art orto n9 noviembre 2015 web

ortopediaNúmero #94o trimestre 2015

artículos de ortopedia es un espacio de consulta, intercambio de información y creación en el entorno

de la Ortopedia y la Geriatrí[email protected]

www.articulosdeortopedia.com

ART-2015-n9-cobertes.indd 1 19/11/2015 19:18:29

THUASNE, SOLUCIONES ADAPTADASA CADA NECESIDAD

Lombax©Faja Preventiva

GRIS

Lombaskin© & L. ActivityFaja lumbosacra

GRIS

semirrígida

BEIGE

con sistema de cierre en dos partes

con efecto 2ª piel. Muy ligera

Lombatech© Faja lumbosacra

ANTRACITA

semirrígida reforzadacon parte dorsal auto-adaptable

y cincha amovible

Lombax© HighFaja lumbosacra-dorsal

reforzadacon cinchas de recuerdo postural

delante-atrás para adaptar la sujeción

GRIS-AZUL

Lombax© DorsoFaja dorsolumbar

semirrígida reforzadacon estructura de aluminio y

con ajuste en altura

GRIS-AZUL

www.thuasne.es

Dynacross© & Dynacross© ActivityFaja Preventiva

BEIGEBLANCO

Emballenado flexible y cincha* de refuerzo adicional (en D. Activity*)

Thuasne_Fajas_Design_33x24.indd 1 25/09/2015 9:41:54ART-2015-n9-cobertes.indd 2 19/11/2015 19:18:29

#09

1artículosdeortopedia

noticias 2

relación de ayudaen la ortopedia 20De tienda a consulta - Adela Miguel Carmona

artículosde interés 22Las Pautas de accesibilidad Web del W3C Sergio Luján Mora

Apreciad@s Señor@s,

Ya nos encontramos en pleno cuarto trimestre y con ello cerca del cierre del año.Empezamos este trimestre con una noticia importante y no resuelta día de hoy. Nos referimos a la movilización que nuestro sector llevó a cabo el pasado día 5 de Octubre a nivel nacional y como medida de protesta contra los recortes a las prestaciones de productos ortoprotésicos que tiene previsto aplicar el Ministerio de Sanidad.En la jornada se llevaron a término dos acciones, por un lado el cierre de las ortopedias de todo el Estado español, así como una manifestación en Madrid frente a la sede el Partido Popular, como partido que secunda las acciones del gobierno. El cierre fue seguido aproximadamente por el 90% de los establecimientos de ortopedia del país, y a la manifestación acudieron del orden de 500 personas, representantes de todas las zonas del territorio español.En el sector, y tal como informó FETOR (Federación Española de Técnicos Ortopédicos), la jornada fue considerada un éxito, tanto a nivel del cierre de establecimientos, como en el número de manifestantes que acudieron a la capital.Todo parece haber quedado en una situación de "impasse" debido a la convocatoria de elecciones generales para este próximo diciembre. Sin embargo confiamos en que el nuevo ejecutivo tenga a bien retomar las negociaciones con las distintas asociaciones del sector para consensuar, entre todos, un nuevo catálogo de prestaciones ortoprotésicas, que nos lleve a salir de esta situación no deseada.

Que tengáis un feliz cierre de año,

Un cordial saludo,

artículosdeortopedia

Publicidad y Marketing Joan Saumell [email protected] t. 687 401 328

Producción y Diseño Gustavo Palop [email protected] t. 670 261 970

La dirección de la Revista no acepta responsabilidades derivadas de las opiniones o juicios de valor de los tra-bajos publicados, las cuales recaerán exclusivamente sobre sus autores.Esta publicación no puede ser repro-ducida total o parcialmente por ningún medio, sin la autorización expresa por escrito de los editores.

www.articulosdeortopedia.com

G. Palop Barrios • CIF: 38.103 588-V • Impreso en: Gràfiques Centelles • Depósito legal: B. 25380-2013

Joan SaumellGustau Palop

ART_ort_octubre_2015_n9_tripa.indd 1 19/11/2015 19:17:15

#09

2noviembre - 2015

NOTICIAS

En 2013 más de 2.5 millones de personas sufrían algún problema de osteoporosis, de ellos el 75% eran mujeres. Actualmente, esta enfermedad causa alrededor de 40.000 fracturas de cadera y más de 100.000 fracturas vertebrales cada año. Para ello, Thuasne ofrece la solución más acorde a los nuevos retos, y para ello propone el Osteo-Med Akut®, una órtesis para osteoporosis que alivia y corrige la columna vertebral lumbar y torácica, adaptable a cualquier perfil mor-fológico con una sola talla.Indicado para otras patologías como cifosis, fractura de vertebras y tratamiento del dolor.

El Osteo-Med Akut® tiene una adaptabilidad perfecta a la morfología del paciente debido a la estructura moldeable. Es ajustable en altura y adaptable a la lordosis del paciente.

+ in

fow

ww

.sunri

sem

edic

al.

es

Thuasne, soluciones para el día a día

Para el ajuste óptimo, dispone de pasamanos ergonómicos, para una colocación sencilla y, además, cinchas adicionales ajustables y recortables.Lo mejor, su talla única, lo que permite adaptar la órtesis a cualquier necesidad morfológica del paciente.

Sean cual sean las cifras del mercado, Thuasne busca siempre hacer frente al reto, encontrando y ofreciendo la mejor solución posible, pensando siempre en las ne-cesidades del usuario.

+ infowww.thuasne.es

Sunrise Medical estrena nueva WebSunrise Medical ha renovado recientemente su pági-na Web corporativa, que ahora presenta una imagen más actual, clara y ordenada. El resultado es una navegación más rápida, e intuitiva. Menús más acce-sibles, imágenes más impactantes, enlaces directos y servicios adicionales como por ejemplo la nueva sección de ayuda para encontrar el producto más adecuado para cada usuario.

La página principal se ha personalizado para ofrecer distintos contenidos en función del tipo de visitante: distribuidor, usuario final o profesional sanitario.En la página principal de la nueva web podrás encontrar:• Fotos destacadas con links a los productos más novedosos• Links directos a todas las marcas y sus productos• Enlaces directos a los contenidos más relevantes para cada tipo de usuario.

Otra de las principales ventajas de la nueva Web es que ahora se adapta automáticamente al tamaño de pantalla del dispositivo en el que se está visualizando, por lo que ofrece una mejor navegación en dispositi-vos móviles como smartphones y tablets.

Las imágenes y vídeos también cobran un mayor protagonismo en la nueva web de Sunrise Medical así como las redes sociales en las que la empresa está presente. Sin olvidar la nueva organización de conte-nidos como es el caso de la nueva sección “Soporte a distribuidores” donde se recogen múltiples materiales de apoyo para que las ortopedias puedan ofrecer a sus clientes siempre el mejor servicio.

La nueva web de Sunrise Medical presenta una imagen renovada y contenidos personalizados según el tipo de usuario


#09

4noviembre - 2015

NOTICIAS

La ORTOPEDIA sigue masivamente la jornadade huelga y la manifestación del 5 de octubre

El sector de la ortopedia valora muy positivamente la movilización del sector que se llevo a cabo durante el 5 de octubre, como medida de protesta contra los recortes a las prestaciones de productos ortoproté-sicos que tiene previsto aplicar el Ministerio de Sani-dad. La jornada consto de un cierre de las ortopedias en todo el Estado español, coincidiendo con una manifestación frente la sede del Partido Popular en Madrid, en la que han participado más de 500 perso-nas llegadas de diversos puntos del Estado. El cierre de ortopedias se estima que ha sido secundado por aproximadamente un 90% de los centros.“La jornada ha sido un éxito de participación, tanto en el número de ortopedias que hoy han mantenido ce-rradas sus persianas como en el número de personas que han participado en la manifestación de Madrid. Esperemos que esta movilización sirva para que el Ministerio de Sanidad vuelva a retomar las negocia-ciones con las distintas asociaciones del sector para consensuar, entre todos, un nuevo catálogo de pres-taciones ortoprotésicas más cercano a las necesida-des reales del usuario y de todo el sector, en general”, apunta Santiago Maza, presidente de la Federación Española de Técnicos Ortopédicos (FETOR) y de la Federació Catalana d’Ortopèdia (FCO).

