art exhibition: poder verde - visiones psicotropicales
DESCRIPTION
The Art Exhibition catalogue of the 'Poder Verde - Visiones Psicotropicales' held at the CCE Lima, Peru in 2009. Featuring works by Harry Chavez, Pablo Amaringo, Christian Bendayan, Bruis Rubio and others.TRANSCRIPT
5/13/2018 Art Exhibition: Poder Verde - Visiones Psicotropicales - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/art-exhibition-poder-verde-visiones-psicotropicales 1/16
5/13/2018 Art Exhibition: Poder Verde - Visiones Psicotropicales - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/art-exhibition-poder-verde-visiones-psicotropicales 2/16
G { | e b { | î e =
G ` | w e o L k o b e z å o
T | c b { G G j ÷ o =
B e q b A h c | k w
@ c | e z O | e L c o k
G c c | b j o e G j ÷ o =
G e | h c w W å o g ` k }
z E h a | k b c Q h h e |
T | k o w e =
N i k h E o i k h L e } å o
b j w k õ c i | å a j G c =
H e h e \ k l e } e
N c o r e m k =
N e | î o T o c
j h { N j o e G j ÷ o =
N e | g c E o c o c G ` e g e | e
T j o r c | =
A ê h p E h q e | e b c
r k p r c w =
E h a | k b c Q h h e | z
G ` | w e o L k o b e z å o
G c | | k G G j ÷ o =
N e z \ q e w
T c | r e b e =
@ e |
| z g ` å q k } /
\ k g k | b c b k u c w /
< 4 4 0 / e c e b ` k w q c w w c l | k o c | b k p /
2 4
p 5 ; 4 g n /
( b k e h h k *
j N T | k w
j ÷ o = A c | n e k n e i k o
e i | e b k G j N j k o r c w =
e \ g
e | b c \ e n ÷ o z e c b c w h c w u k ` e o `
k g ` c t c w l h k h e | k e h } e g ÷ o z b a w ÷ o
b k k w e k p t c w g ÷ o /
TCBK\ QK\BK qwcokw twgc|ctgehkw
GKOr\C G{Hr{\EH BK KWTEõE.HjNE
Bkh 5< bk ne|c eh 4: bk el|h bk <44:
5/13/2018 Art Exhibition: Poder Verde - Visiones Psicotropicales - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/art-exhibition-poder-verde-visiones-psicotropicales 3/16
TCBK\ QK\BK QjWjCOKW TWjGCr\CTjGEHKW
B|eok nhkw bk ecw kh e|k he qbe k|eo oc wchc ko kh Enecoew/ Hcw e|wew k|eo `cnl|kw
nmk|kw uk |elemeleo hc gcbeoc gco tcbk| wkowehbeb lkhhke/ W e|k k|e te|e he qbe
te|e kh enc| te|e kh ehnkoc te|e he kwe/ Bkwtw qoc he bkw|ggo he gchcoego he neh
hhenebe ‘gqhego„/ B|eok ng`cw ecw kwk e|k bk qbe k oqwlhebc tc| ukokw wk g|kîeo
hcw bkcw bk he lkhhke hew k||ew he qbe/ Tk|c kh tklhc eneogc nkwc oeqc ooge `etcbbc wk| bcnoebc6 wk `e nkghebc wk `e |eowc|nebc wk `e |klkhebc wk `e ko|koebc e ww
gkowc|kw gco wkobc bkh `nc| gco hm|e gco bkwlc|bk gco neioego/ Bkwbk kh e|k tcthe|
|leoc t|ceoc uk bkgc|e bwgckgew le|kw gcnc kh bk Hw We|e c Mcw ‘Ew`gc„ E|emc eh
e|k oeqc uk kpthc|e gcwncqwcokw ncbcw bk qbe eogkw|ehkw gcnc kh bk \chbo Tokbe c L|w
\lc eh e|k nkwc bk Telhc Ene|oic uk gcoghe ko o wchc oqk|wc hc cggbkoeh hc eneogc/
Ko gehuk|e bk kwew qk|wcokw kwencw eok o e|k ko kwkoge ‘qwcoe|c„ e wke nkbeok hekl|kbeb he wkpehbeb he welb|îe c he twgc|ctîe kh |kwhebc kw oe kwge uk |kghene okw|e
ehgoego okw|c kowkc okw|ew qwcokw/
E`c|e oqebk gconkqk e cbe okw|e te|e/ Wk `e enehienebc gco hcw wkcw bk ni|eokw
