Paris. 11.—El embajador deEspaña eff Francia, r. Cond deMotrico, ha presentado en elQual D’Orsay una enérgica re-elamación por el incidente de•Orbaiceta. Una completísima do-cumentacón apoyaba la protesUi del embajador En elI&, apa-rece demostrada de una mane-.ra fehacientç la pi-epáración enterritorio francés de unos planes de terrorismo y sabotajecontra spaña, los lugares dereunión de los agitadorés y elacopio de armas.—( Efe4

Huelga ((de . celoexcesivo)) en la fron

tera francesaDAlIA IXIMIENZO ESTA NOChE

Y DURARA CUATRO BlAS

hrls, 11—Trece mil aduane—ros franceses Øarán comienzo apartir de. la noche del sábado ana ‘%uelgá de celo excesivo” decuatro días, con el fin de apoyarsus peticiones de carácter econónico.

5ta ‘huelga” que no es la priowra vez que se practica por losaduaneros franceses, consiste enque todas las aduanas, en lasfronteras terrestres, en los puer—tas y en los aeropuertos, apliquenecñ abapluto rigQr todos los re- glaiflernos existentes y se cercioreo hasta el máximo de que loseleátos que despachan correspon_den a lo declarado, çon lo que losdespachos se eternizan y se pro-duce un verdadero embotellamiente, que no perjudica tanto al s_tado como a los particulares.

En el paso de las fronteras poriQ: viajeros y a su llegada a ¿osaevopuertos o salida de ellos seproducirán interminables colas.

La huelga” ha sido Ordenada. pirla G. O. ‘1’., procomunista, yj ctosØndicatos apoiítlcos.—(Efe.)

Aeropuerto de Labacoya,. 11. —

Sus, Majestades los reyes de BM—gles, llegaron a este aeropuertoproeedentes de Bruselas, a las 18horas18 minutos de la tarde.

Los monarcas que! interrumpieron sus vacaciones en España pa-ra marchar desde Zaz-auz a Bruselas, el’pásado día 9, con objeto deasistir ayer a los solemnes f’unerales por el alma del Cardenal Fnmedo de Bélgica, regresaron nue%‘afliente a España’ en el día dehoy, para continuar su periodo de%‘adadiones.

Los reyes realizaron el viale enun avión de la Casa Real Belga,Entre las personalidades que les’.,acOmpañan se encuentra el, ayo’-dante personal del monarca, coro—nel Debeohe.

el aer,opperto les esperabanel capitáii general de la VIII Re-gión Militar, teniente genersl Me-néndez Tolosa, jefe’ del Departatimeroto marítimo, de El Ferroldel Çaudillo, almirante’ FernándezMartín; autoridades provincialesy locais y bastante pdblico querecibió carifiosamente éntre aplausos a los soberanos belgas.

Después de ‘saludar a las personalidades que les aguardaban, losreyes Ocuparon un automóvil queles esperaba en las proximidadesde la pista de aterrizaje y se tras-ladaron a Santiago de Compostela.—Icifra). , ,

LLEGAN A COMPOSTELASantiago de’ Compostela, 11.—A

las 18,18 horas ha toínado tierra,flrrr

CARITAS DIOCESANA DE ACClON CATOLICA

Tóiñbola de CaridadHoy, sábado, día 12, a las. OCHO

de la tarde,. y en el recinto de’ laTOMBOLA, se verificará el sorteode los OCHO premios «especiales»,coche y ‘piso. :

El caz4e de los boletos de cochey piso, se realizará solamente des—de las 10 de la mañana hasta launa de la tarde, no admitiéndosedespués de’ ‘esa hora, canje alga-no . ‘

La lista de los prémius citados,se expondrá en las pizarras calo-cadas en el mismo recinto, mme-diatamente después de realizadoel sorteo, y se publicará , así mis-’mo. en la Prensa y ‘Radios locales,disponiendo de aa mes de plazo,a partir de la fecha del sorteo, pa-ra la retirada de l,os citados premios. Transcurrida dicho plazo,quedarán en beneñeio de estas Cárilas,

Pamplona, 12 de agosto de 1961.

