ISLAMUNDIAL

LE BOURGET

Año 3Agosto2007

ISSN

- 16

69-7

332

ISSN

- 16

69-7

332

Año 3Agosto2007

Sr. Legítimo Usuario recuerde:

- Si le llegó la cedula de citación, informándolo que ha vencido su condi-ción de legítimo usuario, le informamos que el Art. 64 del Anexo I aldecreto N° 395/75 reglamentario de la ley 20.429, prevé la caducidad dela tenencia de sus armas.- A fin de normalizar su situación, deberá regularizar su condición que loacredite como Legítimo Usuario u optar por alguna de las alternativas quese detallan a continuación:- Transferir el material a un legítimo usuario- Subastarlo. (Art. 73 y 74 Anexo I del Decreto 395/75)- Enajenarlo o darlo en consignación para su venta en un comercioinscripto.- Hacer abandono del material (Art. 70 Anexo I del Decreto 395/75)- Para regularizar su situación de Legítimo Usuario deberá cumplimentarlos requisitos vigentes establecidos en la Disposición RENAR 197/06, loscuales pueden ser consultados en nuestro Sitio Web: www.renar.gov.ar. Asímismo, en dicha página podrá averiguar las direcciones de las delegacionesy agencias registradas correspondientes donde puede realizar latramitación.

- Ante cualquier duda puede dirigirse a la Sede Central del RegistroNacional de Armas (Bartolomé Mitre 1465, Ciudad Autónoma de BuenosAires.) o consultar en nuestro Centro de Atención Telefónica, comunicán-dose al 0800-999-3293 ó 4371-8989 interno 164 / 167 / 168, o al correoelectrónico citaciones@renar.gov.ar.

www.softvirtual.com + info@softvirtual.comWeb Hosting - ASP - PHP - Base de Datos

SoftVirtual se especializa en la provisión de serviciosde hosting, correo electrónico y también de e-commercepara clientes de cualquier envergadura y rubro.

Contamos con amplia experiencia en la administración desitios en internet y administración de cuentas de correo(pop3 o webmail).

Nuestro principal objetivo es poder brindarle servicioscon costos razonables y colaborar con usted desde elnacimiento de sus proyectos, ayudándolo en la elección ytramitación de un dominio para su web site, ya sea a nivelnacional o internacional, y en todas las etapas de sudesarrollo y mantenimiento posterior.

La fortaleza de Colombia. Pág. 05

Estado, Universidad y Empresa. Pág. 06

Memorándum Rusia-Argentina. Pág. 10

Entrega voluntaria de armas. Pág. 12

Le Bourget 2007. Pág. 16

IDET 2007. Pág. 22

Acción y Valor. Comandancia de IM del Perú. Pág. 26

Libros. Pág. 32

Operativo ORCA. Pág. 33

SeguriExpo. Pág. 44

Isla Mundial. Pág. 49

Escudo Antimisil en Europa. Pág. 56

Comunicaciones protegidas de datos VipNet-VPN Plus. Pág. 58

Rusia-Argentina. Pág. 62

Kamov 32, helicóptero multipropósito. Pág. 64

IL-103, enlace e instrucción. Pág. 67

Metales raros en vías de extinción. Pág. 68

150 Años - Ferrocarriles Argentinos. Pág. 70

Pablo M. Carballo en Buenos Aires. Pág. 74

300. Pág. 75

XM-110, precisión máxima. Pág. 82

PEA 2025. Pág. 86

SAINTEX. Pág. 92

Despedida del Morane Saulnier. Pág.100

Sumario

• Alta profesionalidadde nuestros instructores •

• Cursos para todos los niveles y personalizados •

• Polígonos diseñadose instalados por Caswell

de los EE.UU.(únicos en Argentina) •

Piedras 764, Buenos Aires. Tel/Fax: 4361-6314/1333.E-mail: ctindependencia@usa.net

Buenos Aires - Argentina

Piedras 764, Buenos Aires. Tel/Fax: 4361-6314/1333.E-mail: ctindependencia@usa.net

Buenos Aires - Argentina

- 4 - ARES ARES - 5 - ARES - 5 -

ARESWORLDEFENSE & SECURITY

Solís 965 Piso 3 “E”(C1078ASS) Buenos Aires - Argentina

Año 3 - Agosto de 2007

Editor - DirectorLuis Francisco Piñeirodireccion@aresworldefense.com.ar

Jefe de Redacción - FotografíaFernando Benedettoredaccion@aresworldefense.com.ar

Diseño y ArteG&G Produccionesggproducciones@speedy.com.arServando A. Tolabatoba2206@yahoo.com.ar

Asesor LegalDr. Roberto Calvosa

Asesor TécnicoRicardo Seratti

Participaron en este númeroEduardo Amores Oliver - Hugo Bianucci -Octavio Díez Cámara - Carlos Castagnet -Horacio J. Clariá - Lewis Mejia - José MaríaPrieto - Guillermo Sentis.

ImpresiónInstituto Salesiano de Artes GráficasDon Bosco 4053 - C1206ABM - Bs. As.

Todos los derechos reservados. Registro PropiedadIntelectual en trámite. Las opi nio nes de los ar tí cu los fir ma dosson de ex clu si va res pon sa bi li dad de sus au to res y no ne ce sa -ria men te com par ti dos por la Re vis ta. Se au to ri za la re pro duc -ción de los ar tí cu los men cio nan do la fuen te. ARESWorldefense & Security © es mar ca re gis tra da.ISSN-1669-7332

www.aresworldefense.com.ar

- 4 - ARES

Pa ra un lec tor des pre ve ni do, la in for -ma ción que vie ne apa re cien do en la pren saen los úl ti mos días acer ca de la lla ma da cri -sis de la pa ra po lí ti ca en Co lom bia po dríaser una prue ba más de la in fil tra ción de laile ga li dad en las ins ti tu cio nes de un paísque, apa ren te men te, cuen ta con un Es ta dodé bil y ca ren te de le gi ti mi dad. La du ra si -tua ción que atra ve só ha ce diez años co mocon se cuen cia de la pe ne tra ción del nar co -trá fi co en la cam pa ña pre si den cial pa re ce -ría re pe tir se hoy con el es cán da lo de losvín cu los de al gu nos con gre sis tas y per so -na jes de la vi da na cio nal con los pa ra mi li -ta res.

Se ha di cho in clu so que se tra ta de lama yor cri sis que en fren ta el go bier no deAl va ro Uri be, pues to que su can ci ller sevio for za da a re nun ciar co mo con se cuen ciade las in ves ti ga cio nes que afec tan a su her -ma no, se na dor de la Re pú bli ca, y a su pa -dre, tam bién pre sun ta men te vin cu la do conlos pa ra mi li ta res. La ma yo ría de los con -gre sis tas in ves ti ga dos por la Cor te Su pre -ma de Jus ti cia son, ade más, miem bros dela coa li ción que apo ya al go bier no.

Sin em bar go, aun que pa rez ca pa ra dó ji -co, la si tua ción por la que atra vie sa Co lom -bia hoy es, más que una cri sis po lí ti ca, unase ñal de for ta le za ins ti tu cio nal y de mo crá -ti ca.

Vea mos por qué.His tó ri ca men te, el pa ra mi li ta ris mo sur -

ge en la dé ca da de los 80 co mo reac ción alas ac cio nes de la gue rri lla, en vir tud de laau sen cia del Es ta do y la des pro tec ción dela fuer za pú bli ca en mu chas re gio nes delpaís. Al igual que la gue rri lla, los pa ra mi li -ta res ter mi nan in vo lu cra dos en el ne go ciodel nar co trá fi co y se con vier ten en un es -per pen to de crí me nes y ma sa cres. Con eltiem po, unos y otros lo gran pe ne trar las es -fe ras de po der lo cal y na cio nal.

Du ran te años se ha bló en pri va do y enpú bli co de la ac ti vi dad de los pa ra mi li ta resy de su ca pa ci dad de in fil tra ción, pe ro po -cas ve ces se los com ba tió con de ter mi na -ción.

En 2002, con la lle ga da del pre si den teUri be y la de ter mi na ción de aca bar con elfla ge lo del te rro ris mo, el Es ta do re to ma laofen si va. El pre si den te ex pre sa men te pro -

Por Jaime Bermúdez Merizalde

po ne la ne ce si dad de com ba tir a es tos gru -pos con to do ri gor, pe ro al mis mo tiem poabre la po si bi lidd de ini ciar una ne go cia -ción con to da la ge ne ro si dad, que per mi tarein te grar los a la so cie dad si ce san en sushos ti li da des. Así se ini cia el pro ce so conlos pa ra mi li ta res, que ha per mi ti do des mo -vi li zar a más de 30.000 hom bres y re cluir alos lí de res de esa agru pa ción. Cer ca de10.000 miem bros de la gue rri lla se des mo -vi li za ron tam bién. El efec to in me dia to esuna re duc ción sig ni fi ca ti va de ho mi ci diosy ma sa cres en to do el te rri to rio.

En ese es ce na rio, el Con gre so aprue bauna ley, lla ma da de jus ti cia y paz, co momar co ju rí di co que per mi te avan zar en lane go cia ción, me dian te la re duc ción de pe -nas a cam bio de la con fe sión de de li tos, en -tre ga de bie nes ilí ci tos y re pa ra ción de víc -ti mas.

De esa for ma, el país asu mió el re to dede rro tar al pa ra mi li ta ris mo, con la ex pec ta -ti va de lo grar lo mis mo con la gue rri lla enel fu tu ro. El pro ce so, co mo es na tu ral, esim per fec to y da lu gar a de ba tes in ten sos enel in te rior del país y fue ra de él. Es un en -sa yo au daz que aco me tió la de mo cra cia.Co lom bia creó un mar co que no per mi te laim pu ni dad: bus ca juz gar a los res pon sa -bles, sa ber la ver dad de los he chos y re pa -rar a las víc ti mas.

El ori gen del lla ma do es cán da lo de lapa ra po lí ti ca es pre ci sa men te la con se cuen -cia na tu ral de ha ber em pren di do ese ca mi -no. La in for ma ción que vie ne co no cien dola opi nión pú bli ca acer ca de las per so nas

im pli ca das sur ge, pre ci sa men te, de un es -ce na rio de mo crá ti co en el cual la jus ti ciavie ne ope ran do, los me dios de co mu ni ca -ción cuen tan con un es pa cio abier to de de -nun cia y opi nión, el go bier no apo ya de ma -ne ra de ci di da el avan ce de las in ves ti ga cio -nes y pro cu ra su pu bli ci dad y trans pa ren -cia.

La for ta le za ins ti tu cio nal con sis te enha ber asu mi do el re to de en fren tar a esosgru pos y aco me ter un pro ce so de ne go cia -ción en el cual las mis mas ins ti tu cio nes, in -de pen dien tes y le gí ti mas, de fi nan el gra dode res pon sa bi li dad de ca da quien.

En los pró xi mos me ses, qui zás años, lajus ti cia y los me dios de co mu ni ca ción se -gui rán vin cu lan do a per so nas, lí de res po lí -ti cos, miem bros de las fuer zas mi li ta res,pe rio dis tas, em pre sa rios y per so na li da desim pli ca das con las ac cio nes ilí ci tas del pa -ra mi li ta ris mo. El país y la co mu ni dad in -ter na cio nal no se pue den es can da li zar por -que ello su ce da. To do lo con tra rio. Lo gra -ve se ría que no pa sa ra na da, que no se su -pie ra na da, que se ha bla ra de la in fil tra ciónde esos gru pos en pri va do y en pú bli co, pe -ro que las co sas si guie ran igual, si len cia daspor la in di fe ren cia o el te mor a des ta paruna olla en ebu lli ción.

En el pro ce so que lle va ade lan te la Cor -te Su pre ma de Jus ti cia, en el cual es tán in -vo lu cra dos con gre sis tas de la coa li ción uri -bis ta, el go bier no ha pe di do de ma ne ra ex -pre sa que la jus ti cia obre de ma ne ra in de -pen dien te y de ter mi ne las res pon sa bi li da -des del ca so. La re nun cia del can ci llerArau jo, a la que se le re co no ce su ca pa ci -dad pro fe sio nal y trans pa ren cia, es una se -ñal de res pe to ins ti tu cio nal que fa vo re ce elavan ce de las in ves ti ga cio ne s.A los co lom -bia nos nos due le lo que es tá pa san do.

Pe ro so mos cons cien tes de que se tra tade un trán si to ne ce sa rio, que se gu ra men tese pro lon ga rá en el tiem po, pe ro que cons -ti tu ye la úni ca puer ta pa ra su pe rar la tra ge -dia del te rro ris mo alia do con el nar co trá fi -co. Só lo ca be res pal dar las ins ti tu cio nesde mo crá ti cas y le gí ti mas.

El au tor es em ba ja dor de Co lom bia enla Re pú bli ca Ar gen ti na.

* Pu bli ca do en el dia rio La Na ción y ce di dogen til men te por el Se ñor Em ba ja dor de Co lom bia.

La Fortalezade Colombia

Foto de Tapa: US Army

ARES - 7 -

do ra, agre si va, que in ter pre te cla ra men telos ob je ti vos na cio na les, el sen tir de la po -bla ción y tra ba je ac ti va men te pa ra al can -zar los.

Esos di ri gen tes, en una so cie dad li brey plu ra lis ta son se lec cio na dos de en tre susmiem bros de mo crá ti ca men te. Pe ro es toslí de res no sur gen por ge ne ra ción es pon tá -

nea si no que por el con tra rio, sonciu da da nos co mu nes ele gi dos deen tre el res to por su ca pa ci dad deli de raz go y el co no ci mien to quetie nen sus elec to res so bre ellos,que les per mi te es co ger los de en -tre otros que as pi ran al mis mopues to.

Y aquí cuan do ha blo de lí de -res no me re fie ro so la men te alje fe del go bier no, si no a to dos:au to ri da des gu ber na men ta les,di ri gen tes gre mia les y de aso -cia cio nes de dis tin to ti po, em -pre sa rios, mi li ta res, le gis la do -res, ma gis tra dos. To dos sonele gi dos, de di fe ren tes ma ne -ras: por el vo to los je fes de es -

ta do y le gis la do res, por con cur so los ma -gis tra dos, por un sis te ma de as cen sos y se -lec ción los con duc to res mi li ta res y de lasfuer zas de se gu ri dad y po li cia les.

Aho ra bien, el lí der no na ce ni se ge ne -ra es pon tá nea men te, si no que se ha ce, sefor ma. Por más que al gu nos in di vi duospo sean una ca pa ci dad in na ta pa ra ello nosig ni fi ca que ne ce sa ria men te ya va yan aocu par un des ta ca do lu gar en la co mu ni -dad, si no que ne ce si tan de una for ma ciónhu ma na, ciu da da na e in te lec tual.

Si bien es cier to que la edu ca ción esuna res pon sa bi li dad de la fa mi lia au xi lia -da y com ple men ta da por la es cue la, es in -ne ga ble que una cla se di ri gen te se for maen la Uni ver si dad. Allí se ca pa ci ta al hom -bre co mo pro fe sio nal, ad quie re los co no -ci mien tos ne ce sa rios pa ra ocu par un lu garen la so cie dad y tam bién es el lu gar don dese con cu rre en bus ca del per fec cio na mien -

ARES - 7 -

to ne ce sa rio pa ra el de sem pe ño en la so -cie dad.

Cuan do ha bla mos de Uni ver si dad nonos re fe ri mos úni ca men te a las tra di cio na -les y por to dos co no ci das, si no que en uncon cep to más am plio in clu yo a los ins ti tu -tos de for ma ción del Per so nal Mi li tar Su -pe rior (Es cue la de Avia ción Mi li tar, Co le -gio Mi li tar, Es cue la Na val, Es cue las deGue rra y otros Ins ti tu tos Su pe rio res de lasFuer zas Ar ma das) y a ins ti tu cio nes co moes ta Es cue la de De fen sa Na cio nal.

La Uni ver si dad es el ám bi to aca dé mi -co en don de se trans mi ten co no ci mien tos,se de ba ten ideas, don de se con cu rre aapren der pe ro tam bién a en se ñar y don deso bre to do se for ma pa ra el fu tu ro. Ella esel lu gar don de se de sa rro lla la cien cia bá -si ca, la cien cia apli ca da y las ba ses de latec no lo gía.

En sus cen tros aca dé mi cos se enun -cian teo rías, se dis cu ten ideas con la ma -yor li ber tad aca dé mi ca, aun que por lí neasque sur gen del go bier no o re que ri mien toscon cre tos y es pe cí fi cos de las em pre sases ta in ves ti ga ción y de sa rro llo se vea

SE GU RI DAD, tan to ju rí di ca co mo fí si ca,sen tir se res pal da do pa ra rea li zar sus in ver -sio nes, su tra ba jo, ha cer uso de su tiem poli bre.

Esa se gu ri dad se la brin da un es ta do dede re cho don de las ins ti tu cio nes lo res pal -den, don de el sis te ma ju di cial lo pro te jaden tro y fue ra del país. Y ese res pal do sevea apo ya do en un sis te ma

que de fien da susin te re ses en cual quier par te del glo bo. Deallí el con flic to en tre el prin ci pio de te rri -to ria li dad y el de ciu da da nía o de san gre.

Por ello se ha ce im pres cin di ble hoymás que nun ca te ner un es ta do fuer te ento do sen ti do, ju rí di co, eco nó mi co, mi li tar.Es to no sig ni fi ca en trar en un mi li ta ris moo un im pe ria lis mo de sen fre na do, si no queen un mun do glo ba li za do atem pe rar la po -lí ti ca de la im po si ción de la vo lun tad delmás fuer te, si no bus car la aso cia ción coo -pe ra ti va en tre pa res con in te re ses co mu nesen vez del va sa lla je al me jor es ti lo de laEdad Me dia.

La Uni ver si dad

Es to tie ne ne ce sa ria men te un co rre la -to, cual es la im pe rio sa ne ce si dad de con -tar con una cla se di ri gen te ca paz, in no va -

Por José María PrietoES TA DO, UNI VER SI DAD Y EM PRE SATRES PI LA RES FUN DA MEN TA LES PA RA LA TEC NO LO GÍA APLI CA DA AL GE REN CIA MIEN TO IN NO VA DOR EN EL CAM PO DE LA SE GU RI DAD Y LA DE FEN SA

- 6 - ARES

pa so por la es cue la pri ma ria y que tie neva li dez en to dos los cam pos de la vi da co -ti dia na. “TRES PUN TOS NO ALI NEA -DOS DE TER MI NAN UN PLA NO”

En el te ma que nos to ca tra tar, esos trespun tos que de ter mi nan el pla no en el cualtie ne lu gar la ac ti vi dad so cial de una Na -ción, son, pre ci sa men te, el Es ta do, la Uni -ver si dad y la Em pre sa.

El Es ta do

El Es ta do con sus or ga ni za cio nes, elgo bier no co mo or ga ni za dor, con duc tor dela so cie dad, fi ja las pau tas, las po lí ti cas so -bre las cua les se ba sa rán las ac cio nes dego bier no. Den tro de es tas po lí ti cas fi gu ranla eco nó mi ca, la de de sa rro llo, la de se gu -ri dad, la de de fen sa, etc. y orien ta das porellas se lle van a ca bo las ac cio nes ne ce sa -rias pa ra al can zar los ob je ti vos fi ja dos porla so cie dad, cua les son el bie nes tar y la se -gu ri dad ge ne ral.

El Es ta do, a tra vés de sus ins ti tu cio nesfi ja las pau tas orien ta do ras de la eco no mía,el mo de lo pro duc ti vo, el mo de lo so cial, lapo lí ti ca edu ca ti va, la orien ta ción de la in -ves ti ga ción cien tí fi ca y la tec no lo gía a ad -qui rir, que per mi tan la di fe ren cia ción pro -duc ti va y po si bi li ten a la pro duc ción na -cio nal ocu par un ni cho en el mer ca do in -ter na cio nal, fa vo re cien do el de sa rro lloeco nó mi co y so cial de la po bla ción.

En un mun do glo ba li za do, don de lalu cha por ocu par ca da vez ma yo res por -cio nes del mer ca do, el pa pel del Es ta dode be ser no el de “Pro tec tor” en el vie jocon cep to mer can ti lis ta, si no en el pro cu -rar in cen ti var el de sa rro llo de pro duc tosdi fe ren cia dos, de al to va lor agre ga do y queten gan li bre ac ce so a los mer ca dos in ter na -cio na les, a los efec tos de man te ner un pro -ce so de con ti nuo cre ci mien to que da rá lu -gar a una ex pan sión eco nó mi ca que, enteo ría trae co mo con se cuen cia un ma yorbie nes tar a la po bla ción.

Pe ro el ciu da da no ne ce si ta ade más,

Pe ro to das es tas in no va cio nes no sonmás que he rra mien tas al ser vi cio del hom -bre y no un fin en sí mis mas. Na da pue dereem pla zar la crea ti vi dad y el po der de -duc ti vo del ser hu ma no; es más, po de mosase gu rar, sin lu gar a du das, que di chas he -rra mien tas son pro duc to de esa crea ti vi -dad.

Si bien el pen sa mien to de duc ti vo y lacrea ti vi dad son pro duc tos in trín se cos delin te lec to hu ma no, son tam bién el re sul ta dodel de sa rro llo de co no ci mien to del hom brea tra vés de la his to ria. Em pí ri ca men te opor me dio de la trans mi sión oral, en susorí ge nes, o en for ma sis te ma ti za da y aca -dé mi ca en nues tros días.

Por otro la do el hom bre in te gra una so -cie dad or ga ni za da en es ta dos en los cua leseli ge a sus con duc to res (go ber nan tes) pa raque ad mi nis tren el Es ta do y es ta blez canme dian te po lí ti cas, el rum bo de la Na ción,la orien ta ción de la eco no mía, el mo de lode país al que la so cie dad as pi ra.

La tri lo gía de la ac ción

Quie nes he mos sen ti do vo ca ción porlas Ma te má ti cas y más es pe cí fi ca men tepor la Geo me tría re cor da mos un prin ci piofun da men tal que apren di mos en nues tro

Nor mal men te se aso cia a la Tec no lo gíacon un pro duc to fí si co, un pro ce so pro duc -ti vo de bie nes fí si cos, por ejem plo una ae -ro na ve o una com pu ta do ra, o de ser vi cios,co mo por ejem plo el ca so de las te le co mu -ni ca cio nes, la me di ci na, etc. Si se quie repue den ser am plia dos los al can ces del tér -mi no al pro ce so de di se ño del pro duc to o,in clu si ve, al pro ce so pro duc ti vo en sí; pe -ro es ra ro aso ciar a la tec no lo gía con pro -ce sos de apo yo a la pro duc ción ta les co mola lo gís ti ca, la ad mi nis tra ción o el ge ren -cia mien to.

Y na da más aje no a la rea li dad, la tec -no lo gía es im pres cin di ble en la or ga ni za -ción y en la pla ni fi ca ción de una em pre sao de la con duc ción del Es ta do; es tá pre sen -te en los me dios em plea dos pa ra lle var lasa ca bo, en las he rra mien tas in for má ti casde pla nea mien to de la pro duc ción, deltrans por te y la dis tri bu ción de bie nes; ytam bién es tá pre sen te en to dos los cam posdel ge ren cia mien to o “ma na ge ment” pa -ra usar es te neo lo gis mo.

Así ve mos la in for má ti ca apli ca da a lapla ni fi ca ción de la pro duc ción, co mo porejem plo los sis te mas MRP o SAP, los sis -te mas con ta bles, la si mu la ción de even tos,sis te mas au to má ti cos de se gui mien to delpro duc to, etc.

- 6 - ARES

ARES - 9 -

otro la do, con la em pre sa, po si bi li tán do leel ac ce so a la tec no lo gía.

Y por úl ti mo la ini cia ti va pri va da es laque se va a en car gar de pro du cir y lan zaral co mer cio aque llo que más con ven ga yase gu re la ren ta bi li dad de la in ver sión.

He aquí los tres pi la res fun da men ta lespa ra el de sa rro llo mo der no de la Na ción yel me dio pa ra el in cre men to de la ri que za

dad y la Em pre sa Pri va da. Y la ne ce si dadde con tar con una cla se di ri gen te, tan todel es ta do co mo em pre sa ria, que con duz -ca a la so cie dad ha cia la se gu ri dad y elde sa rro llo sus ten ta ble.

Esa di ri gen cia se for ma úni ca men teen la Uni ver si dad, la que a su vez es lade sa rro lla do ra de la tec no lo gía a apli caren la pro duc ción, se gún orien ta cio nesque par ten del go bier no pa ra sa tis fa cer lade man da de la so cie dad en ge ne ral y de laem pre sa en par ti cu lar.

Por otro la do la Uni ver si dad for ma ráa los di ri gen tes que ge ren cia rán los cam -bios, ad mi nis tra ran el de sa rro llo so cial yeco nó mi co, pre ve rán las ame na zas y pla -ni fi ca rán las res pues tas a las mis mas. To -do en el mar co de coo pe ra ción, y re cal cocoo pe ra ción, re gio nal e in ter na cio nal conel ob je to de al can zar el ob je ti vo de se gu -ri dad mu tua y de sa rro llo sus ten ta ble.

la ex Yu gos la via, Co lom -bia, son al gu nos de losejem plos que po de mos ob -ser var o nos sir ven de in di -ca do res de los pe li gros queace chan en el mun do mo -der no.

Si la ame na za es co lec ti -va, la res pues ta tam bién de -be ser co lec ti va. Por eso losacuer dos re gio na les de coo -pe ra ción co mo el MER CO -SUR, de ben ir más allá de loeco nó mi co y bus car tam bién,me dian te la aso cia ción coo -pe ra ti va la trans fe ren cia detec no lo gía la com ple men ta -ción eco nó mi ca y el apo yomu tuo.

Con clu sión

He mos ex pues to muy bre ve men tecual es nues tro pen sa mien to so bre el cualdes can sa la se gu ri dad y el de sa rro llo denues tra so cie dad: El Es ta do, la Uni ver si -

1 - SAPIENS Diccionario Enciclopédico Ilustrado de la LenguaCastellana - Tomo 2 - Página 368 - Editorial SOPENA ArgentinaS.A. - Décimoquinta edición- Buenos Aires 19892 - SACHS, Jeffrey D. : « Estado actual de la Teoría acerca delas Estrategias del Crecimiento Económico” 4º Congreso deEconomía Buenos Aires mayo de 2000

de la mis ma, so bre los cua les Jef frey D.SACHS afir mó que: “El Go bier no, laUni ver si dad li ga da a la So cie dad, y elsec tor pri va do, a tra vés de la em pre sa,son los tres ele men tos que per mi ten el de -sa rro llo ar mó ni co de la eco no mía mo der -na”2.

El de sa rro llo tec no ló gi co y eco nó mi code la so cie dad la lle va a al can zar un gra dotal de for ta le za que le per mi ti rá ob te ner unni vel de se gu ri dad acep ta ble an te las ame -na zas en cier nes, que aten ten con tra la se -gu ri dad.

Se evi tan las ten sio nes so cia les, se pre -pa ra a la cla se di ri gen te pa ra, so bre to do,de tec tar y pre ve nir las ame na zas, en unaso cie dad se gu ra y sa tis fe cha, don de el ciu -da da no vi ve la an gus tia del ma ña na porin se gu ri dad la bo ral o la mar gi na ción, seevi tan las ten sio nes in ter nas que co mo sa -be mos lle van a las cri sis so cia les, co mo lade lin cuen cia, el te rro ris mo, el ac ce so alpo der de li de res me diá ti cos, con el con si -guien te pe li gro de afec tar la se gu ri dad tan -to in ter na co mo re gio nal.

Pe ro es to no de be cir cuns cri bir se a unpro ble ma fron te ras aden tro ya que lo queocu rre en un país afec ta o in vo lu cra a to dauna re gión, Ti mor Orien tal, los Bal ca nes /

orien ta da o di ri gi da por una po lí ti ca na cio -nal.

No de be mos es can da li zar nos ni ras -gar nos las ves ti du ras cuan do ve mos que lain ves ti ga ción es tá orien ta da por la po lí ti -ca, fi nan cia da por la em pre sa, pues el finúl ti mo de la Uni ver si dad es ser vir a la so -cie dad a la cual per te ne ce y de la cual senu tre. Los tiem pos en que se ha cía cien ciapor la cien cia mis ma han que da do atrás.No di go que en las Ca sas de Al tos Es tu -dios no ten gan li ber tad pa ra in ves ti gar pe -ro me pa re ce una pu si la ni mi dad en ce rrar -nos en es te cri te rio cuan do la so cie dadsos tie ne a sus ins ti tu cio nes pa ra que es tases tén a su ser vi cio.

La Em pre sa

El dic cio na rio de la len gua cas te lla nade fi ne a la em pre sa co mo: “Ca sa o so cie -dad in dus trial o mer can til que se fun dapa ra lle var a ca bo obras de al gu na im por -tan cia”.1 A los efec tos el pre sen te tra ba jova mos a con si de rar la em pre sa co mo launi dad pro duc ti va pri va da, es de cir que enes te con cep to in clui mos des de el in di vi -duo has ta el gru po em pre sa rio o me gaem -pre sa.

Lo que nos in te re sa es que la em pre saes la mo to ri za do ra de la pro duc ción, laque ge ne ra ri que za y en de fi ni ti va la que,me dian te la ini cia ti va pri va da, ge ne ra losbie nes y ser vi cios que sa tis fa cen las ne ce -si da des de las per so nas.

La em pre sa es la de man dan te de tec -no lo gía pa ra apli car la a la pro duc ción delos men cio na dos bie nes y ser vi cios, ytam bién, la de man dan te de ge ren tes, ad -mi nis tra do res, pro fe sio na les y téc ni cos.Am bos la tec no lo gía y la for ma ción y ca -pa ci ta ción se ob tie nen en la Uni ver si dad.

El em pre sa rio, ana li za el mer ca do, ob -

ser va las ten den cias y en la com pe ten ciaque se de sa rro lla en el mis mo, se mue ve ytra ta de lle gar lo más al to que la si tua ciónle per mi te, tra tan do de ma xi mi zar sus be -ne fi cios bus can do in cre men tar su par ti ci -pa ción en el mis mo.

La ne ce si daddel ge ren cia mien to in no va dor

Es ta mos vi vien do una era de pro fun -dos cam bios, en la cual la glo ba li za ciónayu da da por los gran des avan ces de la tec -no lo gía en to dos los cam pos pe ro es pe -cial men te en el de las co mu ni ca cio nes endon de el pro me dio de re no va ción tec no ló -gi ca es de DIE CIO CHO (18) me ses.

En es te mun do tan di ná mi co y cam -bian te don de el li bre mer ca do y la com pe -ten cia des me di da es tá ge ne ran do una se riede fac to res de ines ta bi li dad ta les co mo, lamar gi na ción de los ex cluí dos del mer ca dola bo ral, las gran des di fe ren cias en tre lospaí ses cen tra les, ca da vez más de sa rro lla -dos y con un gra do de bie nes tar ca da vezma yor, y el res to del mun do ca da vez másatra sa do y con me nos po si bi li da des de al -can zar pa ra sus po bla cio nes los ni ve les de

bie nes tar que per mi tan un ade cua -do ni vel de vi da pa ra el ciu -da da no.

Va rias son las ame na zasque sur gen en es te en tor no:

■ El Nar co trá fi co.■ El Te rro ris mo.■ El Cri men Or ga ni za do.■ Los mo vi mien tos de in mi gra ción ile gal.■ Los Sin Tie rra.

To das es tas ame na zas más la mar gi na -

ción so cial traen apa re ja da una ines ta bi li -dad so cial y por en de po lí ti ca que aten tacon tra la paz y la se gu ri dad de los es ta dos,no so la men te don de se ge ne ra el con flic tosi no tam bién que se tras la da a to da la re -gión.

La ne ce si dad de se gu ri dad y la bús -que da de un bie nes tar, uni do a una fal ta deres pues ta por par te de los go bier nos, lle vaa que las so cie da des en su de ses pe ra ciónse vuel quen a lí de res me siá ni cos con lacon si guien te es ca la da de la cri sis.

Co mo ejem plo el ca so de la ex Yu gos -la via, el as cen so de un lí der na cio na lis ta,el con flic to ét ni co de Ko so vo y la con si -guien te ame na za pa ra la se gu ri dad y la es -ta bi li dad en los Bal ca nes.

Da da es te cua dro de si tua ción los go -bier nos de ben te ner una vi sión su fi cien te -men te am plia pa ra, pri me ro no caer endog ma tis mos que les cie rren la vi sión dela rea li dad cir cun dan te, si no que ge ne renpo lí ti cas de de sa rro llo sus ten ta ble que evi -ten los gér me nes del con flic to.

Por otro la do de ben es tar en con di cio -nes de ob ser var la evo lu ción de la si tua -ción en la re gión pues no po de mos ne garque lo que hoy ocu rre en cual quier par tedel mun do pue de afec tar a nues tro pro piopaís. Ob ser ve mos lo ocu rri do con la cri sisasiá ti ca y las se cue las que tra jo pa ra el res -to del mun do.

El Es ta do, me dian te po lí ti cas rea lis tasde be orien tar y pro te ger a su pro pia pro -duc ción con tra la su til y des pia da da com -pe ten cia ex ter na. Es to per mi te ge ne rar unmar co den tro del cual la ac ti vi dad pri va dase de sen vuel va li bre men te fa vo re cien dosu ins ta la ción y afir ma ción, den tro delmer ca do glo bal.