EL ORIGENDesde hace tiempo, el Gobierno central a través del Ministerio de Sanidad está trabajando en diferentes normativas que deben modificar la Cartera de Ser-vicios de la Prestación Ortoprotésica a nivel estatal, para que las distintas Comunidades Autónomas adapten obligatoriamente esta nueva legislación a su marco jurídico. Las diferentes asociaciones de orto-pedia de todo el Estado hemos mantenido una acti-tud participativa, dialogante y de colaboración con el Ministerio, para que estas modificaciones supongan una mejora de la prestación a todos los niveles. No obstante, parece que el Ministerio de Sanidad ha

decidido desoír las aportaciones de las asociaciones y ha desarrollado el Proyecto de Orden Ministerial SSI/2015, por el que se modifica el anexo VI del Real Decreto 1030/96, de 15 de septiembre, con los impor-tantes perjuicios que ello supone para todo el sector de la ortopedia.

CÓMO AFECTA ESTA ORDEN MINISTERIAL A TODOS LOS PROTAGONISTAS DEL SECTOR Usuarios; Fruto de los recortes y de la competen-cia en precios entre las empresas proveedoras para aparecer en el catálogo, la cartera de servicios estará formada por productos de baja y media calidad. El usuario, siempre sin contravenir las especificaciones de la prescripción, no podrá elegir un producto de mayor calidad o prestaciones superiores aprovechan-do la parte pública de la prestación y añadiendo de su bolsillo la diferencia. Estará obligado a renunciar a la financiación pública si elige un producto del mismo tipo, pero de una marca no incluida en el catálogo. Aumenta la periodicidad para solicitar la renovación en algunos productos, cuya vida útil es claramente inferior a la establecida por el Ministerio de Salud en el nuevo catálogo.Empresas proveedoras; La inclusión de productos en el catálogo de prestaciones se realizara por oferta. De esta forma, las empresas proveedoras solo oferta-rán productos genéricos de poca calidad para poder competir en un mercado donde el precio bajo será primordial para ser incluido.Establecimientos de ortopedia; Estarán obligados a comprar a determinados proveedores y asumirán la responsabilidad sobre productos no escogidos libre-mente, sino por la oferta del Ministerio de Sanidad. Los centros de ortopedia, en muchos casos, fabrican, adaptan y/o modifican los productos (no es una ven-ta tipo farmacia) de acuerdo a las directrices marca-das en una prescripción médica y de forma indivi-dualizada para cada paciente. El nuevo marco puede acarrear graves problemas en cuanto a adaptación de un producto no adecuado, por no existir uno más acorde a las necesidades del paciente, aparte de re-clamaciones y problemas de garantía. Prescriptores/Doctores Ante las necesidades de un paciente, verán limitada su capacidad de prescribir el producto adecuado por no aparecer en el catálogo.

+ infowww.fetor.org


#09


Orliman ha mejorado su gama de rodilleras 3Tex ba-sado en el principio de terapia funcional que combina:

eficacia clínica más comodidad de uso.

Así, tras una intensa investiga-ción en torno a este principio, Orliman ha renovado la gama de rodilleras 3TEX dándoles un diseño mucho más estético e incorporando un material tricapa de última generación, que pro-porciona transpiración, mante-

niendo la temperatura corporal, adaptación específica a las anato-

Nuevo concepto de rodilleras3Tex Advance de Orliman

+ infowww.orliman.com

mías articulares, compresión tridimensional, estabiliza-ción y otras cualidades técnicas.

Gracias a este novedoso material tricapa, las nuevas rodilleras se ajustan perfectamente formando una “segunda piel” cubriendo las diferentes necesidades del paciente hasta su rehabilitación total.


#09

6noviembre - 2015

NOTICIAS

Meggie, sujetador de cierre delanterocon imanes superpuestos

Este sujetador ofrece una comodidad única a la hora de vestirlo gracias a un moderno cierre de 4 imanes (cinco en las tallas más) entre ambas copas. El mecanismo de cierre es muy sencillo: pri-mero se cierra el corchete inferior. Después basta

se adapta a la perfección también en tallas gran-des. Ópticamente este modelo presenta una elegante línea modesta y suave con una pretina semitransparente en el escote.Gracias a la copa dividida en tres - con bajocopa forrada en las tallas más grandes – y a las pretinas laterales forradas que se extienden hasta los tirantes, este sujetador ofrece una perfecta suje-ción y una adaptación sin igual. Máxima comodidad gracias al acabado ana-tómico y suave del bajo-pecho y a los tirantes no elásticos equipados con un acolchado en la zona de los hombros.

Con el sujetador combina una faja clásica de tejido elástico con costuras que aseguran una adaptación óptima.

Material:Tejido supermicro, micro-fibra funcional moldeado-ra, tejido elásticoCaracterísticas:Cierre delantero con cuatro imanes, cinco en tallas grandes y corchete en la banda bajopecho; bajopecho anatómico con cinta de microfibra; copas divididas en tres partes, con bajocopa forrada en tallas grandes; pretinas de refuerzo a los lados; tirantes elásticos extra anchos, acolchados en la zona de los hombros.

+ [email protected]

con cruzar los brazos para que los imanes se cierren por sí solos. Está pensado para aquellas mujeres con movilidad de manos reducida, causada quizás por gota, artrosis o reuma. Encontrarán en este sujetador un apoyo óptimo y una prenda que

Hay barreras, hay soluciones…Las obras para eliminar las barreras arquitectónicas e instalar ascensores son difíciles, caras y, en muchos casos, inviables por las estructuras de los edificios. Es por ello que los salvaescaleras portátiles constitu-yen una solución a tener en cuenta para las personas con dificultades de movilidad, por su menor costo, su facilidad de uso y el hecho de no ser necesario realizar instalación alguna.Consciente de ello, la empresa Accedan ha puesto en marcha un servicio de alquiler de salvaescaleras para todas aquellas personas que los precisan y que disponen de familiares o amigos que les ayuden a bajar de sus domicilios. Alquiler sin fianza, en toda España, y con precios muy ajustados. Además, esta empresa ofrece en Madrid, Barcelona y Sevilla el ser-

vicio de accesibilidad mediante operarios que acuden al domicilio a la hora establecida, bajan al mayor o discapacitado con el salvaescaleras, y a la hora preci-sa vuelven para subirle de nuevo a su casa.Y es que uno de los mayores problemas de las per-sonas mayores se refiere a la accesibilidad de sus viviendas. No disponer de ascensor, o en caso de tenerlo contar con algunos peldaños para acceder a él, puede suponer el encierro. Si además, añadimos situaciones de soledad, discapacidad o dificultades para relación social nos encontramos ante un proble-ma de envergadura, que afecta a más de 1.368.000 mayores.

