Arrow® Dispositivo VPS Rhythm con tecnología TipTracker™

Navegación de PICC y confirmación de la punta al alcance de sus manos.

El ritmo correcto para mejorar el flujo en la atencion del paciente.Elimine las especulaciones de la colocación de PICC.La vida tiene un ritmo. Lo mismo sucede con su flujo de trabajo. El dispositivo VPS Rhythm de Arrow con tecnología TipTracker de Teleflex es la solución simple que ayuda a eliminar las especulaciones durante la navegación para colocación de catéter central de inserción periférica (PICC, por sus siglas en inglés) y confirmación de la punta. Este sistema fácil de usar proporciona navegación en tiempo real y permite realizar el seguimiento del desplazamiento del catéter en una pantalla a color. Los cambios en la onda P intravascular identifican la ubicación del catéter en el tercio inferior de la vena cava superior (SVC, por sus siglas en inglés), cerca de la unión cavoauricular (CAJ, por sus siglas en inglés), lo que elimina la necesidad de confirmación mediante radiografía de tórax o fluoroscopia.1,2 Este sistema puede ayudar a minimizar la frustración por una colocación incorrecta del catéter y reducir el tiempo de espera de la confirmación mediante radiografía de tórax.

Navegación visualLa línea azul TipTracker simplifica la inserción del PICC para ayudarlo a ver el recorrido del PICC en tiempo real y evitar la colocación incorrecta. Una esfera de navegación de 22 cm proporciona el mayor rango visual de rastreo de la punta en el mercado.

Confirmación mediante electrocardiograma (ECG)Una onda P máxima indica que la punta del PICC está en el tercio inferior de la SVC, cerca de la CAJ.

No necesita calibraciónLa capacidad de colocar el catéter sin necesidad de calibración ahorra tiempo y lo ayuda a mejorar el cuidado de los pacientes.

Acelera la terapia de los pacientes Elimina la necesidad de radiografía de tórax o fluoroscopia para la confirmación de la punta.1,2

El dispositivo VPS Rhythm de Arrow con el estilete TipTracker puede usarse con una amplia gama de marcas y tamaños de PICC, lo que ofrece una gran flexibilidad al usuario.

Disfrute el poder de la flexibilidad.

Diseñado pensando en la comodidadEl dispositivo VPS Rhythm de Arrow es altamente portátil, ligero, compacto y fácil de armar en un carro o poste con su ecógrafo. Gracias a que su batería dura un máximo de cuatro horas, este sistema le permite concentrarse en el procedimiento y en sus pacientes.

Lista de verificación para confirmarLo ayuda a verificar la colocación de la punta sin necesidad de radiografía de tórax ni fluoroscopia.1,2

Al trabajar juntos, el estilete TipTracker y la pieza en T proporcionan una valiosa navegación visual en tiempo real durante la colocación del PICC. La tecnología basada en ECG del dispositivo VPS Rhythm proporciona confirmación final de la punta.

El dispositivo de pieza en T que se conecta al monitor del VPS Rhythm de Arrow utiliza rastreo electromagnético para visualizar la posición del catéter en la pantalla. La línea azul TipTracker permite ver el recorrido del catéter a medida que avanza y desciende hacia la SVC y permite realizar ajustes sencillos y en tiempo real durante la navegación del PICC.

Navegación clara con los beneficios del ECG.

Simplifique su documentación.

A

B

C

D

E

Manejo de los archivos de pacientesLas imágenes de ECG de los pacientes confirman la ubicación de la punta del PICC pueden guardarse e imprimirse más adelante, o pueden guardarse en una unidad USB.

Pieza en T ligera. Se apoya de manera segura sobre el pecho del paciente para rastrear la posición del catéter.

Cables para ECG reutilizables codificados por color

Control remotoUtilice el control remoto o la pantalla táctil para operar el sistema durante el procedimiento. (El control remoto viene con cubierta estéril)

Imágenes Imágenes finales capturadas para confirmación de la punta.