Pe ro ¿qué pro du cir?, ¿Có mo ac ce der ala tec no lo gía?, ¿Có mo ac ce der a los mer -ca dos in ter na cio na les? ¿Qué ra mas de lain dus tria de sa rro llar? Es tas y otras pre -gun tas de ben ser res pon di das des de losco rres pon dien tes po de res del es ta do.

No es que se pro pen da una po lí ti ca di -ri gis ta. Pe ro es fun ción del es ta do, me -dian te los ins tru men tos le ga les co rres pon -dien tes, orien tar, pro mo ver y de fen der lapro duc ción na cio nal. No ol vi de mos queme dian te ins tru men tos le ga les se fi janpro mo cio nes de ex por ta cio nes, la po lí ti caeco nó mi ca, la edu ca ti va, la de cien cia ytec no lo gía, de la me dia na y pe que ña em -pre sa, etc.

Por otro la do la Uni ver si dad co la bo ra,me dian te la fi nan cia ción de la em pre sa ylos apor tes del es ta do na cio nal, for man doad mi nis tra do res e in ge nie ros por un la do,y me dian te la in ves ti ga ción apli ca da por

- 8 - ARES

Memorándumde entendimiento sobre

aeronavegabilidad

Memorándumde entendimiento sobre

aeronavegabilidad

Frontera Patagónica - Futaleufú - ChileWeb Site: www.fronterapatagonica.com - E-mail: info@fronterapatagonica.com

Al Sur del Sur...Aquí no hay caminos, ni teléfonos, ni luz eléctrica...solo montañas y bosques, ríos y lagos...y el cielo es

todo nuestro!!Entremos a la Frontera Patagónica, atrévase.

En el confín austral de la tierra, como una cuña quesepara la inmensidad de los océanos, está la

PATAGONIA..., lejana, agreste y majestuosamentehermosa ! y nosotros queremos mostrársela.

Compartamos esta profunda armonia

Al Sur del Sur... en Chile muy cerca de Argentina, en elhermoso valle de Futaleufú, enclavado entre altas cumbres,

con bosques de especies nativas y a orillas del río Espolón, seencuentra nuestro Lodge Frontera Patagónica, construido con

el cuidado de consevar el lugar lo más natural posible.Nuestras cabañas cuentan con:

Capacidad p/ 4 personas • Calefacción a leña Baños Completos • Excepcional vista • Decoración acorde al

entorno.

Para el placer de la buena mesa y el buen vino, nuestrocomedor, íntimo y acogedor, donde los agasajaremos con

comidas y reposterías especiales...y como lugar de reunión,no podia faltar un simpático minibar para ofrecerles una

selección de bebidas internacionales y licores caseros (uno denuestros orgullos)

Frontera Patagónica… al Sur del Sur...donde se escucha el silencio

- 10 - ARES

Kyrgyzs tan, Mol do va, Ta ji kis tan,Turk me nis tan, Ucra nia y Uz be kis -tan). Se gún las es ti ma cio nes de loses pe cia lis tas de IAC y la DNA, elMe mo rán dum fir ma do crea la ba seju rí di ca en el cam po de la cer ti fi ca -ción de pro duc tos ae ro náu ti cos ci vi -les, que es la con di ción ne ce sa ria pa -ra rea li zar ex por ta cio nes de di chospro duc tos en tre la Re pú bli ca Ar gen ti -na y las Na cio nes arri ba men cio na -das.

bar di. Par ti ci pa ron ade más la Pre si -den ta del IAC Ta tia na Ano di na y elEm ba ja dor de la Re pú bli ca Ar gen ti naen la Fe de ra ción Ru sa, Leo pol do Bra -vo.

Du ran te la ce re mo nia los par ti ci -pan tes in ter cam bia ron opi nio nes so -bre el de sa rro llo de la coo pe ra ciónen tre las au to ri da des ae ro náu ti cas deAr gen ti na y de los paí ses que sonmiem bros del IAC (Ru sia, Ar me nia,Bie lo rru sia, Geor gia, Ka zakhs tan,

Con fe cha 25 de ju nio de 2007 enla ciu dad de Mos cú se fir mó el Me -mo rán dum de en ten di mien to so breae ro na ve ga bi li dad en tre el Co mi té In -te res ta tal de Avia ción (IAC) y la Di -rec ción Na cio nal de Ae ro na ve ga bi li -dad (DNA). Por par te de Ru sia el do -cu men to fue fir ma do por el Pre si den -te del Re gis tro de Avia ción del IACVla di mir Bes pa lov y por la par te ar -gen ti na hi zo lo pro pio el Di rec tor Na -cio nal de la DNA bri ga dier J. Lom -

ARES - 13 -

RENAR 14.168Delegación Rosario 3.286Delegación Córdoba 2.855Delegación Santa Fe 2.474Agencia Tiro Federal Arg. 2.145Delegación Mar del Plata 1.873Agencia Tiro Quilmes 1.710Delegación Tucumán 1.685Delegación Salta 1.192Agencia Tiro L. de Zamora 1.158Delegación Entre Ríos 892Delegación Resistencia 838Delegación Mendoza 752Delegación Corrientes 693Necochea (Puesto Móvil) 671Delegación Jujuy 480Olavarría (Puesto Móvil) 414Tres Arroyos (Puesto Móvil) 410Morón (Puesto Móvil) 257Lobería (Puesto Móvil) 180San Cayetano (Puesto Móvil) 177Delegación Tierra del Fuego 127Bariloche 33

38.470

En ese sentido, el director delRenar, Andrés Matías Meiszner,precisó que “la mayoría de laspersonas que respondieron a lainiciativa del Gobierno sonmayores de edad sobretodomujeres que las heredaron desus esposos” y manifestaronque el plan les brindó lasolución porque “no sabían quehacer con las armas en suscasas”.

“El objetivo propuesto por laley 26.216 se está cumpliendoen la forma programada: enporcentajes similares estamosrecibiendo armas registradas yno registradas, lo que significaque estamos depurandonuestros registros y sacandoarmamento ilegal decirculación”, precisó Meiszner.

Este plan de alcance nacional,que tendrá una duración de 6meses con posibilidad deprórroga, forma parte de la

Consultas frecuentes

¿Quién puede entregar su arma?Pueden hacerlo todas las personas que

así lo deseen, tengan o no credencial deLegítimo Usuario, sea que las armas esténregistradas o no y del calibre y tipo quesean.

¿Es anónima la entrega?Sí, es anónima y voluntaria. No se exi-

girá presentación de documento de identi-dad alguno, ni para la entrega del arma nipara el cobro del cheque.

¿Conlleva alguna consecuencialegal la entrega voluntariade armas?

La entrega voluntaria de armas defuego y municiones durante el período deejecución del programa no traerá ningunaconsecuencia legal para las personas queefectúen la entrega, sean estos usuarios ono y sus armas estuvieren registradas o no.

¿Qué significa la amnistíadeclarada por ley para la entregavoluntaria de armas?

Significa que toda persona queentregue un arma quedará amnistiado, esdecir, exceptuado de cargos por la figura detenencia ilegal de armas de fuego de usocivil y de guerra previstos en el CódigoPenal.

¿Se tomará algún dato del arma?¿Con qué fin?

Sí, se tomarán el número de serie delarma y marca, tipo y calibre con el fin de

política integral de control yprevención de la violenciaarmada, que incluye medidasde control del mercado legal ymedidas de persecución delmercado ilegal de las armas defuego.

Según datos oficiales del RegistroNacional de Armas, la mitad de lasarmas recolectadas pertenecían a

Legítimos Usuarios, quienesademás dieron de baja sus

tenencias en los registro oficiales.El programa consiste en la

entrega voluntaria y anónima dearmas de fuego y municiones quede inmediato serán inutilizadas yluego destruídas. A cambio de la

entrega de armas y municionesse dará un incentivo que varía

entre los $100 y $ 450, según eltipo y calibre del arma

entregada.

- 12 - ARES

SE ENTREGARON MÁS DE 38.000 ARMAS EN TODO EL PAÍS

En el marco delPrograma Nacional deEntrega voluntaria deArmas, el Renarrecolectó 38.470 armasde fuego y 194 milmuniciones en lasAsociaciones de Tiro deNúñez, Quilmes yLomas de Zamora, lasdelegaciones delRegistro Nacional deArmas y puestos móvileshabilitados.

Producción fotográfica: ARES

EN 42 DÍAS HÁBILES

feccionó una lista de valores por armas ymuniciones.

¿Por qué se otorga un incentivomonetario a cambio del arma?

Por que el Es ta do asu me co mo po lí ti capú bli ca la ne ce si dad de dis mi nuir la vio -len cia ar ma da pro duc to de la pro li fe ra ciónde ar mas de fue go tan to en el mer ca do le -

gal co mo en el ile gal. En tal sen -ti do, el in cen ti vo mo ne ta rio pre -ten de re com pen sar a aque llosciu da da nos que, cons cien tes delos pe li gros que en tra ñan la po -se sión de ar mas, las en tre gancon el so lo fin de con tri buir a ladis mi nu ción de la vio len cia y lacons truc ción de una so cie dadmás pa cí fi ca.

¿Cómo se hará efectivo elpago?

El pago del incentivo seefectua a través de la entrega decheques del Banco de la NaciónArgentina al portador, sin indi-cación del beneficiario y conleyenda preimpresa “Ley26.216”. El pago en ventanillapodrá ser efectuado encualquiera de las sucursales delBanco Nación y no se requeriráidentificación de la persona quese presente para el cobro.

cotejar estos datos con los registrosexistentes y a fin de realizar uninforme final de carácter público enel que conste el detalle de los mate-riales entregados y destruidos previs-to en el artículo 11 de la ley 26.216.

¿Pueden entregar un armamenores de edad?

Los menores de edad que deseenentregar un arma pueden hacerlo,siempre acompañados por un mayorresponsable.

¿Qué tipo de armas sonrecibidas?

Será recibida cualquier arma defuego: escopetas, revólveres, pistolas,carabinas, fusiles, pistolones y sus muni-ciones.

¿El arma debe estar en buenascondiciones?

En general, trate de traer un arma enlas mejores condiciones posibles. No estápermitido entregar sólo repuestos o partesde armas. Si bien se recibirán armas detodo tipo. No se entregará incentivo porarmas de fabricación casera.

¿Qué incentivo voy a recibir por elarma?

El incentivo es económico. Para deter-minar el monto por arma entregada, se con-

¿Se pueden entregarmuniciones?

Sí. El plan voluntario de entregavoluntaria es tanto para armas defuego como para municiones.

¿Dónde entrego mí arma?Para llevar a cabo este programa

fue dispuesta la recepción de armasen bocas fijas, que son las delega-ciones y agencias registradas delReNAr. Habrá además, bocas derecepción móviles.

¿Cómo transporto mí arma?• Las armas deben trans-

portarse descargadas, en sus fun-das, en bolsos, envoltorios o cajas,disimulando el contenido y sepa-radas de su munición.

• No debe apuntarse ni diri-girse la boca de un arma de fuegohacia una persona.

• Bajo ninguna circunstanciadebe apoyarse el dedo sobre el gatillo niubicarlo dentro del arco guardamonte.

• Las ar mas de be rán man te ner se ento do mo men to con sus ce rro jos o co rre -de ras abier tas o con sus tam bo res vol ca -dos.

¿Se retirarán armas por undomicilio?

Se retirarán armas del domicilio sólocuando éstas sean de extrema peligrosi-dad y constituya un riesgo su traslado, ocuando la persona que desea entregar elarma se encuentre imposibilitada física-mente para trasladarse hasta el puesto derecepción.

¿Qué se hace con las armas unavez entregadas?

In me dia ta men te se rán inu ti li za das enlos pues tos de re cep ción por el per so nal es -pe cia li za do. Se em plea rá una ma sa de pe sosu fi cien te que apli ca ra a di chas ar mas, apo -ya das e in mo vi li za das so bre una pla ca deace ro, la can ti dad ne ce sa ria de im pac tos ensus sec to res prin ci pa les a fin de im po si bi li -tar su fun cio na mien to pos te rior. To das lasar mas re co lec ta das se rán fi nal men te des -trui das.

¿Se recibirán réplicas de armasde juguete?

No. El programa contempla la entregade armas de fuego, descriptas en la ley20.429.

- 14 - ARES- 14 - ARES

ARES - 17 - ARES - 17 -

lei tó a los asis ten tes con ma nio bras es pec -ta cu la res en las que su ae ro di ná mi ca y po -ten cia que da ron bien pa ten tes a los ojos delos allí es tá ba mos. So bre es te mo de lo, fui -mos in for ma dos de que se avan za con ím -pe tu ha cia la ca li fi ca ción de la ver sión de -fi ni ti va –stan dard F2.2- y que tres ejem pla -res del Es cua drón 1/7 “Pro ven ce” fue rondes ta ca dos el pa sa do mar zo a Af ga nis tánpa ra par ti ci par, ope ran do des de el ae ro -puer to in ter na cio nal de Dus han be, en lasope ra cio nes mi li ta res que allí se lle van aca bo; son mo de los bi pla za en los que sehan in tro du ci do mo di fi ca cio nes que les ca -pa ci tan pa ra ac tuar con ar mas guia das porlá ser del ti po GBU-12 en una can ti dad quedu pli ca, y pue de tri pli car, la de los Mi ra ge2000D.

Ade más de esos ejem pla res, otros delti po “mul ti rol” M/F2, han par ti ci pa do enac cio nes bé li cas par tien do des de el por taa -vio nes “Char les de Gau lle”. En aquel es ce -na rio con cre to, don de el ene mi go es di fí cil

de lo ca li zar, se ha de fi ni do la ido nei dad delos mo de los bi pla za en los que el na ve ga -dor que via ja en el asien to tra se ro pue deapro ve char las cua li da des de po ten tes bi -no cu la res es ta bi li za dos pa ra re co no cer elte rre no du ran te las lar gas pa tru llas. Tam -bién, y da da la au sen cia de ame na za aé rea,han de ci di do vo lar sin sus mi si les ai re-ai re“Mi ca”, con cen tran do su car ga de 10 to ne -la das en com bus ti ble y ar mas ofen si vas.

El Mi ra ge 2000, que tam bién fa bri caDas sault, fue otro ga lo mos tra do en la ex -po si ción di ná mi ca. Es un mo de lo que es táen ser vi cio en nu me ro sos paí ses y es tá sir -vien do pa ra dar nue vos bríos a las ca pa ci -da des de com ba te de Bra sil y Ar gen ti na,dos na cio nes que es tán en vías de ad qui riral gu nos lo tes de se gun da ma no usa dos porl’Ar mée de l’Air.

La po ten te in dus tria es ta dou ni den se es -tu vo re pre sen ta da por dos mo de los ya clá -si cos, aun que de lo más efec ti vos. Vi mosvo lar a un F-16C “Figh ting Fal con” de úl -

por que fal ta ban al gu nos mo de los de re -cien te fac tu ra de ori gen ru so –siem pre es -pec ta cu la res tan to en vue lo co mo en la es -tá ti ca- y es ta dou ni den se, so bre to do al gu node los avan za dos ca zas FA-22 “Rap tor” oavio nes de trans por te V-22 “Os prey” queno han si do pre sen ta dos en el even to ga lo;sus ti tu yen do al fu tu ri ble F-35 “Light ning”II –el re sul ta do del pro gra ma JSF (JointStri ke Figt her)- se lle vó una ma que ta a ta -ma ño na tu ral pa ra no re tra sar el pro ce so deen sa yos en vue lo de la pri me ra uni dad depre pro duc ción.

La “apa ren te” fal ta de no ve da des fuecom pen sa da con la pre sen cia de otros mo -de los que ya son clá si cos y que cen tra ron laaten ción de pro fe sio na les y fo tó gra fos, so -bre to do aque llos que par ti ci pa ron en lases pec ta cu la res se sio nes di ná mi cas que“ani ma ban” la fe ria ga la. En tre los que sepre sen ta ron en es te gru po se in cluían unode los ejem pla res del “Ra fa le” asig na dos ala Fuer za Aé rea fran ce sa, mo de lo que de -

- 16 - ARES- 16 - ARES

bi do ex plo tar los éxi tosob te ni dos en com ba te con

al gu nos de sus pro duc tos y laFe de ra ción Ru sa que ha con se gui do ven deral gu nos de sus sis te mas más pun te ros a di -ver sas na cio nes pa ra ob te ner fon dos conlos que se guir avan zan do en la con se cu ciónde tec no lo gías y di se ños que pue dan en -fren tar se, de tú a tú, con los oc ci den ta les.Jun to a ellos, otras na cio nes se afa nan, enun sen ti do más o me nos in ten so, en la ob -ten ción de sis te mas que sa tis fa gan sus pro -pios re qui si tos y que pue dan lle gar a ex por -tar se a otros clien tes in te re sa dos en su con -se cu ción.

El mer ca do ac tual, si gue sien do es pe -cial men te po si ti vo y plan tea unas ci fras dene go cio que a me dio y lar go pla zo son delo más es pec ta cu la res, con “su cu len tos”con tra tos que van a be ne fi ciar a de ter mi na -das fir mas y go bier nos. La pre sen cia debue na par te de los pro duc tos más no ve do -sos no fue la tó ni ca de es te año en Pa rís,

El even to, el nú me ro 47 de los de su sa -ga, tu vo lu gar en tre los días 18 y 24 de ju -nio, con los dos úl ti mos días abier tos pa rala pre sen cia de pú bli co no pro fe sio nal ci -fra da en unas dos cien tas mil per so nas. De -le ga cio nes ofi cia les de se sen ta paí ses se in -te re sa ron por los pro duc tos pre sen ta dospor unas dos mil em pre sas pro ve nien tes decua ren ta y dos paí ses dis tin tos pa ra co no -cer al gu no de los pro duc tos ofer ta dos pormás de dos mil ex po si to res.

To do ti po de no ve da des

Va rios son los nú cleos que, en la ac tua -li dad, con cen tran la tec no lo gía más ca paz yre pre sen ta ti va de los avan ces que han te ni -do lu gar en los úl ti mos años: Eu ro pa, conal gu nos con sor cios que es tán te nien do unéxi to muy im por tan te en to do el mun do;los Es ta dos Uni dos que de di can un in gen tees fuer zo a sa tis fa cer las ne ce si da des de suspro pias Fuer zas Ar ma das; Is rael que ha sa -

Pa rís lle va ya mu chos años sien do el re -fe ren te in ter na cio nal en lo que a fe rias deae ro náu ti ca se re fie re. “Le Bour get” es unode los sa lo nes más im por tan tes de los quese ce le bran en dis tin tos lu ga res del pla ne ta.Por las ci fras de ex po si to res, de vi si tan tes,de ae ro na ves, de..., bien po dría mos de cirque es el pri me ro, pe ro ya se sa be, va lo ra -cio nes hay mu chas y ca da uno las pue deva lo rar de dis tin ta ma ne ra.

La mag ni tud de es ta mues tra bia nual–tie ne lu gar en el mes de ju nio de los añosim pa res- es di fí cil de pon de rar, por lo quede ella se pue de ge ne rar de for ma di rec ta ein di rec ta. Cien tos de de le ga cio nes de lospaí ses más im por tan tes, la pre sen cia de losdi rec ti vos de las em pre sas con ma yor re -nom bre, la fir ma de de ter mi na dos con tra -tos, la pre sen ta ción de al gu nas no ve da desque se ha ce coin ci dien do con la mues tra, lapre sen cia de nu me ro sos pro fe sio na les y,por qué no de cir lo, la co ber tu ra me diá ti caque ofre cen cien tos de me dios es ma ni fies -ta.

Los franceses mostraroneste camuflaje nuevopara sus “Rafale”.

Novedoso sistema de misilesantiaéreos verticales. Está basado en los IRIS-T.

HOSBO es la designaciónde esta arma autónoma deúltima generación.

Equipo personal de los“comandos” del Ejército

del Aire francés.

París de nuevo referenciaaeronáutica internacional

Por Octavio Díez Cámara

tes co mo pa ra atraer a de ter mi na dos clien -tes. El ita lia no-es ta dou ni den se C-27 “Spar -tan” tam bién vo ló y de jó cla ra su po ten ciapa ra tre pa das es pec ta cu la res que emu la banlas de los ca zas, sal van do las di fe ren ciascon es te mo de lo de trans por te de ti po me -

dio; re cien te men te, el Ejér ci -

to de Tie rra es ta dou ni den se ha de ci di do in -cor po rar has ta dos cen te na res de es tosavio nes a su “ar se nal” de jan do de la do laotra op ción que pa re cía ser la ga na do ra, eles pa ñol EADS CA SA C-295. En la es tá ti -ca se mos tra ba otro de es tos avio nes per te -ne cien te a Li tua nia, que lo re ci bió –es elpri me ro de tres en los que se van a in ver tirse ten ta y cin co mi llo nes de eu ros- a fi na lesdel pa sa do año; in cluía per cha de rea bas te -ci mien to en vue lo, un so fis ti ca do sis te made ben ga las in ter fe ri do ras y de de tec to resde ame na zas, y otros de ta lles.

Pro duc tos pa racual quier clien te

Mu chos, y de dis tin ta ín do le, son loses fuer zos que las prin ci pa les com pa ñíases tán rea li zan do pa ra po ten ciar sus ex pec -ta ti vas de ven tas y de con se guir de sa rro llarnue vos pro duc tos. En tre lo que más nos

Ade más de esos ca za bom bar de ros, semos tra ron otros apa ra tos de com ba te deme nor en ti dad. Un “Tor na do” de ata quede mos tró que sus cua li da des de vue lo amuy ba ja co ta si guen sien do un re fe ren tein ter na cio nal; el AMX ita lia no de jó cla rasu po li va len cia y ca pa ci da des; el Aer mac -chi M346 vo ló pa ra en se ñar de lo que esca paz pa ra con se guir el me jor pro ce so defor ma ción de los pi lo tos y un “Fou ga”fran cés nos vol vió a re cor dar las evo lu cio -nes su fri das en el en tor no mi li tar en los úl -ti mos cin cuen ta años. Jun to a to dos ellos,se mos tra ron otros mo de los in te re san tesque in clu ye ron des de el úl ti mo mo de lo deavión de trans por te de An to nov has ta el es -pec ta cu lar Air bús A380 ca paz de trans por -tar has ta ocho cien tos pa sa je ros.

Bien dis tin tas son las ca pa ci da des demo de los co mo el he li cóp te ro de com ba te“Ti gre” que evo lu cio nó con gran vis to si -dad pa ra pre sen tar que al gu nas de sus pres -ta cio nes son lo su fi cien te men te in te re san -

ti ma ge ne ra ción –Block 50- que ex hi bió suno ta ble en vol ven te pa ra ma nio bras ce rra -das. Tam bién po ten te, y mu cho más fur ti -vo, es el F-18E “Su per Hor net” del Es cua -drón VFA 106 “Gla dia tors” que vo ló pa rade mos trar al gu nas de las cua li da des quehan mo ti va do la re cien te com pra de vein ti -cua tro ejem pla res por par te de Aus tra lia,úni co clien te de es ta va rian te jun to a la “to -do po de ro sa” Navy es ta dou ni den se.

Su vue lo lo rea li zó equi pa do con me -dia do ce na de mi si les de me dio al can ceAIM-120 AM RAAM (Ad van ced Me -dium Ran ge Air-to-Air Mis si le) y sen dosAIM-9 “Si de win der” en los ex tre mosde las alas, ca pa ci dad ai re-ai re que nopa re cía no te ner in fluen cia ne ga ti va nien su agi li dad ni en su en vol ven te de

vue lo a ba ja co ta y ve lo ci da desmás bien ba jas. Por cier to, res -pec to a los CF-18 –de sig na ciónde es te ca za bom bar de ro bi mo toren Ca na dá- se con cre tó que su re -ti ra da del ser vi cio ac ti vo es tápro gra ma da pa ra fi na les de lapró xi ma dé ca da, exac ta men teen tre los años 2017 y 2020, fe -chas en las que ya dis pon drían delos pri me ros JSF con tra ta dos enun nú me ro que, fi nal men te, po -dría ser de ochen ta ejem pla res.

Es una pre vi sión de re ti ra dasi mi lar a la pre vis ta por otras na -cio nes que aho ra ope ran el “Hor -net” –Es pa ña por ejem plo- y quepo drían de can tar se por una so lu -ción si mi lar al res pec to de sureem pla zo, aun que no hay quedes car tar otra lí nea de ac tua ciónba sa da en apa ra tos au tó no mosadap ta dos pa ra lle var a ca bo mi -sio nes de com ba te.

Vi mos vo lar tam bién dos mo -de los de ge ne ra cio nes di fe ren tespe ro con un po ten cial de ven tasque ha ce que sean con si de ra dos

por dis tin tos clien tes. Uno, el eu ro peo“Eu ro figh ter” se ha con so li da do co mouna apues ta tec no ló gi ca acer ta da y conun cre ci mien to de fu tu ro bas tan te ma -du ro, pues van a ser pues tas a pun tover sio nes –las tran che o se ries- másavan za das en sus pro gra mas y equi pa -mien to. El otro, era el co no ci do MiG-29ru so en una ver sión, la OVT, equi pa dacon unas po ten tes tur bi nas de Kli movque con ta ban con to be ras de em pu je vec -to rial, un com ple men to que per mi tía unasma nio bras mu cho más vis to sas y es pe -cial men te úti les en el com ba te ce rra do.

- 18 - ARES

Este MiG-29 incluye toberasorientables para conseguir unamejor envolvente de vuelo.

“Heron”, UAV israelí de gran autonomía y alcance.

Armas cada vez más precisas y mortíferas siguen integrándose en los cazabombarderos más modernos.

“Super Hornet”, unmodelo recientementeadquirido por Australia.

Un avión de transporteitalo-estadounidense

demostrando de lo que soncapaces sus motores.

El avión de transporte civil másgrande del mundo, el A380,demuestra de lo que es capaz.

ARES - 19 -

el sis te ma EOTS (Elec tro-Op ti cal Tar ge -ting Sys tem), con jun to ins ta la do ba jo la ca -bi na pa ra que que de in te gra do me jor con loque es el fu se la je.

Me nos avan za dos, pe ro no por ello ca -ren tes de in te rés ac tual y fu tu ro –van a serel pri mer es la bón de una ca de na que va adar que ha blar en las pró xi mas dé ca das-,son otros reac to res adap ta dos pa ra el com -ba te. La cor po ra ción Chi na Avia tion es táde sa rro llan do el bi mo tor L15 ca paz de rea -li zar mi sio nes de en tre na mien to de pi lo tosy de lle var una car ga li mi ta da de sis te masde ar mas. Mi de 12,27 me tros, tie ne un pe -so má xi mo de des pe gue de 9,7 to ne la das yal can za una ve lo ci dad pun ta de 1,4 Mach.

Esas di men sio nes, y sus for mas ex ter -nas, lo ase me jan en par te a otro reac tor, enes te ca so el M-346 pues to a pun to co mo re -sul ta do del es fuer zo con jun to de fir mas ita -lia nas y ru sas. Bi mo tor y bi pla za, aña deunas pres ta cio nes ex cep cio na les pa ra lapre pa ra ción de fu tu ros pi lo tos de com ba te,in tro du cién do les en con cep tos, ma nio brasy tác ti cas.

Pa ra aca bar, una ter ce ra so lu ción pue deser la que apor ta el co rea no T-50 “Gol denEa gle”. Se tra ta de un apa ra to mo no mo tory bi pla za que tie ne una plan ta en la que sepue den re co no cer de ta lles pro ce den tes delos F-5, F-16 y F-18, de mos tran do la adap -ta ción de un di se ño en el que pue den asu -mir se mi sio nes pro pias de for ma ción yotras más avan za das de ata que o de fen saaé rea. Se ha in tro du ci do una ro bus ta cé lu laque pue de su pe rar las diez mil ho ras devue lo.

El pró xi mo oc tu bre va a te ner lu gar enPa rís la fe ria Mi li pol que con ju ga rá in te re -san tes no ve da des en el en tor no po li cial yde se gu ri dad. Allí es ta re mos y les in for ma -re mos de las no ve da des más in te re san tespa ra los lec to res de ARES.

- 20 - ARES

han lla ma do la aten ción, des ta car la apues -ta de fu tu ro en la que se en cuen tra in mer sala fir ma ru sa Suk hoi que, en fe chas re cien -tes, ha con cre ta do la ven ta de sus apa ra tosde com ba te a Ma la sia, Ar ge lia o Ve ne zue la–24 Su-30Mk2 de los que ya han co men za -do las en tre gas de las pri me ras uni da des-.

El cre ci mien to de esas ex pec ta ti vas dene go cio, que con tem plan unas ven tas deunos mil qui nien tos mi llo nes de dó la resanua les, va a re for zar se con la am plia pro -mo ción que van a ha cer del ca za bom bar de -ro mul ti rol Su-35, un mo de lo del que se vaa po der ver un ejem plar en es tá ti ca en elfes ti val MAKS–2007 que se ce le bra enagos to de es te año en Mos cú. Del mis mo,co no ci mos al gu nas de sus ca pa ci da des enel si mu la dor que ex po nían en su pa be llónde su fa bri can te. Es tá ba sa do en la ae ro di -ná mi ca de los Su-27/30 pe ro de be con si de -rár se le co mo un mo de lo nue vo de lo quese ría una 4ª ge ne ra ción “do ble plus”. In clu -ye ra dar de ti po pa si vo “Ir bis” con an te naPAA (Pas si ve pha sed An te na Array), mo -to res AL-41F-1S con to be ras orien ta bles,sis te ma de de tec ción de nue vo di se ño yotros equi pos; el pe so má xi mo de des pe guees de 34,5 to ne la das, su ve lo ci dad pun ta esde 2,25 Mach e in cor po ra al gu nas mo di fi -ca cio nes que lo ha cen más fur ti vo pa ra in -te re sa ra a clien tes en tre los que fi gu ran Ve -ne zue la, Chi na, Bra sil y otros.

Tam bién tra ba jan en lo que se rá el ca zaru so de quin ta ge ne ra ción. De mo men to, sele co no ce co mo PAK FA y es tá pre vis toque las prue bas de es te de sa rro llo se ini cienen bre ve, pa ra po der ofre cer una va rian tede ex por ta ción a me dia dos de la pró xi madé ca da. Quie ren que pue da com pe tir con eles ta dou ni den se JSF.

Es te úl ti mo tam bién pa re ce ser el “ob -je ti vo co mer cial” de una nue va ver sión delca za bom bar de ro sue co JAS39 “Gri pen”.Se tra ba ja en un pro to ti po de de mos tra ciónde lo que pue de ser un nue vo po ten cial queper mi ta a es te mo de lo se guir vo lan do has -ta el 2040. Los cam bios im pli can la sus ti -tu ción del reac tor RM12 –una trans for ma -ción del Ge ne ral Elec tric F404- por un GEF414G, cam bio que per mi te dis po ner de un35% más de em pu je. Así, se com pen sa elpe so del nue vo avión que pa sa rá de 14 a 16

to ne la das co mo con se cuen cia de cam biosco mo el nue vo ra dar AE SA (Ac ti ve Elec -tro ni cally Scan ned Array), los nue vos de -pó si tos de com bus ti ble in cre men ta dos enun 40% res pec to de los ori gi na les y otroscam bios. Hun gría, Su dá fri ca o Che quia sehan de ci di do ya por el “Gri pen”, mo de loque se es tá ofre cien do a Sui za, Bul ga ria,Croa cia, Di na mar ca, No rue ga, In dia, Bra -sil y otros paí ses que po drían lle gar a so li -ci tar un to tal de dos cien tos cin cuen ta de es -tos ca za bom bar de ros ya no tan li ge ros co -mo los ori gi nal men te di se ña dos por lossue cos de Saab.

Jun to a los mo de los an te rio res pu di mosver otras so lu cio nes in te re san tes y con as -pec tos bas tan te no ve do sos. La cor po ra ciónru sa MiG si gue tra ba jan do en nue vas ver -sio nes del MiG-29 que in clu yen la M, laM2, la SMT o la SM en las que se ha im -ple men ta do la ca pa ci dad de trans por tarnue vos sis te masde ar mas, se hain tro du ci do unme jor po ten cialmul ti pro pó si to ose han in cor po ra -dos nue vas ar qui -tec tu ras de pre -sen ta ción en loque es la ca bi na,ofre cien do asíuna se rie de so lu -cio nes que per -mi ti rán mo der ni -zar apa ra tos yaen uso pa ra am -pliar su vi da ope -ra ti va y me jo rarsus pres ta cio nes.La ver sión K delMiG 29 si gue

avan zan do por que hay un in te rés ma ni fies -to de la In dia so bre es te mo de lo que po dríaequi par pron to a un por taa vio nes.

Ja pón ha de ci di do do tar a sus F-15 “Ea -gle” de una ca pa ci dad de la que ca re cían.La re ti ra da de los RF-4 “Phan tom”, de di -ca dos a ta reas de re co no ci mien to, ha exi gi -do bus car otra pla ta for ma que pue da cu brirese co me ti do. Lock heed Mar tin equi pa rá alos F-15 con unos con te ne do res que in clu -yen un avan za do ra dar de aper tu ra sin té ti ca(SAR, Synt he tic Aper tu re Ra dar) que per -mi ti rá se guir ob te nien do la in for ma ciónne ce sa ria pa ra las ope ra cio nes aé reas de laFuer za Aé rea de Ja pón.