eneogcw uk qeo |ctgeheobc gbebkw ko cbc kh Tk|ý/ @e oakogebc ko he lýwukbe bk
e|wew ‘hnkcw„ gcnc @e|| G`qk c Mc|ik Gelkwkw kw kh hk ncq bk e|wew ukcw gcnc
Lkobeo c Weeqkb|e kw he |eo bk wk| bk okqcw e|wew oeqcw uk kwgeteo bk hcw nwkcw bk
eo|ctchciîe gcouweo iehk|îew tk|c uk wcl|k cbc `eo hci|ebc uk wk qkhqe qbe gcbeoe
eukhhc uk wk g|kîe ||knkbelhknkok tk|bbc tc| kh ‘t|ci|kwc„/
Kw kh tcbk| qk|bk he qkhe eh c|iko he wk|tkok bk qbe uk ocw ko|kie kwew qwcokw twgc|ctgehkw
te|e knl|eie|ocw gco ww hgkw gchc|kw/ Ewî kh e|k he qbe he neioego he |eo kh wkc
he |kehbeb qkhqko e wk| oc wchc/ E`c|e tcbkncw qchqk| e qk| qchqk| e wk| qchqk| e oegk|/
5/13/2018 Art Exhibition: Poder Verde - Visiones Psicotropicales - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/art-exhibition-poder-verde-visiones-psicotropicales 4/16
H{jW WEfj\Ez NEG{zENE (jucw 5:1<* e|we ecbbege enlo gcocgbc gcnc Hkyw We|e `e bkwe||chhebc o kwhc uk hc `e gcoqk|bc ko kh n|ehwe t|kbhkgcbk hcw gcnk|geokw jukcw kw t|ogtehnkok n|ehwe bk g`ew tchhk|îew gklg`k|îew |kwe|eokw bcobk he wghkoge bk hew gcnbew uk ehhî wk kptkobko wk ewcge ehe kplk|eoge bk hcw tewemkw hew ge|ocwew nehioew nmk|kw uk toe/ Kpcwnc k|cwnc nchciîe eneoge wkhko wk| hcw wiocw t|ogtehkw bk w to|e/ W cl|ek kp`lbe ko Hne ko hew kptcwgcokw T|c welc|= e|k tcthe| |leoc bk jucw t|kwkoebe ko he iehk|îe Hw N| Ukwebe Ie|heob bk he Nogtehbeb bk N|ehc|kw kowkknl|k bk <44< He tkh bk o |îc= he Enecoîe ko kh e|k gcokntc|okc t|kwkoebe ko kh Nwkc bk E|k bk Weo Ne|gcw ko kok|c bk <449/
H { j w
w e f j |
e z
T | k g c w e
l k h h k } e e n e } ÷ o g e
< 4 4 1
K w n e h k
w o ê g c w c l | k k h e
< 4 4 g n /
b k b å n k | c /
G c h k g g ÷ o
N j G \ C N { W K C ( ‘ e h a c o b c ` e z w c „ * /
5/13/2018 Art Exhibition: Poder Verde - Visiones Psicotropicales - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/art-exhibition-poder-verde-visiones-psicotropicales 5/16
NjI{KH WEEQKB\E (jucw 5:91* gcnc ng`cw c|cw e|wew bk hew nw |kgkokw ikok|egcokw `e kogco|ebc ko he gh|e tcthe| hcw obgcw bk o ikooc i|c ko tcw bk oeeo`khebe |eowc|nego genlc/ z gcnc tcgcw ̀ e welbc |kgtk|e| w ̀ k|koge qeh hc uk tcwkk hc uk tcwkk bk okowbeb ogcooblhk t|cte/ Clqc oe nkogo ̀ co|cwe ko hePQjj kbgo bkh Gcog|wc Oegcoeh bk E|wew Mqkokw hhkqebc e gelc ko E|kute kh <441/ Eok|c|nkok |kgl kh k|gk| t|knc bkh 0´ gcog|wc Tewetc|k te|e o e|we c|ieoebctc| he Knlemebe bk A|eoge ko Tk|ý ko kh <44; ewî gcnc kh T|knc \kicoeh bk Acnkoc e he Gh|e cc|iebc tc| kh jOG.Hc|kc kh <441/
N j i { k H w e e q k b | e
\ k o e w b
k h e o c g ` k
< 4 4 9
K w n e h k
k w t k m c w z g b w w c l | k k h e
5 < 4 p 5 2 4 g n /
5/13/2018 Art Exhibition: Poder Verde - Visiones Psicotropicales - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/art-exhibition-poder-verde-visiones-psicotropicales 6/16
