arte sano septiembre 2012

4

Upload: jose-miguel-lopez-garcia

Post on 12-May-2015

92 views

Category:

Art & Photos


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Arte sano septiembre 2012

���������������� ������� ������������������������������ �������� � ��� ��� ������ � ��� ������ ������� ��������� �������������������� ������������ � ������� �� �������������� �� ����������������������� ����� �� �������������������� � ����������� ������� � ���� �� �

�������������������� ��� � ���� �� ����� �� ����� ���� ���� ��� �������� ����� ��� ��!���� ������������ �������� �� �� �� ��������������� ������"����#���������� ����������� ��������� ������������ ��� � � �� �� ���� ���#�������������!� ���� ��� �$���������� �� ��

% � ���� �� � ��� ������ �� ������� ��� ������ ��� �� ����������� ���������� � &���������� �������� ��� � ��������� � ������� ��� ��������� ��� �� �������� ��� ����� ��� ��������������������������� ����������������'���������������� �� ��������

��� ������ � ����$��� ���� ������� �����������&�������� ��(��������������������� � ���� !�� ����� ��"����#���������$������������������������)������ �������� ��� �� ����� ������ ������� ����� ������ � ������ �����!����#��������������&���� ��*��������������� ������� � ���� ��� ��� ���������������� ���� �+�

������������������������� �������� ������#��� �� ������ �� � ���� �� � ����� ��� ������������ ������������� ��������� ���������� ��� �����"�������� ����� ��� �� �������� ����,��� �������� ��������� ���� �+���� ���� ������� �� ������ ���� ��������� ������������������������ ����������������������������������& �������� ������������ ���� ��-���� �������� ��� � ���� � ��� ��� ��������� ������� ��)������������+���� � & ��+�������)+�����������������������������#���.�� ���� ���� ��� � � � ���� �� ������������� ����� �������������

� ���������� � ��������� ������ �������������� �������� � &������������������� ������������ ���������� ��� ����� ������ ����

��� ����� ���� ������ �������� ������������������������ ���������� �������#� � ���� �����+�� ���� �+�� �� &��+�� ������������������ /* �����0�1�� �������� ������ � �����

��� ���������������������������������� ��������� �������� ���!� � �������������������������!������ ������� ���� � ���� �� ���� �������� � &������ ���� ��� ��� � � � ����� ��� ����������� � ������������������������� � �������,������� �!��,����������� ����� ��������������� �� �������� � �����������2

������� ���� ����� ��� �������������

������������������ �!�"!��# #�#$%����&'�(#��)*��* �*+�(,# ��$#�*,��$-.�#�(,�*�����$��*��.#(�*,��!�""�"��"/0�

��������������������� ��������� ������������������������ �� �

����������� ���������������������������������������������������������������� ���

����������� ��������������������������������� ������������� ���������������������������� ����������� ��������!"�������������������� �����#������������"!"

�(1������*��(#���* �#������# �2�'(*$# ��$#�#(�$

� � � � � � �

����������������������������������������������� �������������������!"��������������������������� �����#

#�*$��� *

���������������������������

�% ������� ��� ��#�������� ���

�������������������� � ������������������������ ������ ������� ���� � ���� ���� �� ����� ���������� � ��� ���� ������ ������ �������� ���������� ���� �� ����������� �������������������� ��� ���������������������#������$����� ����� �� �������� ������������ ��� ��� � � �� ��� � ����� ����� ����� ��������� ���������� ���3� ���� ��� ������ ������������������������ � ����������������� ��������������������� ��� � ���4����� ��� � �$�� ������ ��#������ ������ �� � � ����"�� ��#������ � �� ��� ��� �� ��� ���� � ������� ������������� ���������� ���� ������ ������������ �

� � ������ ��� ,�� ��������������������� �� �� ������ � ���������������������� ��������������������� &����������������$�� ��� ����� ��� �������� � �� �� ���� ��������&��� ����������������� ����� ��������� ����� �������������������������

�������� ���� ���� ����� ����� � ���� � ���� ������������ ���������������� ������ ���� ������������������������������������ ��������� �� ��� ����������������������#������ �� � ������ ������������)�������������������������#��

����������������� ���� !� ���� ����������� � ������ ������� � ������������� ����� ����� ���������'#������ ���"�� �

� �������� ������������� ��!� ��#�� �� ������ ��� �� ��������� ����� �� ���� ���� �� �(������� ���$���������� ���� ���������� ��������� ����� ������������ ��� ������ ��������!��� � ��� � ) ���������#��� �������������� � � �� � ����������� ��������& ���������������� & � �� ���� ���� ��

5 �� ����� ��#�� ��������������6������� ����� � ��������� ������ ��� ������������������������� ��#���������������� � ��������&���� ���� � ������� ������� �������� ��� ������� � ������������������ ��� ���� ����������� ��� ������ �� ��������� ����������������� ��������� ��������������� ��������������� �����/ ���� ��1� ��������� �� �� ������� �� �����

,������� )��� � ����������� �� ��#����$��� � � �������������� ������� ��� ��������������� � ��� � ��� ���� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ������ ��������"����#�������� ��� ���� �� ������� ������� ���

����� ���#����� � ��� �� ��� ������ ���� �������� !��#������� ���������� � &�� �� ������������ ������������ �������!� ��#������ ��������� ������ � ���� � ����������������� ��������� ���� �� ��������� � �������#���������������� �������������� ������ �������*������ ���� ����#������ � ���� �� �� ���� �� ��#�������� �� �����!���� ��#���������� ��#������������ ���� �������� ��������� ����������� �������� ����� ��������2

3*$4 �.'�(����&���������� ��������������

���$��������������%������ ��������������������� ������������������� ���������&����� �������������������������'���������������������!�'������!�����(��������������������'�������)���������� �������� �����(�������%�������� �����!���������� �������������

������������ ������������ ��������������������� ���

!�����"�#�$���$����

Page 2: Arte sano septiembre 2012

% �-� ��*���#��6������ �6�������� ���������������������������� ���� ������ � � ��� ���������� �������������������� ��� �� ��������� ��������������������������� � ������ �����$������

����� ��"�������������� � � �������� ����������$������ !�� ���� ���� �� �� ����������������������������� ��� ����$��� ����������)������ ��#���������� !������&������$������� � �������� ��������� ��������� �������� ��� �������� ����������������� ��������$����������������� ������������ ������� �������� ���� !� ����� ��� ������� ��� ��&���� ����������� ���������� ���������!�#���������� ����� ��#������ �� ���� ����� �� ���������� �� ��!� ��� ���� ������ �������

��������� ����������� ���� ������� ����������������������� ����� ������ ��������������������� � ��� ������ �� ��"������� ���������������������������� ������������������������� ���� ������� ����� ������� ����� ���$������������ ����� � �$����� ���������� �� ���� �������������������� ��� ������� �������� �������� �������� ������� ������������ ������� ��������� ���!�������� ��������� ������������� �� ���� ����� ��� � �� ��� �� ��#�����������,��������&���������� ���� � �� ���� ������ � �

5���������������� ������������������� ���� �������� �!��� � ����������� �� ��� ���������� ��������������� � ������������ ���������� �����&�� �������������������� ������ ���� ��

������ ��������� �� ������ ���� �� ������������������������� ��� ����� ����������� �� �� ���������� ��� � � ��� ��� ��#�� �� � ���� ���� �� ��#�� �������� � �% �-*66�� �������� � �� ��������������������������� ����� ������� ��� � � ��� ���������������������� �������������� ������ ������� ����� ��� ��7 ��� ,������ ������8��� �!���� ������ �� ��#������ � ������� �������� ��� ����!��������������� ������ �����#!��� �������� ��������� ���������� �������� ��������������#�������������������������������� ������ ��� ���������� ����2

��������������������� ��������� ������������������������ �� � ���������� ���������������� ��������� ����������������������� �

��������������� ����� ��������� ����������������

%��������������������&#''�������������������(���)� ��������������

��*������+��������,����� �����������

������� �������������� ���������� �������� ����������������)+-�(%-��.�������/�����������0�����*��(������+� �#

������������ ����� �������*��,������+��������#

������������ ����� ������/���1�������2�� ����-����

������*��(������+� �3����&����������� ��

����� !��� ������"���#� ��$.�������*��������&������/����&��#45�6�4&����������� ��

�����������������$

��������%�����&��'�� &��(�����#�7�����6����1����������������������� ���������������8������1���������������������������1���6�����������������6����� ��1������$���������6�1�� ������9#''���:#''���

���������������'���)������ �(;��������������������� ����������8����6�1�� ������9#''���:#''���

��.#(#� ��$#�2#/���������������� ��

5����������������������� ������������ ���� ����� �$��� ���� ������� ��,���� �� � ����������� ���� � �� ��������,������&�����������6����*��������������� 5����� ���9�������- ��� ������*��5��� �(� ���� ����(���� � ���(���� ������5 � � ��������#���������������������� � ���� � �������������������������� ��������� �� �������������� ������� � �� �*���#��6������ �����������&���������� ��� ������ � ���� ��#�������������

�������������������������� ����� ��� � ������ ����#� �� � �� �� &�� ����:�����;� ����� ��� � �������� �������� �� ������)�

������ ��6 � ��� ������*��5������ ����� ����� ������ �� &�� ���� ��� �������� ��������������!�� ���������������������������� ������������������#��

% ������ ���#�������� ������ )�������� �� ������������ ��� ����������� �������!������� �������� ������ ��������������� ����� �������� ���� ������������� � �� ������������� �������*������������ ������ ���������������� � &�������� !���� ���������� �������� �<��4�� � ����5����� ������� �"��=> ���� �+����� � & ������ ���� ����� �������� ����������� �� ������#� ������ �����?�?@A������

����� ���� � �����;���� ��� ����=���� � �������� �

��� � ������ ����� �� ����� �������� ��� ������������������������������� ��� �������������� ���� ��������� ������ ��� ��� ����������$�������*��������� ���#����� ���������������������� ���������� �� ���� ��� � ������ ���������������� ������ ������ ����� ����������� ��������������������� ���� �� ��� � � � ����� � � ���������������������������� ����������

4� ��������� ��� ������� � ����� ��������� �� ���� �������� ���B������� ���2

� � � � � � % � 5 � � � � � � � 6 � � 7 � � �

8 � � � 7 � � � � * , !90<CD0E;(%�'?��-��������� ����� �������6������� �F��G�������&���� ������������� � ���� ��� � ����������������H� �� ������H=��5� �� ���/��� ���� �� ���� �� ������� ���1�C� ��@��I �� ����� � ���������$��A��%���� ������ ���.��� �������� ����������*��� ���� ��J��E������ ��������� ����� � ������ �#� ��������������� �K��(������ �� ������� ��%��� �� �� �� ���� ��L��5� �������$������=�� ����� �������������������������5� ���.��������� ��M��0���� �� ��� ����� � ������C������������������������ � � �� ���� ������ ��?>��<�����(������������� � ������������

6�<;C5(%�'?��E ���������������E����� ����F��<��� ����������(� � ������� ���������� ��6���=��0�����$�����$��.������0��;���������� ��@��4�����������.�������� �� �� ���� ��������������������� ����A��5 ��������� ��"���� �������� ���� ���.���� ����J���"�� )������,��K��(� � ���(����� ��� ������ L��(�����D � �� ������� ���(��� ��������M��C� ���;�������#������ ���������������� ��?>��I�& ��5���������� ��??��C������������������ ���� ��

���+����<����"��

� ��$#�2#�# #�(�'����9� /�����������������=0��

%����������(� �����>��"����?+�;;��!� �0���4';4�

-��������� ����������)��-����7�����������0����+���������������������

Page 3: Arte sano septiembre 2012

5 � � ��������������� ������ �� ��� ���� ��������� � ��� ��������� ������ ������������� ���� �������� ���'��/��������� ������ �������������������������� ��� ��� �������� ������ ������,���������� �����) �������� ��

()������� � &����� ��� ����� ����������� �������� ���������������������������� �� �� �������������������� �������� ��

% �� ����� ���� ���� ����� � �� ��������� ����� ������� � ��������� ������� ������� ������� ������ ���� �� ��������������� �� ��� ������ ��������� ������ ��� �� � �������� �����E����� ��������� ���������� ���� ������������������

01�2���������3�4������ ���������������������� �������5����� ����������������& �� ����

� ��� ��� ������ ��� ���������������� � &� ��������& ��������� ����������� � ���������������� ������� ������������� ���NE� �������� ��#�������������� ��������� �������� � �������!������������� ��O�;������� �� &� ������ ������ ������� ��� !��� ��� �� ���� ��� ������������������������������� ����������� � ��� ������������B��� ����������������� ��� ����������� ����

9 ������� � �� ��� ��� �� ������ ���� � ������������� ��������� �/�*�<-�E5C(�54%;4!<(%1���� ������� �������������� ����� ��� ��������� �� ��������� �� ���#"�� ������� !�������E����� ������ �����#��� ���������������P �������� Q�2

�����'���������������������������!����������������

���������#

��������������������� ��������� ������������������������ �� � ���������� ���������������� ��������� ����������������������� ��� ���* �*

*+�������,�+������������ �����'�(����������+������#0�@��.6��������>@?@�==M�FK>J�!�>@FJ�F=J�MMF?� "���+��� �����

*+�����������������������&����������� ��������� �������.�����������+������#A������.�(���>@FJ�M>>�>KFJ�!�>@?J�A=M�K>?A� �� �� �+� ����+�B��6�(���>@FJ�=??�J?LA0������������������7>F?F8�A>M�AJAK� ��AM�&�������-������ ���������������������>@F@�?@M�LL�=J��������� ���������������&� &������������=���"�� � � ��� JM=+�� �����>@?@�>=F�?FLJ

*+�������� ���������&� ���4������#7>F?F8�AKK�@J??3�FLM>�R�AKL�=L=M

��� ���.����������������+������=� �����C�����>@?J�K?=�JA>>

-��.��������&� &���7>F?F8�J@?�L=@?D����.�/�������7>F?F8�L?>�@?M=

��������������� ����� ����������������+�/�����������������5�������������6� ������+������#%����������������� ���������������E.��������!��-*FFG#����� ���������������������������������������� ��������

���������-��/%��0�������������E��������

�� ����*���>@?@�>F?�?LK@ ��� �F+��� �����

� ������� ������

��#(���#��*�#(��� 1�� � 2#

���*��������������������� � � �� �5����� ����� �C6�' �#�E ��� �����0�������� �F>?F� ��� ���� ������������ ��� �$������ S��� ��#��<������(���� �� �����F@� ��FL�����������������F>?F���� ������ ��#��������*�������� ��� � �������.���)�/5 ����5���.���1����� ���� ��� ����� � ��������� ����������������������� ��� �������#��������� ����� ��������� ������ �������� ������&���� ���� �� �������/��I������� ��1��"��� ��������/� ��� � ���������� �������������1�

% � ����� ��#������ � � ����� �� �������� ������ �� �3� ������������������� ����$!��� �� ��� ��� ��#�� �������� ��

������� ����������� ������ ��� ��� ���� ���������&��������������� � ��#������������������ ����� �F�"�?�"�?��% ���� ���������� ���������"���� �� ������� ��� ��������� ��� ��

���*��������������������� � � �� �5����� ������� ������&�� �������������#�������������� ���!���������� �����������#����� �������� ����������7M8�������� ������������ ������ ����� ������ ��� ���� ��� �� ��#���$���� ���� ���� �� � ��������� ������������� ����� ��������C6�' �#�E ��� �����0�������� �F>?F�

% �������#������� ������� !��� ���������*�������� ���� � ������.���)�/5 ����5����.���1�

���� ������ �(���I��� �� �� � ���� ����E����5�������5 � � �������������������� ��#������� ��� �- ���� ����;���� ��������������� �� �S��� ��#��<������(���� �� �

% ���� ��������������������� �� ������� ����� ��$���� ������������������� ������ ���T���� ���� !� � ���3���� � � �� � ���������� ����������������� ��������������� ��� ����� ������ ��#�� � �� � � ���� �"���� ��� �������,��������� �������������� ������������������ ��

%����� ��������� �� ��� ������ ���� ���� �����������������F@��� ���������.�������5 �� ��� ������ ������������ ��������� ���� �� ���������� �� ������������ ��� � � ���� � ���������#�S��� ��#��<������(���� �� �

� � �� �������� ��#��������� � UUU����� ���������� ������������������ �� ��� ��� �������� ��������C6�' �#��E ��� ����0�������� �F>?F�

; ���$������� ������� �� ���������� ����+����� ���������� ����������������#���������� ���� �� ����� +�� ������2

��������������

% � ���� �� �������� ������������������� ������������ ���� � ��������������� ����������������� ������$� � � ��������� �������� �������� ������� ������������� ������������� � ������ ���#�����!����������� ��� � ���� �� ���������� �� �������� �������� ���� � �������������������������������&�������� ����� ������������ ��� ������������������&�!���������� ����������#������������������������ ������������������� ����� �������������������������������$������ ����� ������������������ ��� ��#������� � �$���� ���������)� ��� �����������&���������!� ��������� ��������� ���� ���� �� ������ ������� ������������� �������� ��

��� )���������� ��#�������!��� ��#���� ���� ��������� ������������������� ����������� ���� �� ���������������#�����! ��#��� ������ �������� ��������� �� &�������� ���� ������)�����������������������#������������������� ������������ �!�� ���� ���� ���� ����� �������!� ��#��� �������� ����������������������������������� ������#�������� ���� ��������� ������ ����� ����� ��� !�� ������ ���� ������� ���������� ���������� �� ���� � �� � ��������� ������� � �������������"����������� ������ ����������� �������������� ����������� � ������ ��� ���� ����� ��� �������������������

< �#������������� � ���� �� � � ���� �� ��� ���� ���� �������������� ������ �������� ������� ��������� ���������� ������������������� ������������� ��#���� � &� �� ������� �� ��� ��� ����� ��#������������� � ������ �������� �������#������� �� ��#��2

:#��(��;�*�� *�� �����!��#��

F��������-������������������������������������0//����������������

3'���;<�((�. �������������������

����������.����1�������

=>#$�#�'#��*�'�$� *$<#� ��*��*$��9�����$�*$��?#�@

� < � A �

����� )���V�����;��� �� ���� � �� ) �� ��� �$������������ ����� ��������������������������������������������� ��� �� ���#����(<;�!'(E+��V��������� �� ����� ����������� �������� ������ ��� � � �� ��� ������������������������� ����������� � &��� �������' �#������:���������������������������� ��F>?F�

;������#����� ��� � ����� � ��� ���� ���� � ���� ���������� �������� �� ����� ������ ������� ������������� �� ���������� ���� ������� ��������#��'�� ������ � ���������� ���� � ��������$���������������������� ��� ��� �� �������� ������ ��������� ���� ����� � ������ �������� ��������������� ������� ��������� ��#����!

������ � ������������������������������ � ������#���������������������� �������� � ������ �������� � �������������� �� �$���������

'������������������������� ���������#����� �������������� �������� ���������������� ���������� � �������� ����:�$�*� ����2

-��������������������� ����+W���X���I �������������-� ��!