EL CAMPESINO REIVINIflCA. FiL ATENTADO

París, 11.—sEl general Campesino», héroe de la guerra deEspaña, que relvindica el . aten-tado de Pamplona, escribe a DeGaullé: La liberación de Flspaña comienza hoy. Con etos tt-..tillares el diario «France-Soir»publica la siguiente informaciónfechada en Pamplona el 10 deagosto y atribuida a sus propiosservicios : «Una. docena de guerrilleros armados de metralletas hañ intentado sabotear lacentral eléctrica del pantano deIrabia, en Orbaiceta, cerca de

frontera Qranco-espafiola. Alser sorprendidos por la GhardiaCi’il, los agresoçes se dieron ala fuga, hiriendo de muei’te aUn carabinero. En los mediosespañoles se estinia que loa agreseres han podido volver á pasarla frontera francesa. Las patrullas fronterizas españolas han si-‘do reforzadas. Este ataque ha si-do reivindicado por el «EstadoMayor de la reconquista española», cuya finalidad es derribar al general Franco y restablecer la República. El Cámpe

‘ sino, que’ es quien dirige estosgrupos de guerrilleros armados,ha escrito al general ‘ De Gaulle,a Keniiedy y a Mac Millan paraanunciarles que las fuerzas amando «iniciaban oficialmentelas operaciones de liberación.—,(Efe.) “

TORPE CAMPAÑA L’UBLI‘ ‘ CITARlA :

País 11.—Se, comenta en cii’-culos , políticos de Paris que elrelieve periodístico con que al-gunos diarios, entre ellos. «France Sol’» han recogidó el ‘ mci-dente ocurrido en la linea fronteriza de Navarra, y que costóla vida de un catabinero, res-.ponde a ‘una torpe campaña ØU-blicitaria promovida por empre-sas editoriales francesas quepreparan la edición de una bit»grafía novelesca ‘del «CampesinQL— (Efe.)

, en este aeropuerto el avión queconduce a SS. MM. los reyes deBélgica,—(Cifrn) .

*4c*‘ SantIago de Compostela, 11. —

Sus Majestades tos Reyes de Bél, (SIGUE A QUINTAPAGINA)

de su entrevista con el presideh—te Kennedy, el secretario de ‘

tado, Deañ’ Rusk’, ‘ ‘ha , dedaradoque se producirán negociacionscon ?usia acerca de la crisis ber—lineen, aunque-, el momento de lasmismas es . aún dudoso.

Dijo que todos los diplomáticosoccidentales creen que ‘ se ‘ produ—cuán tales’ negociadiohes, pero’advirtió que no cabe creer quevayan a ser

Ruslc quecon el presidente, afintió que lasconversaciones celebradas ‘ por él

‘en París han evidenciado un altógrado de unidad , entre los aliadoS

‘ occidentales en cuanto al proble—,fla de Berlín, «Occidente se ha—Ile unificado en Su’ decisión dedefender sus intereses vitales con—

Berlin. 11. — Mdidaü para ita—,nedir el éxodo ‘ de refugiádos ale-’ ,,manes orientales a la zona ccci—dental de Alemania y para ‘vitatque los berlineses orientales ira—bajen en el Berlin Oeste han sidóacordadas por los ‘líderes del Pacto de ‘Varsovia durante su ‘reunióncelebrada la pá’sada semana enMoscu segun ha declarado el lider comunista alemán Wálter U1‘bricht. ‘ ‘‘ l’ periódico «Neues ‘ Deutsch-‘ lazad» publica “hoy el texto” de undíscurao de Ulbricht a los traba—jadores de una Mbrica del Berlínoriental, en el que el ‘ lider comunista revela tales medidas, ,.

Detalles de laS miSmas, ‘ comolas probables restricciónes al trá-,fico a la Republica Federal ale—mana y al Br1n Oeste serán dlh-,cutidos durante una sesion delParlamento alemán oriental

Ulbxehdijo quçAleffianaa oc—cidekit*l ha tespøfldo a la «día-posicióh para el dntendimiento»de la Republica Popular alemanacon l aiacremento . de ‘sus actívidades ofensivas». ‘

, ira ‘ las posesion9s ‘ del Este. Creoque ‘ comprendo lo serio , y lo po-’

‘ tencialmente grave-’ de la situación», dijo. Añádó que, con todo,los occidentales desean aprovechar,toda las oportunidades de Uegara jm acuerdd . por medios paelficos . ‘ ‘ , ‘