+ [email protected]


#09


GOYMA® CAMINA JUNTO A TI

+ info

t.955 66 66 [email protected]

Convencidos de que cada paso que se da es único y fundamental en la vida, GOYMA® pone al servi-cio de sus clientes gran variedad de zapatos para escayolas.

Combina tejidos, materiales para suelas, tipos de cierre, colores y tallas, para dar solución a las nece-sidades específicas de cada paciente.


#09

8noviembre - 2015

NOTICIAS

Un concepto innovador para el tratamiento del linfedema en la fase de mantenimiento nocturnaThuasne, junto a Mobiderm®, sigue tratando de me-jorar la calidad de vida de las usuarias que poseen complicaciones linfáticas en miembro superior. Con ello, Mobiderm®, es un gran aliado para poder mante-ner el volumen del linfedema durante la fase nocturna de forma muy fácil, sencilla y de manera única.

Es, por tanto, un sistema que a su vez asegura al facul-tativo que el edema no vuelva a incrementar su volu-men al no seguir el tratamiento por parte del propio paciente.

Las mangas, guanteletes y guantes Mobiderm® Están-dar son prendas totalmente listas para usar, compues-tas por una serie de bloques de espuma integrados dentro de una suave venda hipo-alergénica.

Este nuevo concepto crea diferentes zonas de presión entre los bloques de espuma y su perímetro, facilitan-do así, la evacuación del líquido del edema y optimi-zando la eficacia del tratamiento.

De esta manera se ga-rantiza un mantenimiento del linfedema nocturno de forma más eficaz y eficiente. Así, las usuarias podrán lograr una mejora de calidad de vida y con ello, puedan así, ganar en seguridad y confort de una manera fácil y ase-quible.

+ infowww.thuasne.es

Lugo elegida como la ciudad más accesible de EspañaLos fans y followers de ThyssenKrupp Encasa han elegido a Lugo, con un total de 5.109 votos, como el destino turístico mejor adaptado para personas con problemas de movilidad, en la segunda edición de la campaña “Destino Turístico Accesible”, impulsada por ThyssenKrupp Encasa, empresa especializada en soluciones de accesibilidad.

3.963 votos, otorgados a Ourense, y 919 a Allariz (Ourense), han situado a estas dos ciudades, en el segundo y tercer puesto, respectivamente. Por segundo año consecutivo, ThyssenKrupp Encasa propuso a sus seguidores en las redes sociales que recomendaran los destinos turísticos más accesibles a raíz de sus propias experiencias. De todas las can-

didaturas presentadas a través de Facebook, Twitter, y Google+, se seleccionaron más de 40 ciudades de todo el país.

Tras comprobar que estas localidades cumplían con el requisito de tener aprobado un plan integral de accesibilidad municipal, se abrieron las votaciones y hasta el pasado día 30 de octubre los usuarios han podido elegir el mejor destino turístico accesible de España en la página web www.destinoaccesible.es, que ha registrado más de 16.400 votos entre todas las candidaturas presentadas. y comunicación de ThyssenKrupp Encasa.

+ infowww.tkec.es


#09



#09

10noviembre - 2015

NOTICIAS

NUEVO SCOOTER PLEGABLE YOGA

En Teyder apostamos por la calidad, y buscamos di-seños novedosos contando con proveedores que nos permiten ofrecer al mercado español productos con unas prestaciones, materiales y acabados que asegu-ren la mejor de las experiencias para el usuario.Con el Nuevo SCOOTER YOGA llega al mercado un producto de altísimas prestaciones, fabricado con

materiales altamente ligeros y unos acabados inmejorables que aseguran la durabilidad del producto y una excelente experiencia para el usuario.

Las dimensiones reducidas de este nuevo scooter y su estructura robusta permiten

un transporte ligero y un plegado fácil y sin complicaciones. La potencia

del motor (80-340W) y la capa-cidad de sus baterías ligeras de litio (11,5Ah) hacen que el scooter YOGA sea fácil de guardar y

cuente con una gran autonomía (18 Km) y versatilidad. El tamaño del

scooter YOGA lo hace ideal para entrar en cual-quier espacio, ya sea un ascensor, el maletero del coche, pasillos o puertas estrechas, etc. Puede incluso transportarse en la cabina del avión, pre-sentando el certificado original de las baterías.

El YOGA es un scooter altamente adaptable a las necesidades del usuario, que permite regular el manillar a la altura y al grado de inclinación que se necesite, para permitir un trayecto cómodo y se-guro. El sistema patenta-do de ruedas delanteras cuenta con un avanzado mecanismo de suspen-

Sistema de Suspensión en las ruedas delanteras que asegura una conducción cómoda y estable

+ infowww.teyder.com

El YOGA incluye un espacio para guardar una segunda batería (addicional) y conseguir así

36 Km de autonomía

sión independiente en cada rueda para ofrecer estabi-lidad durante el trayecto, y en especial, en los giros. Disponible en Rojo y Amarillo. Reposabrazos adicio-nales.Diseño, modernidad, seguridad y excelencia en cali-dad de materiales se unen en el NUEVO SCOOTER YOGA, convirtiéndole en el scooter plegable más robusto del mercado.

Los materiales de alta calidad y el sistema de engranajes del YOGA, permiten una alta durabilidad del producto

GP Walker

2 tipos de soportes3 tipos de sujeción4 modelos de productoInfinitas posibilidades

• Universal• Fácil ajuste y adaptación• Regulable• Ergonómico• Fabricado con materiales ligeros y

resistentes• Montaje rápido• Ofrece seguridad y comodidad

• Rotación pélvica y de la cadera en la marcha

• Adaptable a cualquier zapato.• Regulación de la abducción de

cadera hasta 25º• Báscula del centro de gravedad• Regulación en altura, longitud y

profundidad• Regulación asimétrica de los

controles pélvicos y torácicos.• Control anteroposterior pélvico y

torácico.


#09


El IBV premia cuáles son las técnicas efectivaspara rehabilitar la marcha tras un ictus. + info

www.ibv.org

El Instituto de Biomecánica (IBV) ha concedido el IX Premio IBV de Va-loración Funcional a un caso clínico presentado por María Luz Sánchez del

Departamento de Fisioterapia de la Universitat de València. El caso clínico galardonado ha sido “Valoración del efecto de técnicas fisioterápicas específicas de estimulación plantar, disociación y equilibrio en la recuperación de la marcha tras ictus”.

El objetivo del estudio premiado por el IBV ha sido conocer el efecto de estas técnicas de tratamiento fisioterápicas compuestas por estimula-ción sensitiva plantar, entrenamiento en disociación de movimientos y técnicas extra de reeducación del equilibrio aplicadas según el nivel funcional del paciente, en la recuperación de la marcha de pacientes con hemiparesia tras ictus.María Luz Sánchez ha logrado demostrar que las técnicas estudiadas son efectivas en la recuperación de la marcha en pacientes con hemiparesia tras ictus. Para ello ha utilizado la aplicación NedAMH/IBV para el análisis de la marcha, ya que permite de una forma sencilla evaluar el efecto de técnicas específicas utilizadas habitualmente en la rehabilitación tras ictus.

Con este premio el IBV pretende estimular y mostrar el conocimiento científico avanzado e innovador en el uso de aplicaciones y técnicas biomecánicas de valoración funcional.

GP Walker

2 tipos de soportes3 tipos de sujeción4 modelos de productoInfinitas posibilidades

• Universal• Fácil ajuste y adaptación• Regulable• Ergonómico• Fabricado con materiales ligeros y

resistentes• Montaje rápido• Ofrece seguridad y comodidad

• Rotación pélvica y de la cadera en la marcha

• Adaptable a cualquier zapato.• Regulación de la abducción de

cadera hasta 25º• Báscula del centro de gravedad• Regulación en altura, longitud y

profundidad• Regulación asimétrica de los

controles pélvicos y torácicos.• Control anteroposterior pélvico y

torácico.