G@\jWrjEO LKOBEzåO (jucw ko 5:97* e|we bk c|nego ecbbege6 `e |kehebc cg`c kptcwgcokw obqbehkw te|gtebc ko qe|ew kptcwgcokw gchkgqew ko kh Tk|ý khkp|eomk|c/ Kh ec <444 clqc kh T|nk| T|knc ko kh gcog|wc oegcoeh bk e|k Tewetc|k te|e o E|we cc|iebc tc| he Knlemebe bk A|eoge ko kh Tk|ý/ Kh ec <447 kh Nwkc bkE|k bkh Gko|c Gh|eh bk Weo Ne|gcw |keh oe nkw|e |k|cwtkgqe bk w cl|e/ W kptcwgo nw |kgkok k t|kwkoebe lemc kh îhc ‘PPPjjj„ ko kh Gko|c Gh|eh Tk|eocOc|kenk|geoc bk E|kute hkic ko he Iehk|îe Hw N| Ukwebe Ie|heob bk he Nogtehbeb bk N|eac|kw ko Hne gco he uk clqc kh T|knc Hgkw bkh be|c Kh Gcnk|gc e heNkmc| kptcwgo obqbeh bkh <449/
5/13/2018 Art Exhibition: Poder Verde - Visiones Psicotropicales - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/art-exhibition-poder-verde-visiones-psicotropicales 7/16
G`|jwrjeo Lkobezåo
Wk|k T|c Welc|<449
Eg|îhgc wcl|k khe<4 p <4 gn/ g#/
5/13/2018 Art Exhibition: Poder Verde - Visiones Psicotropicales - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/art-exhibition-poder-verde-visiones-psicotropicales 8/16
MC\IK GELjKWKW (Hne 5:95* Ki|kw kh ec <444 bk he Kwgkhe bk lkhhew e|kw Gc||kok Ehk|oe @e wbc t|ckwc| bk wk|i|eîe ko kwe owgo ko he oqk|wbeb gehge/ @ete|gtebc ko qe|ew kptcwgcokw gchkgqew ko kh Tk|ý kh kp|eomk|c eoc ko iehk|îew gcnc ko k|ew bk e|k/ @e |kehebc |kw nkw|ew obqbehkw ko hne oe ko lkocw E|kw/ Hecl|e bk mc|ik Gelkwkw te|k bk he |kkhelc|ego bk îgcocw tcthe|kw uk `eo ewgoebc e w ikok|ego= kh tct e| hew wkehkw |leoew uk |iko hew oc|new bk gcoqqkoge khknkocwuk ok|qkok gco hîokew bwgcooew neog`ew iegkw/
Mc|ik GeLjkwkw
W#/<449
Wk|i|eîe wcl|k khe5;4 p <44 gn/
5/13/2018 Art Exhibition: Poder Verde - Visiones Psicotropicales - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/art-exhibition-poder-verde-visiones-psicotropicales 9/16
\CHBåO TjOKBC (ze|oegcg`e {geeh 5:10* enlo gcocgbc tc| w ocnl|k w`tlc W`ñeo W`kge/ E|we bk c|nego ecbbege qem bk n mcqko e Hne ko lwge bk |elemckw ehhî bcobk kntk e toe|/ Ko 5::9 |elem gco kh Bcgc| Telhc Negk|e ko o t|ckgc te|e he |kt|kwkoego bk hcw eonehkw bk w k||e/ Tcwk|c|nkok `e |kehebc moc e wkwtcwe he e|we Khkoe Qehk|e oe i|eo t|cbggo tg|ge ko he uk |kt|kwkoe he qbe gcwncqwo bk w tklhc/ Ww cl|ew ̀ eo wbc kptkwew ko qe|cw nwkcw iehk|îew gko|cwgh|ehkw bk Hne kh kp|eomk|c/
| c H b å o
T j o k b c
‗ w ` c z e
o
w ` k G e
E o n e h k w t | c k g c | k w b k h W ` e n å o
< 4 4 0
E g | î h g c w c l | k k h e
: : p : < g n /
5/13/2018 Art Exhibition: Poder Verde - Visiones Psicotropicales - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/art-exhibition-poder-verde-visiones-psicotropicales 10/16
MCWê EW{OGj÷O E\E{MC ‘EW@{GC„ (jucw 5:;:* Toc| ecbbege uk wk kwtkgeh ko he bkgc|ego bk le|kw ‘oi` ghlkw„ l|bkhkw bk he gbeb bk jucw ww g|kegcokwwco |kwhebc bk oe neioego bkh|eok uk gcnloe kh k|cwnc he eoewîe tcthe| gco oe i|ge twgcbhge uk wk `e qkhc he hîoke t|kbhkge bk hcw t|ctke|cw bk kwcwgcnk|gcw ocg|ocw/
5/13/2018 Art Exhibition: Poder Verde - Visiones Psicotropicales - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/art-exhibition-poder-verde-visiones-psicotropicales 11/16