Dean , Rus* destacé, sin eflibargo, que las ditergencias entre”Ru-sia y Oceidnte son grandes ‘queineluso cuando las posturas de es-

Laos Una naei6n libre e indepetidiente, ‘ la discusión fue siempredifícil con los so+iets. «Por ello

‘ , —agregó-—- tendremos problemascomplejos” ‘y mus’ difíciles. Peropara eso está la diplomacia; para,eso está el , Departamento de , Es-tado»

11; — Fuentes bien Su-formadas de la Alemania orientaldicen que el GobienÓ comuhistaalemán, en ‘ un movimiento paradetener la huida en masa de re-fugiadoS ‘ de la zona oriental,’ ha

‘ decidido prohibir los viajes ‘a’ Berlín, , ,

‘ Informan que a ningún alemán‘ de ‘ la zona oriental se le permiti—

1* viajar tanto al Berlin oriental; como occidental sin un permiso,1 especial expedido por las autori—dades de su residenoiá. ‘

Añaden que la medida no afee-‘ tará al tráfico occidental haciaBerlín y que la Alemania , orlen-tal’ no intenta regujár o eoflrolarese tráfico ‘ ‘hásta que’ ‘ se , firmeUn trataflo de paz —Ç3fe )DECLARACIONES DEL MINISTEO DEASUNTOS EXTERiORES

‘ El secretarIo de Estado, mani,festó que la forma y el momentode las rtegocfncionés con la URSSserán objeto de continuas consu’l-’tas entre los aliados y admitió”la posibilidad de una reunión eum

, bre occidéntal. ‘ Afirmó que Uñasnegociaciones no son un juego yque es preciso Ir a ellas cori dei’-tas perápectivas de feliz resul—tado. ,, ‘

Rusk manifeátó que el jefe delOobiernq, italiano, Amlntore Pan—fSi. le habla lñforniado con de—talle de su con!er$eión con Kruschev, ‘ días, atrás’ eñ Moscú, perono , se -mostró ‘ inés explicito.—Efe,

, París, 11. — Francia eonsidéraa-A Ilegal cualquier decisión sóbreilzerta tomada por la sesión . ex-traordmna$a de la Asamblea tenoni de la UNO, segdn’se ,aflrfna encírculos jurídicos-polftícós ‘de’ es-ta capital. ,

La. actitud frañcesa está basadaen que, «según la Carta de laUNO» todo recurso a la Asambleageneral queda ‘ excluido en tantaque un problema se encuentra en

, manos del Consejo de , Segunidat—(fle) . ,

DECLARAOION DE BURGEISA.Túnez, 11: — l presidente tu-

focino, Burguiba, ha ‘ dicho hoyque él pidió ayuda ‘a Rusia duran-te la énials de Bizerta «porque. lospuntos de vista de Moscú en estaesfera coinciden con los nuestros»,

, añadiendo que ‘ la crisis ‘ tambiénhabién había permitido zanjar lasdiferencias que éxistían entre Tú-¡tez y la RAU. ‘ , .

No obstante, insistió en que Tú-¡tez aún sigue una política de no

, Compromiso» porque «ello nos permite conseguir nuestros objetivos». ‘ ‘,

Rizo estas declaraciones ‘ : ante’una reunión de destacados funcioliarlos laborales tunecinos y con-tinuó diciendo que el ptesidenteNasseiç había declarado reciente-mente al ministro de Informaciónde Túnez, Masmuni, q’u. ér «ha-

, ,Jw_ nJ-rns

, Luanda,, (Angola. ‘11. — Las, Operaciones de , tojisolidación’ , delas posiciones conquistadas el jueves ‘—Nambuangonco. y trataba—

, y otra:de- limpieza en la ‘reglón deCarmona constituyen la nota másdestacada de , la actividad ‘ de lás,berzas ¿ortugueras de noticias enel norte’ de Angola eh el ‘día dehoy, según informa la ‘ ageñcia denoticias poitugués AM.