#09

12noviembre - 2015

NOTICIAS

DRIVE MEDICALLíder mundial en producción y distribución de ayudas técnicas y equipamiento médico.

Con plantas productivas en Norte América, Euro-pa, Australia y Asia, co-mercializa sus productos en todo mundo con la clara orientación de pro-porcionar a sus clientes productos funcionales de gran calidad a precios muy competitivos.

DRIVE MEDICAL es una empresa en plena expan-sión, habiendo ampliado su gama de productos en los últimos años median-te la absorción de empre-sas puntera en diferentes áreas.

Welland Médica Uno de los mayores fa-bricantes independientes de equipos médicos y de ayudas para la movilidad en el Reino Unido. De-sarrollador del producto 'Rutland Trolley Walker'

Aquajoy Bathlifts LimitedDestacable por ofercer productos de alta calidad, versátiles, fiables y ac-cesorios para adultos y niños, mención especial para el asiento elevador de bañera.

Mountway HoldingsLimitedfabricante del Reino Unido, líder de elevado-res de baño, elevadores de inodoro y almohadas elevables.

Dupont MedicalFabricante y distribuidor francés de una amplia

gama de productos que se completa con otros de primera necesidad, como el diagnóstico leve o de emergencia.

Days HealthcareMás de 600 produc-tos, una amplia gama de Scooters y Sillas de Ruedas Electricas, que ayudan a hacer la vida un poco más fácil.

Specialised OrthoticServicesSOS Specialised Ortho-tic Services, Especialista en Sedestación y Pro-ductos de Movilidad para uso en el hogar y la comunidad.

Park House Consolidando su Posi-ción Global en el mercado del cuidado de la pre-vención por presión de medio y largo plazo.

Es reconocida como el proveedor líder en el mercado de equipos especializados en el área de presión asisten-cial, camas de hospital y equipos de movimiento y manipulación.

Desde 2013 DRIVE ME-DICAL SPAIN dispone de una moderna plataforma de distribución en Madrid desde donde se da co-bertura a España y Por-tugal ofreciendo tiempos mínimos de entrega y un cuidado servicio post venta.

+ infowww.drivemedical.es T. 91 498 10 81


#09


GESTORT+ solución de negocio para la ortopediaLa dimensión del negocio actual de la ortopedia, unida a la previsión de crecimiento de los próxi-mos años, hace impres-cindible para la Ortopedia contar con una aplicación y unos procedimientos de gestión que centrali-cen toda la información en una única fuente de datos de manera ágil, flexible y segura que además provea a la di-rección de la empresa de información fiable para la toma de decisiones.

GESTORT+ se ha dise-ñado sobre la base de Estratos ERP para aportar soluciones a las deman-das específicas de las Ortopedias en todas las áreas de gestión, permi-tiendo realizar un control y seguimiento exhaustivos sobre cada una de las áreas de responsabilidad.

Con GESTORT+ dispondrá de una plataforma tecno-

lógica puntera que permi-tirá y potenciará el creci-miento de la Ortopedia.

En un primer vistazo, po-demos detectar que los puntos más fuertes de GESTORT+ son:

Abarcar los procesos em-presariales, metodologías y cubrir las necesidades de gestión propias de las empresas del sector orto-protésico, adaptándose a las necesidades técnicas, operativas y comerciales del sector con un sistema de gestión integral

Implantar una herramien-ta con amplias garantías de soporte y manteni-miento. Contar con AICOR TIC como socio tecnológico que acompañe a la em-presa y que tenga una gran implicación

Proporcionar en tiempo real información deta- + info

www.aircor.com

llada sobre el estado de la empresa mediante una herramienta para la generación de informes de una manera sencilla, fácilmente parametrizable y adaptable

Obtener un software de gestión integral ade-

cuado al Real Decreto 1591/2002 y a los proce-dimientos que requieren las autoridades sanitarias

Obtener un sistema de gestión adecuado a la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD)

Sunrise Medical celebra su Convención anual de ventasDurante tres intensos días de trabajo, Sunrise Medical celebró su Convención Anual de Ventas en sus instala-ciones de Arrankudiaga (Vizcaya). Se reunió a todo el equipo comercial de España y Portugal para repasar los resultados obtenidos y la estrategia para afrontar los retos de futu-ro, manteniendo la posición de liderazgo de la empresa en el mun-do de la movilidad y las ayudas técnicas. Además de ver las últimas mejoras aplicadas en sus sistemas de fabricación y los avances en la medición y mejora de la calidad de sus productos, se estrenó el showroom en sus renovadas instalaciones. También compartieron la parte internacional de todo el Grupo Sunrise Medical.Entre el resto de novedades que se irán lanzando durante este año fiscal, como la Xenon2 en el mes de agosto, destacan las nuevas sillas de calle y deportivas de RGK que Sunri-se Medical presentará muy pronto.


#09

14noviembre - 2015

NOTICIAS

+ infowww.ecopostural.comt. 964 50 30 21

Ecopostural se prepara para las ferias del 2015

El último trimestre del año es para Ecopostural un período intenso de promoción europea. Cuando llega el mes de septiembre la empresa ya se pre-para para su participación en las ferias más presti-giosas del sector de la fisioterapia y la salud que se organizan en Europa.

Su presencia ya es habitual en la Feria – Salón Rééduca (Paris), que este año 2015 tiene lugar los días 9, 10 y 11 de octubre (Ecopostural ocupará el estand E-54), y en la feria Medica (Düsseldorf) que transcurrirá entre los días 16 al 19 de Noviembre 2015 (ocupará el stand G58 situado en el hall 4).

Este año Ecopostural aprovechará estas ferias eu-ropeas para presentar las novedades de su nuevo catálogo 2015-16, de cuya edición ya nos hicimos eco en el anterior número de esta revista.

Preguntado Paulo Vieira, el director comercial de Ecopostural, por la acogida del catálogo nos comentó que han recibido de sus distribuidores muchos comentarios positivos respecto a la nue-va forma de presentación de los productos en el catálogo. Igualmente, las nuevas series de camillas C5500 / eléctricas y C5700 / hidráulicas, están teniendo muy buena acogida.

Los clientes valoran su simplicidad al mismo tiempo que su robustez y las consideran prácticas y funcionales puesto que, además, pueden perso-nalizarse sus acabados: numerosos tipos de cabe-zales, variedad de medidas, diferente densidad y grosor de la espuma del tapizado y polipiel a elegir entre 21 colores.

T h e r m i kA N G O R A


#09


T h e r m i kA N G O R A


#09

16noviembre - 2015

NOTICIAS

OBEA-CHAIR participó con rotundo éxito en la Feria Orto Medical Care 2014 celebrada en No-viembre del año pasado en Ifema en Madrid.En el stand, expuso sus novedades y sus artícu-los ya reconocidos en el mercado y que algunos clientes no habían tenido la oportunidad de verlos en directo.La gran novedad pre-sentada fue una silla de ruedas eléctrica superli-gera y plegable, llamada SOROLLA, y que aporta al mercado una solución

al problema tan abun-dante de la carga/des-carga en los vehículos y su transporte. También aporta un menor tamaño para ascensores, pasillos, maniobras,… asemejándo-se a una silla manual en su plegabilidad y ligeréza, y sin perder, e incluso au-mentar, las prestaciones de una silla de ruedas de baterías de gel conven-cional.