Esa fir ma es ta dou ni den se si gue li de -ran do el de sa rro llo del F-35 que, pe se a al -gu nos con tra tiem pos, si gue su cur so yavan za en la con se cu ción de las tres va rian -tes ini cial men te pre vis tas. La ne ce si dad depo ner lo a pun to es un as pec to que va más

allá de lo pu -ra men te mi li -tar, pues, ade -más de lospro pios Es ta -dos Uni dos,hay mu chospaí ses que ne -ce si ta rán es tosavio nes pa rar eem p l a za rlos que aho rausan. Es unaapues ta tec no -ló gi ca, in dus -trial y de fu tu -ro que va aper mi tir po nera pun to ca pa -ci da des tancu rio sas co mo

Los combatientes francesesserán así en unos pocos años.

El “Spyder” de Rafael estádestinado a neutralizar amenazas

aéreas.

Helicóptero de Eurocopter modificado para misiones de rescate de combate.

A T WAround The World

International Freight Forwarder & Courier • High Quality Service atw@fibertel.com.ar Tel-Fax 5411-4452-3765

Hay veces que las palabras no alcanzanpara definir la calidad de un servicio

- 22 - ARES ARES - 23 - ARES - 23 -

Lo que vie ne del Es te

En el mar co de la his tó ri ca y be lla ciu -dad de Pra ga se rea li zó la no ve na edi ciónde es te sa lón de di ca do a las tec no lo gíasde la De fen sa y la Se gu ri dad en la Re pú -bli ca Che ca.

Co no ci do es que tras la caí da de mu -ro, va rios paí ses de la ór bi ta de la exUnión So vié ti ca co men za ron un pro ce sode ree qui pa mien to con ma te rial au tóc to -no, apo yan do a los pro yec tos que pu die -ran abrir mer ca dos ex ter nos e in clu so ad -

- 22 - ARES

Por Carlos CastagnetEnviado Especial

qui rien do equi pos de ori gen oc ci den tal,co mo lo de mues tran las com pras rea li za -das por Hun gría y Po lo nia.

Or ga ni za da por el ejér ci to che co quemos tró par te de su ar se nal, vein ti séis paí -ses ex hi bie ron sus equi pos an te una con -cu rren cia pro fe sio nal y nu me ro sas de le -ga cio nes de Bél gi ca, Bul ga ria, Di na mar -ca, Fran cia, In dia, Is rael, Ita lia, Ca na dá,Lu xem bur go, Ale ma nia, No rue ga, Po lo -nia, Aus tria, Ru sia, Gre cia, Slo va kia, Es -pa ña, Sue cia, Sui za, In gla te rra, EE.UU.,Tai lan dia y Slo ve nia.

Con un én fa sis en las nue vas tec no lo -gías de co mu ni ca ción e in for má ti ca, elde sa rro llo de pro yec tos de coo pe ra ciónen tre paí ses y la nue va ten den cia ha ciaor ga ni zar y equi par uni da des es pe cial -men te adies tra das pa ra en fren tar de sas -tres na tu ra les, Es pa ña es un cla ro ejem plocon la pues ta en ser vi cio de una agru pa -ción mi li tar ap ta pa ra ope rar en si tua cio -nes de ca tás tro fes co mo te rre mo tos, inun -

Primer Ministro Mirek Topolànek.

Los vehículos deruedas están demoda.

Los modelos de IVECO cumplen contodas las exigencias.

Los medios de seguridadpasiva son requeridos por

las fuerzas policiales.

ARES - 25 -

da cio nes o in cen dios, IDET fue unmar co jus to pa ra la pre sen ta ción de lasnue vas ten den cias.

La pre sen cia de equi pos de di ver sana cio na li dad en las fuer zas cas tren ses,la ne ce si dad de efec tuar una lo gís ti caexi to sa an te los nue vos re que ri mien tosque in clu yen a las mi sio nes de paz encom ple jos es ce na rios y la evi den teaper tu ra men tal y prác ti ca ha cia las or -ga ni za cio nes y ma te ria les de Oc ci den -te ha cen atrac ti vo a es ta mues tra, don -de se con ju gan pro yec tos y rea li da desde es ta par te del mun do.

- 24 - ARES

TATA es la marcanacional, antiguay exitosa.

La robótica está a la orden del día.

El equipamiento personal delcombatiente mejora en calidad y

performances.

La reparación demotores es unmuy buennegocio.

La protección en misiones de la ONU y convoyes logísticos requiere decamiones protegidos como este MOWAG.

La inseguridad provoca mayor demanda de autos blindados.

La industria armera checa siempre sedestacó por la calidad de sus productos,

como este fusil de sniper CZ-550.

Los 8x8 Patria son un éxito en elmercado de blindados ligeros.

te’, pri me ra na ve dede sem bar co y, tras lalle ga da del ‘Pai ta’(1959), se in ter cam bióal Ejér ci to una ba te ríapor ar ma men to li ge ro.Así, en 1960 sur ge elBa ta llón de In fan te ría deMa ri na No. 1 ‘Guar ni -ción de Ma ri na’. Con elarri bo del ‘Lo mas’ y el

‘Ati co’, y el trans por te deata que ‘In de pen den cia’, co -men zó la ins truc ción an fi bia. Elbuen ni vel al can za do se de -mues tra en la ‘Ope ra ción Aya -cu cho’, en di ciem bre de 1964 -en Chil ca-, un de sem bar co con -jun to con ‘ma ri nes’ ve ne zo la -nos.

Al año si guien te se es ta ble -ció la Es cue la Bá si ca de In fan -te ría de Ma ri na, y en 1966, se

ARES - 27 -

La In fan te ría de Ma ri na del Pe rú(IMAP) es una de las uni da des de com ba -te de ma yor alis ta mien to en las fuer zasar ma das pe rua nas, con am plia ex pe rien -cia en el uso de las ar mas, y so -bre to do po see do ra de un ri cohis to rial de ac ción y va len tía.

An dar en los tiem pos

El pri mer en te na val del Pe rúco lo nial, la Ar ma da de la Mardel Sur (1578), con tó con cin cocom pa ñías de in fan te ría. Es tosqui nien tos hom bres te nían su se -de en el Pre si dio del Ca llao, ycons ti tuían ca si la mi tad de lado ta ción a bor do. La tro pa fue di suel taen tre 1784 y 1790 con la reor ga ni za ciónde la flo ta. Pe ro en 1796 se rees ta ble cióun cuar tel pro vi sio nal pa ra sol da dos de laMa ri na Real Es pa ño la en trán si to.

Du ran te la lu cha li ber ta ria mu choscrio llos y pe nin su la res abra za ron la cau sapa trio ta. Fran cis co Vi dal fue uno de ellos,unién do se a la es cua dra de Coch ra ne en1819 co mo in fan te de ma ri na em bar ca do.Vi dal Se dis tin guió en la cap tu ra del fuer -te Val di via y ac cio nes so bre Chi loé. Lue -go se unió al ejér ci to del Ge ne ral Jo sé deSan Mar tín.

En oc tu bre de 1821 na ce la Ma ri na deGue rra del Pe rú y se or ga ni za una guar ni -ción pa ra los ber gan ti nes ‘Bal car ce’ y‘Bel gra no’. Al año si guien te la uni dad esre for za da con dos ba ta llo nes for man do laBri ga da de Ma ri na. Las tro pas ac tua ronen di ver sos com ba tes, in clu yen do la cap -tu ra de la for ta le za del Real Fe li pe en elCa llao.

La Bri ga da par ti ci pó en la gue rra conCo lom bia (1828), y de la Con fe de ra ciónPe rú-Bo li via na con tra Chi le (1837). En1847 es ta ble ció el Fuer te San Ra món, enla sel va cen tral y en 1863 ins ta ló un pues -

to per ma nen te en Iqui tos, a ori llas delAma zo nas.

Al ini ciar se la gue rra con Chi le la‘Co lum na Cons ti tu ción’ do tó a las uni da -

des de la es cua dra y a las ba te rías delpuer to de Ari ca, ca yen do va rios de susmiem bros en la cam pa ña ma rí ti ma. Enla fa se te rres tre las Co lum nas ‘Na va -les’ y ‘Ar ti lle ría de Cos ta’ par ti ci pa ronen mu chas re frie gas. El ba ta llón ‘Guar -ni ción de Ma ri na’ tri pu ló las lan chasque de fen die ron el Ca llao del blo queoen abril de 1880. En la de fen sa de Li ma,es ta uni dad, el ba ta llón ‘Guar dia Cha la -ca’ y la co lum na ‘Ce la do res del Ca llao’lu cha ron has ta el úl ti mo hom bre.

El re sur gi mien to

La fuer za re na ce en 1919 con el Ba ta -llón de Ma ri na y sus dos com pa ñías defu si le ros, una sec ción de ame tra lla do ras yuna sec ción de ser vi cios. Tras Pearl Har -bor, Es ta dos Uni dos or -ga ni zó un sis te ma de -fen si vo con ti nen tal in -clu yen do al Ca nal dePa na má y el puer to pe -tro le ro de Ta la ra, en elPe rú. La pro tec ción dees te pun to fue asu mi dapor el Ser vi cio Na val de

De fen sa de Cos tas, en 1942, re for za docon tro pas nor tea me ri ca nas.

El 9 de ju nio de 1943 se crea la Fuer -za de Co man dos Na va les, que a par tir de

1946 se de no mi nó In -fan te ría de Ma ri na.Te nía dos ba ta llo nes,un gru po de ar ti lle ríamó vil, una ba te ría fi jade de fen sa de cos tas yuna flo ti lla de bar ca -zas. En 1952 se re ci -bió el ‘BAP Chim bo -

ACCIÓNY VALOR

- 26 - ARES

Texto y fotos: Lewis Mejía, desde Lima.

Comandancia de Infanteríade Marina del Perú

ACCIÓNY VALOR

Es el ‘puño de acero’ de la Armada Peruana en el escenario

terrestre, y por sus medios está considerada como uno de

los componentes militares más importantes del Pacífico Sur.

Es el ‘puño de acero’ de la Armada Peruana en el escenario

terrestre, y por sus medios está considerada como uno de

los componentes militares más importantes del Pacífico Sur.

Los blindados españolesBMR-300 proporcionan

cierta cobertura blinda-da.

Ultimax 100 y fusilesSniper son armas ade-

cuadas para los IMperuanos.

ARES - 29 -

gión se crea ron los Ba ta llo nes Li ge ros deCom ba te (BA LI CO) que in cor po ra rongen te de otras es pe cia li da des me dian te unsis te ma ro ta ti vo. El pri mer BA LI CO seac ti vó en ma yo de 1990 en la zo na deUca ya li, tras un año de en tre na mien -to. En tre tan to, el ‘Des ta ca men to Ti bu -rón’, con tro pas de la I (Piu ra) y V (Iqui -tos) Zo nas Na va les man tu vo el con trol dela zo na.

Con for me lle gó la paz, los BA LI COS

fue ron reem pla za dos por los Ba ta llo nesLi ge ros de In fan te ría de Ma ri na (BA -LIM). Con esas uni da des, re for za das conele men tos de la Fuer za Na val de la Ama -zo nía y de la Fuer za de Avia ción Na val,en ju lio de 1991 se cons ti tu yó la ‘Fuer zade Ta rea 100’, al man do de un Con tral mi -ran te, con su Pues to de Man do en la ciu -

dad de Pu call pa.Cuan do la ten sión en el Nor -

te hi zo cri sis (ene ro de 1995), laCom pa ñía de Co man dos An fi -bios de la IMAP fue des pla za daal va lle del río Ce ne pa pa ra in te -grar se a las Fuer zas Es pe cia lesdel Ejér ci to. Los ‘an fi bios’ pu -sie ron en jue go su vas ta ex pe -rien cia en gue rra de ba ja in ten si -dad, y apli ca ron do lo ro sas en se -ñan zas a las bi so ñas tro pas delEcua dor.

En di ciem bre de 1996 el Mo -vi mien to Re vo lu cio na rio Tú pac Ama ru(MR TA) se cues tró a cien tos de in vi ta dosa una fies ta en la ca sa del em ba ja dor ja -po nés en Li ma. A esa fe cha la UEC era laúni ca en las fuer zas ar ma das lis ta pa ra ac -tuar in me dia ta men te; y en tor no a ella secon for mó el equi po con jun to con el Ejér -ci to y la Fuer za Aé rea que eje cu tó la ope -

ra ción de res ca te ‘Cha vín de Huán tar’, enabril del año si guien te.

En la ac tua li dad

La IMAP es tá con for ma da por la Bri -ga da de In fan te ría de Ma ri na, que a suvez in te gra al Ba ta llón de In fan te ría deMa ri na No. 1 ‘Guar ni ción de Ma ri na’ yBa ta llón de In fan te ría de Ma ri na No. 2‘Guar dia Cha la ca’. Ca da ba ta llón cuen tacon un des ta ca men to –‘Cai mán’ y ‘Pi ra -ña’- de Co man dos An fi bios.

Tam bién fi gu ra en el or ga ni gra ma elGru po de Apo yo de Fue gos (ar ti lle ría), laUni dad de In ge nie ría, el Agru pa mien tode Co man dos (con sus Com pa ñía de Co -man dos An fi bios, la Uni dad Es pe cial deCom ba te y la Uni dad de Bo tes) y el Gru -po de Apo yo An fi bio com pues to por elBa ta llón de Ve hí cu los An fi bios, el Ba ta -llón de Ex plo ra ción, y el Ba ta llón deTrans por te Mo tor. Uni da des de es ta fuer -za tam bién son el Ba ta llón de In fan te ríade Ma ri na de Sel va No. 1 (con ba se enIqui tos) y los Des ta ca men tos de In fan te -ría de Ma ri na de El Sal to (Tum bes), Pu no(La go Ti ti ca ca) y Mo llen do (Are qui pa).

El ar ma men to es va ria do y efi caz: fu -si les is rae líes IMI Ga lil SAR y co rea nosK2 ca li bre 5,56 mm., así co mo Ga lilARM y los ve te ra nos FN FAL de 7,62mm. Pis to las Brow ning HP, Be ret ta 92F yGlock 17 de 9 mm., y gra na das de frag -men ta ción de fa bri ca ción lo cal SI MAGMO-2 y ru sas RKG-3M y RGD-5. Laspa tru llas son re for za das con lan za gra na -das de ori gen su da fri ca no Mil kor MGL-6, de 40 mm y M203 adap ta dos al fu sil

- 28 - ARES

crea la Fuer za de In fan te ría deMa ri na. Has ta ese mo men to elCuar tel Ge ne ral se ha lla ba en laBa se Na val del Ca llao. Pe ro en1970 se mu dó to do a la an ti guaEs ta ción Na val de An cón, con -tan do con un es pa cio más ade -cua do pa ra el en tre na mien to.

En 1971 se creó la Com pa ñíade Co man dos An fi bios y tresaños des pués na ció el Ba ta llón deVe hí cu los An fi bios. A me dia dosde la dé ca da se es ta ble cie ron ba -ses en Mo llen do (al Sur), Iqui tos(Ama zo nia) y Tum bes (al Nor te).Tam bién se en via ron Ofi cia les enmi sio nes de paz a Na mi bia y elNor te del Áfri ca.

Ac ción an ti sub ver si va

El pri mer des ta ca men to de no mi na do‘Cai mán’ arri bó a Aya cu cho pa ra lu charcon tra el te rro ris mo en 1983, pro te gien dola vía a SanFran cis co eins ta la cio nescla ve pa ralas te le co -mu ni ca cio -nes. Po codes pués asu -mió el con -trol de lapro vin cia deHuan ta y al -gu nos dis tri -tos de La Mar.El je fe del des ta -ca men to, un Ca pi -tán de Cor be ta, era el Je fePo lí ti co-Mi li tar, es ta ble cién do se Ba sesCon tra sub ver si vas en Huan ta, Tam bo,Hua man gui lla, San Jo sé de Sec ce, Lu ri -co cha y San Mi guel.

Du ran te dos años la IMAP ejer ció unin ten so pa tru lla je de sa tu ra ción que afec -tó la mo vi li dad del ene mi go. En 1985 secrea el Ba ta llón de In fan te ría de Ma ri naNo. 2 ‘Guar dia Cha la ca’, pa ra un me jorcon trol de la zo na. Ese mis mo año el des -ta ca men to se tras la dó al va lle del río Apu -rí mac, con Pues to de Man do en el ae ró -dro mo de Lui sia na -a don de lle gó en unaope ra ción ae ro trans por ta da- y cin co Ba -ses Con tra sub ver si vas a lo lar go del río.Al pro du cir se de ser cio nes en tre los ‘te -rru cos’, al gu nos em pe za ron a ser vir co -mo guías de las Pa tru llas de Com ba te. Encin co años la fuer za ce rró el pa so a los te -rro ris tas pro ve nien tes de la sel va cen tral y

con tro ló la vi tal ru ta Aya cu cho-Cus co.Las Es cua dras de ca tor ce efec ti vos

ac tua ban co mo pa tru llas in de pen dien tes,pro du cien do in te li gen cia de com ba te yem bos can do a los gue rri lle ros en la mon -ta ña. Mien tras tan to, las Ba ses Con tra -sub ver si vas ope ra ban en el ni vel de Pe lo -tón (45 hom bres) y Com pa ñía (más de200 hom bres) con po si cio nes fi jas en lasciu da des.

Con el tiem po se des ple ga ron pa tru -llas de lar go al can ce con una po ten cia defue go ma yor y apo ya das des de el ai re poravio nes li ge ros Bech craft T-34C ‘Tur boMen tor’ de la Avia ción Na val y he li cóp te -ros Mil Mi-17 ‘Hip’ y Mi-25 ‘Hind’ de laFuer za Aé rea.

Ex pe rien cia de com ba te

La lu cha con tra el te rro ris mo tam biénse lle vó a ca bo en Li ma. El 19 de ju nio de1986 cien tos de pre sos ins ti ga dos por los‘sen de ris tas’ ata ca ron a los guar dias ycon las ar mas cap tu ra das más otras de fa -bri ca ción ar te sa nal se atrin che ra ron den -tro de tres cár ce les de la ca pi tal. La IMAPtu vo a su car go de be lar el mo tín en el pe -nal de la is la El Fron tón, don de los sub -ver si vos ha bían cons trui do tú ne les y unsis te ma de tram pas. En tres días se do mi -nó la si tua ción, la men tán do se tres ba jasen los ma ri nos. Ese mis mo año se creó laUni dad Es pe cial de Com ba te (UEC) pa raaten der si tua cio nes lí mi te, pues los te rro -ris tas reac cio na ron con ase si na tos se lec ti -vos con tra el per so nal na val.

A fi na les de los 80’ la ac ti vi dad vio -len tis ta se tras la dó a Uca ya li, Hua nu co, ya una pro vin cia de Lo re to: 150 mil ki ló -me tros cua dra dos y un cuar to de mi llónde ha bi tan tes en to tal. Pa ra pa ci fi car la re -

FOR JA DEL IN FAN TELa ins truc ción en el uso del fu sil, es -

gri ma a la ba yo ne ta y com ba te cuer po acuer po sin ar mas y la ri gu ro sa pre pa ra -ción fí si ca ca si no va rió en un si glo.

Has ta 1963, cuan do se en vió per -so nal a ca li fi car se en Ar gen ti na,Es ta dos Uni dos y Pa na má. Pa ra -le la men te, en el Pe rú, se for mó laEs cue la Bá si ca de In fan te ría deMa ri na –pa ra per so nal su bal ter -no-, en 1965. Y en fe bre ro de1967, la Es cue la de Ca li fi ca ciónpa ra Ofi cia les.

En 1984 se or de na a los Su bo -fi cia les am pliar sus co no ci mien -

tos en la gue rra an ti sub ver si va a tra -vés de la Es cue la Avan za da Téc ni ca pa -

ra Ofi cia les de Mar. En 1985 se crea laJe fa tu ra de las Es cue las de In fan te ría deMa ri na, has ta 1996 cuan do to do el pro -ce so es rees truc tu ra do. Ac tual men te, laEs cue la de In fan te ría de Ma ri na im par telos si guien tes cur sos: Ca li fi ca ción pa raOfi cia les de In fan te ría de Ma ri na, Avan -za da Téc ni ca de In fan te ría de Ma ri na,Bá si ca de In fan te ría de Ma ri na, Orien ta -ción Bá si ca de In fan te ría de Ma ri na, Co -man dos An fi bios, Co man do An ti te rror,Co mu ni ca cio nes y Elec tró ni ca, In te li -gen cia, Me cá ni co de Ar mas, Cho ferTác ti co, y Reen tre na mien tos.

Co mo par te del re cien te pro ce so demo der ni za ción de la ins ti tu ción na val,se tra ba ja en la im ple men ta ción de lasasig na tu ras Ar ti lle ría de Cam pa ña; In -ge nie ría, Com pu ta ción e In for má ti ca; ySu per vi ven cia en Cos ta, Sie rra y Sel va.

Las ametralladoras ligeras Minimi en calibre5,56 mm forman parte del arsenal peruano.

V-200 Chaimite de origen portugués.

- 30 - ARES

Ga lil SAR; lan za gra na das au to má ti cosCIS AGL-40 de 40 mm.; ame tra lla do rasM249 Mi ni mi y Ul ti max-100, de 5.56mm., FN MAG-360 de 7,62 mm. y Brow -ning M2-HB, de 12,7 mm.; mor te ros de60 y 81 mm., lan za co he tes RPG-7V, y ca -ño nes sin re tro ce so M40-A2.

La ar ti lle ría se sus ten ta en obu ses ru -sos D-30 de 122 mm. y mor te ros is rae líesSol tam K6; mien tras que los blin da dos

me dios de rue das son los ENA SA BRM-600 es pa ño les. Pa ra re co no ci mien to y ex -plo ra ción de cor to al can ce cuen tan conca rros BRA VIA V-200 ‘Chai mi te’ por tu -gue ses y una ga ma de ve hí cu los tác ti cosme dios y pe sa dos de ma nu fac tu ra es ta -dou ni den se y eu ro pea, in clu yen do al Pe -ga so 3046 ad qui ri do en Es pa ña. Los bo -tes son mo de lo ‘Zo diac’ F470 y MK5fran ce ses, pa ra cin co y do ce hom bres,

res pec ti va men te.Los In fan tes de Ma ri na pe rua nos

se en tre nan pa ra eje cu tar ope ra cio nesan fi bias, te rres tres, na va les, flu via lesy ae ro mó vi les -diur nas y noc tur nas-,ata que con lan chas in cur so ras, in ter -dic ción ri be re ña, su per vi ven cia ende sier to, cor di lle ra, sel va y mar, sal -tos en pa ra caí das co man da dos des deae ro na ves a gran y ba ja al tu ras, pa tru -lla je de lar go al can ce y em bos ca da,ac cio nes ti po co man do con tra ob je ti -

vos es tra té gi cos, com ba te ur ba no, res ca tede re he nes y lu cha con tra te rro ris ta; asíco mo man te ni mien to de la paz, eva cua -ción de ci vi les, asis ten cia hu ma ni ta ria yapo yo en de sas tres na tu ra les.

La reor ga ni za ción de la Ar ma da, aini cios del si glo XXI, ha per mi ti do con -so li dar una uni dad ope ra ti va de al ta ca li -dad com ba ti va, que par ti ci pa en di ver sosen tre na mien tos in ter na cio na les. Gra ciasa es te po ten cial, el Pe rú ha po di do com -pro me ter un apo yo efec ti vo pa ra las mi -sio nes de paz de las Na cio nes Uni das.Ac tual men te, en tre otras fuer zas, uncon tin gen te de 212 In fan tes de Ma ri naope ra en Hai tí, con for man do la ‘Com pa -ñía Pe rú’. En ese mis mo mar co, a par tirdel 2000 el Ba ta llón de In fan te ría deMa ri na No. 1 ‘Guar ni ción de Ma ri na’ seha cons ti tui do en Ba ta llón de Des plie -gue Rá pi do.

Buenos Aires office:Avda. Rivadavia 611 - Piso 11C1002AAE - Buenos Aires - ArgentinaTel.: +54 11 4118-8544Fax: +54 11 4118-8545

Autonomía: >8000 millas naúticas a velocidad económica (12nudos)Desplazamiento: 1800 Ton.Longitud: 80 mts.Manga: 13,9 mts.Velocidad: >21 nudos

Buques tipo LST permitenel movimiento anfibio detropas y vehículos.

- 32 - ARES

TRO PAS IM PE RIA LES. El im pe ria lis mo nor tea me ri ca no so bre elte rre no. Es te li bro del re co no ci do co rres pon sal de gue rra Ro bertKa plan, nos des cri be el fun cio na mien to de la ma qui na ria mi li tarnor tea me ri ca na, den tro del con tex to de la gue rra glo bal con tra elte rro ris mo, mar co en don de ya no hay fron te ras, don de to do el pla -ne ta se ha con ver ti do en el cam po de ba ta lla. En el pró lo go, noscuen ta có mo el Pen tá go no ha di vi di do elmun do en cin co sec to res de man do, de ma -ne ra aná lo ga a có mo lo ha bía he cho el Ejér -ci to de la Unión con el te rri to rio in dio deloes te ame ri ca no pro me dian do el si glo XIX: elman do nor te o NORTH COM, el man do sur oSOUTH COM, el man do eu ro peo o EU COM,el man do cen tral o CENT COM y el man do delPa cí fi co o PA COM. Fren te a es te or de na mien -to, Ka plan in ten ta acer car se a él, no des de loses cri to rios de los po lí ti cos de Was hing ton o delos ge ne ra les del Pen tá go no si no jun to a los sol -da dos que com ba ten en do ce nas de paí ses, to -dos los días, aje nos a la gran po lí ti ca, ya sea apie o en un to do te rre no Hum vee. Cuen ta las his -to rias de los sol da dos ra sos, ca bos, sar gen tos uofi cia les de las fuer zas es pe cia les que son los queman tie nen el im pe rio so bre el te rre no, los cuer -pos mi li ta res que ope ran en to dos los rin co nes della tie rra, pro cu ran do de fen der los in te re ses de la po lí ti ca ex te riornor tea me ri ca na. Di vi di da en ocho ca pí tu los co rres pon dien tes a ca da man do, conno tas su ple men ta rias, la obra nos va lle van do por Ye men (no tas so -bre Co lom bia), Co lom bia (no tas so bre El Sal va dor), Mon go lia(no tas so bre Ma ce do nia, Bos nia, Ta yi kis tán), Fi li pi nas (no tas so bresu his to ria co lo nial 1898-1913), Ag fa nis tán (no tas so bre la fron te -

ra no roc ci den tal de Pa kis tán), Fort Bragg y Camp Le jeu ne, se desde las fuer zas es pe cia les de tie rra y Ma ri nes de EEUU, el Cuer node Áfri ca (no tas so bre Áfri ca Orien tal) e Iraq (no tas so bre Ni ca ra -gua y Viet nam). En cla ve tes ti mo nial, sal pi ca da por in te re san tesaná li sis geo po lí ti cos, his tó ri cos y an tro po ló gi cos, na rra las ex pe -

rien cias de vi da de los mi li ta res en am bien tes exó ti -cos y hos ti les, con ver ti dos por la fuer za de las cir -cuns tan cias, en ex per tos ne go cia do res con tri bus ri -va les de la Pe nín su la ará bi ga, mé di cos, en fer me ros,me dia do res o ins truc to res de las tro pas de los ejér ci -tos alia dos. Así, van apa re cien do per so na jes sor -pren den tes, al gu no de los cua les, re mi te a los gran -des ex plo ra do res y aven tu re ros del pa sa do co mo elte nien te co ro nel Tho mas Par ker Wil helm, egre sa dode West Point, ran ger, ex per to en gue rra ár ti ca, pi -lo to de he li cóp te ros, di plo ma do en es tu dios ru sos yreor ga ni za dor del ac tual Ejér ci to mon gol. Li bro fran co, di rec to, apo lo gé ti co, eru di to, noocul ta su ad mi ra ción y apo yo al ac cio nar de lasfuer zas es pe cia les que ope ran en fun ción de la fé -rrea ló gi ca im pe rial nor tea me ri ca na a la que, deal gún mo do, Ka plan sus cri be. Se po drá no es tarde acuer do con su vi sión de fon do pe ro, el en fo -que que le im pri me al re la to des de las en tra ñas

hu ma nas de la ma qui na ria bé li ca yan qui, nos da una nue va pers -pec ti va pa ra com pren der me jor la he ge mo nía mi li tar nor tea me ri ca -na. Es ta apro xi ma ción vi tal, bien lo gra da pe rio dís ti ca men te, aun -que la tra duc ción de je mu cho que de sear, ha cen re co men da ble sulec tu ra. El tex to se com ple ta con ex haus ti vas no tas bi blio grá fi cas, un glo -sa rio que re sul ta de gran uti li dad por la enor me can ti dad de abre -via tu ras y acró ni mos em plea dos y un prác ti co ín di ce te má ti co.

Con ti nuan do con la co lec ción de mo no gra fías de la Se rie Ae ro na val, Jor -ge Nu ñez Pa dín edi tó un nue vo tí tu lo, el Nº 23 Lock heed P-2 Nep tu ne. Lamis ma, de for ma to apai sa do y 34 pá gi nas, cuen ta con per fi les y tres vis tascon fec cio na das por Án gel E. Ber tog na y una gran can ti dad de fo tos a co lory en b/n.

La cro no lo gía nos lle va des de los en tre na mien tos de los pi lo tos, su in cor -po ra ción a la Ar ma da Ar gen ti na, pa san do por su ac ti vi dad en la Gue rra deMal vi nas, has ta su de sac ti va ción pro du ci da du ran te es te con flic to, en 1982.

Pa ra quie nes de seen más da tos o ad qui rir la obra: jfn pa din @ya hoo .com

LibrosLibrosLibros

OOppeerraattiivvoo““OOrrccaa””::

TTiirroo aaiirree--aaiirreeyy CCSSAARR eenn

MMaarr ddeell PPllaattaa

Por Horacio J. Clariá / AvialatinaARES - 33 -

ARES - 35 -

CO RRI DAS DE TI RO

A con ti nua ción se des cri be co mo serea li za la ma nio bra de ti ro, ope ra cióncom ple ja que re quie re una gran coor di na -ción en tre to dos los par ti ci pan tes a fin deop ti mi zar el em pleo de los me dios ytiem po dis po ni bles.

La flo ta de avio nes es di vi di da en loslla ma dos “man gue ros” y “ca za do res”.Los pri me ros son aque llos a los que se lesmon ta en el so por te ven tral un pod quecar ga el blan co aé reo. Se des ti na ron dosPu ca rá pa ra es te co me ti do, sir vien do unode ello de su plen te en ca so que el otro tu -vie ra pro ble mas téc ni cos o que el des plie -gue del blan co fue ra de fec tuo so.

Las ope ra cio nes co mien zan con eldes pe gue de uno de los Pu ca rá man gue ro.Ya so bre el mar, su pi lo to ac cio na el sis -te ma que ini cia el des plie gue del blan coaé reo (lla ma do lo cal men te con el nom brede “man ga”). Rea li za do es to, el avión seapro xi ma a la ba se pa ra que se ve ri fi quesu co rrec to des plie gue.

El des plie gue de la man ga es un pro -ce so que pue de fa llar por dis tin tas ra zo -nes, co mo ser que se cor te el ca ble de me -tal que une el blan co con el pod o que laman ga no se ex tien da co rrec ta men te (secor te o se en ro lle). Si es to úl ti mo ocu rre,sue le de cir se que “la man ga es tá chu pa -

da” y es cuan do el avión su plen te des pe -ga in me dia ta men te y rea li za la mis maope ra ción a fin de te ner “bue na man ga”.

Cuan do la “man ga es bue na”, es de cirque la te la de diez me tros de lon gi tud pordos de an cho se en cuen tra per fec ta men tedes ple ga da, fla mean do de la ma ne ra co -rrec ta y a 300 me tros de dis tan cia delavión man gue ro, se da la or den pa ra eldes pe gue de la pri me ra es cua dri lla de ca -za do res.

Por ca da man ga sue len em plear se doses cua dri llas de tres a cua tro avio nes, sien -do cua tro la can ti dad óp ti ma de “ca za do -res”. Du ran te el ejer ci cio rea li za do, seem plea ron es cua dri llas de tres Pu ca rá de -bi do a la can ti dad de apa ra tos dis po ni -bles. Al igual que los “man gue ros”, los“ca za do res” tam bién de ben te ner avio nesde re ser va en ca so de pre sen tar se fa llas ono ve da des en los otros apa ra tos. Se de bete ner en cuen ta que el Gru po 3 de Ata quees uno de los más ope ra ti vos de la FAA ytie ne avio nes per ma nen te men te des ple ga -dos en el nor te ar gen ti no afec ta dos a ta -reas de con trol y vi gi lan cia del es pa cioaé reo, he cho que in ci dió en la do ta ción dePu ca rá des ple ga dos a Mar del Pla ta.

Con la es cua dri lla en vue lo, la mis mase di ri ge ha cia la zo na de ope ra cio nes pa -ra reu nir se con el Pu ca rá man gue ro, elcual vue la a una al tu ra de 4.000 pies en

(sa li das del avión man gue ro) den tro delho ra rio au to ri za do.

