma. Los frentes de este nuevo producto acercan al usuario la textura de los materiales ms nobles, la belleza de la transparencia del cristal y la rugosidad de la madera. Cada frente viene provisto de sus correspondientes marcos centrales, los cuales tambin pueden adquirirse por separado, permitiendo as obtener cientos de combinaciones posibles de manera de poder elegir siempre la que mejor armoniza con su ambiente. Adems incluye un novedoso bastidor que cuenta con un sistema de extraccin frontal de mdulos, sin necesidad de retirar el bastidor. Esto permite ahorrar tiempo de instalacin, recambio y mantenimiento. Su nuevo sistema de clipado de los frentes por cremallera, permite variar la distancia del frente a la pared.

Los productos Schneider Electric ofrecen soluciones para el hogar, ayudando a un mejor uso y ahorro de la energa con una amplia gama de interruptores, tomas, variadores, sealizadores, zumbadores y detectores. Como especialista global en administracin de energa con operaciones en ms de cien pases, Schneider Electric ofrece soluciones integradas para diversos segmentos del mercado, que incluyen posiciones de liderazgo en energa e infraestructura, procesos industriales, automatizacin de edificios y de centros de datos/redes, as como una amplia presencia en aplicaciones residenciales.

www.schneider-electric.com.ar

25

NOTICIASOBRAS PREMIADASEn la Sociedad Central de Arquitectos, se realiz la entrega de premios a la mejor intervencin en obras localizadas en el Casco Histrico de Buenos Aires, organizado por la SCA y la Direccin General Casco Histrico del GCBA. La Defensa y el Centro Cultural Bicentenario han obtenido el primer premio en sus categoras. Ambas fueron realizadas con sistemas de fachadas Technal. En el Centro Cultural, la empresa, junto al Estudio Domnech & Asociados y Tecnomur se realizaron las obras en su cpula con sistemas de avanzada que convierte a las mismas en un cono de la arquitectura sustentable. En el caso de La Defensa, del Arq. Daniel Silberfaden tiene cuatro fachadas que se recuperaron y trataron con tecnologa innovadora en sus carpinteras.www.technal-int.com

TEXTURAS Y COLORES

Molinos Tarquini se suma a las ltimas tendencias decorativas y ofrece sus lneas de revestimientos texturados para interiores como opcin a la pintura plana. Estos revestimientos, como por ejemplo Finisterre, Piedraplast, Granifrent, Free Design, Grasello e Intnaco, brindan nuevas experiencias decorativas, y permiten combinarse entre s para generar espacios con color, textura y movimiento. Uno de los revestimientos que puede ser utilizado tanto en interiores como exteriores, es Finisterre, que tiene la ventaja de un color inalterable en el tiempo. Otro de los revestimientos ms elegidos para los espacios interiores es el Piedraplast, con piedras naturales molidas, y para dar efectos a los ambientes est la lnea Free Design, acuarelas que dan efectos variados, como esfumados o planchados. Adems el revestimiento que reemplaza muy bien las pinturas ltex es el Grasello, como evolucin tecnolgica de la cal, que permite a las paredes respirar, es de fcil aplicacin y a la vez tiene las condiciones estticas y de durabilidad de la pintura.www.molinostarquini.com.ar

26

N OT I C I A S

PRIMER CAMPEONATO

En Fematec 2011 Molinos Tarquini organiz el Primer Campeonato de Aplicadores de Revestimientos, donde aplicadores profesionales de sus productos compitieron en las categoras Granallado, Raya-2 y Estuco. All tambin present dos nuevos productos: el revestimiento Tarfiato, de fcil aplicacin, y la lnea Free Design, que permite ampliar la gama de colores al mezclarlos. En forma simultnea, y como parte de su apoyo a la cultura arquitectnica y a la investigacin sobre la sustentabilidad de los edificios, auspici el IV Seminario Medio Ambiente, Ahorro Energtico e Innovacin Tecnolgica La fachada sustentable desarro, llado en la SCA (CABA).www.molinostarquini.com.ar