���� �� ���������������� � ��!) ��5���� � ��������� ����� � ��) ����� ����� ���� � & ����� �� ��� ��.�� ��������&������������������� ���� ��� ���������!) � �� �� � ����&����������������

� � ��� �� � ����� ��������������������������$��������&��������9 ����� � &���� �������� ������� � �������������� ����������� ����� ���� �� �

� � � � ���� �� ��� &������� ��� ��� ������������������� ���

� ���� �����,���������)������ ������ � � ��� ��� ����% �� ��� ������ �������& ����� �� ��������)���������������� ����������� ���� ����� �� � &� ��� � ������� ������� � � ������� �����������������&����������2

3'.'���$� ��$#�#(�$�� #�� #

Page 4: Arte sano septiembre 2012

��������������������� ��������� ������������������������ �� � ���������� ���������������� ��������� ����������������������� �

���������������������5 � � ���� � ���������� ������� ���#�� ���� ����� �����&��������*�����FJ>>���F�����"����#���6��!������� ������#��������� ������ 5�� � �6����� � ����:�������75(6�S(:8�� ����� ��� ��� ��' �#������ &����������������� � �������� ���������� ������� ���������������������$��� ���� � ������#��/% ��"����#�����!������� ���������������� ���� ���� ��� � ) �������� ��� ����� )�F>?F��� ������������������ ��������,�������������� ���������� ����� �� ���� ���� ������� ��������� ���������� ��������)���������#����� ����������� ������������� �������� ����� ��������� ����� ����� ��� � ������ )���������� �����

� ��� ������,����� ������� ��������������&��������������� ������� ��� �� ��� �� � ) <�� � ��������#�1

�'��,��������������5(6��S(:���������� ��� ������� ���"����� �� ������� �� �� �� A>>>���� ���� ��� ������� ���� ��������� ������������ �������� ������������ �� ������������ ����� ������ ���� ��#��� ��� ��5�� ��� ��� ��� ����� ��� �� ���������� ���� ���� �&������!� ��� ������� ��� ����� ����#� ���� � ������������ �������� ���������� ��� ������ ������� ����� � ����� ��#������������� ����� �������� � � ��� ������ �����������.������ � ���� �� ��� ������ ��� �� ���� ��������������#��� � � ���)���� ��������� ��� ��������������� ���� �����

���� ������,���������������������� �������� ����#��������� ��� ���� �������� �-(%�<Y(�.�:4-4�;�'��(<(�E0�0%6C.(<� ����������� � ���� � ���� � ���� ������$����

.����� ����� ������ �� � ) � ��� ���������#������� ������&���������&��������� ������� �� ��� � ���5(6�S(:� ����� ��� ���������������� ������� ����� ��#����������#����&���������� ���,��� ��

=����"�����D��������������� ����

�#(����(3'.'���

% ���� �����#��� �������&����������������� ��������� ��� � � � ��� �����������������%�������������,���������"����#������� ����� ����� ����#���������� �������������������������� ������,�����#������)���� ���� ���������� ������ ������������������� ��������� ��������������� � ��

:�������� � �E�0���� ��� ��#���������������������#��� ��� � �� �� ��� ���� ��� ����������� � ������������� �����#�������&�������&���������� ����!� ������������������� ��$� �������� ������������ �� ��#������������������ ��������� �������������� ���� ��#�������������!� ��#������� ��#������ ��� �!� ��#������� ����� ����������� ������� ������ ���������� ��

(�������� ��� �$�������� �� !���� ������� ������������������������� � ������� ���� �����#�

���������������� ��������� �����&������&��������� ����� ���������� ����������� �����������)����������������)����� ����� ���&�������������� �� �������� �������� ������� ����������������������#��� �����������������������,����������������� ����� ����

( ����������� ���� ��������� ��"������� ��� ���� ����� ������������������� ������ ��� ��������� ��� ��#������� �������� ������ �� ����� ��!����#������� ��� ������������ � ����������������� ���� �� ���

5���� ���� ����� � ���&��������� �� ���� �������� ���$���������������/���������E ���� ������:���������:��������1��� � ��:�������� �� � ����������� ���������� &�� ������� /D���� �% �*�)� ��� 1�2