La ac ti vi dad dia ria co men za ba tem -pra no por la ma ña na cuan do a las 7:30 lospi lo tos del Gru po 3 de Ata que y el per so -nal de apo yo te rres tre del Gru po Téc ni co3 arri ba ban al han gar de la uni dad. Lospi lo tos in gre sa ban al mis mo pa ra rea li zarel brie fing don de se pla ni fi ca ban las sa li -das y re ci bían la ac tua li za ción de las con -di cio nes me teo ro ló gi cas. Mien tras tan to,el per so nal te rres tre ya se en con tra ba enla lí nea de vue lo, ubi ca da a un cos ta do dela ca lle de ro da je, alis tan do los apa ra tos.Allí fue mon ta do el ser vi cio de pri me ralí nea, el cual era el en car ga do de ga ran ti -zar el per fec to fun cio na mien to de los Pu -ca rá y sus dis tin tos sis te mas.

En el mar co del Ope ra ti vo “Or ca”, laFuer za Aé rea Ar gen ti na (FAA) or ga ni zóun im por tan te ejer ci cio de adies tra mien toen la BAM Mar del Pla ta. El mis mo es tu -vo com pues to por dos fa ses, la pri me racon sis tió en la rea li za ción de prác ti cas deti ro ai re-ai re con avio nes FMA IA-58APu ca rá del Gru po 3 de Ata que (III Bri ga -da Aé rea) y la se gun da se tra tó de un ejer -ci cio de Res Com (Res ca te de Com ba te oCSAR -Com bat SAR-) en don de par ti ci -pa ron nue va men te los Pu ca rá jun to conhe li cóp te ros del Gru po Aé reo 7 (VII Bri -ga da Aé rea).

Ope ra ti vo “Or ca” – Fa se I: Ti roAi re-Ai re con el Pu ca rá

El com ba te ai re-ai re no es una de lasta reas prin ci pa les del Sis te ma de Ar mas(SdA) Pu ca rá, sien do las mis mas el apo -yo de fue go cer ca no (CAS -Clo se AirSup port-), la co ber tu ra aé rea de fen si va yla in ter dic ción aé rea tác ti ca (BAI -Bat tle -field Air In ter dic tion-) y en se gun do tér -mi no la ex plo ra ción y el re co no ci mien toaé reo tác ti co. Sin em bar go, el Gru po 3 deAta que (G3A) siem pre con tem pló en suplan de adies tra mien to a es te ti po de te made vue lo.

Es in te re san te des ta car aquí que du -ran te la Gue rra de Mal vi nas, los Pu ca rárea li za ron los úni cos de rri bos ai re-ai recon fir ma dos de la FAA, cuan do una sec -ción de IA-58 ata có con éxi to a dos Wes -tland Scout de los Ro yal Ma ri nes el 28 deMa yo de 1982.

A fin de cum pli men tar el pro gra maanual de en tre na mien to del G3A, nue veFMA IA-58A Pu ca rá des ple ga ron a Mardel Pla ta pa ra rea li zar prác ti cas de ti ro ai -re-ai re con mu ni ción real.

La pla ni fi ca ción pa ra es te ti po de ope -ra cio nes aé reas es ti pu ló que las sa li das deti ro se eje cu ta ran por es pa cio de tres díasco rri dos se gui dos de uno de des can so.Es te es que ma se de bió a que era ne ce sa -rio rea li zar una re ser va del es pa cio aé reoy ma rí ti mo en la zo na de ti ro, en trelas 08:00 y las 15:00 hs, la cual res -trin gía el vue lo de otras ae ro na vesaje nas a la ma nio bra y la na ve ga -ción de to do ti po de em bar ca ción enel mar. Con ello se bus có mi ni mi zarel im pac to de las prác ti cas aé reasso bre la im por tan te ac ti vi dad pes -que ra lo cal. Las ma nio bras tu vie ronlu gar so bre el mar, en un po lí go no

lo ca li za do al es te del Cam po de Ti ro MarChi qui ta (ex Cel pa II -Cen tro de Ex pe ri -men ta ción y Lan za mien to de Pro yec ti lesAu to pro pul sa dos-), 20 km al nor te de laciu dad de Mar del Pla ta.

Los días es ta ble ci dos pa ra el ti ro que -da ron fi jos pa ra to do el pe río do de du ra -ción del ejer ci cio y la FAA los so li ci tócon va rias se ma nas de an te la ción, a fin deque pu die ran rea li zar se las res pec ti vas re -ser vas de es pa cio aé reo y ma rí ti mo. Enca so de que la me teo ro lo gía en un de ter -mi na do día fue ra ad ver sa im pi dien do larea li za ción de las prác ti cas, ese día no po -día reem pla zar se por otro nue vo. La so lu -ción se ría en ton ces ajus tar la ac ti vi dad enlos días si guien tes con el fin de po der rea -li zar una ma yor can ti dad de “man gas”

- 34 - ARES

dri lla pa ra rea li zar su se sión. Pa raevi tar cru zar se du ran te las na ve ga -cio nes de ida y vuel ta, la es cua dri -lla que des pe gó vue la so bre el mar

y la que re gre so lo ha ce so bre la cos -ta, vo lan do a di fe ren tes ni ve -

les.Por ca da sa li da del

man gue ro, dos es cua -dri llas de avio nes ti -ra do res son su fi cien -tes (ocho avio nes),ya que ca da aviónlle va su mu ni ciónpin ta da con un co lor.

Si los co lo res (y poren de los avio nes) fue -

ran más, se ría muy di fí cilla co rrec ta iden ti fi ca ción y

cóm pu to de los im pac tos so bre laman ga.

Una vez que las dos es cua dri llas hanrea li za do el ti ro, el man gue ro em pren deel re gre so. A 500 pies y so bre el lla ma dopa ño ver de, por ción de cés ped ubi ca daen tre la pis ta prin ci pal y la ca lle de ro da -je del ae ró dro mo, se rea li za el pro ce di -mien to de cor te de man ga. En esa zo na yaes tá ubi ca do el Ofi cial de Cor te, el cual seen cuen tra en fre cuen cia de ra dio con elpi lo to del man gue ro, y es el que or de na elcor te del ca ble que sos tie ne el blan co, afin de que es te cai ga al sue lo en for ma se -gu ra. El ca ble es cor ta do por el pi lo to a

tra vés de una gui llo ti na ac cio na da de mo -do elec tro pi ro téc ni co.

Pa ra ca da sa li da de ti ro, a ca da aviónti ra dor se lo car ga con cien pro yec ti les(25 por ame tra lla do ra). Pa ra com pu tar larea li za ción de un te ma de adies tra mien to,el pi lo to de be ti rar por lo me nos el 51%de esos cien pro yec ti les. A par tir de allí seob tie nen los por cen ta jes de los im pac tosy de los ti ros rea li za dos. Por ejem plo, siel pi lo to dis pa ró cien pro yec ti les e im pac -tó diez en el blan co, su por cen ta je se rádel 10%. En cam bio, si dis pa ró se sen ta eim pac tó diez, aho ra su por cen ta je se rá17%. Pe ro si dis pa ró cua ren ta e im pac tóquin ce (38%), es te te ma no pue de com -pu tar se ya que el pi lo to no lle gó a dis pa -rar el mí ni mo de dis pa ros ne ce sa rios (51).En la mu ni ción car ga da en ca da avióntam bién se in ter ca lan pro yec ti les tra zan -tes los cua les per mi ten al pi lo to ver co mova di rec cio na da la rá fa ga. En es ta cam pa -ña se usó una tra san te ca da cua tro mu ni -cio nes.

El cóm pu to de ti ro es efec tua do porofi cia les asig na dos a tal efec to, re qui rién -do se que los mis mos no ha yan par ti ci pa -do en la sa li da de ti ro a ana li zar. Mu ni dosde una lu pa, su ta rea es la iden ti fi ca ción ydis cri mi na ción de las dis tin tas mar ca cio -nes de co lor que im pri men los im pac tosde los pro yec ti les. De be mos re cor dar quea ca da avión /pi lo to se le asig na un co lorde pro yec til. La mu ni ción es pin ta da el

ARES - 37 -

su ce de im pi dién do le ti rar, yaque cuan do el se gun do se en -cuen tra en la po si ción de “per -cha” co rrec ta e ini cia el cir cui tode ti ro, se en cuen tra con elavión “atra sa do” aun so bre elblan co (en tran do, so bre o sa -lien do del mis mo), por lo que nopue de rea li zar su cir cui to, porte ner lo tam bién en la mi ra.

Du ran te el cir cui to de ti ro, elavión de be co men zar a dis pa rara una dis tan cia apro xi ma da de400 me tros fi na li zan do la rá fa gacuan do es tá a unos 300 me trosde la man ga. Pa ra cal cu lar es tadis tan cia los pi lo tos se ba san enla in for ma ción que le pro por cio na la mi -ra. Por ca da man ga (ge ne ral men te dos co -rri das del man gue ro, en es te ca so en sen -ti do Sur-Nor te y lue goNor te-Sur), un pi lo topue de rea li zar cer -ca de diez a do cecir cui tos de ti ro.Ello de pen de rá de lacan ti dad de mu ni -ción car ga da y dela do si fi ca ciónque el pi lo to rea -li ce de la mis maen ca da cir cui to. Elpi lo to de be ser muycui da do so en es te as pec -to a fin de ma xi mi zar laspro ba bi li da des de im pac to,pu dien do op tar por rea li zarun cir cui to sin ti rar si ana li -za que su po si ción no es lamás ade cua da o ti ran do enuna so la rá fa ga to da la mu -ni ción si con si de ra que elcir cui to es fa vo ra ble.

Si un pi lo to ago tó to da sumu ni ción, de be in for mar lo al Di -rec tor de Vue lo. Si el res to de losavio nes aun tie ne mu ni ción ya que do si fi -có me jor las rá fa gas, el pi lo to pue de con -ti nuar rea li zan do los cir cui tos ti ran do “ense co”. Una vez que to dos los in te gran tesde la es cua dri lla de cla ran que se han que -da do sin mu ni ción, se da por ter mi na do elti ro. En ese mo men to, la es cua dri lla sereú ne en for ma es ca lo na da en la per cha yallí ca da pi lo to ya ha des co nec ta do el pa -nel de ar ma men to pa ra evi tar po si blesdis pa ros ac ci den ta les. Ac to se gui do, laes cua dri lla es au to ri za da por el Di rec torde Ti ro a aban do nar el sec tor de tra ba jo eini ciar el re gre so a la ba se. Es en ese mo -men to cuan do des pe ga la se gun da es cua -

- 36 - ARES

es pe ra. La al tu ra de pen de rá de la nu bo si -dad exis ten te en el mo men to de la se siónde ti ro, pu dién do se au men tar o re du cir,con un mí ni mo de se gu ri dad de 3.000pies. La ve lo ci dad a la que se des pla za elman gue ro es de 120 nu dos ya que a ma -yor ve lo ci dad es pro ba ble que la man gaco mien ce a de te rio rar se, des fle cán do sesu ex tre mo.

La es cua dri lla rea li za la apro xi ma cióna 3.000 pies da do que des de esa al tu rame nor es más sen ci llo de tec tar al man -gue ro. Cuan do el Je fe de la Es cua dri llatie ne a la vis ta al man gue ro, por fre cuen -cia de ra dio in ter na, se co mu ni ca con és -te pa ra in di car le que co lo que el rum bo dela co rri da fi nal de ti ro.

El rum bo en el cual se rea li za la co rri -da ya es tá prees ta ble ci do en el brie fing,aun que pue de co rre gir se de acuer do a losvien tos rei nan tes a fin de que los avio nesno ope ren fue ra del ca jón de ti ro. Una vezque el man gue ro co lo ca el rum bo, le da lain di ca ción de “rum bo fir me” a la es cua -dri lla. Es ta úl ti ma, que se des pla za a200/220 nu dos, rea li za el lla ma do “pa sa -je de es pa cia mien to y re co no ci mien to”vo lan do la te ral al man gue ro en for ma ciónes ca lo na da con el fin de que to dos los nu -me ra les pue dan apre ciar el ta ma ño delblan co aé reo y fa mi lia ri zar se con las dis -tan cias. Lue go los avio nes se co lo can enla po si ción lla ma da “per cha”, ubi ca da2.000 pies arri ba y 1.000 pies la te ral a ladis tan cia me dia en tre el blan co y el man -gue ro. A par tir de ese mo men to pue deini ciar se el cir cui to de ti ro, que se rá rea li -

za do de ma ne ra su ma -men te sin cro ni za da y di -ná mi ca en tre los avio nesti ra do res. Las po si cio nesco rrec tas den tro de es teca jón de ti ro pa ra cua troavio nes son que cuan do elavión “uno” en tra (sa le dela “per cha”), elavión “tres” es tása lien do delblan co, el“dos” es táa mi tad dere co rri do ala per cha yel “cua tro”es tá ti ran do.En la jer ga sedi ce que “la per -cha no es na die”, es de cirque no es un lu gar pa ra es tar, es to in di caque un pi lo to en esa po si ción no pue deper der tiem po in ten tan do aco mo dar me -jor su avión ya que de es te mo do es ta ríaper ju di can do la en tra da del que lo su ce de.

Du ran te las prác ti cas rea li za das, lases cua dri llas eran de tres avio nes, sin em -bar go se si mu ló la po si ción de un cuar toavión a fin de man te ner es ta es truc tu raque es la óp ti ma pa ra el adies tra mien to.De es ta ma ne ra se evi tó que el pi lo to ad -qui rie ra los vi cios de un ca rru sel más re -la ja do y es pa cia do, co mo uno de tresavio nes.

La eje cu ción de los cir cui tos de ti ro esun pro ce so muy di ná mi co, el cual re quie -

re la má xi ma con cen tra ción de to dos losavio nes que par ti ci pan pa ra man te ner laar mo nía del ca rru sel. Es por ello que lasprác ti cas de ti ro de es te ti po sue len ha cer -se a fin de año, mo men to en que el per so -nal se en cuen tra más en tre na do. Es en es -te mo men to don de pue de ver se el gra dode adies tra mien to al que ha lle ga do ca dapi lo to, da do que se re quie re mu cho es -fuer zo, do mi nio de la ae ro na ve, ho ras devue lo, buen pi lo ta je y co no cer el ar ma -men to y sa ber co mo se com por ta. El pi lo -to de be te ner un ex ce len te es ta do fí si copa ra so por tar las ago ta do ras y re pe ti ti vasapli ca cio nes de fuer za Gs y las con ti nuasva ria cio nes de rum bo a fin de man te nersu co rrec ta po si ción den tro del cir cui to.Es ne ce sa rio que el pi lo to es té cons tan te -men te mo vien do la ca be za mi ran do noso lo la po si ción del blan co si no tam bién

la del res to de los avio nes, yes cu chan do las co mu ni ca -cio nes. Es to úl ti mo pun toes su ma men te im por tan tepa ra po der cum plir conlas in di ca cio nes del Di -rec tor de Ti ro, el pi lo toque co man da el aviónman gue ro. El mis mo tie -ne el car go de a bor do deJe fe de Es cua dri lla y es laau to ri dad má xi ma den tro

del cir cui to, es por ello que sere quie re de un pi lo to con mu cha

ex pe rien cia. Él es el que au to ri za los in -gre sos, las sa li das y co rri ge las fa llas quede tec ta en los cir cui tos de los avio nes.Es tas fa llas o erro res de ben co rre gir sede in me dia to ya que si no con ellos seper ju di ca la ma nio bra del ti ro del res to

de los avio nes. En ca so de que el pi lo toalum no vue le con ins truc tor, es te úl ti motam bién de be co rre gir las.

Una de las fa llas que pue de de tec tares la po si ción in co rrec ta del avión so brela “per cha”. “Per cha pa ra da” in di ca quesu po si ción es en ci ma da a la del man gue -ro, “per cha ade lan ta da” es cuan do es támás ade lan te del man gue ro. “Per chaacos ta da o atra sa da” in di ca que es tá muyale ja do de la po si ción co rrec ta que de bete ner res pec to al man gue ro. En es te ca so,si el alum no es tá en es ta po si ción, su ubi -ca ción den tro del cir cui to es re za ga da ypa ra al can zar la man ga de be co men zar a“na ve gar la man ga”, co mo se le di ce en lajer ga, es de cir, de be apro xi mar se a laman ga co mo si le es tu vie ra for man do.Des de es ta po si ción es mu cho más sen ci -llo y có mo do rea li zar el ti ro, pe ro es toper ju di ca no ta ble men te al avión que lo

“Avis pa” (H500) del Es cua drónII y un Bell 212 (B212) del Es -cua drón I. Jun to con los IA-58A Pu ca rá des ple ga dos. Secon for mó un pa que te mix toCSAR en el cual es tas ae ro na -ves cum plie ron ro les es pe cí fi -

cos, ne ce -sa rios pa ra

lle gar al éxi tode la mi sión.

Las mi sio -nes CSAR sonpe li gro sas yaque las ae ro -na ves de benope rar so brete rri to rio ene -mi go. En con -se cuen cia es

ne ce sa ria una de -li ca da pla ni fi ca ción pre via

y una fuer te es col ta aé rea. A su vez, larea li za ción de la mi sión es fac ti ble si eltea tro de ope ra cio nes pre sen ta un ni vel deame na za ba jo o me dia no. Si el gra do deame na za es al to, es de cir que en las cer -ca nías del pi lo to a res ca tar hay pre sen ciade tro pas ene mi gas y/o ar ti lle ría an tiaé rea

tra vés del mis mo es po si ble de tec tar lapo si ción del pi lo to co mo tam bién la ubi -ca ción de las ame na zas. De acuer do al es -ce na rio que se pre sen te, se pro ce de rá deacuer do al mis mo y se ar ma rá el pa que teCSAR.

En es te Ope ra ti vo, el pa que te CSARse es truc tu ró de la si guien te ma ne ra: ElBell 212 cum plió el rol de he li cóp te ro dere cu pe ra ción / ex trac ción (HR), los Hug -hes 500D eran la es col ta ar ma da (RES -CORT -Res cue Es cort-) que pro te gía alBell de las ame na zas te rres tres, y los Pu -ca rá cum plían si mi la res ta reas que losHug hes pe ro en un ra dio de ac ción ma -yor. En el ejer ci cio se bus có ana li zar lain te ro pe ra ti vi dad de los Pu ca rá con loshe li cóp te ros a fin de eva luar las tác ti cas aem plear a me di da que se de sa rro lla ba yse ha cían más com ple jas las mi sio nes,lle gán do se en úl ti ma ins tan cia a con tar noso lo con ame na zas te rres tres si no aé reascon for ma das por sec cio nes “ene mi gas”de Pu ca rá.

Un pa que te más com ple to de be es tarin te gra do por sec cio nes de RES CAP(Res cue Com bat Air Pa trol -Pa tru lla Aé -rea de Com ba te de Res ca te-) cu ya ta reaes eli mi nar la ame na za que cons ti tu yen

ARES - 39 -

Fuer za de Ta reas CSAR. A su vez, laexis ten cia de un equi po CSAR con fia blege ne ra un in cre men to en la mo ral de lastri pu la cio nes de com ba te y es to re per cu -ti rá po si ti va men te en las per for man ces delas ope ra cio nes ya que el tri pu lan te sa beque en ca so de te ner que eyec tar se, se ráres ca ta do.

Por lo arri ba ex pues to, el Res Com(Res ca te de Com ba te ó CSAR) es un ti pode mi sión que ha ido to ma do ca da másim por tan cia den tro de las ope ra cio nesque rea li zan las Fuer zas Aé reas mun dia -les, prin ci pal men te aque llas miem brosde la OTAN. Ar gen ti na no es la ex cep -ción, es por ello que des de ha ce va riosaños la FAA ha co men za do a rea li zarejer ci cios de Res Com em plean do susdis tin tos me dios de com ba te.

El ejer ci cio cons ti tu yó la pri me ra vezque he li cóp te ros y avio nes Pu ca rá rea li -za ron es te ti po de ma nio bras, he cho másque sig ni fi ca ti vo pa ra la FAA. El mis mosir vió pa ra co men zar a de li near la Doc tri -na y es tan da ri zar los pro ce di mien tos deRes Com del Ar ma adap tán do la a los me -dios y re cur sos dis po ni blesen el país.

La eje cu ción de unata rea de CSAR pue de di -vi dir se en tres sub-mi sio -nes que con sis ten en lo ca -li zar a la tri pu la ción de -rri ba da a tra vés de mé to -dos vi sua les o elec tró ni -cos pa ra pre ci sar su ubi -ca ción a fin de per mi tirsu re cu pe ra ción, co mu -ni car se con el pi lo to de -rri ba do por ra dio o a tra -vés de se ña les vi sua les que per mi tansu au ten ti ca ción, y eje cu tar la ex trac -ción del pi lo to de la zo na hos til pa rare tor nar lo a te rri to rio ami go y pro veer -le la asis ten cia mé di ca ne ce sa ria.

A su vez, pa ra po der cum plir conto do lo arri ba men cio na do, es ne ce sa riocon tar con los si guien tes re qui si tosope ra cio na les: 1) pro veer me dios y re -cur sos pa ra con tar con per so nal en tre -na do, 2) ope rar efi cien te men te en tiem -pos de paz, 3) con tar con per so nal y me -dios pa ra ope ra cio nes con pa ra caí das, 4)con fi gu rar el equi po de res ca te pa ra des -plie gues, 5) pro veer equi pos de au to de -fen sa pa ra los me dios de res ca te, 6) con -du cir ope ra cio nes de eva cua ción ae ro mé -di ca (ME DE VAC), 7) pro veer apo yo dein te li gen cia pa ra las tri pu la cio nes de res -ca te, y 8) con tar con me dios aé reos decon trol y aler ta tem pra na.

A tra vés de ejer ci cios co mo el rea li za -do en Mar del Pla ta es que la Fuer za Aé -rea bus ca lle gar a los es tán da res ne ce sa -rios pa ra lle var a ca bo una mi sión deCSAR con efec ti vi dad. La evi den cia de -mues tra que pa ra ello de ben des ti nar seim por tan tes re cur sos pa ra adies trar alper so nal y equi par lo con to dos los me -dios ne ce sa rios.

Pa ra el Or ca, la VII Bri ga da Aé reades ple gó tres he li cóp te ros Hug hes 500D

(AAA) o mi si les tie rra-ai re (SAM), la mi -sión no de be rea li zar se da do el al to ries -go que co rre los me dios pro pios de res ca -te.

De acuer do al gra do de ame na za, lapla ni fi ca ción se rá ma yor o me nor. El pla -nea mien to no con cier ne so lo a los he li -cóp te ros CSAR si no a la pro vi sión de unade cua do apo yo. En es te as pec to, el re co -no ci mien to tác ti co es vi tal, da do que a

día an te rior con pin tu ra lá tex y al mo -men to del im pac to se en cuen tra se ca yde ja un ras tro de co lor so bre la te la delblan co. Una vez iden ti fi ca do el im pac to,se mar ca una cruz so bre el mis mo conmar ca dor a fin de evi tar que el mis mo seacom pu ta do en la pró xi ma sa li da de esaman ga. Aque llos im pac tos en los cua lesno es cla ro el co lor, se op ta por no asig -nar lo a nin gún pi lo to.

Pa ra rea li zar el cóm pu to, se de be con -ta bi li zar cuan ta mu ni ción se car gó en elavión, cuan ta mu ni ción dis pa ró y cuan tosim pac tos se re gis tra ron en la man ga. Nosiem pre to dos lospro yec ti les car ga -dos son ti ra dos yaque pue de ocu rrirque las ame tra lla -do ras se tra ben.El en car ga do derea li zar el cóm -pu to le en tre gauna pla ni lla a ca -da pi lo to en elcual se in di ca laes cua dri lla yotros da tos.Cuan do se di ri geal avión pre vio alvue lo, re gis tra en la mis ma el co lor de lamu ni ción que le ha to ca do y cuan ta mu -ni ción se le ha car ga do al avión. Al re gre -so del ti ro, el pi lo to le so li ci ta al su bo fi -cial ar me ro que le in di que la can ti dad demu ni ción que dis pa ró. En ba se a los da tosde es ta pla ni lla y a los im pac tos iden ti fi -ca dos en el blan co, se ob ten drá el re sul ta -do de la sa li da.

To da es ta ma nio bra se rea li za dos otres ve ces por día, de acuer do a co mo loha ya per mi ti do la me teo ro lo gía del día y

de los días an te rio res queha yan he cho ne ce sa riore cu pe rar man gas. Porúl ti mo, al fi nal del día serea li za un de brie fing ge -ne ral don de el Di rec torde Ti ro y los Je fes de Es -cua dri llas trans mi ten susob ser va cio -nes y co -men ta riosa los ins -truc to res yalum nos.

OPE RA CIÓN EXI TO SA

Las ope ra cio nes des crip tas en los pá -rra fos an te rio res pu die ron rea li zar se enocho de los nue ve días re ser va dos pa ra elti ro. En el úl ti mo día pro gra ma do la me -teo ro lo gía no per mi tió la sa li da de las es -cua dri llas.

La pri me ra fa se del Ope ra ti vo “Or ca”pu do cum plir se de ma ne ra exi to sa. Así loma ni fes ta ron el Vcom. Ru bén Ben za (fla -man te Je fe del Gru po 3 de Ata que) y losMa yo res Ga briel Pao li ni y Da rio Qui ro ga

(Je fes de los Es cua dro nesI y II).

A su vez, tam bién fueuna nue va de mos tra cióndel ele va do gra do de alis -ta mien to de las má qui nas

y de la ca pa ci dad del Es ca -lón Téc ni co des ple ga do a Mar delPla ta ba jo el con cep to de Es cua -drón Ae ro mó vil, li de ra do por elCap. Gui ller mo Ba zán. A su car gose en con tra ba el per so nal de laSec ción de 1ra. Lí nea y de Ins pec -ción y Re cam bio, en car ga dos deman te ner a los Pu ca rá en ser vi ciodes pués de ca da vue lo, y tam biénal per so nal de la Sec ción de Ar ma -men to cu ya ta rea era el cons tan te

ar ti lla do de los avio nes y de la ins ta la cióny re cu pe ra ción de las man gas.

Du ran te los 11 días que du ró es ta pri -me ra fa se del Or ca, un he li cóp te ro Bell212 del Es cua drón I del Gru po Aé reo 7(VII Bri ga da Aé rea) fue des ple ga do aMar del Pla ta pa ra pro veer co ber tu raSAR.

Ope ra ti vo “Or ca” – Fa se II:Prác ti cas de Com bat SAR

(CSAR)

Un pi lo to de rri ba do o per so nal ais la -do en una zo na hos til o pro hi bi da es unac ti vo de In te li gen cia muy im por tan te pa -ra las fuer zas ene mi gas, prin ci pal men tepor to do el co no ci mien to que po see den -tro de su ca be za. Es to ha ce que el ene mi -go in ten te su cap tu ra pa ra ca pi ta li zar to daesa in for ma ción. A su vez, el efec to ne ga -ti vo, tan to po lí ti co co mo psi co ló gi co, quecons ti tu ye la ex hi bi ción pú bli ca de pi lo -tos o sol da dos cap tu ra dos tie ne con se -cuen cias que nin gún go bier no de sea su -frir. Es por to do es to que su re cu pe ra ciónpor par te de las fuer zas pro pias es su ma -men te im por tan te. En efec to, la re cu pe ra -ción de tri pu la cio nes caí das y ais la das de -trás de las lí neas ene mi gas es la ta rea area li zar por las uni da des que in te gran una

- 38 - ARES

ARES - 41 -

in for ma ción dis po ni ble de be em plear seen es ta eta pa de pla ni fi ca ción. En es temo men to es don de la in for ma ción de in -te li gen cia de be in di car cual es la po si cióndel pi lo to a res ca tar y de las po si blesame na zas. Sin es ta in for ma ción, la mi -sión no se rá lle va da a ca bo.

Es ne ce sa rio co no cer cual es la si tua -ción en las in me dia cio nes del ob je ti vo,pa ra po der de ter mi nar si se pue de ate rri -zar o si se de be em plear la grúa pa ra izaral pi lo to. Tam bién exis te la po si bi li dad deque el pi lo to es té he ri do y de ba ser asis ti -do por fuer zas es pe cia les que des cien danen rap pel des de el he li cóp te ro y que lle -ven al pi lo to a una zo na ade cua da queper mi ta la ex trac ción.

Co no ci da la po si ción del pi lo to a re -cu pe rar, el pa que te CSAR ini cia su vue lo.En el ejer ci cio, se es ta ble ció que el mis -mo se en con tra ría en una pla ya de sier ta alnor te de la ciu dad de Mar del Pla ta. A finde lle gar a ese pun to, el pa que te CSARde bía rea li zar una na ve ga ción por un co -rre dor prees ta ble ci do con va rios way -points (pun tos in ter me dios) so bre te rri to -rio hos til. Du ran te di chas pa tas de na ve -ga ción sur gían dis tin tas ame na za das vir -tua les que de bían ser des trui das o es qui -va das. Di chas ame na zas po dían ser pie -

zas de ar ti lle ria, tro pas con ar mas li via nasy ma tas o ni dos de ame tra lla do ras.

El pa que te CSAR se es truc tu ró en unpri mer tér mi no de la si guien te ma ne ra. Elhe li cóp te ro prin ci pal, el Bell 212 queefec tua ría el res ca te, vo la ba en el cen trode la for ma ción. A 500/700 me tros de lan -te del mis mo y a una dis tan cia en tre sí de1.000 me tros se ubi ca ban los dos he li cóp -te ros Hug hes 500D de la pri me ra sec ciónRES CORT. La se gun da sec ción es ta bacom pues ta por un so lo he lo que ce rra bala for ma ción a unos 500 me tros atrás delB212. Los Pu ca rá, por su par te, in te gra -ron la ter ce ra sec ción RES CORT que rea -li za ba su mi sión de co ber tu ra en tre 2 y 4mi llas del HR. Es te ti po de for ma ción seco no ce co mo Es col ta Ata da (At ta chedEs cort). Un se gun do ti po de es col ta quese prac ti có en los vue los su ce si vos fue elde De ta ched Es cort (Es col ta Suel ta). Enes ta al ter na ti va, la es col ta ar ma da (Pu ca -rá y Hug hes) vue lan más ale ja dos del he -li cóp te ro de res ca te en ru tas pa ra le las a3/5 mi llas de dis tan cia del Bell. Tam biénse prac ti ca ron vue los en don de los IA-58ope ra ban co mo es col tas suel tas mien traslos Hug hes lo ha cían ata das.

Es te ti po de tác ti cas de es col ta pre sen -tan ven ta jas y des ven ta jas. Es a tra vés de

ser com pro me ti dos. Es ta in for ma ción de -be ser em plea da de tal mo do que per mi taau ten ti car al pi lo to por un pe río do pro -lon ga do de tiem po.

Las fuer zas CSAR tam bién de benpro veer su au ten ti ca ción al pi lo to a res ca -tar ya que es po si ble que las fuer zas ene -mi gas in ten tan en ga ñar lo me dian te con -tac tos de ra dio fal sos. Es te pro ce di mien toes esen cial y de be rea li zar se pre vio a queel pi lo to ais la do res pon da so bre su iden ti -dad.

Da do que la co mu ni ca ción por ra diopue de ser im po si ble o es tar obs ta cu li za dapor el ene mi go, el pi lo to de be es tar pre -pa ra do pa ra em plear otros me dios de se -ña la mien to, co mo ser es pe jos, ben ga las,pa ne les de co lo res o lu ces con el ob je tode atraer la aten ción de las ae ro na vesCSAR.

CON FI GU RA CION Y OPE RA CIÓNDE LA FUER ZA CSAR

De acuer do al ni vel de ame na zaexis ten te en la ru ta ha cia y so bre el ob je -ti vo se de ter mi na rá la con fi gu ra ción de laFuer za de Ta reas CSAR, in clu yen do lastác ti cas, el per so nal, la com po si ción de lafuer za y las uni da des de apo yo. To da la

- 40 - ARES

fi ca ti vas en su avión y la eyec ción o unate rri za je de emer gen cia son in mi nen tes,de in me dia to de be no ti fi car lo que es táocu rrien do y cua les son sus in ten cio nes.En es te mo men to es don de se de be trans -mi tir la ma yor can ti dad de in for ma ciónque per mi ti rá lue go efec tuar la re cu pe ra -ción. Da tos co mo el in di ca ti vo del pi lo to,el ti po del avión, la po si ción, cur so, ve lo -ci dad, al ti tud, mo ti vos y cau sas del in ci -den te de ben ser da dos por ra dio en la fre -cuen cia de uso. La co mu ni ca ción en trelas fuer zas de res ca te y el pi lo to en pro -

ble mas es esen cial pa ra que las mi sio nesCSAR sean sa tis fac to rias. El pi lo to de beem plear to dos los me dios a su al can ce pa -ra dar a co no cer su po si ción, pe ro es tan -do en te rri to rio hos til de be co mu ni car losde una ma ne ra se gu ra pa ra evi tar sor pre -sas por par te del ene mi go.

Cuan do el pi lo to ais la do to ca tie rratras su eyec ción o ate rri za je for zo so, dein me dia to de be con cen trar se en eva dir,so bre vi vir y lo ca li zar una zo na ade cua dapa ra la ex trac ción. To do tri pu lan te decom ba te es en tre na do en téc ni cas SE RE(So bre vi vir, Eva dir, Re sis tir y Es ca par)

que le per mi ti rán no ser cap tu ra do en te -rri to rio hos til. Jun to a su bu zo de vue lo, elpi lo to lle va un cha le co que con tie ne uncom ple to equi po de su per vi ven cia, elcual su ma do a los co no ci mien tos, pro ce -di mien tos y téc ni cas en las que fue ins -trui do, po drá cum plir con es tos ob je ti vos.