E la región ‘‘ de Nambuangongo,’, un grupo numeroso de terroristaslanzd un ataque’ contra Mucondo,lInos 50 kilówetros de ‘aquella po-

que fué techazado por laguarnición. Aparte de esta ‘acción,en’ la que los rebeldes sufrieronOuantiosas bajas, lás fuerzas por—tu’guesas prosiguen sus operado-’nes de llÑpieza’ y han ,lnieido laconstruccióij de tina ‘pista de ate-rrizaje para casos de urgencia, te-les ‘como el . envío de hetidos , aLuanda y, el reabastecimiento dealimentos frescos: A su vez, lasfuerzas que ,ocuparon trataba pro’ceden a la . consolidaelóti de pc-sl-ciones y han ,dlspSsado ‘y, diez-atado a un grupo dé terrorlstaa‘que había realizado una infihtra

bía estado en un error al oponer-se , a ‘ Burguiba en ‘el pasado. górnuestra . parte —dijo— ‘ nosotrospeSamos qué la RAU estaba animada de un espíritu de dominio.Ha sido necesaria la crisis de Bizerta para ‘ que nos hayamos , po-dido encontrar de nuevos Unos aotros. ‘. Los objetivos d Túnez dela República Arabe Unida y. ‘de todo$ los Estados árabes son lositaismoL ‘ ‘,

/ Todos ‘ nuestros hermanos pueden comprobar que durante los dl-timos ‘ treinta años, Burgulba sim-plemente . ha estado trabajandopor la soberanla tunecina y éstetrabajo ha culminado en la ‘luchafinal por la evacuación de Bizeru», ‘, ‘ ‘ , ,

Dijo también que entré Ttmnez yla RAU ‘había habido ‘una totalreconciliación y que él había de’clarado a los Estados Unidos, conla eprobación de Nasser, que él’

‘ éstaba dispuestó á ‘ prescindir deSu llamamiento a las Naciones

si Francia se , disponía a,‘ negociar Un programa para la eva-

‘cuación de ‘ la pasé , de Bizerta,afirmando que ésta evacuación de-be,ser y será la solución final,

5kg-aid ‘diciendo urgaiba que élhabía comprobado cómo los Esta-dos Unidos se encuentran en unasltuaáión «delicada» a consecuen

, cia de lg crisis de Biserta y agré-.

ció4 ‘en la regi6n de Sanáa Pombo.Continúan también las operado-

net de limpieza en la región de’Carmona. ‘ ‘ ,

Los, terroristas nó presentan ha-talia y, en todos los casos, huyen

, ante las fuerzas militares. Sin em-bargo, los rebeldes han atacado ados, patrullas. En ambos casos, las’fudrzas portuguésas repelieron la“agre$ión y causaron bajas a losten-cristas. No ha habido ningunaacitn de Importancia 1 en . todo el’norte de Algola.

En la región de Forte Repigilia,las poblaciones nativas continúanregí-asando a sus poblados y ha-’ciendo, habiéndose normalizadolas , faenas agilcolas.—(Efe),DECLARACIONES DEL MINISTRO PORTÚGUES DE ASUNTOS

, ,, , EXTERLORES‘Li’scboa, l1 — El ministro por-

tugués de Asuntos Exteriores,Dr. Alberto Franco NoÉueira,. hadicho, en un almuerzo que le fijéofi-écido por la prensa extranjera,que’ unas cien mil personas huye-ron al ‘ Congo desde el norte de

(SIGUE A ‘ SEPTIMA PAGINA)

áó: «Nosotros . también sabeixiosque ‘las Naciohes Unidas carecende poder’ para llevar a , cabo susdecisiones. Pero cuando Stflensonafinan que, nuestro ‘llamamiento alas Naciones Unidas no es nace-casrio, nosofros sabemos que estaes mentira»;—(Efe). ‘ :

réslipuesto ‘deJa.U.N.O.para 1962

ASCIENDE A 73583.EOO DOLARES

- Sede de las Naoians ‘ Uñidas’(Nueva ‘York), fi—El seore$sriogeneral -, de las Naion’es : Uñidas,Dg Hammarskpdld, ha presentadQa la comisión de presupuestos unapetitión de 73,538,500 dóLares pa—ra cubrir’ ‘ las atenciones del . aflo

, 1962 (564.200 dólares nás’ 4uepara 1961) y ha adveflldo ‘que SIla Asamblea General no hulla ensu’ sesión de septiembre el mdiode que ciertos Gobiernos paguensus atrasos, la aottaaeióa ‘ dd lasLuersas ‘internacionales , cii Gaa yen él : Ooflgo . habrá de, suspender’se, El presupuesto ‘tendrá Un’ dé—fiolt de 40 millones de dólares sfin de este año, que pasará a 60en 3 , de marzo , y alcanzará los 90ñilllones’ a mediados d 1962, advirtió l’Iammarskjold, .— (Efe.)SITUACION FINANCIERA DE LAS