PREMIO A LA TRAYECTORIA

Nello Tarquini, fundador de la empresa de revestimientos Molinos Tarquini, recibi de manos del Arq. Eduardo Scagliotti y el Dr. Felipe Monk una placa en reconocimiento a su trayectoria en el cuidado del patrimonio. El laboratorio de Tarquini ha sostenido las investigaciones, tanto para reconstruir materiales y colores usados en restauraciones. Cabe destacar tambin el aporte a la sustentabilidad que realiza la empresa, ya que la verdadera arquitectura sustentable es la que se puede recuperar y no la que se destruye o reemplaza. Adems Tarquini, como empresa industrial, lleva adelante una actitud de responsabilidad hacia el medio ambiente, produciendo sustancias libres de contaminantes y envases reciclables.www.molinostarquini.com.ar

LABORATORIO DE COLOR

Molinos Tarquini renov su laboratorio de ensayos fsico-qumicos, nico de su tipo en el pas, interpretando las necesidades de calidad, velocidad de respuesta y versatilidad exigida por sus clientes. Este laboratorio con tecnologa de punta permite asegurar los parmetros ms importantes de sus productos, especialmente el color, con sus tres caractersticas matiz, valor y saturacin. Tambin permite medir otros parmetros como viscosidad, trabajabilidad, textura y las caractersticas de performance, resistencia, durabilidad, impermeabilidad y flexibilidad. Se incorpor un espectrofotmetro de ltima generacin que, junto a un software especializado, pone a la empresa a la vanguardia de los controles de calidad de materias primas y productos terminados.www.molinostarquini.com.ar

ARQUITECTO FRANCS

ParexKlaukol, empresa lder en la fabricacin de adhesivos, pastinas, morteros y revestimientos color para fachadas ha sido sponsor oficial de la XIII Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, desarrollada en octubre en el Centro Cultural Recoleta. Las Conferencias Magistrales que estuvieron a cargo de ms de 50 arquitectos de distintos pases, se llevaron a cabo en el Auditorio Buenos Aires. Uno de los aportes de ParexKlaukol, como empresa perteneciente a Parex Group divisin del grupo francs Materis, ha sido la facilitacin de la presencia de Paul Andreu, prestigioso arquitecto e ingeniero francs, reconocido por su experiencia en diseo de aeropuertos que disert en una de las jornadas de ese encuentro. La Bienal es una excelente oportunidad para facilitar encuentros entre profesionales de todas partes del mundo y, por tal motivo, ParexKlaukol cuenta en este marco con un espacio propio para intercambiar experiencias e ideas coment Daniel Muiz, Gerente de Relaciones Institucionales , de la Empresa.www.parexklaukol.com.ar

27

VENTANAS AL FUTURO

El Centro de Arte y Comunicacin (Cayc), junto a ParexKlaukol SA, lder en adhesivos, pastinas y morteros para la construccin, organizaron por sptimo ao consecutivo los premios Ventanas al Futuro de la Arquitectura en reconocimiento a la creatividad de aquellos profesionales cuyas propuestas enriquecen las diversas modalidades de resolucin de los problemas del diseo y la arquitectura contempornea. Los premiados fueron: a Trayectoria: Arq. Antonio Antonini; a Diseo y Comunicacin: Arq. Ricardo Blanco; a Arquitectos Argentinos Emergentes: Estudio Dinamo Arquitectura de Neuqun. Arqs. Lorena Eguiguren, Carlos Franzan, Juan Basso, Carlos Menna, Ignacio Lpez Varela; a Arquitectura Paisajstica: Cristina Le Mehaut; a Diseo en Iluminacin: Arq. Leonor Bedel; a Interpretacin Fotogrfica de la Arquitectura: Juan Hitters; a Arte por Arquitectos: Arq. Edgardo Minond; a Distincin Enseanza: Arq. Mnica Fernndez; a Arquitectura Patrimonial: Estudio GGMPU (Gramtica/Morrini/Pisani/Urtubey) por el Palacio Ferreyra en Crdoba; a Arquitectura Argentina: Arqs. Arostegui, Cambln, Falcn; a Medios de Difusin Grfica: Zona de Proyectos. Revista de Arquitectura; a Medios de Difusin de Arquitectura: ARQA (Alberto Gorbatt). Primera comunidad abierta de arquitectura, diseo y construccin de Latinoamrica; a Literatura de la Arquitectura: Arq. Daniel Merro Johnston por su libro El Autor y el Intrprete Le Corbusier y . Amancio Williams en la casa Curutchet; a Arquitectos Latinoamericanos: Arq. Carlos A. Jimnez. (Paraguay); a Arquitectos Argentinos en el Exterior: Arq. Ignacio Dahl Rocha; a Arquitectura Hospitalaria: MarjovskyUrruty Arquitectos; a Arquitectura para el Paisaje: Bormida & Yanzon por Killka, Espacio Salentien, Mendoza; a Diseo Innovador: Federico Churba; a Arquitectura en Diseo Interiores: Arq. Germn Carvajal. La entrega de premios se realiz el 30 de noviembre y el jurado estuvo integrado por Carlos Sallaberry, Jorge Glusberg, Clorindo Testa, Roberto Converti, Enrique Cordeyro, Juan Carlos Fervenza, Miguel Jurado, Carlos Dibar, Fabio Morales, Enrique Pichn Riviere y Daniel Muiz y cont adems con la presencia de Walter van Dam, director de Parex Group para Amrica del Sur.www.parexklaukol.com.ar