El pi lo to caí do en te rri to rio ene mi gono de be di vul gar su po si ción exac ta, ni sues ta do de sa lud ni la de sus acom pa ñan tessi los hu bie ra, a no ser que se ten ga cer te -za de la au ten ti ci dad de las fuer zas ami -gas con las que es tá co mu ni ca da. Una vez

que se ha ya es ta ble ci do con tac tora dial en tre el pi lo to y las fuer zasCSAR, es tas úl ti mas le re que ri ránin for ma ción so bre su iden ti dad,que se au ten ti fi que y que pro veamás in for ma ción con cer nien te a lare cu pe ra ción.

El pro ce so de au ten ti ca ción esvi tal en to da ope ra ción CSAR yaque bus ca evi tar en ga ños por par -te de las fuer zas ene mi gas que es -tén al tan to de la caí da de un tri pu -lan te e in ten ten evi tar que sea res -ca ta do. Es por ello que en tiem posde gue rra, un pi lo to ais la do no re -ci bi rá asis ten cia has ta tan to suiden ti dad no ha ya si do au ten ti ca -da.

El prin ci pal mé to do de au ten ti -ca ción es em plean do una ra dio atra vés de la cual se so li ci ta al pi lo -

to que res pon da a pre gun tas pun tua les cu -ya res pues tas pue den en con trar se en lapla ni lla ISO PREP (Iso la ted Per son nelRe port -Re por te de Per so nal Ais la do-).Di cha pla ni lla es com ple ta da por to do tri -pu lan te de com ba te y con tie ne in for ma -ción per so nal que per mi ti rá ase gu rar unaau ten ti ca ción po si ti va. Otra in for ma ciónpue den ser pa la bras, le tras y nú me ros cla -ve co mo tam bién se ña les vi sua les. Es tosda tos que ga ran ti zan la au ten ti ca ción de -ben ser es tric ta men te con tro la dos y usa -dos de tal ma ne ra que per mi ta man te nersu via bi li dad y se gu ri dad, y nun ca de ben

los avio nes y he li cóp te ros ene mi gos.Den tro del ar se nal de la Fuer za Aé rea, es -ta ta rea la pue den lle var a ca bo con granefi ca cia los A-4AR Figh ting Hawk, conper for man ces y en vol ven tes ade cua daspa ra es te ti po de mi sión. Los Pu ca rá tam -bién pue den lle var a ca bo es ta ta rea es pe -cial men te si la ame na za lo cons ti tu yenlos he li cóp te ros. Sin em bar go los Pu ca ráso lo cum plie ron el rol de RES CORT.

Otra im por tan te sec ción del pa que teCSAR lo cons ti tu yen los avio nes de aler -ta tem pra na y Elint (Elec tro nic In te lli gen -ce) los cua les pue den ge -ne rar la or den de ba ta llaelec tró ni ca y aler tar so -bre la pre sen cia de de -fen sas ene mi gas guia daspor ra dar. La Fuer za Aé -rea Ar gen ti na no cuen taen su ar se nal con es te ti -po de me dios, co mo lopo drían ser los Em braer145 AEW&C de la For çaAé rea Bra si lei ra, losBoeing E-3 Sentry de laAr mée de l’Air o losGrum man E-2C Haw ke -ye de la Ar ma da de Mé -xi co; los dos pri me rosem plea dos con gran éxi -to en el Ejer ci cio Com bi -na do Cru zex 2006 rea li -za do en Bra sil.

IM POR TAN CIA DE LA AU TEN TI CA CIÓN

Las prác ti cas con sis tie ron en la re cu -pe ra ción de un tri pu lan te su pues ta men teeyec ta do so bre la pla ya. Se rea li za ron nu -me ro sas sa li das CSAR a fin de re cu pe raral pi lo to don de se em plea ron dis tin tastác ti cas in cre men tan do la com ple ji dad delas mis mas y las su pues tas ame na zas quese pre sen ta ban en el ca mi no ha cia el pun -to de ex trac ción y so bre el mis mo.

Pa ra la eje cu ción de una sa li da tí pi cade en tre na mien to CSAR se de ben lle var aca bo los si guien tes pro ce di mien tos: 1) to -ma de co no ci mien to y no ti fi ca ción de queun pi lo to se ha eyec ta do, 2) eva luar la si -tua ción, 3) pla ni fi car la mi sión, 4) des pe -gue del pa que te CSAR, 5) in gre so al te -rri to rio ene mi go pa ra lo ca li zar al per so -nal ais la do, 6) lo ca li zar al tri pu lan te, 7)au ten ti ca ción del tri pu lan te, 8) re cu pe ra -ción / ex trac ción del pi lo to, 9) egre so delte rri to rio ene mi go y, 10) re cu pe ra ción auna ba se ami ga.

Cuan do un pi lo to de tec ta fa llas sig ni -

- 42 - ARES

es tos ejer ci cios don de se bus ca ana li zar -las, a fin de po der ex plo tar las ven ta jas ymi ni mi zar las des ven ta jas en vir tud delma te rial y me dios dis po ni bles. De ma ne -ra sin té ti ca es po si ble in di car que las ven -ta jas de una Es col ta Ata da son que se dis -po ne de un buen co no ci mien to de la po si -ción y es ta do del he li cóp te ro de re cu pe ra -ción, y se per mi te una rá pi da res pues taan te ame na zas. Las des ven ta -jas son que la es col ta pue deevi den ciar el ti po de for ma -ción que se em plea, se in cre -men ta la po si bi li dad de con -flic to en tre las ae ro na vesde bi do a que se tra ta de unafor ma ción ce rra da, y que sedis mi nu ye la ma nio bra bi li -dad de la for ma ción.

Por su par te, una Es -col ta Suel ta pre sen ta co moven ta jas que no re mar ca lapo si ción del HR, per mi tefle xi bi li dad en las ma nio -bras, y per mi te a la es col -ta ma xi mi zar sus tác ti casin di vi dua les. En tre sus des ven ta jas fi gu -ran que se pue de im pe dir el con tac to vi -sual, ra dial o por ra dar que se de be te nerper ma nen te men te con el HR, que la es -col ta pue de no es tar al tan to de las ame -na zas que afec tan el HR, y que la es col tapue de no dar res pues ta rá pi da men te an teame na zas al HR.

Co mo se tra ta ba de la pri me ra vez enque los IA-58 Pu ca rá y Hug hes in te rac -tua ban, los Pu ca rá en sa ya ron dis tin tos ti -pos de for ma cio nes rea li zan do una co ber -tu ra si mu lan do las ame na zas te rres tres.Es tas ame na zas eran re fe ren cia das tan topor los pi lo tos de los Pu ca rá co mo losH500. Es to se prac ti có tan to en la ru ta co -mo en la par te más crí ti ca de la ope ra ciónque es el res ca te pro pia men te di cho delpi lo to eyec ta do.

El ar ma men to del Pu ca rá pa ra es te ti -po de mi sio nes es tá com pues to por ca ño -nes, ame tra lla do ras y co he tes. Se prac ti cóes pe cial men te el em pleo de ca ño nes de -bi do a que los Hug hes tam bién iban con -fi gu ra dos co mo si es tu vie ran ar ti lla doscon co he te ras y pods con ame tra lla do ras.

RES CA TAN DO AL PI LO TO

La zo na del res ca te es la más crí ti ca yvul ne ra ble del pa que te ya que se de be pa -rar la na ve ga ción so bre un pun to y esdon de el ene mi go in ten ta rá in fli gir la ma -yor can ti dad de da ños.

A unas sie te mi llas apro xi ma da men te

an tes del pun to de ex trac ción, la sec ciónde H500 que van ade lan te del pa que te in -cre men tan su ve lo ci dad pa ra lle gar pri -me ro a di cha zo na y rea li zar un che queode las ame na zas y neu tra li zar las, es de cir,rea li zan un Re co no ci mien to Ofen si vo. Enes te mo men to es cuan do se to ma con tac -to vi sual con el pi lo to eyec ta do, el cualco mien za a emi tir se ña les tan to con ben -

ga las o con es pe jos, a fin

d eser re cu pe ra do en el lu gar y de la ma -ne ra que pre via men te se ha bía acor da do.Mien tras tan to los Pu ca rá man tie nen supo si ción den tro del pa que te y con res pec -to al B212. Una vez que los pi lo tos de losHug hes efec túan la au ten ti ca ción del pi -lo to eyec ta do, se da la or -den al Bell 212 pa ra queavan ce ha cia la zo na de ex -trac ción.

En el mo men to del res -ca te, el área de res pon sa bi -li dad de los H500 es de unra dio de 400 me tros al re de -dor del B212. En esa zo na,los H500 rea li za ran to daslas ac cio nes ne ce sa rias pa raga ran ti zar la se gu ri dad delHR. La zo na de res pon sa bi -li dad de los Pu ca rá es de1.000 me tros ha cia fue ra al re de dor delB212. Es im por tan te que ca da SdA res pe -te su zo na de con tac to a fin evi tar con flic -tos con los otras ae ro na ves co mo ser rea -li zar ata ques a he li cóp te ros ami gos o in -clu so lle gar a co li sio nar en el ai re.

Prac ti ca do el res ca te, el pa que te ini ciala na ve ga ción de re gre so con el mis mo ti -po de for ma ción si mu lan do nue vas ame -na zas a los cos ta dos del co rre dor de sa li -da has ta egre sar del te rri to rio ene mi go.

A mo do de con clu sión de la Fa se IIdel Ope ra ti vo Or ca, se pue de de cir que secom pro bó que los Pu ca rá y los Hug hes

500D Avis pa pue den in te rac tuar per fec ta -men te en un pa que te CSAR, em plea dosus res pec ti vos ar ma men tos sin que es tosre pre sen ten un pe li gro pa ra los mis mosin te gran tes del pa que te. Se de mos trótam bién que los Pu ca rá y los he li cóp te roscom par ten una per for man ce y en vol ven tede vue lo ade cua da que per mi te, a di fe ren -cia de los reac to res, man te ner la in te gri -dad vi sual del pa que te pa ra ase gu rar la

co ber tu ra. El Ejer ci cio fue ca li fi ca doco mo su ma men te exi to so por par te delper so nal par ti ci pan te del mis mo, tal co -mo lo ma ni fes tó el My. Da niel Vi las, Je -fe del Es cua drón II (H500). La im por -tan cia tam bién que dó ma ni fes ta da por laasis ten cia y par ti ci pa ción en un vue lo delBrig. Jo sé Luis Ga ba ri Zo co, Co man dan -te de Ope ra cio nes Aé reas de la FAA.

Por úl ti mo, se de be des ta car que pa ralle var a ca bo con éxi to es te ti po de mi sio -nes, las ae ro na ves de ben con tar con me -dios de au to de fen sa co mo ser RWR y dis -pen sers de chaff y ben ga las, y avió ni caade cua da co mo ser FLIR (For ward Loo -king In fra red) y equi pos de vi sión noc tur -na que le per mi tan ope ran lo más ba jo po -si ble a fin de evi tar su de tec ción. En es teas pec to, los Pu ca rá ca re cen de to dos es tosele men tos, sin em bar go la FAA es tá ana -li zan do un re que ri mien to (el FAS 1160A)con el fin de do tar a su flo ta de IA-58 cones tos

y otros equi pos adi cio na les. Un pun toque tam bién se in cor po ró al re que ri mien -to es la ne ce si dad de mi me ti zar al Pu ca rácon un es que ma es ti lo South East Asia(SEA) ya que ac tual men te es tán pin ta dosen gris cla ro o sim ple men te en alu mi nioano di za do, lo cual los ha ce su ma men tevi si bles cuan do vue lan a ba ja al tu ra. Porsu par te los Hug hes 500D lle va dos al es -tán dar “Avis pa” (me dian te el pro yec to dela Fuer za Aé rea FAS 420) han in cor po ra -do re cep to res RWR y la po si bi li dad delle var un FLIR, aun que res ta aun la ins ta -la ción de los dis pen sers de ben ga las ychaff.

tar el año quevie ne com par -tien do es to quenos pa re ce unéxi to”.

UBI CARAR GEN TI NA

Ge ren te Co -mer cial, Ge rar doCa ta nia

“La ex po si -ción nos pa re ciómuy bue na. Mu -cha gen te hacon cu rri do, haymu chos stands muy bien ar ma dos con to -da la tec no lo gía que se usa en se gu ri dad.La or ga ni za ción me pa re ció muy bue naen to dos los as pec tos des de el ar ma do,con sus tiem pos, to do lo que tie ne que vercon las cues tio nes de se gu ri dad, la aten -ción de to do el per so nal ha si do ex ce len -te así que es ta mos muy con ten tos con to -da la ex po si ción. Es nues tra pri me ra par -ti ci pa ción y co mo que da mos muy con ten -tos vol ve re mos a par ti ci par en la pró xi maedi ción.”.

PRO SE GURGe ren te de Mar ke ting y Co mu ni ca cio -

nes pa ra La ti noa -mé ri ca - Cons tan -za Ta ra si do

“Es ta es la pri -me ra vez que es ta -mos en Se gu riex -po. La or ga ni za -ción fue muy bue -na y es un pri merco mien zo pa ra se -guir acom pa ñán -do los el año quevie ne se gu ra men -te”.

BOSCH - Di vi sión Se cu rity Sys tems

Ma na ging Di rec tor, Al ber to Mat te net “Es ta ex po si ción siem pre ha cre ci do y

es te no es un ca so ex cep cio nal si no que esla tí pi ca ten den cia de ca da una de sus edi -cio nes. En lo par ti cu lar es te año nos pre -sen ta mos con al gu nos pro duc tos nue vos:sis te mas de CCTV, sis te mas de mo ni to reopú bli co y sis te mas de in cen dio de úl ti mage ne ra ción. Es ta mos muy com pla ci dos

son los que es tán ge ne ran do es to? Son em -pre sa rios, aque llos que han de di ca do sutiem po, su ca pi tal y su crea ti vi dad a po derde sa rro llar em pre sas que es tán ha cien does te apor te. Tam bién hay in ge nie ros con unni vel tec no ló gi co que per mi te apli car y de -sa rro llar nue vas tec no lo gías; téc ni cos,elec tró ni cos, elec tri cis tas, elec tro me cá ni -cos que pue den po ner en prác ti ca e ins ta -lar to dos es tos sis te mas. To do es to es pro -duc to de ca pi tal, in te li gen cia, crea ti vi dad,ca pa ci ta ción de em pre sa rios y pro fe sio na -les ar gen ti nos”.

Al gu nos de los ex po si to res con ta ron suex pe rien cia al par ti ci par de es ta edi ción deSe gu riex po Bue nos Ai res:

BY KOM Ge ren te Co mer cial, Da niel Zóc ca li

“Ha ce tres años que par ti ci pa mos enSe gu riex po y es ta mos muy con for mes. Esuna ex po si ción que con gre ga a to das lasper so nas del sec tor, in clu so de paí ses li mí -tro fes co mo Pa ra guay y Uru guay. He moste ni do la vi si ta de mu chos clien tes y, porsu pues to, mu chos clien tes nue vos. Cree -mos que es una ex po si ción que tie ne muybuen ni vel y par ti ci pa ría mos nue va men tede la mis ma”.

Elec tro nics Li ne (Is rael)Ge ren te pa ra Amé ri ca La ti na, Pa tri cio

Ra ma llo “Es la pri me ra vez que par ti ci pa mos en

Se gu riex po. La ver dad la ex po si ción ha cu -bier to am plia men te to das nues tras ex pec ta -ti vas. He mos con tac ta do a clien tes po ten -cia les pa ra nues tro pro duc to de se gu ri dad ytam bién di mos una con fe ren cia a la quecon cu rrie ron apro xi ma da men te 100 per so -nas, pen sa mos que iban a ser mu chas me -nos. La ver dad es que es ta mos muy com -pla ci dos y muy agra de ci dos con la gen te deMes se Frank furt. Se gu ra men te va mos a es -

- 44 - ARES

pues ta que ha in te gra do y su ma do a to daslas cá ma ras y a to das las re pre sen ta cio nesvin cu la das a la se gu ri dad.” co men ta baFer nan do Gor ba rán, Pre si den te de In dex -port Mes se Frank furt, em pre sa or ga ni za do -ra del even to.

El Pre si den te de la Cá ma ra Ar gen ti nade Se gu ri dad Elec tró ni ca, Eduar do Ca pe lo,ha bló acer ca de la se gu ri dad, un te ma quehoy en día ya pa só a ser una de las ne ce si -da des bá si cas: “Hoy una de las preo cu pa -cio nes ma yo res que tie ne la po bla ción,den tro de sus ne ce si da des so cia les bá si casco mo son la vi vien da, la edu ca ción y eltra ba jo, es la se gu ri dad. Aquí es ta mosdan do una res pues ta, un com ple men to, aes ta ne ce si dad de la po bla ción. ¿Y quié nes

con CA SEL, pre sen tar es ta ex po si ción queem pe za mos a de li near por el año 2003 enun mo men to que no era muy fa vo ra ble pa -ra la in dus tria ni pa ra nues tro país y quehoy nos per mi te es tar pre sen tan do unamues tra con más de 130 em pre sas que pre -sen tan lo me jor de la in -dus tria na cio nal y tam -bién lo me jor de la in dus -tria in ter na cio nal quebus ca in te grar se en so lu -cio nes pa ra el mer ca do.Es una gran sa tis fac ciónpor que se han cum pli domu chos de los ob je ti vosque nos he mos plan tea docon CA SEL. He mos lo -gra do pre sen tar una pro -

El aplau so ce rra do que dió fin a la ex -po si ción no sig ni fi có un cie rre del even to,si no la aper tu ra de fu tu ros em pren di mien -tos co mer cia les en tre los asis ten tes y lasem pre sas ex po si to ras.

La mues tra fue vi si ta da por un to tal de8560 vi si tan tes re la cio na dos con el sec tor:em pre sa rios, co mer cian tes, in ge nie ros, ar -qui tec tos, téc ni cos, etc. Tam bién hu bo asis -ten tes de di fe ren tes paí ses que vi nie ron aco no cer to da la ofer ta que brin da ba el mer -ca do lo cal y las fir mas ex tran je ras que es -ta ban ex po nien do en la mues tra.

Fue ron tres días muy in ten sos en don delas 135 fir mas par ti ci pan tes elo gia ron laca li dad del los vi si tan tes. El tar get era es -pe cí fi co del sec tor y muy in te re sa do en lospro duc tos y ser vi cios que se ofre cían. Pu -die ron ha cer se bue nos ne go cios y tam biénse crea ron vín cu los a fu tu ro, con lo cual fuereal men te una ex po si ción pa ra au nar ideasy pro yec tos co mer cia les.

Los or ga ni za do res se mos tra ron muycon for mes con los re sul ta dos ob te ni dos yre cor da ron los co mien zos de la ex po si ción:“Pa ra no so tros es una gran sa tis fac ciónco mo or ga ni za do res de es ta mues tra jun to

- 44 - ARES

Fue todo un éxito la

6º edición de la Exposición

Sudamericana de Seguridad

Integral, Seguriexpo Buenos

Aires 2007.

La muestra fue visitada por

8560 profesionales y

empresarios relacionados

con el sector, entre ellos

muchos extranjeros que se

sintieron atraídos por la

propuesta y pudieron hacer

negocios.

ARES - 45 -

to es tu vo a car go de la em pre sa Bosch yel ob je ti vo era po der apre ciar el fun cio na -mien to del sis te ma me dian te cá ma rasubi ca das en dis tin tos pun tos de la ciu dady den tro de la mis ma mues tra.

Tam bién la Jor na da Aca dé mi ca tu vomu cha re per cu sión en tre los vi si tan tes.Más de 1.000 pro fe sio na les pa sa ron porlas 4 sa las que se mon ta ron en la ex po si -ción pa ra po der asis tir a las dis tin tas po -nen cias que se rea li za ron so bre as pec tos

re la cio na dos a la se gu ri dad. Es ta 6º edi -ción de Se gu riex po Bue nos Ai res con tócon una su per fi cie de 8.000 m2 y es tu vie -ron pre sen tes 135 em pre sas re la cio na dascon el sec tor. Los or ga ni za do res que da -ron muy con for mes con los re sul ta dosob te ni dos y ya es tán pen san do nue vasideas y pro pues tas pa ra la pró xi ma edi -ción que se rá Se gu riex po BI SEC del 13al 15 de Agos to de 2008 en La Ru ral Pre -dio Fe rial.

Isi ka wa Elec tró ni ca Pre si den te, Nor ber to Isi ka wa “Es ta ex po si ción me pa re ció ex ce len -

te, hu bo una afluen cia de pú bli co im por -tan te, tan to del gre mio co mo usua rios fi -na les. Real men te es ta mos muy sa tis fe -chos con los con tac tos que he mos to ma -do”.

Un sec tor muy con cu rri do de la ex po -si ción y que atra jo la aten ción fue el es pa -cio de de mo. Pa ra es ta edi ción se rea li zóuna de mos tra ción en vi vo de un Cen trode Mo ni to reo Pú bli co Ur ba no. El pro yec -

- 46 - ARES

con el re sul ta do ob te ni do, con la clien te -la y la gen te que vi no a vi si tar nos, muyde di ca da y co no ce do ra de los sis te masde se gu ri dad elec tró ni ca, clien tes que yaquie ren em pe zar a tra ba jar en pro yec toscon cre tos”.

Com pa ñía Kc USA (Mia mi)Ga briel Bai go rria “La com pa ñía es tá ubi ca da en Es ta -

dos Uni dos y se de di ca a fa bri car pro -duc tos de CCTV. Es la pri me ra vez quepar ti ci pa mos de la mues tra y nos pa re -ció muy in te re san te, con mu cha gen te yhe mos he cho mu chos con tac tos co mer -cia les”.

Alon so Hnos.Pre si den te, Jor ge Alon so “En rea li dad se ha no ta do un cre ci -

mien to muy im por tan te en la mues tra enes ta úl ti ma edi ción en lo que es la par ti ci -pa ción de la gen te, hu bo un muy buen pú -bli co. Po dría de cir que fue el me jor año deSe gu riex po. Es una ex po si ción pa ra te neren cuen ta en to da La ti noa mé ri ca. Vol ve re -mos a es tar en los pró xi mos años”.

PPAGe ren te Co mer cial, Mar tín Sán chez

La do “Ha ce va rias edi cio nes que par ti ci pa -

mos de Se gu riex po. Siem pre es un buenpun to de con tac to, sir ve mu cho pa ra ge ne -rar ne go cios más que na da aho ra que es ta -mos pre sen tan do nue vos pro duc tos. Laver dad que es muy bue no par ti ci par en es -ta ex po si ción pa ra co nec tar se con gen te deto do el país y tam bién paí ses li mí tro fes.Es ta mos con ten tos y va mos a se guir par ti -ci pan do de es ta ex po si ción que creo que esla úni ca y la más im por tan te de es te seg -men to”.

ARES - 49 - ARES - 49 -

tal men te a esa lu cha geo po lí ti ca. Mac kin -der con si de ra ba a Eu ra sia co mo re gión eje,en te ra men te con ti nen tal, con un ar co ex te -rior oceá ni co y un ar co in te rior, en par tecon ti nen tal, en par te oceá ni co, lle gan do aafir mar que: “Quien do mi na la Eu ro paOrien tal con tro la el co ra zón con ti nen tal;quien do mi na el co ra zón con ti nen tal con -tro la la is la mun dial; quien do mi na la is lamun dial con tro la el mun do.” Otro pen sa -dor, con si de ra do co mo sol da do-fi ló so fo

fue el ale mán Karl Er nest Haus ho fer,que iden ti fi ca do con el tra ba jo del geó -

gra fo in glés, tra ba jó so bre el te ma deEu ra sia lle gan do a ser un re fe ren te

en el go bier no ale mán so bre es toste mas. La fi na li za ción de la Se -

gun da Gue rra Mun dial y elpo si cio na mien to de las po -

A prin ci pios del si glo vein te el geó gra -fo y po lí ti co bri tá ni co Sir Hal ford Mac kin -der plan teó una teo ría re fe ren te a la zo nanor te y cen tro de Eu ra sia. Sos te nía que se -ría fi nal men te el cen tro del po der po lí ti comun dial y que la pu ja se plan tea ría con lasotras po ten cias cu ya fuer za re si de en elcon trol de los ma res. Bá si ca men te se re fe -ría al po der te rres tre de Eu ra sia fren te alpo der ma rí ti mo u oceá ni co, en aquel en -ton ces, de Gran Bre ta ña y des de ha ce másde me dio si glo de los Es ta dos Uni dos deNor te Amé ri ca. Mac kin der ha si do unhom bre pres ti gio so y se cuen ta en tre unado ce na de hom bres que hi cie ron un apor tesig ni fi ca ti vo a la cien cia de la geo po lí ti ca.Tam bién hu bo es pe cia lis tas que man tu vie -ron la idea que el en fren ta mien to en tre laex URSS y los EEUU se de bía fun da men -

ISLA MUNDIALPor Ri car do Se rat ti

“Al morir dejo dosvencedores, dos

Hércules en ciernes: Rusia y Estados Unidos

de Norte América.”Napoleón

Soldado estadounidense,luego del combate, haciendoefectiva la reparación de losdaños colaterales.

US

Arm

y

crea ción de es tos es ta dos ta po nes, lle gan -do a de no mi nar los es ta dos an ti rru sos.Muy há bil men te los EEUU fue ron ad qui -rien do pre sen cia en va rios de los paí sesque an ti gua men te eran par te del Pac to deVar so via y de la ex URSS. La con ti nui -dad de la es tra te gia es con si de ra da esen -cial pa ra el éxi to. Es tos nue vos paí ses sonuti li za dos co mo peo nes en el vie jo jue gode la in ter na cio nal del di ne ro. Se po dríade cir que cam bia ron de co llar, pe ro queno de ja ron de ser pe rros. “Una vez he choel acuer do con el fuer te,-de cía Si món Bo -lí var- es eter na la obli ga ción del dé bil.”La ten ta ción de be ha ber si do la eco no míade mer ca do, el ac ce so a cré di tos in ter na -cio na les, los ne go cios ener gé ti cos y es tarba jo un pa ra guas de se gu ri dad co mo es laOTAN. Ru sia es po de ro sa con res pec to asus es ta dos ve ci nos y és tos se ma ni fies tanre ti cen tes a in te grar se, qui zás pa ra no serdo mi na dos por ella. No obs tan te, ter mi -na rán do mi na dos por la po ten cia he ge -mó ni ca que no tie ne na da en co mún conellos, sal vo in te re ses cir cuns tan cia les. Br -ze zins ki di jo que: “Ucra nia pue de es taren Eu ro pa sin Ru sia, pe ro Ru sia no pue -de es tar en Eu ro pa sin Ucra nia.” Un des -ta ca do ge ne ral ru so ha ha bla do so bre Eu -ra sia omi tien do la unión con Ale ma nia.En es te mo men to, Ale ma nia no tie ne losdi ri gen tes ne ce sa rios pa ra tal pro yec to;de cual quier ma ne ra es un país que le habrin da do tan to al mun do y en to dos losór de nes de la vi da, des ta cán do se en mu -chí si mos te mas, es pe cial men te en el cam -po del pen sa mien to. De lo grar se esaunión, Ale ma nia ac tua ría a la re ta guar diadel “cor dón sa ni ta rio” eu ro peo que ro -dea a Ru sia. Tam bién en esa re gión se ha -llan dos gran des paí ses co mo Chi na y laIn dia, im po si bles de ig no rar en la ela bo -ra ción de cual quier plan. Am bos tie nenmu cha po bla ción, ar mas ató mi cas, re li -gio nes di fe ren tes y pro yec tos en par ti cu -lar.

Ru sia vie ne so bre po nién do se de sude rro ta es tra té gi ca por ha ber si do el prin -ci pal miem bro de la URSS. Co mo bienex pre sa el di cho ru so: “Caer es tá per mi -ti do, le van tar se es obli ga to rio”. Po seeuna gran ex ten sión te rri to rial pe ro no seen cuen tra fa vo re ci do pa ra el ac ce so a losma res ca lien tes, y es la par te prin ci pal dela “Is la Mun dial”. For mar un nue vo po lode po der pla ne ta rio pa ra neu tra li zar al po -der vi gen te re quie re de mu cha in te li gen -cia y un ar duo tra ba jo. El tra ba jo y los di -chos del ac tual Pre si den te pa re cen in di carque su na ción es tá dis pues ta a re co brar la

ARES - 51 -

im por tan cia es tra té gi ca mun dial. Re quie -re, en tre tan tas co sas, una gran ca pa ci daddi plo má ti ca pa ra po der en ten der se conuna va rie dad de paí ses cu yas ra zas, in te -re ses, cul tu ras y re li gio nes son di fe ren tes,pe ro que no pue de omi tir pa ra el fu tu rode Eu ra sia. Ya ha bía si do ad ver ti do porLe nin cuan do di jo: “Vol vá mo nos ha ciaAsia; do mi na re mos el Oc ci den te por elca mi no de Orien te.” Las fuer zas ar ma dasru sas tie nen un al to pro ta go nis mo en lascues tio nes cen tra les y se gu ra men te ase -

so ran a su di plo ma cia en cues tio nes degeo po lí ti ca. Si apren die ron de los erro resdel pa sa do con tri bui rán a un me jor fu tu -ro, si por el con tra rio, que da ran atra pa dasen el ren cor y li mi ta cio nes lo per ju di ca -rán. La eco no mía y la pro duc ción vancum plien do las me tas pro pues tas por elgo bier no y es te re sur gir ru so es bien re ci -bi do en mu chos lu ga res del mun do, es pe -cial men te des de que aban do na ron el mar -xis mo. El mun do ne ce si ta de na cio nesque ac túen co mo fre no o con tra pe so alNue vo Or den Mun dial. El Im pe rio ame ri -ca no ne ce si ta no so la men te las ma te riaspri mas si no el con trol de las mis mas. Esuna for ma, ade más, de neu tra li zar el po -der de otros paí ses que pug nan por ser su -per po ten cia. Se po dría re su mir con el vie -jo di cho va ti ca no “Mors tua vi ta mea”(Tu muer te es mi vi da). Al gu nos au to resque re sal tan las ma ra vi llas de vi vir ba jola ór bi ta del Nue vo Or den Mun dial, des -ta can que se han eli mi na do las fron te ras,que se de va luó la im por tan cia del es pa ciote rri to rial en la geo po lí ti ca, que los mé to -dos co mer cia les des pla zan a los mé to dosmi li ta res y que el ar ma men to es se cun da -rio. La “glo ba li za ción” no nos acer ca alas dis tin tas cul tu ras, to do lo con tra rio,es tá en con tra de las iden ti da des. Des deque co men zó es ta nue va era se acre cen ta -ron las gue rras con tra to do aque llo que sein ter pon ga al nue vo plan im pe rial pa raes te si glo. En cuan to al ar ma men to, se sa -be que con un no ble AK-47 se pue den ba -tir tam bién blan cos es tra té gi cos. Ade más,es fá cil men te com pro ba ble; el Im pe riorea li za pa ra su be ne fi cio to do lo con tra rioa lo que pro po ne a los de más paí ses. Tam -

ten cias ven ce do ras de ja ron de ma ni fies to lageo po lí ti ca oceá ni ca, ad qui rien do ma yorim por tan cia el Atlán ti co Nor te, cu ya pro -tec ción mi li tar que dó en ma nos de la Or ga -ni za ción del Tra ta do del Atlán ti co Nor te(OTAN).