El principal segmento que quiere ocupar esta silla es para ese usuario que se desplaza habitualmente en coche, bien para dar un paseo o para ir al apar-tamento del fin de sema-na, y hasta ahora dejaba su silla eléctrica en casa y se desplazaba con la manual, prescindiendo de su silla eléctrica.También encaja para aquellas personas que no disponen de sitio para guardarla a las noches, o no tienen bajera, y con la silla Sorolla, la pueden subir en el ascensor, o incluso plegada subirla a casa(pesa sólo 25kg)

y dejarla en una esquina del Hall o pasillo.Y muchas más utilidades y ventajas que aporta esta silla y que resultó una gran novedad en la Feria.

Las principalescaracterísticas dela silla Sorolla son:Plegabilidad – rápidez de plegado como una silla manual, sin desenchufar nada ni quitar baterías.Ligereza – peso total, con una batería, de 25Kg.Baterías Lítio – posibi-lidad de poner hasta 3 baterías, según las nece-sidades del usuario.De serie con 1 batería

+ infowww.obea.es

autonomía de 10km.Maniobrabilidad – dimen-siones exteriores 92 de fondo (con apoyapies plegados para ascenso-res unos 85cm) por una anchura de 61cm. Radio de giro 0,9mPotencia – 2 motores directos de 250W . carga máxima usuario 150Kg. .

SOROLLA la silla eléctrica que marcaráun antes y un después en el mercado

Chasis B2 de alquiler en OKM

+ [email protected]

OKM pone a disposición de sus clientes un chasis basculante en alquiler para facilitar la toma de medidas para la fabricación de asientos posturales a medida.El chasis es un modelo B2 de nuestro catálogo, con reposa-piés individuales, rueda antivuelco y carcasa con anclaje en forma de trapecio para la colocación de los cojines de vacío Vacuum.


#09


NUEVOS BASTONES “SOFT-STEP” FDI y CALCETINES DIABÉTICOS

Manufacturas Vettel sigue apostando por la ayuda a la movilidad in-corporando en su gama de ayudas a la marcha, los nuevos bastones “soft step” de FDI. Su empuñadura ultra-suave acolchada facilita la absorción del impacto, previniendo el deslizamiento de la mano. Fabri-cada en tubo de aluminio de alta calidad, regulable en altura y contera con diseño flexible para un máximo contacto y adherencia al suelo.

CALCETINES DIABÉTICOS Y CALCETAS IHLE

Manufacturas Vettel completa su línea de calcetines para diabéticos/pies sensibles y calcetas protésicas con la incorporación de la gama de produc-tos Ihle, confeccionados con hilo de alta calidad y remallados a mano. La línea de calcetines Ihle ofrece una amplia variedad de fabricados para pies sensibles y diabéticos, proponien-

do una solución adecuada para cada necesidad y estadío del pie diabético. La línea de calcetas proporciona reducción de roces y presiones, aumentando así el confort en el encaje de la prótesis.

Últimas novedades de Manufacturas Vettel+ info

www.vettel.est. 34 948 121 100

Las ortesis dinámicas de pie-tobillo conoci-das como DAFO de CASCADE DAFO INC. estimulan los patrones adecuados de posicio-namiento y movimiento de los niños haciendo posible la mejora de las habilidades motrices, el

equilibrio y la resistencia especialmente en niños y también en adultos.

Debido al gran número de patologías, existen hasta 21 modelos DAFO según la disfunción del niño. Son ortesis fabrica-das en termoplástico y

ORTOPRONO Distribuyeen España y Portugal los Exitosos DAFOS de CASCADE

diseñadas para alcanzar la máxima flexibilidad posible a lo largo de los planos en los que el niño tiene un buen control del pie, proporcionando un apoyo sólo donde el niño lo necesita.

Se trata de un producto único, personalizado e innovador, creado por DAFO CASCADE y distri-buido en España y Portu-gal por Ortoprono.

+ info

www.ortoprono.es


PUBLIRREPORTAJE

#09

18noviembre - 2015

El interés de este estudio es el de documentar los beneficios de utilizar el sistema Happylegs, mediante tres apartados derivados del diagnóstico y de la ob-servación clínica.En primer lugar, sobre la presión arterial y todo lo que ello supone de protección cardiovascular, evaluando el índice tobillo-brazo, antes y después del uso de Happylegs.En segundo lugar, los beneficios sobre la circulación periférica de retorno, evaluando síntomas y signos del estasis venoso, como es el perímetro de la pierna antes y después del uso del equipo.Por último, hemos valorado los resultados obtenidos en el aparato locomotor, tanto a nivel de articulación del tobillo, como de la rodilla, evaluado con escala visual del dolor y respuesta a la movilidad.

COMPORTAMIENTO DE LA GLUCEMIA BASALEN AYUNASEn los pacientes sometidos al tratamiento con Ha-ppylegs frente a los pacientes que sólo recibieron los consejos higiénicos dietéticos y el tratamiento médico habitual, se observó una reducción media de la gluce-mia de un 15% sobre los parámetros basales.Los que han mostrado mayor beneficio son los pa-cientes diabéticos, especialmente aquellos que tienen su movilidad restringida. Las cifras de glucemia antes y después del tratamiento descendieron a un 6.5%.

COMPORTAMIENTO DE LA PRESIÓN ARTERIAL Y DEL ÍNDICE PRESIÓN ARTERIAL TOBILLO-BRAZOEn el grupo de pacientes que utilizaron Happylegs, se produjo un aumento del índice tobillo-brazo, lo cual significa una mejora en el flujo arterial de las extremi-

Estudio médico – clínico en pacientes con HappylegsDr. Javier Tisaire Sánchez

Coordinador del Área de Investigación Clínica de FUNSALUD

dades inferiores y por tanto una reducción indirecta del riesgo vascular global.

COMPORTAMIENTO CIRCULATORIO VENOSO DE RETORNO DE EXTREMIDADES INFERIORESYa era conocido el beneficio que Happylegs ejerce sobre el retorno venoso tanto en la movilización de las extremidades inferiores. Los pacientes que presenta-ban antecedentes de insuficiencia venosa periférica, refieren en la encuesta de calidad de vida, una mejoría en síntomas como: pesadez de piernas, sensación de hormigueo y un descenso notable de la inflamación tanto en tobillos como en zona muscular de los ge-melos. Mejoraron todos los parámetros de síntomas referidos a la estasis venosa que se produce en per-sonas con mal retorno.A este particular, hay que hacer una mención especial en aquellos pacientes que tienen mermada la capa-cidad de movimiento del aparato locomotor. Es en estos pacientes, donde la percepción de bienestar fue mayor, dado que su incapacidad se ve mejorada el movimiento de Happylegs. También se comprobó que a mayor tiempo de exposición, existe un mayor grado de bienestar.En los pacientes con flebitis o tromboflebitis en la zona de los gemelos, se realizó medición del períme-tro de la pierna con cinta métrica y al final del periodo de exposición la reducción media obtenida fue de un 9% menos que en la fase basal inicial.

COMPORTAMIENTO DEL APARATO LOCOMOTORSe valoraron pacientes con un historial documentado de artrosis en rodillas y en articulaciones del tobillo.