Mcwê ‘ew`{Gc„ e|e{Mc
@e|nlce kh belhc ko genwke (n|eh*<449
Kwnehk wogc hekp gbw wcl|k |theQbkc tl ‘Kh \kic„ (Nc|coegcg`e . jucw*
5/13/2018 Art Exhibition: Poder Verde - Visiones Psicotropicales - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/art-exhibition-poder-verde-visiones-psicotropicales 12/16
L\{W \{LjC (Tge|uhhc . |îc Enteg 5:02* kw o mcqko bk c|iko lc|e.`cc bcobk wk `eo t|cbgbc ehiocw bk hcw nw i|eqkw ekoebcw gco|e kh kgcwwkne eneogc/\lc kqbkoknkok kok oe wkowlhbeb te|ghe| `e kpt|kwebc w |kg`ec gcoweok gco|e hew egqbebkw tk|chk|ew bkt|kbebc|ew bkh nkbc enlkok/ Kw oc bk hcw toc|kwnw ok|kweokw bk he egeh gc||kok obîikoe eneoge o qk|bebk|c kwtkgehwe ko kh |elemc wcl|k gc|ke bkocnoebe ‘hheog`ene„/ L|w \lc `e kptkwc ko He Wcie bkhcw Nk|cw |kehebe ko kh Nwkc bk E|k bk Weo Ne|gcw kh ec <44; E|k Lc|e `cc ko kh Nwkc Eneogc bk jucw ko <441 ko Bkwgko|ehebcw Nwkc bk E|k bk WeoNe|gcw <449/
L | { w | { L j c
W k o e k h N e o i e | ê
< 4 4 0
r ê g o g e n p e w c l | k h h e o g ` e n e
1 4 p 2 4 g n /
G c h k g g ÷ o @ k o | g ` @ k h l k | i
5/13/2018 Art Exhibition: Poder Verde - Visiones Psicotropicales - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/art-exhibition-poder-verde-visiones-psicotropicales 13/16
TELHC ENE\jOIC (Tk|c Hlk|eb {geeh 5:27* bkwgkobk bk oe |kgcocgbe enhe bk w`eneokw kmk|g b|eok ng`cw ecw gcnc w`eno kw h uko be|îe e gcocgk| ehnobc o e|k e te|| bk he kptk|koge gco he ee`ewge |kkhelc|eobc hew qwcokw uk kptk|nko b|eok w t|gge w`enoge ko geb|cw ge|iebcw bk khknkocw tk|wcoemkwtk|kokgkokw e oe nchciîe te|ghe| bk kwe theoe/ W cl|e `e wbc |kgcocgbe e oqkh ok|oegcoeh wk kogko|e ko ntc|eokw nwkcw gchkggcokw t|qebew bkh nobc/ Ko khec 5:00 ob ko he gbeb bk Tgehhte he Kwgkhe Eneoge bk To|e {wc Ee| bk he uk egehnkok kw B|kgc|/
T e L H c
e N e | j o i c
E z e . N e z z y e z | e
< 4 4 ;
I c e g ` k w c l | k t e t k h
9 9 p ; 1 g n /
5/13/2018 Art Exhibition: Poder Verde - Visiones Psicotropicales - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/art-exhibition-poder-verde-visiones-psicotropicales 14/16
@E\\z G@åQK} (Hne 5:99* mcqko e|we ki|kwebc bk he {oqk|wbeb Gehge uko e |eqw bk w cl|e ocw nkw|e kh te|kokwgc qweh uk tkbko kok| kh bwkc w`tlc hewqwcokw bk he ee`ewge kh e|k khkg|ogc/ Bk kwe neok|e `egk oe to|e wo to|e ko he uk he h kw webe gcnc o nw uk gcnc nkbc e|etobche ko iknew bk qb|cgeogew eceb`kwqcw |bwgkokw/ rkok |kw kptcwgcokw obqbehkw ko w `elk| oe ko jucw c|e ko Hne ko Gwgc/ @e te|gtebc ko qe|ew nkw|ew gchkgqew clqc khk|gk| tkwc ko he 55 kbgo bkh gcog|wc Tewetc|k te|e o E|we kh wkiobc tkwc ko kh gcog|wc bk E|wew Mqkokw Gk||c qk|bk <449 kh t|nk| tkwc ko kh gcog|wc NheKpt|kwwcow <447/
5/13/2018 Art Exhibition: Poder Verde - Visiones Psicotropicales - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/art-exhibition-poder-verde-visiones-psicotropicales 15/16
`e||z G`åqk}
Qwcokw bk he zegnene<44:
jowehego ko t|cgkwc (ehhk| bkh e|we*nkbbew qe|elhkw