Si bien la teo ría de Eu ra sia nun ca que -dó ar chi va da pa ra los in te lec tua les y ex -per tos en geo po lí ti ca, el co mún de losciu da da nos la co mien za a es cu char pú bli -ca men te una dé ca da atrás por bo ca deuno de los hom bres más des ta ca dos delmun do por su ac tua ción en ma te ria de se -gu ri dad, po der y re la cio nes in ter na cio na -les, co mo lo es Zbig niew Br ze zins ki. Enun bre ve aná li sis de la si tua ción mun dial,Br ze zins ki se ña la la im por tan cia de con -tro lar Eu ra sia, agre gan do que quien lo ha -ga do mi na rá el mun do. Po si ble men te apar tir de su opi nión se ha yan po di docom pren der una se rie de mo vi mien tospo lí ti cos, di plo má ti cos, eco nó mi cos ymi li ta res rea li za dos por la po ten cia nor -tea me ri ca na en las úl ti mos dé ca das. Nose pue de ha blar de Eu ra sia sin men cio nara Ru sia, uno de los in te re sa dos di rec tos,sien do su te rri to rio una gran par te de loque es tá en jue go. Haus ho fer en ten díaEu ra sia, par tien do de su país, Ale ma nia,que se gún al gu nos au to res siem pre mi raha cia el es te, en unión con Ru sia y Ja pón.Hans W. Wei gert fue quien en ple na Se -gun da Gue rra Mun dial rea li zó un aná li sisso bre las pu bli ca cio nes de Mac kin der yHaus ho fer se ña lan do que la si tua ción deAle ma nia y su pa sa do la con vir tie ron enes la bón en tre el Oc ci den te y el Orien te yque “si Ale ma nia es de rro ta da ya no al -te ra rá más el equi li brio de po der por queel cen tro de gra ve dad se des pla za rá ha -

cia el es te.” El mis mo au tor ana li zan dolos di chos de Os wald Spen gler ha bía no -ta do que se le pres tó po ca aten ción a la

pre dic ción so bre el pa pel de Ru siaen el fu tu ro ba sa do en las ra zas asiá -ti cas y, ade más, pre sa gia ba una “re -vo lu ción mun dial de co lor”. Spen -gler vió con mu cha an ti ci pa ción larui na de la épo ca del po der-di ne ro,se gún Wei gert, y tam bién que losejér ci tos ocu pa rían en el fu tu ro elpues to de los par ti dos po lí ti cos. Elnor tea me ri ca no Ni cho las Spyk mansos te nía una teo ría dis tin ta a la deMac kin der y de cía que se iban a im -

po ner las re gio nes de “do ble fren te”, esde cir, aque llas que po seen zo nas de con -tac to tan to en di rec ción al con ti nen te co -

mo en sus bor des ma rí ti mos. A es te ti pode re gión la de no mi nó Rim land (ca mi nocir cun fe ren cial ma rí ti mo). La crea ción denue vos es ta dos en Eu ro pa y Asia se gu ra -men te se rán uti li za dos por el po der atlan -tis ta co mo es ta dos ta po nes, vie ja téc ni cain gle sa que tan buen re sul ta do les apor tóal im pe rio co lo nial. Mac kin der ha bla baen 1919 de un “sis te ma de amor ti gua -ción”, des de Fin lan dia has ta Bul ga ria yquien con tro le esa fran ja de paí ses ten dráel ac ce so a Eu ra sia por Eu ro pa. El sis te -ma de amor ti gua ción se agran dó a raíz dela rup tu ra de la URSS. En 1997 el en ton -ces pre si den te ru so Yelt sin aler tó so bre la

- 50 - ARES

US

Arm

y

ARES - 53 -

ro dea da y en tre ga da por su pro pia gen te.Siem pre hay al ter na ti vas, se de be te ner elco ra je pa ra plan tear las al mun do, y apo -ya das por mi les de ar mas ató mi cas, lasagen cias de no ti cias im pe ria les no po dránne gar la no ti cia. A ve ces se cree que elsis te ma an gloa me ri ca no acep ta a paí sesco mo Ru sia, más aún, lo ha cen par ti ci pardel Gru po de los Sie te, ha blan del te rro -ris mo in ter na cio nal co mo el mons truoque pue da de vo rar al mun do, al go tanbur do y que no re sis te el aná li sis de unco le gial. El pro ble ma prin ci pal no son losgru pos te rro ris tas, que se sa be que tie nenlos días con ta dos des de su crea ción, losig ni fi ca ti vo son los Es ta dos y/o las em -pre sas que pa tro ci nan a esos hom bres, pe -ro eso no de be con fun dir los. Oc ci den tese gui rá em pe ña do en que Ru sia no vuel -va a ad qui rir pro ta go nis mo mun dial. Node ben ol vi dar se los ru sos que los pri me -ros rounds lo ga na ron los nor tea me ri ca -nos. La me jor for ma de lo grar li mi tar loses que per ma nez can ocu pa dos en su te rri -to rio re sol vien do pro ble mas do més ti cos,a di fe ren cia de que se ha gan pre sen te enMe dio Orien te, el Pa cí fi co y Amé ri ca La -ti na. Se gu ra men te, cuan do Ru sia con si -de re que reú ne las con di cio nes idea lesque re quie re el ini cio de una Con trao fen -si va Es tra té gi ca, se lec cio na rá la di rec cióndel ata que prin ci pal, pa ra fra sean do a Ta -lensky. En es te re no va do en fren ta mien toen tre los EEUU y Ru sia no se de be ol vi -dar lo di cho por el es cri tor Jo sé Sa ra ma -go: “La úni ca ma ne ra de li qui dar al dra -gón es cor tar le la ca be za, li mar le lasuñas no sir ve de na da.”, sien do es to vá li -

do pa ra las dos par tes.

Ru sia al pro bar su nue vo mi sil en for -ma tra di cio nal, da do que ha ce años lasprue bas de ar mas oc ci den ta les se rea li zanso bre los Tea tros de Ope ra cio nes co moen la ex Yu gos la via, Áfri ca, Pa na má, Irak,Af ga nis tán, por ci tar al gu nos de los he -chos más no ta bles, ha si do in ter pre ta doco mo una ad ver ten cia. El men sa je po dríade fi nir se con un vie jo re frán po pu lar:“ga lli na de cam po no quie re co rral”. ElPre si den te nor tea me ri ca no tam bién en víamen sa jes. Lo im por tan te se ría sa ber si eldes ti na ta rio es real men te el que pú bli ca -

men te se co no ce o si es tá di ri gi do ha ciaotro ac tor, co mo ser Chi na por ejem plo.No se de be ol vi dar que to das las pre dic -cio nes lo co lo can co mo el fa vo ri to pa rareem pla zar a los EEUU en las pró xi masdé ca das. Da do que el Pre si den te ru so hasi do un ofi cial de los ser vi cios de in te li -gen cia, y en su ca rác ter de ana lis ta, es desu po ner que es tá en cla ro con res pec to alas ju ga das im pe ria les y sus pro pias ca pa -ci da des. Si bien los EEUU se en cuen tranen lo que se de no mi na so cie da des pos he -roi cas, se apre cia tam bién que los an glo -sa jo nes no ce den fá cil men te. El pue blonor tea me ri ca no no aban do na rá su es ti lode vi da. Siem pre en cuen tran sol da dos deotras na cio nes que su plan ten los de ellospa ra la rea li za ción del tra ba jo su cio. Es -tán a la ofen si va uti li zan do una gran va -rie dad de me dios, lo cual los si gue man -te nien do co mo Im pe rio. Ade más de to dosu “ar se nal” co no ci do, es de des ta car supo ten cial in te lec tual. En cuan to a de ter -mi na ción po lí ti ca tam po co se que danatrás, son los úni cos que de to na ron dosbom bas ató mi cas so bre po bla cio nes ci vi -les, son el Im pe rio que más ha com ba ti doy con la in te li gen cia de ha cer lo siem prefue ra de sus fron te ras. Su mo ne da es laúni ca cu yo res pal do es mi li tar. En el año1962, en lo que se co no ció co mo la Cri sisde los Mi si les en Cu ba, no per mi tie ron lains ta la ción de mi si les de lar go al can ce enla is la. Se de be re cor dar que la pre si den -cia de ese país es ta ba en ma nos de un in -te lec tual de mó cra ta con si de ra do “pa lo -ma”, pe ro que es re cor da do, en tre otrasco sas, por no ha ber de ja do du das so brelos in te re ses de su país: “Las so cie da des

- 52 - ARES

bién ha bría que ex pli cár se lo a los ira -quíes, af ga nos y a una va rie dad de paí sesafri ca nos que son so me ti dos con ti nua -men te a gue rras ex tran je ras. Si bien en elma ne jo de la gue rra psi co ló gi ca lo vir tualbus ca reem pla zar la vi da ver da de ra, es toes vá li do has ta la lle ga da de las tro pas deocu pa ción o has ta es cu char las ex plo sio -nes de los mi si les an gloa me ri ca nos. Nova mos a ha blar del po ten cial que tie neRu sia por que ya es co no ci do, lo que res -ta co no cer en si la cla se di ri gen te ha evo -lu cio na do, más allá del cam bio ge ne ra -

cio nal, por la evo lu ción del pen -sa mien to y el apren di za je de lahis to ria. El pro ble ma pue de ra di -car si la cla se di ri gen te no sur gede los más ca pa ces. Las de mo -cra cias im pe ria les se pue den darel lu jo de po ner ac to res de ci neco mo pre si den tes de las na cio -nes, lo que no es ne go cia ble sonlos equi pos de pen sa do res quees tán de trás de esos ac to res po lí -ti cos que con si guen los vo tos.Los paí ses que van ce rran do lasne go cia cio nes con los EEUU, y por en dero dean do a Ru sia, tam bién el pú bli co losco no ce y con una rá pi da mi ra da so bre elma pa mun dial se es cla re ce. Se gu ra men telos al tos man dos mi li ta res ru sos brin da -rán el ase so ra mien to co rrec to al Pre si den -te Pu tín, con jun ta men te con una ex ce len -te se lec ción de blan cos de ca rác ter mi li tar

a día, pa so a pa so to das las al ter na ti vas, loim por tan te si gue sien do la to ma de de ci -sión po lí ti ca. En re su men, la fi lo so fía dela ac ción. Aque llos paí ses ve ci nos querea li cen alian zas que per mi tan de sa rro llares ta for ma de ma nio bra ofen si va que con -sis te en el en vol vi mien to y pos te rior rup -tu ra, que con du ce al ani qui la mien to porpar tes, ya sea a tra vés de em pre sas mul ti -na cio na les que ac ti van, qui zás fi nan cienmo vi mien tos in su rrec cio na les abrien dofren tes in ter nos; o la ins ta la ción de ba sesmi li ta res de los EEUU o la OTAN, que enla prác ti ca son la mis ma co sa, co lo ca alos ru sos en la ne ce si dad de ha cer sa ber alos go bier nos y pue blos que se pres tan aes te jue go in ter na cio nal del Im pe rio, losries gos del hon go ató mi co. En la épo cadel im pe rio so vié ti co la doc tri na mi li tarex pli ca ba en su par te de fen si va, con cre ta -men te en la De fen sa Mó vil de Ope ra cio -nes Re tar dan tes, las ac cio nes a em pren -der. Al gu nas de ellas son las que le per mi -tie ron la vic to ria en la gue rra con tra losale ma nes. Pe se al pa so del tiem po, uname di da en par ti cu lar pue de te ner unagran vi gen cia y los ru sos han de mos tra dopo seer el co ra je pa ra su apli ca ción. Pre -ten der que se vea im po si bi li ta da a ac ce -der a sus ba ses na va les, los em pu ja, ade -más, a rees ta ble cer alian zas en el Pa cí fi -co. Po dría ser que el mun do se ha con fun -di do con res pec to a Ru sia; la caí da delmar xis mo, gran las tre mun dial, la rees -truc tu ra ción de su po der mi li tar, la or ga -

ni za ción de sunue va eco no mía,la in de pen den ciade va rios de sus exEs ta dos, qui zásha yan da do la im -pre sión de que de -ja ba de ser un ac -tor im por tan te enla po lí ti ca mun -dial. En otras épo -cas, ha bía una pri -ma cía de la ofen si -va, por lo me nosen las en se ñan zassu pe rio res de losor ga nis mos mi li ta -res y de con duc -

ción po lí ti ca. Lo úni co que le pue de po -ner un to pe a es ta de sen fre na da ca rre raha cia la muer te del mun do es el re sur girde las po lí ti cas na cio na les y en al gu nosca sos se ob ser va que Ru sia se en cuen traen esa di rec ción. Si se pre ten de ju gar conlas re glas es ta ble ci das por los ven ce do resde la Se gun da Gue rra Mun dial, ter mi na rá

je ti vo fi nal del en ga ño es la sor pre sa.

Ru sia tie ne el de re cho y la obli ga ciónde de fen der sus fron te ras y sus in te re ses.Se ría un ac to de arro gan cia in ten tar su ge -rir có mo de ben pro te ger o ne go ciar susfuen tes de ener gía, co mo así ex pli car oana li zar los pa sos de la geo po lí ti ca; pa raeso es tán los es pe cia lis tas que si guen día

que siem pre es pro duc to de la In te li gen -cia Es tra té gi ca. Co mo en to dos los ca sos,hay blan cos sim bó li cos que obe de cen alpo der for mal, y tam bién los blan cos másren ta bles, que son los del po der real. Si seco no ce en de fi ni ti va la com po si ción realdel ene mi go, se sim pli fi ca la se lec ción delos blan cos. En de fi ni ti va, Frun ze lo sin -te ti zó así: “Las cues tio nes de es tra te giami li tar, po lí ti ca y eco nó mi ca, se en tre te -jen es tre cha men te en una so la uni dad.”Cual quier mi li tar co no ce que la pa si vi dadper mi te al ene mi go to mar la ini cia ti va. Lamis ma es con si de ra da una sen ten cia demuer te. Es ta es una gue rra pa ra in te li gen -tes, por lo tan to, se de be rá re cu rrir a to doslos es pe cia lis tas del co no ci mien to hu ma -no. La ca rre ra ar ma men tis ta le sir ve a losin dus tria les de Oc ci den te que acre cien tansus ri que zas, no obs tan te, Oc ci den te con -ti núa tra ba jan do so bre la psi quis de la po -bla ción, ver da de ro ob je ti vo es tra té gi co yesa ig no ran cia ciu da da na con tri bu ye a re -for zar su ver da de ro po der. Los EEUU none ce si tan de una de fen sa an ti mi si les enEu ro pa en es te mo men to, se gu ra men te esuna ju ga da in te li gen te pa ra otro par ti do.Por otro la do, cuan do es tas cues tio nes deal to in te rés in ter na cio nal es tán plan tea dasen los dia rios que con su men los ciu da da -nos co mu nes, se in ter pre ta co mo una dis -trac ción; lo im por tan te ya es tá de ci di do, alo su mo se bus ca la le gi ti ma ción ciu da da -na pa ra man te ner las apa rien cias, en de fi -ni ti va: ma ni pu la ción e hi po cre sía. El ob -

ARES - 55 -

tó li ca. Si bien am bos son par te del ju deocris tia nis mo do mi nan te qui zás con eltiem po sus in te re ses vuel van a cho car. Ru -sia no es un país mal vis to por las po bla -cio nes de Amé ri ca La ti na, hay go bier nosque ce rra ron tra tos im por tan tes, in clu si veen el cam po de la De fen sa. Atrás que da ronlos tiem pos en que po dían tra ba jar a tra vésdel cam po ideo ló gi co co mo me dio pa raejer cer in fluen cia. De allí la im por tan ciadel per so nal di plo má ti co que se asig ne a lare gión. Na da gran de se con si gue con hom -bres pe que ños, ob via men te no de es ta tu ra.

Los EEUU de Amé ri ca, jo ven país,ro dea do por dos de los prin ci pa les océa -nos, con un po ten cial eco nó mi co ex cep -cio nal lo gra do a tra vés de ese in di vi dua -lis mo que muy bien ana li za ra Ale xis deToc que vi lle, van a Eu ra sia por va riasvías. Es la úni ca po ten cia que tie ne pre -sen cia mi li tar en to dos los rin co nes delglo bo. Se po dría de cir que han cu bier toto das las teo rías de los dis tin tos pen sa do -res geo po lí ti cos. La más di rec ta es por elOcéa no Pa cí fi co, su pre sen cia a tra vés deba ses mi li ta res, alian zas con una va rie dadde paí ses me dian te tra ta dos eco nó mi cos,po lí ti cos y mi li ta res ha cen que no sea unex tra ño en la re gión. To dos los océa nos yma res es tán cu bier tos con su pre sen ciana val, en otros ca sos con ba ses mi li ta respro pias o de ter ce ros paí ses. Una gran va -rie dad de tra ta dos de De fen sa les ha per -mi ti do te jer una red de con ten ción que lesper mi te man te ner la ame na za le jos de suscos tas. Con la OTAN cu bren el Atlán ti coNor te y el Me di te rrá neo. La alian za en treEEUU-Otan e Is rael ha ce que es te úl ti mo,po ten cia nu clear y so cio re li gio so, les cu -bra una bue na par te de Me dio Orien te. Enel Océa no In di co, co mo pa so obli ga doha cia el Mar Ará bi go, se los en cuen tra enuna vi gi lan cia de com ba te por es tar cer -ca no a un país in te gran te del “Eje delMal”. Por Eu ro pa, es ir prác ti ca men te poruna au to pis ta. En el co no sur, sus so ciosin gle ses in cre men tan el po ten cial mi li taren las Is las Mal vi nas en una cla ra se ñalde que el pla ne ta es tá cu bier to mi li tar -men te. A eso se le su ma que, con la ex cu -sa de las dro gas y el te rro ris mo, han au -men ta do sus ba ses mi li ta res en los dis tin -tos con ti nen tes. El de sem bar co en Irak yAf ga nis tán y los tra ta dos, in clu si ve mi li -ta res, con ex re pú bli cas so vié ti cas asiá ti -cas en la zo na del Mar de Cas pio ade másde acer car los a Eu ra sia pre sio na ha ciaIrán que, más tar de o más tem pra no, en -fren ta rá. Los mu sul ma nes con ti núan ma -tán do se en tre ellos en to dos los con flic tos

abier tos, lo cual con tri bu ye a la es tra te giaim pe rial de que si gan di vi di dos .Otrocan tar se ría si un país co mo Irán lo gra racon ver tir se en el re fe ren te de esa re li giónpa ra to dos los cre yen tes. El men sa je deKo mei ni en 1979 fue muy cla ro. En elOcéa no In di co es muy po si ble que ins ta -len ba ses mi li ta res so bre el con ti nen teafri ca no. Les es ne ce sa rio abrir un nue voco man do, qui zás no sea del agra do de lossu da fri ca nos. Ja pón has ta el mo men to noda se ña les de que rer ser in de pen dien te delos EEUU. Por lo tan to, se po dría de cir,que su ma do a las em pre sas mul ti na cio na -les de ori gen o do mi na ción nor tea me ri ca -na que se en cuen tran en la re gión, ya lle -ga ron por dis tin tas vías a po si cio nar se enEu ra sia. De cual quier ma ne ra lo úni coper ma nen te es el cam bio y Ru sia pue deaún ma nio brar pa ra no de jar se es tran gu -lar por di cho cer co; de pen de del in te lec -to. La in cer ti dum bre es, si “mue re” Ru sia¿so bre vi vi rán otros as pi ran tes a po ten ciamun dial? El ge ne ral Zlo bin re co men da -ba: “Sé siem pre ac ti vo y dis pues to pa ra lama nio bra. Tra ta de asu mir la ini cia ti vaape nas es co jas el mo men to opor tu no y nose la de vuel vas al ene mi go.” En Eu ro pano que da ría po ten cia re le van te sal vo laOTAN nor tea me ri ca na y en Asia ha bríaun con trin can te me nos pa ra Chi na.

Con es ta pro vo ca ción ha cia Ru sia,más allá de los en ten di mien tos di plo má ti -

cos que se gu ra men te se rea li za rán, se es -tá ase gu ran do por un buen tiem po la per -ma nen cia de la gue rra im pe rial en dis tin -tos es ce na rios del mun do. El po der mi li -tar siem pre es po der de ne go cia ción; laex plo ta ción co rres pon de a la di plo ma cia.Cuán to tiem po les lle va rá a los di ri gen tesen re ca pa ci tar que con la re sis ten cia noal can za, que de be rán pa sar a la ofen si va yque la mis ma de be in cluir a to dos los fac -to res de la es tra te gia. Se de be rá te ner pre -sen te lo que Carl Schimtt ha bía di cho:“No es ne ce sa ria men te ene mi go el que esmo ral men te ma lo, es té ti ca men te feo oeco nó mi ca men te da ño so; lo mo ral men tebue no, es té ti ca men te be llo y eco nó mi ca -men te útil no se con vier te por es ta so lara zón en ami go, en el sen ti do po lí ti co delvo ca blo.”

No se re cu pe ra la vo lun tad es tra té gi cade un pue blo con di ri gen tes flo jos. Quienno es té a la al tu ra de es tas nue vas cir cuns -tan cias de be rá ser re le va do por nue vas fi -gu ras, los tiem pos que vie nen per mi tenre cor dar lo men cio na do por Os waldSpen gler: “Se rá una era de gue rras crue -les en que los nue vos Cé sa res pa sa rán apri mer pla no, y una eli te de hom bres deace ro, que no bus can el be ne fi cio ni la fe -li ci dad per so nal, si no el cum pli mien to delos de be res pa ra con la co mu ni dad, sus ti -tui rán a los de mó cra tas y a los hu ma ni ta -rios.”

160854@fi ber tel .co m.ar

- 54 - ARES

blan das, ex ce si va men te com pla -cien tes con si go mis mas, es tán lla -ma das a de sa pa re cer co mo des po -jos de la his to ria. Só lo po drán so -bre vi vir los fuer tes, los ac ti vos ein dus trio sos, los de ci di dos, queson los que tra du cen la ver da de rana tu ra le za de la lu cha ac tual de lahu ma ni dad.” Se gu ra men te la de -sins ta la ción de los mi si les fue ne -go cia da a cam bio de al go, pe roeso for ma ba par te de la Doc tri nade Res pues ta Fle xi ble de Ken -nedy-Mc Na ma ra. Don dese en cuen tren ame na -za dos sus in te re sessus tro pas se ha -cen pre sen te,ade más cuen -tan con unava rie dad dees t ruc tu rascom pues taspor agen teslo ca les en ca -da país, que ac -túan con más efi -ca cia que las tro pasar ma das, son le ga les ymu cho más eco nó mi cos.Eso ha si do un lo gro his tó ri co de sus an -te ce so res, los in gle ses. Su ma do a que pa -ra el co mún de la gen te el en fren ta mien tono es evi den te. Las alian zas siem pre leshan si do im por tan tes, es pe cial men te pa rael even tual re par to de las pér di das. Es laEs tra te gia de Con ten ción. Es el pri merIm pe rio de mo crá ti co, pa ra aque llos quecreen que el vo to del ciu da da no va le yque de ci de con ca be za pro pia. Otros es ti -man que es la im po si ción de la dic ta du radel di ne ro cu ya ar ma po lí ti ca es la de mo -cra cia. Cuan do un país al can za la ca te go -ría de Im pe rio, es tá de más de cir que hareu ni do las con di cio nes ne ce sa rias y ja -más po drá es tar au sen te la ma te ria gris.Chur chill ha bía an ti ci pa do la era del co -no ci mien to cuan do di jo: “Los im pe riosdel fu tu ro son los im pe rios del ce re bro.”

El ac tual pro ble ma po lí ti co re quie reque se en cuen tre el pun to dé bil, Le nín lella ma ba el “en la ce prin ci pal” y lo de fi níaasí: “To do el ar te de la po lí ti ca re si de enen con trar el es la bón más im por tan te deun de ter mi na do mo men to, aquel que ga -ran ti za el do mi nio de to da la ca de na...”Pa ra mu chos ob ser va do res fue una sor -pre sa que los Es ta dos Uni dos ac tua rantan abier ta men te con tra Ru sia en es te te -ma de ar mas es tra té gi cas. Qui zás sea im -

por tan te re cor dar lo di -cho por el pen sa dorale mán Frie drich vonSchi ller: “El ene mi goso la men te so me ti do

pue de vol ver a le van tar -se, el ene mi go re con ci lia -

do es tá real men te do mi na -do.” Al gu nos po lí ti cos eu ro -

peos, de ten den cia su mi sa an te lapre sen cia mi li tar nor tea me ri ca na en te -

rri to rio eu ro peo, til dan de re cio e im pul -si vo al Pre si den te ru so. No es fá cilde creer que se des ta que por esascon di cio nes pe ro, no obs tan te va lela ad ver ten cia de otro vi sio na riopo lí ti co que fue Ben ja mín Fran -klin, por si esas apre cia cio nes fue -ran acer ta das: “Si la pa sión te lle -va, que la ra zón to me las rien das.”

Amé ri ca La ti na no par ti ci pa delas gran des de ci sio nes mun dia lespor ser un con ti nen te se mi co lo nial.Al no es tar uni do se en cuen tra sub -de sa rro lla do, es la re gión don de noha cen fal ta la pre sen cia de tro pasim pe ria les pa ra su ma ne jo. El mis -mo es rea li za do por los na ti vos delas cla ses adi ne ra das, las em pre sas ylos in te lec tua les, a quie nes con to dasa bi du ría Ar tu ro Jau ret che los de no -mi na ba “la in te lli gent zia”, que sonlos que pien san con ca be za de ex -tran je ro; así los mar xis tas pu bli canen los dia rios oli gár qui cos y loscon ser va do res dan cla se en uni ver -si da des a los alum nos de iz quier da.En fer mos de pre sun ción, siem pretra ba ja ron pa ra el ene mi go, al gu nosasa la ria dos y otros sim ple men te ensu ca rác ter ma jes tuo so de “ti lin -

gos”. No obs tan te, es ta re gión tie ne unase rie de ele men tos que en su mo men to seve rá en vuel ta en los con flic tos in ter na cio -na les. Ya co mien zan a apa re cer al gu nossig nos de de sem bar co de los hom bres deChi na. Los orien ta les ma ne jan los tiem posy los ob je ti vos con una si mi li tud a la Igle -sia Ca tó li ca. De fi lo so fía pro fun da y nosiem pre fá cil de com pren der pa ra los “ca -ras pá li das” de Oc ci den te. La ti noa mé ri caes con si de ra do el pa tio tra se ro del Im pe rioy tam bién la re ta guar dia de la Igle sia Ca -

La Isla Diego García en el OcéanoIndico constituye un enclaveestratégico norteamericano.

ARES - 57 - ARES - 57 -

instability in Europe and the world,because of the negative reaction ofRussia’s political authorities.

On July 14, Russia officially declared amoratorium on its observance of the CFEand one of the Kremlin’s politicalconsultants said that the next step could bethe Treaty on Intermediate and Short-Range Missiles, Gard pointed out, addingthat this extremely worried America’sEuropean allies.

Putin also proposed to deployinterceptor missiles in Turkey or Iraq andto use one of Russia’s early-warningradars in Azerbaijan instead of the plannedradar in the Czech Republic, which heabsolutely correctly views as potentiallyintrusive (i.e. able to intrude upon theRussian defense sphere), the formerDepartment of Defense official wrote.

He then offered a number of argumentsproving that the White House had made astrategic military mistake when it decidedto deploy a third launch area of its missiledefense system in Poland and the CzechRepublic.

The ground midcourse missile defensesystem is still in the development stage andis not ready for deployment, he pointed out,adding that defense scientists with accessto information do not believe that thissystem will ever be able to fightcountermeasures that can easily be takenby any country able to launch complicatedintercontinental missiles.

The base in Europe will have only 20minutes to notice, find and intercept amissile launched from Iran, and it is a verydifficult task even for a system that hasundergone tough tests and is serviced bywell-trained personnel that has been calledin on alert, Gard warned. At the same time,such measures to check the European

system’s efficiency are not even planned,he added.

The Pentagon should not hurry, as theU.S. Missile Defense Agency has recentlyconcluded that even without deployment ofmissile defense in Europe other parts of thesystem will be able to ensure protection ofthe entire U.S. territory against an Iranianstrike till 2011, when the country mayacquire an intercontinental missilepotential, the general wrote.

Recalling that the White House’sdecision to engage in direct bilateral talkswith the Polish and Czech governmentsbypassing NATO has generated seriousfears on the entire European continent andled to a split within the alliance, Gardurged the Bush administration not to pressfor the system’s deployment withoutmeticulous consultations and withoutconsent of the U.S. allies within NATO andRussia.

The excessive price of the projectclearly overweighs any expectedadvantages from the Europeandeployment, he maintained, calling onWashington to first make sure that thesystem could be put to work, instead ofdeploying it while it is not yet ready.

So far, the third area of the groundmissile defense system programmed fordeployment in Europe should be frozen, hethen concluded.

Lieutenant General Gard served 31years with the U.S. Army and earned aPh.D. in Political Economy andGovernment from Harvard. Apart frompositions within the Defense Secretary’sstaff, he also served as President of theNational Defense University, the leadingAmerican military school subordinateddirectly to the Chairman of the Joint Chiefsof Staff.

U.S. Ge ne ral Cri ti ci zesPlans to De ploy Mis si le

De fen se in Eu ro pe

Lieutenant General Robert Gard (Rt.),former Special Assistant to the AssistantSecretary of Defense for InternationalSecurity Affairs, has said that the U.S.plans to deploy a third launch area of itsmissile defense system in Poland and theCzech Republic are a strategic militarymistake on the part of the White House andshould be frozen.

In a report released in Washington,Gard said that Russian President VladimirPutin had been right when he warned ofdangers of “potential intrusion” of theU.S. radar in the Czech Republic in theRussian defense sphere.

The decision is premature and wrong, itwill waste billions of dollars and harm theU.S. relations with its European allies andRussia, the general wrote.

He warned also that the decision of theBush administration to deploy missiledefense in Poland and the Czech Republichad already generated significant

pre si den te de la Uni ver si dad de De fen saNa cio nal, la prin ci pal es cue la mi li tar ame -ri ca na su bor di na da di rec ta men te al Pre si -den te de los Je fes de Es ta do Ma yor Con -jun tos.

- 56 - ARES- 56 - ARES

Ge ne ral es ta dou ni den secri ti ca la De fen sa

An ti Mi si les en Eu ro pa

si les en Po lo nia y la Re pú bli ca Che ca. Elsis te ma de de fen sa an ti mi si les de me dioal can ce es tá to da vía en la eta pa de de sa rro -llo y no es tá lis to pa ra el des plie gue, in di -có, aña dien do que los cien tí fi cos de de fen -sa con el ac ce so a la in for ma ción no creenque es te sis te ma es té ca pa ci ta do al gu na vezde lu char con tra me di das pre ven ti vas, quepue dan ser fá cil men te to ma das por cual -quier país ca paz de lan zar mi si les in ter con -ti nen ta les com ple jos.

La ba se en Eu ro pa ten drá só lo 20 mi -nu tos pa ra cap tar, en con trar e in ter cep tarun mi sil lan za do des de Irán, y es to se rá unata rea muy di fí cil has ta pa ra un sis te ma quese ha so me ti do a du ras prue bas y es co -man da do por per so nal bien en tre na do queha si do lla ma do en aler tas, ad vir tió Gard.Al mis mo tiem po, ta les me di das pa ra com -pro bar la efi ca cia del sis te ma eu ro peo nohan si do pla nea das, aña dió

El Pen tá go no no de be ría apre su rar se.La Agen cia de De fen sa de Mi si les es ta dou -ni den se ha con clui do re cien te men te quehas ta sin el des plie gue de es ta de fen sa enEu ro pa, otras par tes del sis te ma se rán ca -pa ces de ase gu rar la pro tec ción de to do elte rri to rio es ta dou ni den se con tra un ata queira ní has ta 2011, mo men to en que el país seha lle en con di cio nes de ad qui rir un un po -ten cial mi sil in ter con ti nen tal, es cri bió elge ne ral.

Re cor dan do que la de ci sión de la Ca -sa Blan ca de en ta blar con ver sa cio nes bi -la te ra les di rec tas con los go bier nos po la -co y che co pa san do por en ci ma de laOTAN, ha ge ne ra do se rios te mo res en elcon ti nen te eu ro peo y ha con du ci do a unquie bre den tro de la alian za, Gard ur gió ala ad mi nis tra ción de Bush a no exi gir eldes plie gue del sis te ma sin con sul tas me -ti cu lo sas y sin el con sen ti mien to de losalia dos es ta dou ni den ses den tro de laOTAN y Ru sia.

El pre cio ex ce si vo del pro yec to cla ra -men te so bre car ga cual quier ven ta ja es pe ra -da del des plie gue eu ro peo, man tu vo, pi -dien do a Was hing ton ase gu rar se pri me rode que el sis te ma es té lis to pa ra ope rar, envez de des ple gar lo mien tras no es tá aúnpre pa ra do.

Has ta aho ra, la ter cer área del sis te made de fen sa an ti mi si les pro gra ma do pa ra eldes plie gue en Eu ro pa de be ría ser con ge la -da, con clu yó

El Te nien te Ge ne ral Gard sir vió 31años con el Ejér ci to es ta dou ni den se y ga nóun Doc to ra do en Fi lo so fía en Eco no míaPo lí ti ca y Go bier no de Har vard. Apar te dees tar po si cio na do den tro del Staff del Se -cre ta rio de De fen sa, tam bién sir vió co mo

El Te nien te Ge ne ral Ro bert Gard (Rt).,an ti guo Ayu dan te Es pe cial del Sub se cre ta -rio de De fen sa pa ra Asun tos de Se gu ri dadIn ter na cio na les, ha di cho que los Es ta dosUni dos pla nean des ple gar una ter cer áreade lan za mien to de su sis te ma de de fen saan ti mi si les en Po lo nia y la Re pú bli ca Che -ca. Con si de ra que es un error mi li tar es tra -té gi co de par te de la Ca sa Blan ca y de be ríaser con ge la do.

En un in for me li be ra do en Was hing -ton, Gard di jo que el Pre si den te ru so Vla -di mir Pu tin ha bía te ni do ra zón cuan doad vir tió los pe li gros “de la in tru sión po -ten cial” del ra dar es ta dou ni den se en laRe pú bli ca Che ca en la es fe ra de de fen saru sa.

El ge ne ral es cri bió que la de ci sión espre ma tu ra e in co rrec ta, se gas ta rán mil mi -llo nes de dó la res y da ña rá las re la cio nes es -ta dou ni den ses con sus alia dos eu ro peos yRu sia.

Ad vir tió tam bién que la de ci sión de laad mi nis tra ción de Bush pa ra des ple gar es -ta de fen sa an ti mi si les en Po lo nia y la Re -pú bli ca Che ca ha bía ge ne ra do ya una sig -

ni fi ca ti va ines ta bi li dad en Eu ro pa y elmun do, de bi do a la reac ción ne ga ti va de lasau to ri da des po lí ti cas de Ru sia.