#09


+ infowww.happylegs.esTel.: 976 39 08 00

Los que utilizaron Happylegs, presentaron una mejo-ría tanto en la encuesta de calidad de vida como en la escala visual del dolor; percibiendo una mejora en la capacidad funcional articular especialmente a nivel de las rodillas. Así mismo hubo una reducción en el perímetro articular en rodillas y tobillos.La explicación de estos cambios clínicos se debe a la movilización pasiva de la articulación; así como la esti-mulación de la circulación de retorno, siendo el propio torrente sanguíneo quién aporta células y proteínas de reparación articular.

CONCLUSIONESEl uso continuado de Happylegs durante varias horas, produce un aumento en la mejoría y evolución favora-ble de la salud vascular. Nos gustaría también destacar los testimonios de pacientes que han mejorado su comportamiento cog-nitivo y emocional, logrando incluso una mayor auto-nomía personal en pacientes con deterioro cognitivo y fases precoces de demencia, generalmente de origen vascular.


RELACIÓN DE AYUDA EN LA ORTOPEDIA

#09

20noviembre - 2015

De tienda a consulta

En nuestro encuentro anterior puse la atención en la importancia de conocer a la persona-paciente, cono-cerla en su forma de pensar y sentir las circunstancias que le suceden, para poder orientarla desde su pro-pio mapa conceptual de la vida.

Para ayudar a nuestro paciente a decidirse a utilizar un producto or-topédico, es imprescindible comuni-carnos con él activando nuestra em-patía hacia su situación-problema.

La empatía es la capacidad del individuo de entender, comprender y sentir el sufrimiento, el dolor ajeno.

Hoy voy a compartir contigo, compañero que me has seguido a lo largo de estos 2 años de camino en la Relación de Ayuda en la Ortope-dia, la clave que te va a llevar a ser altamente efectivo en la relación de ayuda con el paciente en tu consulta de ortopedia: el Autoconocimiento.

Te invito a que sigas leyendo.

Características de las personas que ayudan con eficacia

Las investigaciones dirigidas ha-cia la excelencia de la relación de ayuda concluyen que los profesio-nales que ayudan sólo son eficaces si han desarrollado un nivel óptimo de conciencia de sí mismos, y tienen la voluntad de asumir su función de agentes de cambio en la salud de sus pacientes.

Por encima de la formación y aprendizaje de conocimientos técni-cos y procesos, prima el conocimiento de uno mismo, como persona, en to-dos los ámbitos y dimensiones vitales.

El autoconocimiento:• Se basa en saber qué sentimos

y poner palabras y nombres a nues-tras emociones vividas.

• Implica conocer nuestros valo-res y creencias. Mis pensamientos más profundos sobre mi vida y la rea-lidad que me envuelve a nivel social, político, económico,...

• Supone detectar cuales son las conductas que dificultan mi bienes-tar y felicidad, y por lo tanto no favo-recen mi adaptabilidad a determina-dos momentos vitales.

Los profesionales que se mues-tran atentos al desarrollo de la con-ciencia de sí mimos como personas individuales son más eficaces pro-porcionando ayuda que aquellos que no prestan atención a su propia exis-tencia. Y esto sucede así porque la conciencia del sí mismo facilita la ca-pacidad de separar las propias nece-sidades, percepciones y emociones de las del paciente-cliente. El éxito radica en acompañar a nuestro pa-ciente-cliente a desarrollar su propia autoconciencia, a lo largo de la visita evitando que nuestra propia realidad interna (pensamientos propios, emo-ciones,...) interfiera negativamente en el proceso.

El fenómeno de la proyección está basada en la incapacidad del profesional de separar su propia ne-cesidad de la necesidad del pacien-te-cliente, llevando al profesional a dar consejos y orientaciones que serían muy válidos para resolver su problema, pero totalmente inefica-ces para acompañar al paciente en la historia personal que trae consigo

Adela Miguel CarmonaTécnico Superior en Ortoprotésica. Licenciada en Pedagogía Terapéutica

Máster en Terapia Integral y Relación de Ayuda

cuando entra a nuestra consulta de ortopedia.

La autoconciencia puede permitir al profesional convertirse a sí mismo en el principal instrumento de cambio y de ayuda para sus pacientes-clien-tes. La teoría, las técnicas aprendidas, los conocimientos adquiridos sólo son de gran utilidad en el banco de traba-jo del profesional, si y sólo si él mismo como persona e individuo se convierte en el primer y principal instrumento de cambio y agente de salud.

Mantener la autoconciencia del sí mimo requiere hacerse las siguien-tes preguntas durante el proceso ortoprotésico: ¿Qué es lo que está pasando aquí en realidad? ¿Qué emociones me produce la conver-sación con este paciente? ¿Cómo he llegado a sentirme así con este paciente?Mientras escucho lo que el paciente me está contando ¿Qué pensamientos aparecen en mi men-te? Y ¿Por qué estoy pensando esto en este momento? ¿Quién tiene el problema, Yo o la persona a la que estoy atendiendo?

Para conocernos a nosotros mis-mos es imprescindible detener nues-tro ritmo de vida y darnos el tiempo necesario para escucharnos a noso-tros mismos, en un espacio de silen-cio y relajación. Observar, reconocer, reflexionar y cuestionar sobre nues-tras propias conductas.

El peor enemigo de mi mismo soy yo mismo. Recordar esta frase me ayuda a ser amable conmigo misma cuando me pongo en marcha en el viaje más largo de mi vida: el viaje hacia mi interior.


#09


+ inforelaciondeayudayortopedia.blogspot.com.es

Retazos de mi diario: una experiencia de autoconciencia

“El pasado lunes vino a la consulta de ortopedia la

Señora C.J. Una antigua clienta de mis primeros años de profesión, cuando yo trabajaba por cuenta ajena. Yo recordaba a la Señora C.J. como una mujer malca-rada, con el enfado gravado en la cara, gruñona.

Cuando llamó para solicitar día de visita, me vino a la mente el recuerdo de la imagen de su carácter y forma de afrontar sus dificultades: agresiva.

Por un momento dudé de si quería volver a tenerla como clienta.

Recuerdo mi estado de nervios, el esfuerzo por ca-llar mi malestar, la tensión en mi espalda y hombros durante la visita,...

Ahora, dirigiendo mi propia consulta puedo tomar la decisión de si quiero o no quiero volver a vivir esa experiencia.

Me armé de valor, pensé en la economía y accedí a visitarla. Mi sorpresa fue agradable cuando durante todo el proceso ortoprotésico pude ver a la Señora C.J. con un comportamiento distinto: amable, tranqui-

la, confiada, consciente de sus necesidades y capaz de expresarlas de forma adecuada y respetuosa.

La vi con otros ojos o bien ella mostró una parte de sí misma nueva para mí. Pasé de sentirme incó-moda en los primeros minutos de la visita a sentirme cómoda con su presencia.

¿Qué había cambiado? ¿Qué hacía que su mane-ra de expresarse fuera tan distinta? No sé qué ha vi-vido ella en todos estos años que haya podido modi-ficar su conducta hacia una expresión respetuosa. Sí sé lo que yo hice: me preparé emocionalmente para recibirla. Le ofrecí un recibimiento cordial, mostrando mi alegría de volver a verla. Le ofrecí un espacio en el que poder expresar sus necesidades. Dejé de lado mis prejuicios y la pude mirar y la pude ver como si fuese la primera vez que yo estaba con ella. ¿qué fa-voreció en mí para que yo pudiese actuar ofreciendo ayuda efectiva? Pensé como lo haría una madre con su hijo pequeño: pensé No actúa así para fastidiarme a mí, no tiene ningún problema personal conmigo. Es con ella misma y no sabe hacerlo mejor. Este pensa-miento me generó una emoción de ternura que pude mantener viva durante toda la visita”.