NACIONES UNIDAS , . ,

, .5ede de las ‘ Naciones, Unidas,1 f .—Al revisar la situación ‘finan-ciera de, las Naoiope’s. Unids ‘ da—rante el corrierfle año, el secreta-rio general de la organización, Dág,Ilammarslijold, puso de mánifi’es•to que. ea ‘.22 de mayo ‘ ultimo,sólo un ,,33’ 4’?, por cient,o del ‘lo-’tal de asignaciones para un pr,esupucstode,69,347,S07 dOlases había sido pagado. ‘‘

l presupuesto del fondo de “ifuerzas de emergencia (UNEF), tseImporté iSSS9,898 dólares ‘sóloIta sido ‘suscrito en un. 3O’O’ porciento. mientras que ‘llnleasfleatese han ‘pagado, 6779.4a9 dólaresde los 48500000 -dél presupues—to del Cong’o para 1960, y nadamás se han . abonado ‘, i5,305.596dólares de los iOO.000M’OO de: dé-lares pará el presupuesto congo—lés del presente afio., Los paises del bloqüe. comunis

, la roo han abonadó paite alguna’ delos gastos que les oorres*ondlasufragar en la op’eroión del Coa—go, mientras que la Gran fleetaña,Estados Unidos, Canadá’ y .algutiasotras naciones, habían pagado mas

‘ de la asignación qUe les babia si-do, fijada. Francia también se ‘ bánegado a pagar , cántidad alguna’‘,ara surhgar,. los gastos dic la jovS repÚblica africana, Los Etados del’ bloque soviético , están , en.

, tre aquellos qué se ‘han ‘ propuestano ‘ oargár con ningún gasto pai’ael UNEF—(.Ele) , ,,;

DI ARIO DE NAVARRAPrecio. 1 50 FRANQUEO AñoLIX Núm. 18.226 A M P 1. 0 N A bdo, 12 dt Agosto de 1961. Zapatería, 49.—Apartado n.

El Gobierno, . Espafiol prótesta énérgicamente ante el Fraiwés por el

incidente de Orbáiceta

‘EL

La nota de pSesta ha sido presentadaen el Gual D’Orsay por e& embajador

. epañot

TIEM PO:.

Dean Rusk aiurncia negociaciones entrela URSS y los Estados_Unidos sobre Berlin

La foima Y el momento de estas discusiones seránobjeto de contínuas consultas entre los aliados

El secretario de Estado norteamericano admite también la posibilidadde una Reunión Cumbre occzdental

Washington, ‘U. — A lé slidá ‘

, Madrid. 1l—IÑFORMACION GENERAL: Durante eI”.dfade hoy se registraron chubascos de tipo . tormentoso ‘por ‘ le’ ge-neral en el slstema abénco litoral cantábrico, León cuencasmedia y alta del Ebro, Pirineos y puntos ‘ aisladoS de Cataluña, Baleares y Levante En el resto la nubosidad fue variable

PREIMÓCION PARA EL SABADO, DIÁ. 12: Tiempo mestable en toda la península, Baleares con riesgo de tormentaso chubascos, especialmente ‘durante la tarde. Nubosidad ‘va-1-jable en el área ‘ de Canarias. , ,

, Temperaturas extremas de Españ&- Máximá de”4 gradosen Ciudad Real y, Córdoba y mínima ‘de 10 grados oit León.—(Cifraj ‘ , ‘ ‘, ,, ,, ,

,J-,__,.kJ,_r_.,_r.rkr_—_—_—_--_-_—_—_—_J-_—,,-_-.r.r,r_.,.r_r,_r_—t,J_Lr.Crrr.rrr___

EL Rey Simeón se cása con1 una espaíola

,

fáciles nl sencillaS. -tas dos’ partes . parecian ser igua—estuvo casi üna hora les, como’ al tratarse’ de hader de

Medídas pata ¡mpedií el “ éxodode alemánés orIentales.

los cornuffistas. han ‘ dnitlido,prohibir os viajes a Berlín

LOS VIAJES A BERLINPROHIBIDOS

NEGOCIACIONES SOBRE BERLUI,, Londres, 11.—La Unión Soviéti

ca, Nonteanérica y Aleniñilla Occi, dental han . dicho esta noche quelas grandes potencias tratarán deresolver Ss Uferencias sobre Berlin mediante negociaciones.