SELLO DE BUEN DISEO

La empresa lder FV informa que sus productos de la lnea Libby (Libby, Libby monocomando y accesorios Libby), los juegos electrnicos de embutir y el lavatorio electrnico inclinado, han sido galardonados con el Sello de Buen Diseo. Este premio nace con el objetivo de profundizar la incorporacin del diseo en el entramado productivo nacional ya que considera que el diseo es una herramienta imprescindible para elevar la competitividad de las empresas. Por esta razn se distingui a las empresas que trabajan desde el diseo y se las reconoci por planificar sus productos y todas las implicancias que conlleva su produccin: el mercado, el uso, el ciclo de vida, su aporte al desarrollo sustentable y la eficiencia de los procesos productivos. Esta distincin se otorga a aquellos productos de empresas que se hayan destacado por haber promovido la gestin de diseo, por sus polticas estratgicas de mejora continua, por la aplicacin de la creatividad y por haber tomado la decisin de aadir valor a sus productos, procurando comunicar al consumidor y al usuario la importancia de la incorporacin de diseo.www.fvsa.com

ARTE EN LA EMPRESA

Dentro del Programa Cultural de la empresa FV, se ha inaugurado la exposicin Objetos intervenidos, Agua y Objetualidad trabajo realizado por , Jorge Antar, Liliana Antonow, Jorge Del Vecchio, Guillermo Montano, Gastn Petzold, Silvia Samaniego, Dorinda Pieiro, Ana M. Monti, Stella M. Seara y Josefina Cavaliere. La muestra se puede visitar en el Yacht Club Olivos, Alberdi 315, Olivos, con entrada libre y gratuita.

FOTOGRAFAS

HYDRO Y LA CULTURA

Hydro Aluminium Argentina participa de mltiples actividades acadmicas de gran relevancia para la cultura arquitectnica, destacndose su presencia como Main Sponsor de la XIII Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires BA11, as tambin la organizacin de las Jornadas de Capacitacin sobre la Ley Provincial de Acondicionamiento Trmico de Edificios en distintas sedes del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires (CAPBA). Asimismo como auspiciante del IV Seminario Medio Ambiente, Ahorro Energtico e Innovacin Tecnolgica La Fachada Sustentable de la Sociedad Central de Arquitectos (SCA). Desde su llegada a la Argentina hace diez aos, Hydro Aluminium Argentina ha tenido una poltica de apoyo permanente a la cultura arquitectnica a travs de desarrollo de conferencias como Grandes Perfiles de la Arquitectura y patrocinios a diversas instituciones del sector. ,www.hydro.com.ar

Mexichem Argentina present la exposicin fotogrfica itinerante Hydros IV - Cotidiano en el Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia con el fin de sensibilizar a escolares y al pblico en general sobre el uso responsable del agua. Esta empresa fabrica y comercializa tubosistemas y accesorios Amanco, marca lder en Latinoamrica para la conduccin de fluidos. La exposicin rene imgenes e informacin del libro, que lleva el mismo nombre, editado por Mexichem, donde se intenta mostrar momentos de la vida de las personas en las cuales se relacionan con el agua sin necesariamente ser conscientes de ello. A travs de la muestra se busca generar un desafo en el espectador, que no es privarse de las necesidades diarias y cotidianas, sino encontrar el equilibrio en el uso del recurso hdrico. En cada una de las actividades de nuestra rutina diaria, existe la oportunidad explcita de generar un cambio de conducta, que ayude a cuidar con pequeas acciones este recurso imprescindible.www.mexichem.com.ar