“Conocer a los demás es sabiduría, conocerse a sí mismo es Iluminación”

Lao Tse.

Conangla, M. “Crisis emocionales”. Amat editoral. Barcelona. 2005Okun,B. “Ayudar de forma efectiva”. Editorial Paidós. Barcelona. 2001


#08

22noviembre - 2015

Artículo de interés

El World Wide Web Consortium (W3C[1]) es un grupo internacional e independiente que define los protocolos y estándares para la Web. El W3C desarrolla muchas de las tec-nologías que hacen que la Web funcione, como por ejemplo las especificaciones de los lenguajes HTML y CSS que se emplean para escribir las páginas web, o la especifica-ción del protocolo HTTP que se emplea para transmitir las páginas web por Internet.

Una de iniciativas del W3C es el desarrollo de pautas (normas o estándares) de accesibili-dad web. Para ello el W3C lanzó la Iniciativa para la Accesibilidad Web (Web Accessibility Initiative, WAI[2]) en abril de 1997. El objetivo de la WAI es desarrollar las pautas de accesi-bilidad web. En el artículo anterior Accesibi-lidad web: ¿por qué es importante?[3] vimos que la accesibilidad web tiene como objetivo lograr que las páginas web sean utilizables por el máximo número de personas, inde-pendientemente de sus conocimientos o ca-pacidades personales e independientemen-te de las características técnicas del equipo utilizado para acceder a la Web. La WAI se divide en nueve grupos de trabajo que desarrollan las normas de accesibilidad para los navegadores web, para las herra-mientas de autor, para las herramientas de evaluación y para el contenido web. También realizan actividades educativas y de investi-gación. A los desarrolladores web lo que más les puede interesar es el trabajo desarrollado

LAS PAUTAS DE ACCESIBILIDAD WEB DEL W3C

por el Grupo de Trabajo para las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (Web Content Accessibility Guidelines Working Group[4]). Tal como indica su nombre, este grupo de trabajo desarrolla las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG), que normalmente se suelen nombrar por sus siglas en inglés WCAG. En mayo de 1999 se publicó WCAG 1.0[5], la primera versión de las pautas de accesibili-dad web. La redacción de estas pautas ha-cía constantemente referencia a tecnologías concretas como HTML o CSS, lo cual se vio al poco tiempo de su publicación que era un problema porque las tecnologías web evo-lucionaban rápidamente con el tiempo y las pautas se podían quedar obsoletas en un plazo de tiempo corto. Además, las pautas tenían numerosos puntos de verificación que comenzaban con el texto “hasta que las apli-caciones de usuario permitan…”[6] porque las características de accesibilidad web que se debían aplicar iban por delante de la mayoría de los navegadores web de la época. En diciembre de 2008 se publicó WCAG 2.0[7], la segunda y última versión hasta el momento de las pautas de accesibilidad web. En esta nueva versión se intentó lograr que las pautas fueran independientes de la tecnología, tal como se puede leer en el re-sumen del documento[8]: Los criterios de conformidad de las WCAG 2.0 están escritos como enunciados verifi-

[1]http://www.w3.org/[2]http://www.w3.org/WAI/[3]http://www.observatoriodelaaccesibilidad.es/espacio-divulgativo/articulos/accesibilidad-web-por-que-es-importante.html[4]http://www.w3.org/WAI/GL/[5]http://www.w3.org/TR/WCAG10/[6] Existe una traducción no oficial al castellano disponible en http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI-WEBCON-

TENT-19990505_es.html[7]http://www.w3.org/TR/WCAG20/[8] Existe una traducción no oficial al castellano disponible en http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/es/

Sergio Luján Mora ,Ingeniero Informático por la Universidad de Alicante.

Desde el año 2004 trabaja en temas de accesibilidad web y uso de las tecnologías como apoyo para las personas con discapacidad.


#08


cables no específicos de ninguna tecnología. En documentos separados se proporcionan niveles de orientación sobre cómo satisfacer los criterios de conformidad en tecnologías concretas, así como información general acerca de cómo interpretar los criterios de conformidad. El objetivo de WCAG 2.0 también se establecen en el resumen del documento: Las Pautas de Accesibilidad para el Conteni-do Web (WCAG) 2.0 cubren un amplio rango de recomendaciones para crear contenido Web más accesible. Seguir estas pautas per-mite crear un contenido más accesible para un mayor número de personas con discapa-cidad, incluyendo ceguera y baja visión, sor-dera y deficiencias auditivas, deficiencias del aprendizaje, limitaciones cognitivas, limita-ciones de la movilidad, deficiencias del habla, fotosensitividad y combinaciones de las an-teriores. Seguir estas pautas puede a menu-do ayudar a que el contenido Web sea más usable para cualquier tipo de usuario. Tal como se puede leer, la accesibilidad web y WCAG 2.0 no sólo ayudan a las personas con discapacidad, sino que pueden ayudar a todos los usuarios de la Web. WCAG 2.0 se organiza en varios niveles con el fin de facilitar su comprensión y aplica-ción: principios generales, pautas generales, criterios de conformidad verificables y una amplia colección de técnicas suficientes, técnicas recomendables y fallos comunes documentados con ejemplos, enlaces a re-cursos adicionales y código. Existen cuatro principios generales que son la base de la accesibilidad web: percepti-

ble, operable, comprensible y robusto. Cada principio se organiza en una serie de pautas, que proporcionan los objetivos básicos que se deben lograr con el fin de crear un con-tenido más accesible para los usuarios con distintas discapacidades. En total existen doce pautas que a su vez se dividen en 61 criterios de conformidad. Los criterios de conformidad se organizan en tres niveles de conformidad: A (el más bajo), AA y AAA (el más alto). Cuando se cumplen todos los criterios de conformidad de un nivel y del an-terior, entonces se puede decir que la página web ha alcanzado ese nivel de conformidad. Por ejemplo, si en una página se cumplen todos los criterios de conformidad de nivel A y nivel AA, la página web tiene el nivel de conformidad AA. Los cuatro principios generales son: 1.Perceptible: la información y los compo-nentes de la interfaz de usuario deben ser presentados a los usuarios de modo que ellos puedan percibirlos. 2. Operable: los componentes de la interfaz de usuario y la navegación deben ser ope-rables. 3. Comprensible: la información y el manejo de la interfaz de usuario deben ser compren-sibles. 4. Robusto: el contenido debe ser suficien-temente robusto como para ser interpretado de forma fiable por una amplia variedad de aplicaciones de usuario, incluyendo las ayu-das técnicas. Si alguno de estos principios no se cumple, los usuarios con discapacidad pueden tener problemas para acceder al contenido web.