El jefe ,Uél . Gobierno soviétieo,,‘ Nihita Kruschev, ha dicho en elKremlin durante el eurso de una‘Scepción que no creía que hubiera guerra y que se llevarán a cabonegociaciones, ¡uesto que el pre ‘

sldente Kennedy, Macmillan y el, presidente , De ‘ Gaulle ‘ eran «hombres razonables».

El dirigente soviético e encontraba de’ muy buen’ humor cuandollamó a los embajadores de GranBretaña, ‘, Frúncia y Canadá pena

, exponerles su ‘punto de vista., ‘ El canciller de la Alemania :0cci, dental, Conrad Adenauer, en una ‘: reunión electoral celebrada esta

noche en Riel, ha expr’ésado suconvencimiento de ‘ que habrá ¡te-gocmaciones con Ruhia, . 1 , , ; , ‘

Declaró que la actual situación —Su Majestad la reusa Juana de Bulgaria ka annmiiapolítica no debe ser dramatizada do públicamente el matrimomo de su hijo el rey Simeón fle Bid.Que la sijuacion era grave pero gana ,con a serionta Gómez-Acebo Cejuda, madrilena Con talque no había causa para alannar- motivo el rey Simeón y su prometida posaron para las camarasse —(Efe ) de los reporteros de Madrid 4ta fecha de la boda aún no ha sido

(SIGUE ‘ A SEPTIMA PAGINA) , , , fijada—Foto EUROPA PRESS ),,

[os lleves : ile Oi•o•ca IIOflfOfl . ayer 1 a SantiallodeCofflposteaPasarán una sema, &ojándose en el

paacio de la_Duquesa de Soma .

La póblación les tributó un cariñoso reclifimiSo

Fraiicia ha puesto fin a su cese unilateralde hostilidades_en Argelia

[as medidas encaminadas a la paz tomadas por elliobicino Lraneés no kan tenidit eco en el E. E. fE

Durante el cese de hostilidades se elevó de veinte a treinta y siete el promedio, diario d ataques béOicos y’soboiájes

DE LA AiáwI4 ROJA ,‘

‘Berlífl ‘n..__,Él. MinísU’ó’dtAsuntos Exteriores de la Alema-’nia del Este, , Lbthar Bola, ha de—

Durante el discuS6 ae tllbricht clarado hoy en ‘el Parlameñt? queun onero le Ánterrumpió y pidió que el ‘Gobierno :alemau. oriental

dl<Ñu:s Detitschla1,, Ulbricht ;::aeelael:D;ta 0:r0suscitq el tema de las elecciones de los ministros de Relacto-.libres . como ejemplo de las pa— Extenoi es del campo sociatente’s, ‘soludiones» impracticables ‘ lista para considerar los prepa—propuestas por Occideñté; Eutóñ ‘ rativos que han de ser hechosces - un ‘ obrero le dijo; Aunque yo ‘ para la conaecucion de un tratadosea un individuo máé-:- elecciones ! paz y para . convertir Berlinlibres» El líder comurnsta dijo Oeste en una caudai libre desmi

1 que aclararía el concepto pero no litaslZada» —(Efelo hlzo—(Efej , ‘ ‘

CONSEJO DE MINISTROS EN SAN SEBASTIAN(SIGtE A , QUINTA !AGINA)

:-

PIIUSIWÁÉIUJtS lJEllWIOJESDE llMIFZ/tEN A1%liOEA

Los terroristas huyen sin luchar ante el- ‘ avance de ‘ las fuerzas Portuguesas

1

1

Tolefono de a AdmInistracIón,11 3 32

En la tarde de ayer se reumó en ,el Palado de Ayete, residencia veramega del Jefe del Estade en San Sebastian, el Consejo de Ministros bajo la presidencia del Generalisimo En la fotogi afía supenor aparece 5 E el Jefe del Estado con sus ministros En la inferior el Consejode Mlnistro poeu antes de comenzar la sesión,—(Fotos MARIN, San Sebastian.)

,

,