ILUMINAR MONUMENTOS

Philips junto con The Este Lauder Companies lanzaron una alianza mundial que forma parte de la Campaa de Lucha contra el Cncer de Mama (BCA, por sus siglas en ingls) de Este Lauder. Importantes monumentos se iluminaron utilizando la tecnologa innovadora y ecolgica LED de Philips para crear conciencia sobre la importancia de la deteccin temprana del cncer de mama. Estos monumentos, junto con muchos otros que se iluminaron de color rosa en todo el mundo, se sumaron como parte de la Iniciativa de Iluminacin de Monumentos Globales de la Campaa Global de la Lucha Contra el Cncer de Mama, y surgen como smbolos de esperanza y fortaleza, alentando a todos a Conectarse. Comunicarse. Conquistar. Por un futuro libre de cncer de mama . Los organizadores ofrecen la lista completa de edificios iluminados en todo el mundo.www.philips.com/newscenter.

DISEO ARGENTINO

N OT I C I A S

Michael Thonet, fbrica argentina de muebles en madera para vivienda con 30 aos de trayectoria en el pas, lleva adelante un plan de incentivo del diseo argentino a travs de distintas acciones, como el desarrollo de la lnea Park, de Juan Serrano, que fue galardonada con el Sello de Buen Diseo del Plan Nacional de Diseo. Adems impulsa la butaca Thon-ba, de Ricardo Blanco, que se exhibe en el pabelln Industria y Trabajo: Orgullo Nacional de Tecnpolis. Otra de las acciones que desarrolla la firma es el ciclo Vidrieras de diseadores argentinos en el local insignia de la firma en el shopping Buenos Aires Design. El impulso al diseo argentino que realiza Michael Thonet lleva varios aos y ya ha realizado acciones como el Concurso Nacional de Diseo de una silla de madera.www.michaelthonet.com.ar

28

EDIFICIOS INTELIGENTES

Dentro el Distrito Tecnolgico de Parque Patricios se est desarrollando un conjunto de dos edificios inteligentes destinados a oficinas, con los nombres HIT 1 y HIT2 Hotel de Industria Tecnolgica, a cargo de la desarrolladora AG3, cuyo titular es el arquitecto Alejandro Gawianski. El conjunto, ubicado en Chiclana 3345, pensado para industrias tecnolgicas, estar certificado como LEED Silver y contar con facilidades como Datacenter con una sala cofre, conectividad, CCTV y acceso inteligente. Uno de los bloques de HIT estar destinado a la venta, y el otro se entregar en alquiler completamente equipado con productos de la firma de equipamiento corporativo Open Office, pensado segn las nuevas tendencias de trabajo sinrgico, que impulsan a desarrollar al mximo las capacidades productivas.www.opof.com.ar

EQUIPAMIENTO Y TABIQUERA

Open Office firma de equipamiento corporativo que brinda soluciones para que las empresas maximicen su potencial humano dentro de los mbitos de trabajo ha presentado en Casa Foa 2011 dos nuevas lneas: se trata de Less, un puesto de trabajo para espacios open space, y Netwall, un tabique basado en el concepto de la piel de vidrio. El sistema de puestos de trabajo invita al trabajo colectivo, facilita el proceso creativo y ayuda a plasmar ideas. Por su parte, la nueva lnea de tabiques divisorios de ambientes corporativos a modo de piel de vidrio, lleva los vidrios por delante de la perfilera de aluminio, logrando un acabado de superficie neta. El vidriado de Netwall puede ser tanto simple como doble lo que minimiza la acstica y visuales y se puede acompaar con cortinas horizontales o detalles ploteados.www.opof.com.ar