El 14 de ju lio, Ru sia de cla ró ofi cial -men te una mo ra to ria en su ob ser van cia delCFE y uno de los ase so res po lí ti cos delKrem lin di jo que el si guien te pa so po dríaser el Tra ta do de Mi si les a me dia no y cor -to pla zo, Gard aña dió que los alia dos eu ro -peos de los Es ta dos Uni dos es tán su ma -men te preo cu pa dos.

El an ti guo fun cio na rio de Mi nis te rio dede fen sa es cri bió que Pu tin tam bién pro pu -so des ple gar mi si les de in ter cep ta ción enTur quía o Iraq y usar uno de los ra da res ru -sos de aler ta tem pra na que po see en Azer -bai jan en lu gar del ra dar que iba a ser po si -cio na do en la Re pú bli ca Che ca, el cual veab so lu ta men te co mo un po ten cial in tru so(es de cir ca paz de me ter se so bre la es fe rade de fen sa ru sa),

Él en ton ces ofre ció va rios ar gu men tosque de mues tran que la Ca sa Blan ca ha bía -co me ti do un error mi li tar es tra té gi co cuan -do de ci dió des ple gar una ter cer área de lan -za mien to de su sis te ma de de fen sa an ti mi -

se de da tos de per mi sos de usua rios y lain for ma ción re la cio na da con las cla vesge ne ra da por el Key Cen ter (e.g., sym -me tric keys, user cer ti fi ca tes, lists of re -vo ked cer ti fi ca tes, etc.)• Au to má ti ca men te ac tua li za el soft wa reViP Net en lo ca cio nes re mo tas;• Ac ce so re mo to al event logs del ViP -Net [Client] y ViP Net [Coor di na tor]

■ Key Cen ter (KC)• ge ne ra y sub se cuen te men te ac tua li za elset de cla ves ini cia les y con tra se ñas pa ralos ob je tos de la red y usua rios. La con -tra se ña pue de ser al ma ce na da en smart-cards, touch me mory, e-to kens u otrosme dios • X.509 cer ti fi ca dos di gi ta les pa ra au ten -ti ca ción en los di fe ren tes ob je tos de lared, in clu yen do los usua rios ex ter nos

ViP Net Fi re wall Ma na ger es un con -jun to de pro gra mas que tra ba jan con el sis -te ma ope ra ti vo Win dows 2000/XP que seins ta la en el pues to de tra ba jo del Ad mi nis -tra dor del Cen tro de Con trol de las Po lí ti -cas de Se gu ri dad (CCPS) y eje cu ta las si -guien tes fun cio nes:■ Ad mi nis tra la es truc tu ra de la red dis tri -

bui da úni ca de los fi re walls de las Su -cur sa les o Fi lia les.

■ Ad mi nis tra la es truc tu ra del seg men toin de pen dien te de las com pu ta do ras delos ex per tos del CCPS.

■ Rea li za el mo ni to reo adis tan cia di rec to yla ad mi nis tra -ción de losfi re wall es -co gi dos.

■ For ma yen vía delas po lí ti casde ac ce so.

ARES - 59 - ARES - 59 -

5 ra zo nes co mer cia les

■ En con tras te con las cla si cas so lu cio nesVPN ViP Net pro por cio na ca rac te rís ti -cas de va lor agre ga do, que lo am plíancon vir tién do se en una he rra mien ta adi -cio nal de ge ren cia mien to de las co mu -ni ca cio nes, uti li zan do apli ca cio nes deco mu ni ca cio nes se gu ras in te gra das yotras fun cio na li da des.

■ Ca rac te rís ti cas Adi cio na les de se gu ri dadta les co mo fir ma di gi tal, fi re wall per so -nal, blo queo de co ne xión a in ter net,Watch Dog y pro tec ción du ran te el pro -ce so de boot con vier ten a la clá si caVPN en una for ta le za-ViP Net, que pro -te ge sus da tos y co mu ni ca ció nes de hac -kers, es pio na je, ata ques de vi rus y deame na zas in ter nas o glo ba les.

■ Fá cil con fi gu ra ción, In ter faz de usua rioami ga ble, la cual se in te gra den tro de lain ter faz de Win dows, ha cen que el tra -ba jo dia rio con ViP Net-VPN sea con -for ta ble y com pren si ble, no ne ce si tan doser un es pe cia lis ta o gu ru en se gu ri dad.

■ Da do que ViP Net es una so lu ción desoft wa re la im ple men ta ción de la VPNno re quie re nin gún hard wa re adi cio nal orees truc tu ra ción de la red, no pro vo can -do cos tos adi cio na les.

■ Eco no mía, de bi do a la po si bi li dad deadap tar la con fi gu ra ción del soft wa re alas ne ce si da des del clien tes.

Una de las prin ci pa les ca rac te rís ti casdel soft wa re-ViP Net es el con trol to tal so -bre el tra fi co que es ge ne ra do in me dia ta -men te du ran te el pro ce so de boot. Du ran tey des pués del pro ce so de boot son po si blesata ques que no pro ven gan de la red, pe roViP Net tie ne in te gra do un fi re wall conIDS.

El lo gin a la red es ta to tal men te pro te -gi do por la VPN, la cual es to tal men tetrans pa ren te pa ra to das las apli ca cio nes dered. Las so lu cio nes ViP Net se ca rac te ri zancon res pec to a los aná lo gos por su ba jocos to, fle xi bi li dad, sim ple ma ne jo y con fia -bi li dad. Es tas no re quie ren de una pre pa ra -ción es pe cial de los usua rios, po seen unasen ci lla in ter fa se y de una for ma sim ple seadap tan a las exi gen cias de los clien tes.

Unas de las ven ta jas prin ci pa les de lasso lu cio nes ViP Net son:

- la po si bi li dad de la res tau ra ción rá pi -

da del tra ba jo del equi pa mien to me dian teuna sen ci lla reins ta la ción del ase gu ra mien -to de pro gra mas.

- Exis ten cia de una con cep ción in te gralres pec to a la ges tión y con fi gu ra ción cen -tra li za da de to dos los com po nen tes, ba sa daso bre la tec no lo gía ViP Net pa ra la or ga ni -za ción de re des vir tua les.

- La uti li za ción de los pro duc tos ViP -Net es po si ble en la in fraes truc tu ra delusua rio y no con lle va a ero ga cio nes fi nan -cie ras adi cio na les pa ra ad qui rir equi pa -mien to de re des y com pu ta do ras adi cio na -les.

En el con jun to de las so lu cio nes se des -ta can los si guien tes pro duc tos :■ ViP Net Ad mi nis tra tor■ ViP Net Fi re wall Ma na ger■ ViP Net Po licy Mul ti Ser ver■ ViP Net Client■ ViP Net Coor di na tor■ ViP Net Of fi ce Fi re wall Pro.

Vip Net es al ta men te es ca la ble, so lo sonne ce sa rios pa ra es ta ble cer un red se gu ra elVip Net Client y el Vip Net Coor di na tor,las res tan tes so lu cio nes son uti li za das enpro yec tos es pe cia les.

Des crip ción de ca daso lu ción

ViP Net Ad mi nis tra tor- es un con jun -to de pro gra mas que tra ba jan so bre Mi cro -soft Win dows 2000/XP que se ins ta lan enel ser vi dor asig na do). ViP Net Ad mi nis tra -tor rea li za las si guien tes fun cio nes:■ Net work Con trol Cen ter (NCC)

• Es pe ci fi ca no dos de la VPN, de fi neusua rios y las co ne xio nes per mi ti das en -tre los usua rios, com pi la el li bro de di -rec cio nes y la ba se de da tos de los per -mi sos de usua rios pa ra los dis tin tos no -dos de la VPN• De acuer do a los re qui si tos de las com -pa ñía, NCC de fi ne las po lí ti cas de se gu -ri dad cor po ra ti va pa ra ca da no do es pe ci -fi co de la VPN y las ca pa ci da des de losusua rios y ad mi nis tra do res lo ca les conres pec to a mo di fi car esas po lí ti cas lo ca -les.• Per mi te la en tre ga se gu ra y au to má ti ca(con el co rres pon dien te acu se de re ci bo)pa ra ac tua li zar los no dos de red de nue -vas com pi la cio nes o mo di fi ca cio nes, ba -

de ca pa ci tar a los es pe cia lis tas téc ni cosdel clien te.To dos los cri te rios an te rior men te ex -

pues tos los cum plen las so lu cio nes ViP Netde IN FO TECS, co mer cia li za das en La ti -noa mé ri ca por el con sor cio ICIE-ADD.(ww w.add-glo bal .com)

¿Por qué ViP Net?5 ra zo nes téc ni cas

■ ViP Net adi cio nal men te fo ca li za la co ne -xión client-to-client. La ma yo ría de loscom pe ti do res que de sa rro llan so lu cio -nes VPN ofre cen so lo co ne xio nes ser -ver-to-ser ver o client-to-ser ver, ra ra -

men te ofre cen so lu cio nes, que con -si de ren las ame na zas den tro de las

LANs.■ La úni ca tec no lo gía pro ba da du -

ran te va rios años (ViP Net tech no logy)per mi te co ne xio nes VPN con fi re walls yproxy cor po ra ti vos usan do NAT yNAPT.

■ ViP Net usa ci fra do de 256-bit, la en crip -ción es tá ba sa da en una com bi na ciónpro pie ta ria de lla ves si mé tri ca y asi mé -tri ca. So por ta 4 al go rit mos de en crip -ción – AES, GOST, 3DES y DES.

■ Ca da mo du lo de ViP Net, que se co nec tacon la In ter net, se co mu ni ca e in te gra alos fi re wall per so na les e IDS.

■ So por ta Cross-plat form pa ra MS Win -dows, Li nux y Sun. ViP Net [Client] co -rre so bre Win dows o Li nux y pue de co -mu ni car se con ViP Net ins ta la dos so brees ta cio nes de tra ba jo o Ser vi do res Li -nux o Sun.

Su com pa ñía uti li za una red (LAN) conva rios pues tos in ter nos y otros des de el ex -te rior. El ser vi cio de cam po es tá fun cio nan -do con las com pu ta do ras por tá ti les. Losusua rios mo vi les y re mo tos se co nec tan re -gu lar men te con el HQ a tra vés de In ter net.

Pa ra es to, to dos los in te gran tes de lacom pa ñía tie nen que co mu ni car se en unam bien te se gu ro y ren ta ble so bre In ter netsin res tric cio nes.

La gran ven ta ja de te ner un am plio ac -ce so a tra ves de In ter net , en cie rra a su vez,un gran pe li gro, que con sis te en que cual -quier usua rio pue de ha cer uso de la téc -no lo gía pa ra ac ce der a to da una se rie desi tios WEB que no tie nen nin gún ti pode re gu la ción y que con tie nen in for ma -ción in com pa ti ble con los pro ce sos co -mer cia les, de en se ñan za o ad qui si ción deco no ci mien tos y los ob je ti vos que se plan -tea ca da com pa ñía.

Por tal mo ti vo es im pres cin di ble, a lapar de crear la in fraes truc tu ra de ac ce so aIn ter net, ins ta lar un sis te ma de pro tec ciónque cum pla co mo mí ni mo con los si guien -tes cri te rios:■ Cri te rio de fun cio na bi li dad y con fia -

bi li dad- las tec no lo gías que se uti li cenpa ra la rea li za ción del sis te ma de pro -tec ción de ben es tar pro ba das en la prác -ti ca y el pro duc tor que las pre sen ta de bete ner ex pe rien cia en la im ple men ta ciónde so lu cio nes aná lo gas de la en ver ga du -ra y dis tri bu ción te rri to rial, ca pa ces decu brir to do el país en cues tión.

■ Cri te rio de ma ne ja bi li dad- la so lu ciónde be so por tar una ges tión cen tral de ge -

- 58 - ARES- 58 - ARES

ne ra ción de los pa rá me tros de las con fi -gu ra cio nes y la re no va ción a dis tan ciadel ase gu ra mien to de pro gra mas de losfi re walls o cor ta fue gos de pro tec ción delas em pre sas, lo que re du ci rá al mí ni mola ne ce si dad de la exis ten cia de un ad -mi nis tra dor lo cal por fi lial o su cur sal.

■ Cri te rio de se gu ri dad- la so lu ción de beim ple men tar se so bre la ba se de me diostéc ni cos y de pro gra mas pa ra la pro tec -

ción de re des cer ti fi ca dos por ór ga noscom pe ten tes del país o de otros paí sescon gran ex pe rien cia y am plia le gis la -ción en la pro tec ción de la in for ma ción,lo que ga ran ti za rá una ex plo ta ción se gu -ra y el cum pli mien to ga ran ti za do de unmí ni mo de fun cio nes pa ra el equi pa -mien to de es te ti po.

■ Cri te rio de apo yo al usua rio- el pro -duc tor de la so lu ción de be te ner un ser -vi cio de ayu da téc ni ca y la po si bi li dad

ARES - 61 -

las com pu ta do ras de los usua rios en In -ter net, per mi tien do mi ni mi zar el ries gode un ata que por la red du ran te el tra ba -jo del usua rio en In ter net.

■ Pro tec ción de los re cur sos de la red lo calde ata ques a tra vés de la red (hac kers)des de In ter net.

■ Blo queo de la ac ti vi dad no de sea da delos usua rios de la red es co lar lo cal (in -ten tos de rea li za ción de ata ques por lared a los re cur sos de In ter net, tra ba jocon apli ca cio nes de re des no de sea blesque per mi ten ba jar de In ter net pro gra -mas no au to ri za dos, pro gra mas pa ra elrom pi mien to de soft wa re y nú me ros dese rie de pro gra mas li cen cia dos).

■ Ob ten ción y apli ca ción en ré gi men au to -má ti co de las po lí ti cas de ac ce so a losser vi do res del CCPS por un ca nal de ac -ce so pro te gi do.

■ Re no va ción cen tra li za da del ase gu ra -mien to de pro gra mas ViP Net Of fi ce Fi -re wall Pro con el ob je ti vo de co rre girlos erro res que se de tec ten y la in clu siónde nue vas fun cio nes a tra vés de un ca nalde co mu ni ca cio nes pro te gi do.

■ Trans mi sión de las di rec cio nes de lospa que tes IP en via dos des de la red lo cala In ter net con el ob je ti vo de ase gu rar lapo si bi li dad de tra ba jo de to da la red lo -cal con los re cur sos de In te net a nom brede una so la di rec ción ex ter na ViP NetOf fi ce Fi re wall Pro.

IN TER POL

IN TER POL Rus sia usa la tec no lo gíaViP Net-VPN des de 1999. La ofi ci na deIN TER POR de Ru sia tra ba jan en coo pe ra -ción con el mi nis te rio del In te rior de la Fe -der ta sión Ru sa. El tra ba jo dia rio re quie re elac ce so mu tuo a los ban cos de da tos de am -bas or ga ni za cio nes.

IN TER POL Ru sia de be per mi tir el ac -ce so al Mi nis te rio del In te rior a sus ba sesde da tos, pe ro al mis mo tiem po de be sal va -guar dar tal co mu ni ca ción de ac ce sos ausua rios no au to ri za dos, den tro de sus pro -pias es truc tu ras.

De bi do a la al ta pro ba bi li dad de unavio la ción del ac ce so a las re des in ter nas,de bi do a la co rrup ción y la in fluen cia de lacri mi na li dad or ga ni za da ha lle ga do a serne ce sa rio pro te ger no só lo los ser vi do resde IN TER POL si no tam bién las ter mi na lesde to dos los usua rios de IN TER POL.

En ba se de un aná li sis in ter no de laame na za y de in ter ven cio nes de la se gu ri -dad ViP Net era la so lu ción se lec cio na da re -sol vien do los cri te rios pres cri tos, es pe cial -men te la pro tec ción con tra vio la ción de da -tos in ter nos.

IN TER POL Ru sia es pro vis ta re gu lar -men te de ac tua li za cio nes y ade más uti li zapa ra ase gu rar la in for ma ción sen si ble enlas ter mi na les el dis co vir tual en crip ta doVip Net (Sa fe Disk).

La pro ble má ti ca de REU TERS

Pro tec ción de la in for ma ción so bre elweb ser ver de REU TERS con tra el ac ce sode sau to ri za do.

Pro tec ción de la in for ma ción con trael hur to y la ma ni pu la ción (ejem plo deluso: in for ma ción de la bol sa de ac ciónpa ra los co rre do res

Pro tec ción de la in for ma ción trans -mi ti da so bre el In ter net con tra la in ter -cep ta ción.

E-mail y men sa jes se gu ros so brela In ter net

Pa ra so lu cio nar es tos pro ble mas,la ge ren cia de la agen cia de ci de ins ta -lar un sis te ma in te gra do de red se gu -

ra, ca paz de pro te ger ade cua da men te losin te re ses co mer cia les de Reu ters.

La agen cia hi zo es tu dios en el mer ca dode soft wa re, de la te le co mu ni ca ción y de lase gu ri dad ru sa y se lec cio nó la so lu ción deIN TER NET de IN FO TECS ba sa da en latec no lo gía ViP Net.

La So lu ción de Se gu ri dad de ViP Net envis ta de los pla nes de la agen cia de:

Am pliar su ba se de clien te.Per mi te te ner la ca pa ci dad de ac ce so

re mo to.Con tar con una he rra mien tas pa ra ase -

gu rar y ci frar sus do cu men tos.

Ha de ci di do ins ta lar la pa que te de soft -wa re de en car go de ViP Net.

El Pa que te de Soft wa re in clu yó:· Key Cen ter (x1)· Net work Con trol Cen ter (x1)· Coor di na tor (x1)· End-user clients (cu rrently over 600)

Re sul ta dos de la im ple men ta ción deViP Net Cus tom

El ser vi dor de ba se de da tos es tá com -ple ta men te pro te gi do de ata ques ex ter nos.

Usua rios au to ri za dos y el ser vi dor deba se de da tos que da ron in te gra dos den trode una VPN rex con fi gu ra ble

La ad mi nis tra ción de la VPN y el ge -ren cia mien to de In for ma ción crí ti ca sonrea li za dos des de un si te re mo to.

El uso com bi na do de en crip ta ción si -mé tri ca y asi mé tri ca ase gu ra una al ta ca pa -ci dad de ci fra do

La fir ma di gi tal, e-mail y apli ca cio nesse gu ras pre ins ta la das, con el uso de los al -go rit mo de en crip ción

Po si bi li ta la en tre ga de in for ma ción se -gu ra

Con tact mail: co mer cia l@add-glo bal .com

■ Ad mi nis tra la es truc tu ra del gru po deser vi do res de en vío de las po lí ti cas deac ce so del CCPS (de fi ni ción de la can -ti dad de ser vi do res en el gru po, ad mi -nis tra ción de los ser vi do res, etc.)

■ Re nue va de for ma cen tra li za da el ase gu -ra mien to de pro gra mas de los fi re walls.

■ Man tie ne ac tua li za do el pro to co lo de lasac cio nes del Ad mi nis tra dor.

ViP Net Po licy Mul ti Ser ver- Se uti li -zan pa ra el en vío de las po lí ti cas de ac ce soa los fi re walls de las Su cur sa les o fi lia les.Ga ran ti za la re no va ción inin te rrum pi da delas po lí ti cas de ac ce so a los fi re walls de to -das las Su cur sa les o Fi lia les.

Un as pec to im por tan te es la ve ra ci dady la in te gri dad de la in for ma ción en via da.Es to sig ni fi ca que la po lí ti ca de ac ce so de -be lle gar al fi re wall de la Su cur sal o Fi lialen el es ta do idén ti co al que fue emi ti da porel Ad mi nis tra dor del CCPS, sin que exis tanpo si bi li da des de su in ter cep ción y al te ra -ción du ran te su en vío. Es to se lo gra me -dian te la or ga ni za ción en tre ViP Net Po licyMul ti ser ver y ca da uno de los fi re walls delas Su cur sa les o Fi lia les de co ne xio nespro te gi das crea das con la tec no lo gía de lasre des vir tua les pro te gi das so por ta da por lospro duc tos ViP Net.

Las fun cio nes prin ci pa les del ViP NetPo licy Mul ti ser ver son:■ Ser vi dor pa ra el en vío a tra vés de In ter -

net de:• Las po lí ti cas de ac ce so a In ter net y deotros ajus tes de los fi re walls.La re no va ción del ase gu ra mien to de

pro gra ma de los fi re walls.

■ Ser vir de fi re wall pa ra la pro tec ción dela red del CCPS y los ser vi do res delgru po de los ata ques des de In ter net.

■ Fun cio nar co mo ser vi dor pa ra efec tuarco ne xio nes pro te gi das con los fi re wallsde las Su cur sa les o Fi lia les.

En ca li dad de uni dad fun cio nal , se em -plea el com ple jo téc ni co y de pro gra masViP Net Coor di na tor Fai lo ver. La ta reaprin ci pal del com ple jo es ase gu rar una re -ser va “en ca lien te” de las fun cio nes del ser -vi dor de en vío de las po lí ti cas de ac ce so.

La ”car ga” pa ra ca da uno de es tos com -ple jos pue de lle gar has ta 10 000 fi re walls.En de pen den cia del cre ci mien to de la can -ti dad de fi re walls se irían adi cio nan do nue -vos ViP Net Coor di na tor Fai lo vers al sis te -ma.

ViP Net Client- es un con jun to de pro -gra mas que tra ba jan so bre Mi cro soft Win -dows 2000/XP que se ins ta lan en el pues tode tra ba jo. ViP Net Client rea li za las si -guien tes fun cio nes:■ Fi re wall per so nal pa ra el tra ba jo pro te gi -

do de los usua rios con los re cur sos deIn ter net (esa es una fun ción muy im por -tan te, con si de ran do con qué ti po de re -cur sos de In ter net de ben tra ba jar losusua rios).

■ Clien te de la VPN (red pri va da vir tual)que ase gu ra el tra ba jo pro te gi do con losre cur sos del CCPS y las com pu ta do rasde otros usua rios y que ade más per mi teor ga ni zar el tra ba jo a dis tan cia de losusua rios fue ra de las fron te ras de la redlo cal del CCPS.

■ Fil trar el trá fi co se gún pa rá me tros es pe -cí fi cos (“Lis ta Blan ca” y “Lis ta Ne gra”)de los com po nen tes que bus can co ne -xio nes, puer tos, pro to co los, apli ca cio -nes de usua rios

■ Ha cer in vi si ble la VPN del usua rio pa ralos com po nen tes ex ter nos

■ de tec tar in tru sos usan do el sis te ma in -cor po ra do de IDS

■ de tec ta y blo quea la eje cu ción de có di goma li cio so

■ En crip ción del Trá fi co■ Apli ca ción de mo ni to reo■ Clien te de e-mail se gu ro ■ Chat se gu ro■ Ad mi nis tra ción re mo ta■ En tre otras.

- 60 - ARES

ViP Net Coor di na tor- es un con jun tode pro gra mas que tra ba jan so bre Mi cro softWin dows 2000/XP que se ins ta lan en elser vi dor asig na do). ViP Net Coor di na torrea li za las si guien tes fun cio nes:■ VPN Proxy ser ver, que ase gu ra el fun -

cio na mien to en el mar co de la red vir -tual pri va da de las com pu ta do ras de losusua rios con el soft wa re ins ta la do ViP -Net Client.

■ Fi re wall pa ra el seg men to in de pen dien tede la red del CCPS en la que tra ba jan losusua rios que de be es tar pro te gi da al má -xi mo de los po si bles ata ques des de In -ter net.

■ IP-ad dress re so lu tion ser ver wit hin theVPN

■ Tun nel■ NAT tra ver sal■ In ter net loc k/ac cess ser ver■ Se cu re mail ser ver

ViP Net Of fi ce Fi re wall Pro- es uncom ple jo téc ni co de pro gra mas que se ins -ta la en ca li dad de fil tro (fi re wall) en to daslas Su cur sa les o Fi lia les. El prin ci pal re -que ri mien to en su ins ta la ción es su in ser -ción en tre las com pu ta do ras de los usua rios(em plea dos, ge ren tes ,di rec to res, etc.) y elequi po de ac ce so a In ter net. Nin gu na otrafor ma de ins ta la ción per mi te con tro larcom ple ta men te to do el trá fi co en tran te ysa lien te de In ter net.

Des de el pun to de vis ta fí si co ViP NetOf fi ce Fi re wall Pro re pre sen ta un ser vi dorapar te con el for ma to es pe cí fi co, fun cio -nan do con el sis te ma ope ra ti vo LI NUXcon ViP Net Of fi ce Fi re wall Pro ins ta la do ydos in ter fa ses ti po fi re wall (uno ex ter no parla co ne xión a In ter net y el otro pa ra la co -ne xión a la red lo cal de la Su cur sal o Fi -lial). Las fun cio nes que rea li za ViP Net Of -fi ce Fi re wall Pro son las si guien tes:■ Con trol com ple to so bre el trá fi co de In -

ter net de la red lo cal so bre la ba se de lain ter sec ción de to dos los pa que tes IP yel aná li sis de sus cam pos prin ci pa les(sta te full ins pec cion).

■ Fil tra je del trá fi co de In ter net acor de a lapo lí ti ca es ta ble ci da de ac ce so a los di fe -ren tes ni ve les de la co ne xión TC P/IP (ani vel de la red, de trans por te y de apli ca -ción).

■ Ase gu ra mien to del ré gi men de “co ne -xio nes ini cia ti vas” du ran te el tra ba jo de

ARES - 63 -

Lanzadores SAM-7fueron usados porsoldados argentinos.

ca de ad qui si cio nes del país, pres tan do masaten ción a lo que ocu rre en nues tro de rre -dor.

Aun que con po cos ele men tos en ser vi -cio en sus fuer zas la Ar gen ti na tie ne cier taex pe rien cia en el te ma ya que en tiem pospa sa dos mo di fi có y mo der ni zó sis te mas defa bri ca ción ru sa en paí ses la ti noa me ri ca -nos, es ta en se ñan za no se de be per der.

Tí mi dos in ten tos de co mer cia li zar ele -men tos de ori gen ru so se han es ta ble ci doen el país, al gu na vez los he li cóp te ros MilMi-8 Hip fue ron se lec cio na dos pa ra do tar alos gru pos de lu cha con tra in cen dios fo res -ta les, la te naz opo si ción ae ro náu ti ca diopor tie rra con es ta ope ra ción y hoy día, vie -jos Bell UH-1H rea li zan la mi sión, ries go -sa por cier to, con ape nas unos “pe que ños”he li bal des de nos más de 500 li tros ca dauno que al can zan só lo pa ra apa gar un ár bolen lla mas.

Tam bién po de mos men cio nar que la ta -rea co mer cia li za do ra de las em pre sas ru sases to da vía in fe rior, en lo que res pec ta a ex -pe rien cia y or ga ni za ción de mar ke ting, a laque po seen sus com pe ti do res oc ci den ta les,en es pe cial los eu ro peos. Por aho ra con -cen tran to dos sus es fuer zos en aque llosclien tes ma yo res con los cua les se ob tie nenlos ma yo res vo lú me nes de con tra tos, ca soIrán, Chi na y la In dia, pe ro la so li dez de sus

ca de nas de ven tas se rá ca da vezma yor.

Ar gen ti na y sus fuer zas ar -ma das pa re cen un es ce na rioideal pa ra las rea li za cio nes ru -sas, mu chos de es tos equi pa -mien tos se rían más que ade -cua dos pa ra cu brir los re que ri -mien tos de los mi li ta res ar -gen ti nos, per mi tien do es ta -ble cer un equi li brio mi li tarque dis mi nui ría las di fe ren -cias asi mé tri cas en tre lospaí ses de la re gión.

de sus asien tos eyec ta bles en los Sky hawko la im po si bi li dad de con se guir re pues tos omá qui nas ya pa ga das. Aquí re cuer do el te -ma de los A-4E de Is rael, pa gos y ja másen tre ga dos.

Lo mis mo ocu rre en la pro vi sión dema te rial por me dio de ce sión de go bier no ago bier no o las ope ra cio nes por el FMS(Fo reign Mi li tary Sa les) don de EE.UU.nos ha pro vis to de me dios usa dos, muyusa dos, que en po co tiem po pier den suope ra ti vi dad –ca so de los C-130B- o re -quie ren de ca de nas lo gís ti cas cos to sas –ca -so de los Hum mer- o peor aún, son me racha ta rra en via da por unos dó la rescon el úni co ob je ti vo de blo quearuna ven ta de al gún país ri val.

Es ne ce sa rio un cam bio demen ta li dad más acor de con larea li dad, la mun dial y la pro pia,las FF.AA. re quie ren de equi posmo der nos y efi ca ces, apro pia -dos pa ra en fren tar las hi pó te sisde con flic to pre sen tes y fu tu -ras de nues tros com ba tien tes.

Es inad mi si ble que tansó lo un pu ña do de avio nesacro bá ti cos Suk hoi SU-29AR, en ser vi cio en unapa tru lla de al to ren di mien -to, la acro bá ti ca “Cruz delSur”, es tén en ser vi cio enla Fuer za Aé rea Ar gen ti -na o que só lo unos po cos lan -za do res por tá ti les SAM-7 se en -cuen tren en el lis ta do de ma te rial–se gu ra men te con sus pro yec ti lesya ven ci dos-.

Las gran des dis tan cias, el cam -bian te y du ro cli ma, la es ca sez deme dios lo gís ti cos con la con si -guien te di fi cul tad pa ra es ta ble ceruna ca de na de apro vi sio na mien to,la fal ta de per so nal es pe cia lis ta ca -li fi ca do y tan tos otros ítems, pa re -cen cal ca dos de un plan de ope ra -cio nes en el fren te ru so, es to lo sa -be cual quier ofi cial que pres te ser -vi cio en la in men si dad de la Pa ta -go nia o en las es tri ba cio nes cor di -lle ra nas.

Mi li ta res que re gre san de lasmi sio nes in ter na cio na les de paz enAn go la, Mo zam bi que u otros es -ce na rios mues tran su sa tis fac cióny en más de un ca so, su sor pre sa,por la ro bus tez, efi ca cia y du ra bi li -dad de los me dios de ori gen ru soque han pro ba do y uti li za do. Qui -zás es ta si tua ción per mi ta en untiem po un cier to vi ra je en la po lí ti -

T-55 peruanorestaurado por

la empresaargentinaTENSA en

Fuerte Rimac,Perú.

Cual quier ob ser va dor ave za do, co no celo com ple jo de ad qui rir un sis te ma de ar -mas nor tea me ri ca no, los per mi sos exi gi dospor las au to ri da des fe de ra les, la im po si bi li -dad de ob te ner ar mas y sis te mas so fis ti ca -dos, la len ti tud –a ve ces exas pe ran te- pa rare ci bir la do cu men ta ción téc ni ca que per -mi ta la ope ra ción de los me dios (de es to lasFF.AA. ar gen ti nas sa ben mu cho) y los con -di cio na mien tos po lí ti cos de mues tran quetam bién en el ban do oc ci den tal las ne go -cia cio nes son ar duas, aun que no nos en ga -ñe mos, es más agra da ble pa sar unas va ca -cio nes en Pa rís o Mia mi que en Mos cú, quepa ra la ma yo ría de los mi li ta res la ti noa me -ri ca nos es tá en el fin del mun do.

La men ta li dad cas tren se y en es pe cialde los ar gen ti nos, to da vía es tá an cla da envie jos pa ra dig mas ca du cos y su pe ra dos porla rea li dad. Na die co mo la Ar gen ti na su friólos em bar gos de ar mas y re pues tos, ejem -plos so bran aun que va le re cor dar có momu chos pi lo tos de com ba te mu rie ron enMal vi nas al fa llar los ven ci dos car tu chos

La pro fu sión de ma te rial ru so en Ibe -roa mé ri ca es tá en fran co cre ci mien to. Lasfuer zas ar ma das y los go bier nos com pren -den po co a po co que la ca li dad y com pe ti -ti vi dad de los equi pos de ese ori gen es po -co dis cu ti ble, só lo an ti guas le yen das y res -que mo res ideo ló gi cos im pi den ma yo rescon tra tos.

To da vía es tá muy fres ca en la ca be zade mu chos mi li ta res su da me ri ca nos la ideade que el ma te rial ru so es com ple jo deman te ner y que la ob ten ción de los re pues -tos es pro ble má ti ca por dis tan cia y pau tascul tu ra les dis tin tas.

Más allá de ca sos que se han pro du ci -do, en es pe cial po co des pués de la de sin te -gra ción del blo que so vié ti co, la ne go cia -ción de los con tra tos tie ne la mis ma di fi -cul tad que fren te una em pre sa o go bier nooc ci den tal.

- 62 - ARES

Los elementos electrónicosdel 2PU-23 “Shilka” peruano,fueron modernizados en sumomento por técnicos argenti-nos.

Sukhoi SU-29AR, es el único aviónruso en servicio en la FAA.

ARES - 65 -

prin ci pal men te en el com ba te pa ra laex tin ción de In cen dios de gran es ca -la o in cen dios lo ca les en bos ques,lu ga res di fi ci les de ac ce der, de po si -tos in dus tria les, edi fi cios en gran desciu da des, en tre otros.