Monitor de colores brillantes con pantalla interactiva. Permite a los médicos ver fácilmente el ECG externo e intravascular así como la navegación del catéter.

Simple. Versátil. Sin calibración.

Navegue. Confirme. Elimine. Encuentre su ritmo.Visite ArrowVascular.com/VPSRhythm

Dispositivo VPS Rhythm™ con tecnología TipTracke™ e insumos (internacional)Número de artículo descripcióN uNidades/caja

RHY-100-MTRB Dispositivo VPS Rhythm y accesorios (incluye monitor, fuente de energía y cable de alimentación, cable de ECG para el paciente, derivaciones para ECG reutilizables, control remoto)

EA

RHY-100-TP Pieza en T del dispositivo VPS Rhythm EA

RHY-100-PRN-EMEA Impresora del dispositivo VPS Rhythm y fuente de energía de la impresora (Gran Europa) EA

RHY-100-PRN-UKHK Impresora del dispositivo VPS Rhythm y fuente de energía de la impresora (RU y Hong Kong) EA

RHY-100-PRN-ANZ Impresora del dispositivo VPS Rhythm y fuente de energía de la impresora (Australia y Nueva Zelanda) EA

RHY-100-PRN-LATAM Impresora del dispositivo VPS Rhythm y fuente de energía de la impresora (Latinoamérica) EA

RHY-100-CARTA Carro lujoso GCX para dispositivo VPS Rhythm (incluye canasta delantera de 11 in, canasta trasera de 6 en, bandeja con cajón de 3 compartimentos con traba y recipiente traseros con ranuras para accesorios, ganchos para cables, ruedas con traba, placa de montaje VESA, 4 tornillos y todas las piezas de montaje)

EA

RHY-100-CARTB Carro básico GCX para dispositivo VPS Rhythm (incluye canasta delantera de 6 in con enrollacables y gancho para cables, ruedas con traba, placa de montaje VESA, 4 tornillos y todas las piezas de montaje)

EA

RHY–177–TTSAP Envase de accesorios de estilete TipTracker (incluye electrodos para EKG, estilete TipTracker y cubierta para control remoto estéril)

5/CAJA

Accesorios de repuesto (internacional)Número de artículo descripcióN uNidades/caja

RHY–100–ECGB-1 Derivaciones de ECG para dispositivo VPS Rhythm – envase individual (rojo, verde, amarillo)

EA

RHY–100–ECGB-5 Derivaciones de ECG para dispositivo VPS Rhythm – envase por 5 (rojo, verde, amarillo)

ENVASE

RHY–100–ECGA-1 Derivaciones de ECG para dispositivo VPS Rhythm – envase individual (blanco, negro, rojo)

EA

RHY–100–ECGA-5 Derivaciones de ECG para dispositivo VPS Rhythm – envase por 5 (blanco, negro, rojo)

ENVASE

RHY–100–ECGPC Cable de ECG para el paciente para dispositivo VPS Rhythm EA

RHY–100–RC Control remoto para dispositivo VPS Rhythm EA

RHY–100–BAT Batería para dispositivo VPS Rhythm EA

RHY–100–PWRC-G Cable de alimentación para dispositivo VPS Rhythm – G (RU) EA

RHY–100–PWRC-I Cable de alimentación para dispositivo VPS Rhythm – I (Australia y Nueva Zelanda)

EA

RHY–100–PWRC-L Cable de alimentación para dispositivo VPS Rhythm – L (Chile) EA

RHY–100–PWRC-N Cable de alimentación para dispositivo VPS Rhythm – N (Brasil) EA

RHY–100–PWRC-EF Cable de alimentación para dispositivo VPS Rhythm – EF (Gran Europa) EA

RHY–100–PRNL–A Etiqueta para impresora del dispositivo VPS Rhythm (Norteamérica y resto del mundo excepto Gran Europa)

EA

RHY–100–PRNL–B Etiqueta para impresora del dispositivo VPS Rhythm (Gran Europa) EA

Navegue. Confirme. Elimine. Encuentre su ritmo.Visite ArrowVascular.com/VPSRhythm

Carro lujoso GCX para dispositivo VPS Rhythm

Integración sencilla con Protection of Blue.