[1]http://www.w3.org/[2]http://www.w3.org/WAI/[3]http://www.observatoriodelaaccesibilidad.es/espacio-divulgativo/articulos/accesibilidad-web-por-que-es-importante.html[4]http://www.w3.org/WAI/GL/[5]http://www.w3.org/TR/WCAG10/[6] Existe una traducción no oficial al castellano disponible en http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI-WEBCON-

TENT-19990505_es.html[7]http://www.w3.org/TR/WCAG20/[8] Existe una traducción no oficial al castellano disponible en http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/es/

+ infowww.observatoriodelaaccesibilidad.es


COLABORADORES

Nuestros Colaboradores

Apex Medical, S.L.Elcano, 9, 6ª Planta 48008 BilbaoTel.: +34 94 4706408Fax: +34 94 [email protected]

Ecopostural, S.L.Avenida Enrique Gimeno, 27 12006, Castellón (España)Tel.: +34 964 503 021Fax: +34 964 503 [email protected]

BSN medical, SLUAvda. Baix Llobregat 3-5Edificio Bayer08970 Sant Joan Despí - (BCN)Tel.: 34 935 210 120Fax. 34 935 210 [email protected]

HappylegsAutoergon, 2002, S.L.Lentisco, 11 – Pol. Ind. Empresarium50720 Cartuja BajaTel.: +34 976 390 800Fax: +34 976 297 [email protected]

Goyma P.S. C/ Madre Teresa, 29 41700 Dos Hermanas (Sevilla) Tel.: 955 666 642 Fax: 955 677 519 Móvil: 655 440 [email protected] www.goymaps.com

GENNY MOBILITY ESPAÑA, S.L.Camí de Can Quadres, Vapor, 41 Nave 1508203 SabadellTels.: +34 93 727 46 32 +34 645 84 01 78Fax: 93 727 13 [email protected]

GMOBILITY Greenmowes Mecánica y Servicio de Zonas Verdes, S.L.C/Merindad de Ubierna, 4 Pol.Ind. de Villalonquéjar09001 BurgosTel.: +34 947 29 80 [email protected]

DRIVE MEDICAL SPAINC/Pico de Abantos 7-928970 Humanes de MadridTel.: 91 498 10 [email protected]

#09

24noviembre - 2015

ART-ort-noviembre-2015-9-QR.indd 24 19/11/2015 19:20:08

OrlimanC/ Ausias March, 3Pol. Ind. La Pobla-L´ElianaApdo. de Correos 4946185 – La Pobla de Vallbona (Valencia)Tel.: 962 725 704Fax: 962 758 [email protected]

OBEA-CHAIRAvda. de los Gudaris, 3320140 AndoainGipuzkoa – EspañaTel.: 34 943 591 347Fax: 34 943 591 [email protected]

Ortopedia ArbósC/Pacific, 908027 BarcelonaTel/Fax: 34 933 515 [email protected]:@ortoarbos

OrtoGestSigest Ibérica, S.L.C/Historiador Juan ManzanoEdificio Palmera Center, Oficina 1741089 Montequinto (Dos Hermanas) - SEVILLATel. 902 509 [email protected]


Laboratorios HARTMANN S.A.C/ Carrasco i Formiguera, 4808302 Mataró (Barcelona)Tel.: 34 937 417 100Fax: 34 937 417 [email protected] es.hartmann.infoes.catalog.hartmann.infoTwitter @HARTMANN_Spain

Informática para la OrtopediaC/ Manuel Rodríguez Alonso, nº 31, 1º Iqda.41010 SevillaTels.: +34 954 457 520 +34 955 118 888info@informaticaparalaortopedia.eswww.informaticaparalaortopedia.com

HEADPODSiesta Systems, S.L.Avenida de Irún Nº 731194 ArreTel. +34 948 241 [email protected]

MANUFACTURAS VETTELCalle las Cendeas, 831014 PamplonaTel.: 948 14 58 [email protected]

#09



COLABORADORES


ThyssenKrupp Encasa, S.L.C/ Haya, 4 28044 MadridTel.: +34 914 92 22 92Fax: +34 914 92 22 [email protected]

Sunrise MedicalPolígono Bakiola, 4148498 Arrankudiaga, VizcayaTels.: 902 142 434 946 333 [email protected]

Teyder, S.L.C/ Tibidabo 44-5208930 St. Adrià de Besòs (BCN)Tel.: +34 933 819 011Fax. +34 933 819 [email protected]

Thuasne EspañaAvena, 22, Naves 3-5Polígono Industrial Polvoranca28914 Leganés (Madrid)Tel.: +34 91 694 69 43Fax: +34 91 694 04 [email protected]

#09

26noviembre - 2015


Conoce éstas y muchas más funcionalidades o solicita tu demo gratuita en:


cupón de suscripciónwww.articulosdeortopedia.com

ortopedia

noviembre 2015

Nos complace enviarle el último número de Artículos de ortopedia.

Esta publicación, de distribución nacional, es gratuita y tiene como objetivo cubrir las necesidades de comunicación del sector; Fabricantes y Distribuidores, Establecimientos de Ortopedia y Entidades. Nuestra misión es que la información fluya fácilmente entre ellos.

La revista, pretende informar de forma divulgativa y entretenida, su contenido incluye secciones como noticias, entrevistas, artículos de interés y agenda.

La recepción de esta publicación no tiene coste alguno, si Ud. aún no lo ha hecho, sólo tiene que confirmarnos que desea recibirla periódicamente, para ello le adjuntamos un cupón que debe cumplimentar, nos lo puede remitir por, e-mail a [email protected], puede rellenar los campos hacer una fotografía y mandarla por sms o WhatsApp al t. 670 261 970 o puede rellenar un formulario on-line en nuestra página web (http://articulosdeortopedia.com), haciendo clic en el botón situado en la parte superior derecha del web.

Confiando que la iniciativa sea de su interés, reciban un cordial saludo,

Si desea más información sobre ésta nueva publicación, no dude en ponerse en contacto con nosotros

Le informamos que sus datos personales recogidos en este formulario serán tratados en un fichero automatizado responsabilidad de Articulos-deortopedia, con la finalidad de enviarle nuestra revista, así como de gestionar y mantener la relación contractual nacida entre Usted y Artículos-deortopedia desde el alta en la suscripción a la publicación interesada.Asimismo, sus datos serán utilizados por correo postal o por correo electrónico para mantenerle informado de otras comunicaciones de Articulos-deortopedia que puedan ser de su interés. Si no consiente el tratamiento de sus datos para dicha finalidad, marque la casilla .Queda igualmente informado de la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, de sus datos personales escribiendo a [email protected] cumplimentación de los campos marcados con asterisco es obligatoria en su totalidad, en caso contrario su solicitud no podrá ser gestionada.Articulosdeortopedia nunca venderá o cederá sus datos a terceros.

*Empresa/Persona: ......................................................................................................................................................................

NIF/CIF: .............................................. Actividad: ........................................................................................................................

*Dirección: ...................................................................................................................................................................................

*Población: ..................................................................................... *C.P.: ...............*Provincia: ..................................................

*Tels.: ..........................................................................................Fax: .........................................................................................

e-mail: .........................................................................................Web: .......................................................................................

Fecha ___/___/___ Firma


/QuickieWheelchairs.ES

Más información en:http://xenon2.sunrisemedical.eu/es

www.Sunr iseMedica l .es

La silla de aluminio plegable más ligeraTanto si exiges el mejor rendimiento en cada rodada, como si lo que te preocupa es obtener el plegado más compacto, hay una Xenon 2 perfecta para ti. ¿Por qué modelo vas a decidirte? ¿Quizás por el diseño aerodinámico y ligereza de la Xenon 2 con reposapiés fi jos? ¿O por la facilidad de tranporte que te ofrece la versión con reposapiés desmontables? ¿Y qué me dices de la nueva Xenon 2 híbrida con armazón reforzado? Sea cual sea tu elección, el diseño elegante y sobrio de la nueva Xenon 2 te convertirá en el centro de todas las miradas.

RENDIMIENTO SUPERIOR Y UN PLEGADO SIN PRECEDENTES

Anuncio para De ortopedia octubre 2015 XENON2.indd 1 07/09/2015 9:57:20ART-2015-n9-cobertes.indd 3 19/11/2015 19:18:30

ART-2015-n9-cobertes.indd 4 19/11/2015 19:18:33

art orto n9 noviembre 2015 web

Documents