BIENAL BA11

Miles de profesionales visitaron las muestras de arquitectura, urbanismo, diseo y arte durante la XIII Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires que concluy el 30 de octubre. Participaron en las Conferencias Magistrales destacados arquitectos nacionales y extranjeros como Csar Pelli, Enrique Norten y Mario Corea, entre otros. Dentro de las actividades novedosas de la Bienal, se organiz para los chicos Arquikids donde los , nios descubran las diferentes formas geomtricas en edificios proyectados, planificados y construidos en una ciudad en escala real utilizando cajas de cartn. Tambin se exhibi la Campaa de valoracin de arquitectura moderna de Buenos Aires, organizada por el CPAU.www.bienalBA.com

TERMOAISLANTE

Grupo Estisol presenta la placa termoaislante NeotechPlus, ideal para lograr una excelente aislacin trmica de muros, pisos y techos planos e inclinados. Posee un exclusivo sistema de encastres en sus cuatro lados que evitan los puentes trmicos, asegurando una aislacin trmica continua. Desde el ao 1964, Grupo Estisol produce y comercializa en la Argentina poliestireno expandido Isopor, siendo lder en la fabricacin de estos productos para la industria de la construccin, embalajes industriales, el agro y envases para alimentos y bebidas. Ofrece soluciones para construir mejor, desarrollando productos innovadores en aislacin trmica y contribuyendo a una mayor eficiencia energtica con un moderno y ecolgico estilo de vida.www.grupoestisol.com

TCNICO SOLAR

Grupo Solar propone formarse con gente especializada para convertirse en un tcnico solar especializado. La escuelita de Grupo Solar dicta seminarios intensivos sobre la tecnologa solar: Los dictados en noviembre son: Climatizacin solar para piscinas con Heliocol; Agua caliente solar para la vivienda con Eco-flare y Soluciones solares a medida , . Son cursos netamente prcticos, con materiales de apoyo, especificaciones tcnicas para instalar, entender y difundir estas nuevas tecnologas. Los mismos son arancelados y se dictan en Buenos Aires. La carga horaria es de 40 horas.www.gruposolar.com.ar

29

AUTONIVELANTE

Se ampla la red de interconexin elctrica entre la regin de Cuyo y el Comahue y Policemento particip con su producto Grouting F en el tramo que une las subestaciones Gran Mendoza y Los Reyunos, en la nivelacin de bases de apoyo de las estructuras metlicas. Esta obra se realiz en la subestacin Gran Mendoza para la empresa Distrocuyo SA y Transener y se aplic el producto Policemento Grouting F (Grouting autonivelante de granulometra ultra fina). De esta manera se pudieron habilitar las 160 bases en 7 das; se realizaron ensayos de traccin y compresin por la inspeccin de obra, obteniendo un rendimiento superior a lo solicitado, cumpliendo con las expectativas requeridas por la inspeccin de la obra. La firma Policemento, lder en la fabricacin de fibras sintticas para hormign, con 20 aos como proveedora de insumos para la industria de la construccin, ofrece ms de 120 productos que incluyen fibras sintticas, artculos para pisos industriales y para viviendas industrializadas, entre otros.www.policemento.com.ar

EXPOFUN 2012

Dado el xito de la ltima versin del evento en 2010, donde asistieron ingenieros metalrgicos, qumicos, mecnicos, industriales y civiles, tcnicos, diseadores industriales, fundidores de oficio, arquitectos, investigadores y docentes, entre otros, la 3 Exposicin Internacional de Fundiciones, Productos, Equipos, Insumos y Mquinas (EXPOFUN 2012) y el 5 Congreso Latinoamericano de Fundicin (COLFUN12) se realizarn nuevamente en forma simultnea del 15 al 17 de noviembre de 2012 en el Centro Costa Salguero de la Ciudad de Buenos Aires Argentina. EXPOFUN es la nica feria de negocios en Argentina dedicada ntegramente al sector, que congrega a las empresas nacionales y extranjeras ms importantes de la industria relacionadas con la fundicin de metales ferrosos y no ferrosos, as como tambin a proveedores, fabricantes, importadores y comercializadoras de insumos, equipos, productos, tecnologas y servicios, entre otros. Se destaca la importante presencia de empresas de Brasil, Italia, India, Espaa, Estados Unidos, Mxico, Alemania y Suiza.www.colfun-expofun.com.ar