Protegido por la tecnología Chlorag+ard

Los PICC de Arrow con tecnología Chlorag+ard vienen precargados con estilete TipTracker y están listos para usar con el dispositivo VPS Rhythm, a fin de crear una solución potente totalmente integrada que lo ayuda a colocar PICC con rapidez.

La tecnología Chlorag+ard ofrece una solución para los clínicos que buscan ayudar a prevenir la acumulación de trombos y la colonización microbiana en las superficies de los catéteres.3,4 Consulte a su representante de Teleflex local sobre la disponibilidad del producto en su área.

Visite chloragard.com para más información.

Teleflex is a global provider of medical technologies designed to improve the health and quality of people’s lives. We apply purpose driven innovation – a relentless pursuit of identifying unmet clinical needs – to benefit patients and healthcare providers. Our portfolio is diverse, with solutions in the fields of vascular and interventional access, surgical, anesthesia, cardiac care, urology, emergency medicine and respiratory care. Teleflex employees worldwide are united in the understanding that what we do every day makes a difference. For more information, please visit teleflex.com.

Teleflex is the home of Arrow®, Deknatel®, Hudson RCI®, LMA®, Pilling®, Rüsch® and Weck® – trusted brands united by a common sense of purpose.

Corporate OfficePhone +1 610 225 6800, 550 E. Swedesford Road, Suite 400, Wayne, PA 19087, USA

Regional Offices United States: Phone +1 919 544 8000, Toll Free: 866 246 6990, cs@teleflex.com, 3015 Carrington Mill Boulevard, Morrisville, NC 27560 Latin America: Phone +1 919 433 4999, la.cs@teleflex.com, 3015 Carrington Mill Boulevard, Morrisville, NC 27560 International: Phone +353 (0)9 06 46 08 00, orders.intl@teleflex.com, Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business and Technology Park, Dublin Road, Athlone, Co Westmeath

Australia / New Zealand 1300 360 226 Austria +43 (0)1 402 47 72 Belgium +32 (0)2 333 24 60 Canada +1 (0) 905 943 9000 China (Shanghai) +86 (0)21 6163 0965 China (Beijing) +86 (0)10 6418 5699 Czech Republic +420 (0)495 759 111 France +33 (0)5 62 18 79 40 Germany +49 (0)7151 406 0 Greece +30 210 67 77 717 India +91 (0)44-2836 5040 Italy +39 0362 58 911

Japan +81 (0)3 6632 3200 Korea +82 2 536 7550 Mexico +52 55 5002 3500 Netherlands +31 (0)88 00 215 00 Portugal +351 22 541 90 85 Singapore +65 6439 3000 Slovak Republic +421 (0)3377 254 28 South Africa +27 (0)11 807 4887 Spain +34 918 300 451 Switzerland +41 (0)31 818 40 90 United Kingdom +44 (0)1494 53 27 61 For additional information, visit teleflex.com.

[Placeholder for additional 3rd party trademark owner or: “Other names may be trademarks of their respective owners”]. Teleflex, the Teleflex logo, [List here in alphabetical order any other Teleflex trademarks found displayed in the document] are trademarks or registered trademarks of Teleflex Incorporated or its affiliates, in the U.S. and/or other countries. Information in this document is no substitute for the IFU. The products in this catalogue may not be available in all countries. Please contact your local representative. All data current at time of printing (08/2015). Subject to technical changes without further notice. © 20XX Teleflex Incorporated. All rights reserved.