FERIA D&D 2011

En noviembre se desarrolla en Costa Salguero (Pabelln 6) la segunda edicin de la Feria D&D, una muestra del mejor diseo y equipamiento de vanguardia para el hogar, as como obras de arte y antigedades. Organizada por la revista D&D y por Pichn Riviere & Diaz Bobillo Consultores, esta Feria se ha consolidado como un evento imprescindible del diseo y la decoracin del ms alto nivel. Son ms de 50 expositores, entre revestimientos, gneros, muebles, objetos, arte y antigedades. Se destacan all los espacios de ocho reconocidos arquitectos y diseadores ambientados como homenaje al cine argentino. En esta edicin propone un innovador concepto de paseo de compras, una vidriera de tendencias, y un espacio de intercambio entre profesionales y el pblico.www.feriadyd.com.ar

FITMA 2012

Del 18 al 20 de abril de 2012 en el Centro Costa Salguero de la ciudad de Buenos Aires, se desarrollar FITMA 2012 Agua Energas alternativas Medio Ambiente Residuos, el nico evento integral en Argentina dedicado a las industrias que se ocupan del mejoramiento de la calidad de vida y aprovechamiento de los recursos. Esta nueva edicin de la feria pone el acento en estos 4 pilares temticos alrededor de los cuales se conciben las ciencias, las disciplinas y las polticas vinculadas al cuidado del medio ambiente. Desde su nacimiento, FITMA ha crecido positivamente convocando a un pblico profesional y empresario compuesto por ingenieros, gelogos, bioqumicos, analistas ambientales, investigadores, tcnicos, funcionarios pblicos, cooperativas de obras y servicios pblicos, entre otros. En forma paralela, se desarrollar el 18 Congreso Argentino de Saneamiento y Medio Ambiente Desarrollo y calidad de vida. Presente y futuro organizado por AIDIS Argentina. De igual forma se llevarn a cabo , en el marco de la feria las 6 Olimpadas Sanitarias y la entrega del 12 Premio Junior del Agua, entre otras actividades paralelas.www.fitma.com.ar

SISTEMA INTELIGENTE

iHaus, diseado y desarrollado por Cambre, es el primer sistema de automatizacin hogarea, bajo tecnologa zigbee, totalmente inalmbrico. Su evolucionado sistema de radiofrecuencia multipunto permite la instalacin en antiguas residencias sin deteriorar paredes e instalaciones, y promueve una gestin eficiente del uso de la energa, aportando seguridad y confort. Luminarias, cortinas, electrodomsticos, cmaras, pantallas y calderas, todo puede ser supervisado parcial o totalmente por iHaus. Se puede aplicar para: Control de iluminacin residencial y comercial (control de iluminacin, simulacin de presencia, deteccin de movimiento, ahorro de energa); Escenario de entretenimiento (TV, DVD/CD, celular, artefactos remotos); Automatizacin de edificios (seguridad, ahorro de energa, control de luces, control de acceso), entre otros. El sistema est compuesto por 3 elementos: Panel de control, Control p4 (dispositivo mvil) y Mdulos y Nodo receptor.www.cambre.com.ar

Nuevamente ms de 90 arquitectos participaron del CHALLENGER CUP CAMBRE 13. El 18 de noviembre se disput el Challenger Cup Cambre, 13 Torneo de golf exclusivo para arquitectos, en el Campo de Golf de La Reserva Cardales. Este ao, la copa al mejor Gross fue entregada a GUSTAVO BARRETO con 77 golpes. Faber-Castell y San Huberto aportaron varios premios que fueron entregados a los ganadores de las distintas categoras. 1er puesto Caballeros 0-18: Arq. Roberto Amette con 67 golpes; 1er puesto Caballeros 19-36: Arq. Danilo Matinatto con 68 golpes; 1er puesto Damas 0-36: Arq. Marina Maini con 69 golpes: 2do puesto Caballeros 0-18: Arq. Sebastin Narizzano con 68 golpes, y 2do puesto Caballeros 19-36: Arq. Oscar Christian con 68 golpes. Mejor Approach: Martn Fernandez Moores. Mejor Long Drive: Arq. Sebastin Axelrud.

GANADORES COPA CAMBRE

30

N OT I C I A S

31

32