MC-XXXXXX * Rev X

Teleflex es un proveedor global de tecnologías médicas diseñadas para mejorar la salud y la calidad de la vida de la gente. Aplicamos la innovación impulsada por el propósito, una búsqueda incesante para identificar las necesidades clínicas no satisfechas a fin de beneficiar a los pacientes y los proveedores de atención de la salud. Nuestra cartera es diversa, con soluciones en los campos de acceso vascular e intervencionista, quirúrgico, anestesia, cuidados cardíacos, urología, medicina de urgencias y cuidados respiratorios. Los empleados de Teleflex en todo el mundo están unidos para comprender que lo que hacemos cada día marca la diferencia. Para más información, visite teleflex.com.

Teleflex alberga a Arrow, Deknatel, Hudson RCI, LMA, Pilling, Rüsch y Weck: marcas de confianza unidas por un propósito en común.

Corporate OfficePhone +1 610 225 6800, 550 E. Swedesford Road, Suite 400, Wayne, PA 19087, USA

Regional Offices United States: Phone +1 919 544 8000, Toll Free 866 246 6990, cs@teleflex.com, 3015 Carrington Mill Boulevard, Morrisville, NC 27560, USA

Latin America: Phone +1 919 433 4999, la.cs@teleflex.com, 3015 Carrington Mill Boulevard, Morrisville, NC 27560, USA

International: Phone +353 (0)9 06 46 08 00, orders.intl@teleflex.com, Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business and Technology Park, Dublin Road, Athlone, Co Westmeath, Ireland

Australia +1300 360 226 Austria +43 (0)1 402 47 72 Belgium +32 (0)2 333 24 60 Canada +905 943 9004 China (Shanghai) +86 (0)21 6163 0965 China (Beijing) +86 (0)10 6418 5699 Czech Republic +420 (0)495 759 111 France +33 (0)5 62 18 79 40 Germany +49 (0)7151 406 0 Greece +30 210 67 77 717 India +91 (0)44 2836 5040 Italy +39 0362 58 911 Japan +81 (0)3 6632 3600

Korea +82 2 536 7550 Mexico +52 55 5002 3500 Netherlands +31 (0)88 00 215 00 New Zealand +0800 601 100 Portugal +351 22 541 90 85 Singapore (SEA non-direct sales countries) +65 6439 3000 Slovak Republic +421 (0)3377 254 28 South Africa +27 (0)11 807 4887 Spain +34 918 300 451 Switzerland +41 (0)31 818 40 90 United Kingdom +44 (0)1494 53 27 61 For more information, please visit teleflex.com.

LabelWriter y Dymo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Newell Brands Incorporated.

Teleflex, el logotipo de Teleflex, Arrow, Chlorag+ard, Deknatel, Hudson RCI, LMA, Pilling, Protection of Blue, Rüsch, TipTracker, VPS Rhythm y Weck son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Teleflex Incorporated o sus afiliadas, en los Estados Unidos o en otros países. Las demás marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños. La información incluida en el presente documento no sustituye las instrucciones de uso del producto. Los productos incluidos en el presente documento pueden no estar disponibles en todos los países. Comuníquese con su representante local. Todos los datos son actuales al momento de la impresión (01/2017). © 2017 Teleflex Incorporated. Todos los derechos reservados. MC-002960 ES

Solo Rx.

Contraindicaciones: El PICC de Arrow® con tecnología Chlorag+ard® está contraindicado para pacientes con hipersensibilidad conocida a la clorhexidina.

Referencias:1. Consulte el Manual para el operador del dispositivo VPS Rhythm o las Instrucciones de uso del estilete TipTracker para conocer las indicaciones de

uso completas. 2. Con la debida aplicación de la protocolo y los procedimientos del hospital.3. As compared to uncoated PICCs, intravascular ovine model inoculated with S. aureus. No correlation between in vitro / in vivo testing methods and clinical

outcomes have currently been ascertained. 4. In vitro data on file 2010. No correlation between in vitro / in vivo testing methods and clinical outcomes have currently been ascertained.