El Ka mov es un ve hí cu lo im -pres cin di ble pa ra el trans por te aé reode bom be ros y pa ra la eva cua ción dela gen te de edi fi cios, de na ves, depla ta for mas pe tro lí fe ras, etc. Ac tual -men te va rios paí ses eu ro peos, co moEs pa ña y Gre cia, es tán uti li zan does tas má qui nas en las ope ra cio nesan tiin cen dio en zo nas ru ra les conéxi to.

El Ka-32A11BC pue de rea li zaren tre gas múl ti ples de 120 to ne la das

ARES - 65 -

Darren Wilson

Serg

ey R

iabs

ev

YK

de agua /ho ra y ope rar den tro de la zo nade de sas tre du ran te 2 ho ras sin rea pro vi -sio na mien to de com bus ti ble en con tí nuovue lo.

El Ka-32A11BC pue de ser equi pa docon los mas efi ca ces sis te mas pa ra com -ba tir in cen dios:

Po see un tan que fi jo ven tral, con ca -pa ci dad de 3 a 4.5 to ne la das, y equi pa docon sis te ma de lle na do de agua au to ma ti -co que car ga el sis te ma sin ate rri zar.

Es tán fun cio nan do con éxi to en la lu -cha con tra el fue go des de ha ce mas de 10años en la re pú bli ca de Co rea del sur.

Ca ñón de agua: con for me a la pe ti -ción del clien te equi pa mos el he li cóp te rocon cual quier sis te ma ac tua li za do pa ra lalu cha con tra el fue go.

Grúa vo la do ra

En el de sa rro llo de es ta ae ro na ve,los di se ña do res de la com pa ñía de Ka -mov lle ga ron a las so lu cio nes úni casque lo hi cie ron ca paz de le van tar y delle var car gas de gran ta ma ño de has ta 5to ne la das y lo po si cio na en el pri mer lu -gar por la efi ca cia de la ope ra ción com -pa ra do con otros equi pos de si mi la resca rac te rís ti cas. El he li cóp te ro de Ka-32A11BC se pue de uti li zar pa ra: ope ra -cio nes de ins ta la ció nes com ple jas, in -

Ac tual men te, la me jor ver sión de loshe li cóp te ros de la fa mi lia Ka-32 es el Ka-32A11BC que ha ob te ni do la cer ti fi ca -ción, en un nú me ro de paí ses im por tan te,en sus cen tros de ho mo lo ga ción, adap tán -do se com ple ta men te con los es tán da resFAR-29

De acuer do al di se ño la au sen cia delro tor coa xial de co la ase gu ra un al to ren -di mien to ope ra ti vo.

Es pe ci fi ca cio nes de fun cio na mien tode los he li cóp te ros de la fa mi lia Ka -mov:

■ la au sen cia del ro tor de co la ha ce po -si ble re du cir las pér di das de ener gíade la cen tral eléc tri ca de has ta un10%;

■ In cre men ta el 4% la efi ca cia del sis -te ma del ro tor de bi do al efec to mu -tuo po si ti vo de ro to res su pe rio res e

in fe rio res ade más de la au sen cia depér di da de ener gía en la trans mi siónpa ra el ro tor;

■ es ta bi li dad ex ce len te y con tro la bi li -dad du ran te las ma nio bras;

■ la au sen cia del ro tor tra se ro ha ce queel he li cóp te ro sea com pac to, ob te -nien do ca rac te rís ti cas ex traor di na -rias de pi lo ta je, ase gu ran do gran agi -li dad;

■ po see el más ba jo ni vel de vi bra ciónfa ci li tan do el trans por te de he ri dosgra ves.

Lu cha con tra el fue go, De fen der.

El Ka-32A11BC es tá muy re co no ci do

In cen dios en Ru sia, Es pa ña, Ca na dá, Por -tu gal, Sui za, Ale ma nia, Gre cia, Ma la sia,In do ne sia, Myan mar, Laos, Viet nam,Nue va Ze lan dia, is las de So lo mon, Tur -quía, Irán, Ar ge lia, la Re pú bli ca Su ra fri -ca na, Fi li pi nas, Aus tra lia, Fran cia, Aus -tria, Re pú bli ca de Co rea del sur, de Chi -pre y de otros paí ses en to do el mun do.

Hoy en día ta reas ca rac te rís ti cas re la -cio na das con la aten ción de de sas tres, desi tua cio nes de emer gen cia y de tra ba josba jo con di cio nes ex tre mas no pue denrea li zar ce sin el uso de la avia ción.

Pa ra la eje cu ción de los tra ba jos com -ple jos, aso cia dos con al to ries go, el he li -cóp te ro mul ti pro pó si to Ka-32 es una pie -

KAMOV Ka-32KAMOV Ka-32H. Meier Milann

za in sus ti tui ble en mi sio nes don de se exi -ge ve lo ci dad, ca pa ci dad de car ga y ver sa -ti li dad.

Pue de ope rar día y no che, so bre mar ytie rra, en con di cio nes de vue lo, ins tru -men tal y vi sual con re du ci dos cos tos yam plia dis po ni bi li dad. El Ka-32 ha de -mos tra do ser efi caz a la ho ra de com ba tir

- 64 - ARES

ARES - 67 -

103 cum plió con 208 vue -los que con ta bi li za ronunas 110 ho ras, ce le brán -do se ade más se ten ta y cin -co en cuen tros de tra ba joen tre los es pe cia lis tas ru -sos y es ta dou ni den ses.

El 9 de di ciem bre de1998, el Il-103 se con vir tióen la pri me ra ae ro na ve de

En la dé ca da de los ´90s, cum plien docon el pro gra ma de con ver tir la in dus triami li tar pa ra adap tar la al ám bi to ci vil, granpar te de las em pre sas ae ro náu ti cas ru sasorien ta das a fa bri car ma te rial bé li co, co -men za ron a cons truir avio nes pa ra uso ci -vil. A la par que cons tru ye ca zas MIG-29,la em pre sa Lu jo vitsy pro du ce los avio nesli ge ros mul ti fun cio na les Il-103 e I-1L.

Es te avión es un cua tri pla za mul ti fun -cio nal di se ña do por el com ple jo ae ro náu ti -co (AK) Il yus hin, cu yo je fe de pro yec tos esAn drey Pup kov. El pro to ti po iden ti fi ca docon la ma trí cu la RA-10321, rea li zó su pri -mer vue lo el 17 de ma yo de 1994, en -tre gán do se al año si guien teel pri mer avión de se rie fa -bri ca do en la em pre sa dema qui na ria de Lu jo vitsy.

El 15 de fe bre ro de 1996el Re gis tro Ae ro náu ti co delCo mi té Ae ro náu ti co In te res -ta tal (MAK) otor gó alavión el Cer ti fi ca do quereú ne las nor mas na cio -na les del re gla men toAe ro náu ti co AP-23. El4 de di ciem bre de 1997des pués de ha bér se leins ta la do un ra dio go -nió me tro au to má ti co,re cep tor del sis te ma dena ve ga ción por sa té li tesGPS y el sis te ma di rec -

cio nal, el Il-103 re ci bió el Com -ple men to al Cer ti fi ca do y se gúnla or den de la Fe de ra ción del Ser -vi cio Ae ro náu ti co (FAS), fue au -to ri za do pa ra rea li zar vue los enlí neas lo ca les se gún la ca te go ría 2de ate rri za je.

A me dia dos de esa dé ca da, Il -yus hin pro mo vió la ini cia ti va delle var a ca bo la Cer ti fi ca ción delIl-103 se gún las nor mas es ti pu la das por laFe de ral Ad mi nis tra tion of Ae ro nau tics(FAA) de los EE.UU. En el cur so del tra ba -jo con jun to fue ron rea li -

za dos los vue losde prue bas y serea li za ron lascom pa ra cio nesen tre los Re -gla men tos Ae -ro náu ti cos res -pec ti vos. El Il-

Christian WaserIg

natiy

Sav

rans

kiy

Il-103Il-103

la Fe de ra ción Ru sa y Co mu ni dad de losEs ta dos In de pen dien tes en re ci bir el Cer ti -fi ca do que sa tis fa ce las nor mas del re gla -men to FAR-23, cum plién do se de es ta ma -ne ra mu tua men te el re co no ci mien to de losCer ti fi ca dos FAR-23 y AP-23 pa ra avio nesli ge ros. A par tir de ese mo men to los avio -nes di se ña dos y cons trui dos en los paí sesde es ta co mu ni dad que po seen el cer ti fi ca -do del MAK, pue den re ci bir el pro pio de laFAA lue go de cum pli men tar cier tos tra ba -jos pa ra equi pa rar al gu nas di fe ren cias en tream bas cer ti fi ca cio nes.

En cuan to a la par te téc ni ca, lle va mon -ta do un mo tor a pis tón Te ledy ne Con ti nen -tal Mo tors IO-360ES que ero ga una po ten -cia má xi ma que lle ga a los 210 CV y que aba jas al tu ras ase gu ra una ve lo ci dad de cru -ce ro com pren di da en tre los 180 y los 220ki ló me tros por ho ra con un tiem po de vue -lo de unas 5 ho ras.

El fu se la je es en te ra men te me tá li co fa -bri ca do en alea ción de alu mi nio y el res tolo es en alea cio nes de ti ta nio, ace ro y ma -te ria les com pues tos; su vi da útil es de unas14.000 ho ras vo la das, ó 20.000 ate rri za jes,ó 15 años de ser vi cios. Du ran te to do es tepe río do la má qui na pue de ser estacionada ala in tem pe rie ya que to das sus pie zas me tá -li cas lle van una pro tec ción se gu ra con tra laco rro sión.

En com pa ra ción con otras ae ro na ves desu seg men to, el Il-103 po see mu chas ven -ta jas. Su es truc tu ra es más rí gi da y re sis ten -te lo que le per mi te so por tar so bre car gasre la ti va men te al tas del or den de las -3.0 y+6.0 Gs.

clu yen do con di cio nes de al ta mon ta ña yte rre no irre gu lar;

La ins ta la ción de to rres de trans mi -sión de ener gía y tu be rías;

Lle var equi pos in dus tria les de gran ta -ma ño, in clu yen do pla ta for mas de per fo -ra ción, pla ta for mas off-sho re;

So por te en los tra ba jos de cons truc -ción, gra cias a su es ta bi li dad y óp ti mo di -se ño.

Bús que da y res ca te

El Ka-32A11BC es ta cla si fi ca do pa ralas ope ra cio nes en tie rra y mar, en mon ta -ñas y en con di cio nes at mos fé ri cas ad ver -

sas. Los he li cóp te ros de lafa mi lia Ka-32 tie nen unaprác ti ca am plia en ope ra -cio nes de bús que da y res -ca te so bre to do el te rri to riode Ru sia.

Du ran te años se uti li -za ron pa ra las ope ra ció nesde bús que da y res ca te enmar abier to y en áreas cos -te ras.

- 66 - ARES

Aero-Kamov

Turk

er H

asim

oglu

Tino Diestche

Serg

ey R

iabs

ev

De es ta ma ne ra, in cor po ró to dos losre cur sos téc ni cos y ope ra ti vos de la ma ri -na de gue rra ru sa.

La au to no mía de vue lo de 2 ho ras y a200 ki ló me tros de la ba se;

El sis te ma de an ti con ge la do y el al toren di mien to ha cen po si ble uti li zar el he li -cóp te ro pa ra el re co no ci mien to del hie loen mar abier to y pa ra ope ra cio nes de res -ca te ba jo con di cio nes de se ve ras res tric -cio nes cli má ti cas.

dos mil dó la res. Los téc ni cos men cio nanque el ver ti gi no so au men to del ni vel devi da en bue na par te del pla ne ta exi ge ca -da vez más mi ne ra les de los que, por elmo men to, só lo la Tie rra pue de en tre gar.

Las in ves ti ga cio nes es pa cia les to da -vía es tán en sus co mien zos y la ex trac -ción de mi ne ra les en el es pa cio, es unsue ño de las pe lí cu las de cien cia fic ción.

Se gún los es pe cia lis tas las op cio nesson po cas, au men tar la bús que da mi ne -ra de nue vos ya ci mien tos, dis mi nuir losdes per di cios, in cre men tar las in ves ti ga -cio nes pa ra ha llar sus ti tu tos y re ci clar.

Las ur bes re pre sen tan ver da de rosde pó si tos me ta lí fe ros que po drían re ci -clar se, el reem pla zo del co bre en las ca -ñe rías por ma te ria les plás ti cos po dría li -be rar can ti da des in gen tes pa ra otrosusos y ac ti vi da des en las que el reem pla -zo sea in via ble.

Se es tán bus can do tam bién nue vospro ce di mien tos pa ra po der ex traer mi -ne ra les de los ele men tos ya usa dos, ellosson vis tos co mo una de las po cas es tra te -gias po si ti vas fren te a la cre cien te de -man da y al no ha llaz go de nue vos ya ci -mien tos.

Ra cio na li zar el uso de los mi ne ra les,en con trar qui zás al gún ya ci mien to enlu ga res inex plo ra dos se ría una op ción.Mu chas re gio nes de Áfri ca fue ron sa -quea das por dé ca das e in clu so más deun con flic to in te rét ni co fue cla ve pa ralim piar al gu na zo na que in te re sa ba aem pre sas ex trac to ras, que eran coin ci -den te men te, de ori gen co lo nial.

Ge ne ral men te los re cur sos mi ne ra -les es tán en paí ses sub de sa rro lla dos,sig ni fi ca ti va men te más dé bi les po lí ti cay eco nó mi ca men te, con al gu nos fun cio -na rios muy pro cli ves a caer en la co -rrup ción y con una con flic ti vi dad per -ma nen te.

Co mo nos de mues tra la his to ria, laes ca sez de re cur sos trae pro ble mas tar -de o tem pra no, es una ley no es cri ta quein di ca que los con flic tos es tán allí, aga -za pa dos y es pe ran do su opor tu ni dad.

la res que po drían ser mu cho más efi -cien tes que las ac tua les.

Re cien tes pros pec cio nes lle gan a lacon clu sión de que los de pó si tos co no ci -dos no per mi ti rían una ma si va pro duc -ción que pu die ra apro ve char las pro pie -da des po si ti vas de es te mi ne ral, que se -ría al ta men te con ve nien te pa ra la ener -gía so lar, te ma de pro fun da ac tua li daden la pre sen te bús que da de pa lia ti vos alos com bus ti bles fó si les.

Lo mis mo su ce de con el an ti mo nio,que se ha lla en los ma te ria les ais lan tes,cu yas re ser vas se ter mi na rían en unosquin ce años, la pla ta de sa pa re ce ría enuna dé ca da, o el in dio, que du ra ría unlus tro.

Otras in di ca cio nes nos di cen que elzinc po dría de sa pa re cer ha cia el año2025 y otro mi ne ral po co co no ci do, elter bio po dría ter mi nar se en el 2012.

Con tras tan do con el pe tró leo o losdia man tes, to da vía no exis te un sus ti tu toal ter na ti vo pa ra el pla ti no, pe ro tam biénotros me ta les ex tra ños co rren pe li gro.

El tan ta lio, usa do pa ra ar te fac toselec tró ni cos co mo los te lé fo nos ce lu la reso el in dio que es uti li za do en es tos mo -men tos en los LCD pa ra las pan ta llaspla nas, po drían eva po rar se de sus ya ci -mien tos.

Al no en con trar se nue vos de pó si tosen las mon ta ñas o crear se nue vas al ter -na ti vas sin té ti cas, las re ser vas de zinc,ní quel, co bre, ura nio y otros se po dríanter mi nar en un fu tu ro no muy le ja no.

Aun que el con su mo pla ne ta rio de losme ta les ra ros y va lio sos es un se cre tobien guar da do, ya que se co no cen muypo cos da tos y me nos de par te de las com -pa ñías ex trac ti vas, los go bier nos in ten -tan or ga ni zar es tu dios pros pec ti vos so -bre las re ser vas mi ne ra les en el mun do,un te ma ur ti can te...

La es ca sez se re fle ja en la con tí nuaal za de pre cios en el mer ca do in ter na cio -nal. Un sim ple ejem plo, a prin ci pios deSi glo el in dio cos ta ba unos se sen ta dó la -res el ki lo, mien tras que aho ra ori lla los

los tra ba jos de in ves ti ga ción y pa ra po -der de sa rro llar al ter na ti vas tec no ló gi casefi ca ces y eco nó mi cas.

De be mos pen sar que la su po si ciónso bre la pre sen cia me ta lí fe ra en tiem poy for ma im pli ca la via bi li dad de un pro -yec to, ya que po bres re ser vo rios no ha -rían po si ble una pro duc ción in dus trialde en ver ga du ra.

Un ejem plo cla ro es el ga lio, uti li za dopa ra la ela bo ra ción de un ele men to se -mi con duc tor en el in te rior de cel das so -

EN VIAS DE EX TIN CIONRA ROS ME TA LES

Pa san de sa per ci bi dos pe ro es tán pre -sen tes en to das las ac ti vi da des y en to dolo que to ca mos y for man par te de nues -tra vi da dia ria.

Des de los mi cro chips has ta los GPSde las co se cha do ras más mo der nas enme dio del cam po, sin ol vi dar los úl ti -mos de sa rro llos en ba te rías de ener gía,exis ten du das so bre las exis ten cias delos me ta les de no mi na dos ra ros y queson im pres cin di bles pa ra el ser hu ma -no.

Los con ver ti do res ca ta lí ti cos que tie -nen los ca mio nes y au tos, po seen pla ti noal igual que en las cel das de com bus ti ble,cal cu lán do se que si la flo ta mun dial deve hí cu los se equi pa ran con di chas cel -das, el uso con ti nuo ago ta ría con las re -ser vas de es te pre cia do me tal en unosquin ce años.

El co no ci mien to exac to de las re ser -vas de es tos mi ne ra les es esen cial pa ra

EN VIAS DE EX TIN CIONRA ROS ME TA LES

- 68 - ARES

NOSTROMO DEFENSA SA. tieneel agrado de informar

de una importante inversion de capital ycooperacion tecnologica en nuestra empresa

por parte de SIMRAD OPTRONICS ASA deNoruega.

SIMRAD OPTRONICS es una reconocida firmalider en el mercado mundiAl

de equipos optronicos para usos militares yde seguridad.

La cooperacion entre ambas empresas tienecomo finalidad generar capacidades y

productos de avionesno tripulados y sensores

para abastecer mercados en America Latina,Estados Unidos y Europa.

NOSTROMO DEFENSA SA.Cordoba -Argentinawww.nostromo-defensa.com

SIMRAD OPTRONICS ASAOslo Noruega

www.simrad-optronics.no

63 3A 3B 4 4A 4B 5

1 1A 1B 2 2A 2B5A 5B

El 30 de agos to de 1857, ha ce ape nas 150 años, cir cu la bapor pri me ra vez, de ma ne ra ofi cial, una for ma ción de fe rro -ca rril en la re pú bli ca ar gen ti na. El mul ti tu di na rio acon te ci -mien to, tu vo co mo ilus tres par ti ci pan tes a per so nas de la ta -lla de Bar to lo mé Mi tre, Do min go F. Sar mien to, Va len tín Al -si na, y Vé lez Sars field, re pre sen tan tes de la So cie dad Ca mi -nos de Fie rro y el ca ci que Yan que truz en uni for me mi li taren tre otros. Gran par te de la po bla ción se vol có a las ca llespa ra ver pa sar al tren, que par tien do des de la ter mi nal de ElPar que (si tua da en la ac tual lo ca ción del Tea tro Co lón) seen ca mi nó rum bo a La Flo res ta en tre ví to res, re so pli dos, nu -bes de va por y to ques de sil ba to.

Pa ra es te ser vi cio dos lo co mo to ras fue ron com pra dasnue vas a In gla te rra, a la em pre sa E. B. Wil son & Co. y

cons trui das en The Rail way Foundry de Leeds, la “Ar -gen ti na” Nº1 y la “Por te ña” Nº2 (años des pués re ma tri -

cu la da 1).El ten di do que de bía ha ber se pues to en ser vi cio en

ene ro del mis mo año, fi nal men te se ter mi nó en agos -to a con se cuen cia de fuer tes llu vias que re tra sa -

ron los tra ba jos en los te rra ple nes don deirían mon ta das las vías.

Los pri me ros en sa yos se pro du je ron el día27, pe ro la ver ti gi no sa ve lo ci dad de 42 ki ló me -tros por ho ra, pa ra la cual el ten di do no es ta -ba pre pa ra do, pro vo có un des ca rri la mien todu ran te el tra yec to de re gre so, tras lo cual de -

bie ron ser re pa ra dos unos 90 me tros de vías. Es te pri -mer in con ve nien te se man tu vo en se cre to pa ra que la gen -

te no se alar ma ra y se rea li zó un pac to en tre los pa sa je ros,en su ma yo ría téc ni cos y re pre sen tan tes de la em pre sa fe rro -via ra.

Mu chas agua ha pa sa do por de ba jo del puen te y el fe rro -ca rril, sin du da el me jor sis te ma de trans por te por tie rra, hasu fri do las pu jas en tre las em pre sas de trans por te y otros de -trac to res, en tre los que se cuen tan aque llos que con si de ranque el sis te ma fe rro via rio da pér di das, en vez de con tar el di -ne ro dis pen sa do en él co mo una in ver sión que re dun da enbe ne fi cio pú bli co, co mo lo ha cen los paí ses del pri mer mun -do quie nes le jos de re du cir sus vías fé rreas las ex tien den yhas ta trans por tan so bre sus va go nes a la pro pia com pe ten -cia, los ca mio nes!.

Es pe ra mos que el fu tu ro de nues tros tre nes de un vuel copa ra que vol va mos a con tar con un me dio con fia ble, eco nó -mi co y por que no, ro mán ti co.

“A pie, a caballo, en carruaje, encarreta, carro, carretilla, castillo y entoda otra clase de vehículos, el pacíficoejército formado en fila de dos leguas,saludaba con aclamaciones, pañuelos ysombreros, a la primera locomotora que,adornada de flores y banderas, corría atriunfar del desierto, flameando al vientosu estandarte de humo y de llamas...Ungaucho viejo venía entrando con sutropa de ganado a los corrales,desmontóse, ha hincado sobre el pasto yse persignó al pasar la locomotora.”

Pastor Servando Obligado (1841-1924)

“A pie, a caballo, en carruaje, encarreta, carro, carretilla, castillo y entoda otra clase de vehículos, el pacíficoejército formado en fila de dos leguas,saludaba con aclamaciones, pañuelos ysombreros, a la primera locomotora que,adornada de flores y banderas, corría atriunfar del desierto, flameando al vientosu estandarte de humo y de llamas...Ungaucho viejo venía entrando con sutropa de ganado a los corrales,desmontóse, ha hincado sobre el pasto yse persignó al pasar la locomotora.”

Pastor Servando Obligado (1841-1924)

“A pie, a caballo, en carruaje, encarreta, carro, carretilla, castillo y entoda otra clase de vehículos, el pacíficoejército formado en fila de dos leguas,saludaba con aclamaciones, pañuelos ysombreros, a la primera locomotora que,adornada de flores y banderas, corría atriunfar del desierto, flameando al vientosu estandarte de humo y de llamas...Ungaucho viejo venía entrando con sutropa de ganado a los corrales,desmontóse, ha hincado sobre el pasto yse persignó al pasar la locomotora.”

Pastor Servando Obligado (1841-1924)

Renovado coche elétrico Toshiba, con su parte central modificada para alojar dospisos. Circula en concurrido ramal Once-Moreno.

Dos vistas de la Porteña, exhibida en el XXI Congreso Panamericano de Ferrocarriles en La Rural.Esta locomotora se halla en la fase final de restauración para ponerla en estado de funcionamiento.

Nuevo diseño de coche/furgón realizadopor la empresa EMEPA para Ferrovías.

Locomotora Beyer Peacock clase 11B Locomotora General Motors GT-22 CW Locotractor AFNE - Cockerill Coche motor eléctrico Metropolitan Vickers Locomotora General Electric GE 4GE 756 Cooper Coche eléctrico subterráneo Metropolitan Cammel

Esta placa exhibida junto a laPorteña estuvo colocada en el

Teatro Colón, lugar deemplazamiento de la primera

terminal ferroviaria argentina.

Stand de la empresa

Metrovías en la exposición

del XXI CongresoPanamericano deFerrocarriles.

Prod

ucció

n fo

togr

áfica

: ARE

S

- 70 - ARES ARES - 71 -

Homenaje de ARES a uno delos transportes “estratégicos”más antiguos.

18

15

36

15A 15B

ARES RD • 13336

ARES

16 16A 16B 17

13

ARES 36

13A 13B

ARESARES

14 14A 14B

17A 17B

129

36

9A 9B

ARES RD • 13336ARES

10 10A 10B 117

ARES 36

7A 7B

ARESARES

8 8A 8B 11A 11B

Locomotora Neilson & Reid de 1888, número 11bautizada YATAY, perteneciente al ex Ferrocarril Nord Este Argentino.

Locomotora Baldwin de 1908.

Interior de los nuevos coches de dos pisos. Composite pasajeros/furgón de EMEPA.

Casi un siglo separa la tecnología del cocheUnited Electric de la Línea A de Subtes coneste moderno ejemplar Alstom de la Línea D.

- 72 - ARES

ARES - 75 -

Por Eduardo Amores OliverARES - 75 -

fueron suficientes300De los que en las Termópilas

cayeron, gloriosa es la

fortuna y noble es el destino,

y es un altar la tumba, y en

vez de llanto tienen el

recuerdo y la alabanza por

lamento; y nunca

desaparecerá esta sepultura

por descaecimiento ni por el

que lo doma todo, el tiempo.

Este recinto de hombres

valientes, al honor de Grecia

sirve de habitación; para

testigo, el rey de Esparta,

Leónidas, quien deja en

herencia un portento de

heroísmo y gloria eterna.

Simónides de Ceos

(556-466 a .C.)

De los que en las Termópilas

cayeron, gloriosa es la

fortuna y noble es el destino,

y es un altar la tumba, y en

vez de llanto tienen el

recuerdo y la alabanza por

lamento; y nunca

desaparecerá esta sepultura

por descaecimiento ni por el

que lo doma todo, el tiempo.

Este recinto de hombres

valientes, al honor de Grecia

sirve de habitación; para

testigo, el rey de Esparta,

Leónidas, quien deja en

herencia un portento de

heroísmo y gloria eterna.

Simónides de Ceos

(556-466 a .C.)

fueron suficientes300- 74 - ARES- 74 - ARES

pí ri tu del ver da de ro y bien en ten di docom ba tien te.

Su vi sión de la Gue rra, de los otro raene mi gos y del pro pio ban do, lo co lo canen el lu gar de un más que ca li fi ca do in ter -lo cu tor, quien en ame na char la, sue lemos trar nos to das las fa ce tas de un con -flic to cu yo va lor in trín se co ha si do tanva pu lea do du ran te tan tos años. Hom bresco mo él, man tie nen vi va la lla ma pa raque no nos ol vi de mos de nues tros orí ge -nes, de nues tra Pa tria y so bre to do dequie nes die ron la vi da por no so tros y deaque llos que die ron to do sin pe dir na da yhoy mo ran en el ol vi do co lec ti vo.

La Bi blio te ca Na cio nal de Ae ro náu ti -ca fue el mar co pa ra la con fe ren cia que elco mo do ro Pa blo Mar cos Car ba llo efec tuócon mo ti vo de la con me mo ra ción de laGes ta de Mal vi nas en su 25 ani ver sa rio.

Co mo es de pú bli co co no ci mien to,Car ba llo vo ló du ran te la Gue rra los avio -nes Dou glas A-4B, en los que con ta bi li zóunas 19 ho ras y 55 mi nu tos de ví vi das ex -pe rien cias de vue lo, sin con tar las dis pen -sa das con sus ca ma ra das en tie rra, tam -bién ri cas en anéc do tas in con ta bles y quenun ca nos can sa mos de es cu char.

Su gran de vo ción y su pro fun do amorpor la Fa mi lia y la Pa tria, lo ha cen unhom bre muy es pe cial, de seo so de acer -car nos su ex pe rien cia im preg na da del es -

Pablo M. Carballoen Buenos Aires

ARES - 77 -

tres cien tos es par ta nos. Los per sas cho ca -ron in fruc tuo sa men te du ran te dos díascon tra la te naz de fen sa la co nia pe ro, al ter -cer día, y gra cias a la ayu da de trai do reslo ca les co mo Es fial tes, lo gra ron sor tear elpa so por un sen de ro la te ral dé bil men te de -fen di do. El des ta ca men to fo ci dio fue ani -qui la do y los per sas ca ye ron so bre la re ta -guar dia es par ta na. Los la ce de mo nios no serin die ron y com ba tie ron has ta el úl ti moalien to. Li be ra do el pa so, los per sas se hi -cie ron due ños de Gre cia cen tral, con el ca -mi no abier to ha cia el Áti ca. No obs tan te,la he roi ca re sis ten cia de los bra vos es par -ta nos con su ejem plar com por ta mien to dedis ci pli na, va len tía y pa trio tis mo, ele vó eles pí ri tu de lu cha de los grie gos, po si bi li tóla re ti ra da de la flo ta he le na (se ha lla ba enla cos ta sep ten trio nal de la is la de Eu bea)ha cia el sur pa ra de fen der El Pi reo (puer tode Ate nas) y dio tiem po a Te mís to cles pa -ra eva cuar Ate nas ha cia Egi na, Tre cén ySa la mi na. En rea li dad, la de rro ta mi li tar delos es par ta nos se trans for mó en triun fomo ral y pie za fun da men tal de la vic to riade fi ni ti va so bre los in va so res ira nios co ro -na da en la ba ta lla na val de Sa la mi na (sep -tiem bre de 480) y los com ba tes de Pla tea(479) y Mi ca le (479).

Hoy, en el si tio don de se pro du jo la ba -ta lla de las Ter mó pi las, se eri gen va riosmo nu men tos con me mo ra ti vos en tre loscua les se en cuen tra una lo sa de co ra da depór fi do ver de (pie dra la co nia) que lle vains cri to, co mo im pe re ce de ro re cuer do dela su pre ma ab ne ga ción es par ta na, el fa mo -so epi gra ma ele gía co del poe ta Si mó ni desque re za: “Cuén ta les a los de La ce de món,ca mi nan te, que, obe dien tes a sus pa la -bras, aquí ya ce mos por obe de cer sus le -yes”.

Has ta aquí, en apre ta da sín te sis, los he -chos his tó ri cos. So bre la ba se de

es tos su ce sos, el con -

sa gra do di bu jan te y guio nis ta Frank Mi -ller, se ins pi ró pa ra es cri bir la no ve la grá -fi ca (se rie o se cuen cia de vi ñe tas con de sa -rro llo na rra ti vo) ti tu la da de mo do la có ni -co, co mo no po día ser de otro mo -do,“300”. Be lla men te co lo rea da por su es -po sa, la ilus tra do ra Lynn Var ley, la his to -rie ta fue pu bli ca da en for ma to apai sa dopor la edi to rial Dark Hou se en 1998 y tu -vo un éxi to in me dia to. Al año si guien te, lain dus tria le otor gó los pre mios más im por -tan tes del gé ne ro: Me jor Se rie Li mi ta da,Me jor Guio nis ta /Di bu jan te y Me jor Co lor.

La pro duc ción ar tís ti ca de Mi ller ha re -ci bi do múl ti ples in fluen cias co mo la de losmaes tros del có mic nor tea me ri ca no de losaños 40 y 50, las no ve las ne gras de Mic -key Spi lla ne, Ray mond Chand ler y Das -hiell Ham mett y, es pe cial men te, la pe lí cu -la “El león de Es par ta” o “The 300 Spar -tans” (1962) del ci neas ta Ru dolph Ma té,pro ta go ni za da por Ri chard Egan (1921-1987) en el pa pel de Leó ni das. Es te fil me,que Mi ller vio cuan do era ni ño, re sul tófun da men tal en su con cep ción del he roís -mo épi co. En 1999, co men ta ba: “Has taaquel mo men to, pa ra mi los hé roes ha bíansi do gen te que ha cía lo que ha bía que ha -cer y re ci bía una me da lla y una ova ción.Nun ca ha bía vis to una his to ria en la queal guien hi cie ra lo que ha bía que ha cer y lecos ta ra la vi da (...)Ter mó pi las fue le yen daan tes de ser his to ria, una de rro ta mi li tarcon ver ti da en vic to ria mo ral(…) la his to -ria de los 300 va lien tes, es un his to riaeter na que de be ser con ta da de nue vo porca da ge ne ra ción”.

La in ter pre ta ción de Mi ller se apo ya,co mo to da la his to rio gra fía an ti gua y mo -der na, en los re la tos de He ró do to de Ha li -car na so (484-430/420 a.C.), “pa dre de lahis to ria” al de cir de Ci ce rón, pe ro no setra ta de una ri gu ro sa re cons truc ción de laba ta lla más re cor da da de la his to ria oc ci -den tal si no más bien de una evo ca ción ela -bo ra da des de su par ti cu lar vi sión del hé roeque se sa cri fi ca por un ideal, te ma que

rea pa re ce una y otra vez a lo lar go de to dasu obra.

En 2006, el ta len to so di rec tor ZackZny der adap tó el có mic de Mi ller al len -gua je ci ne ma to grá fi co y, apro ve chan do almá xi mo las po si bi li da des que ofre ce latec no lo gía, echó ma no de un im pre sio nan -te ar se nal de re cur sos téc ni cos (par ti ci pa -ron diez em pre sas de efec tos es pe cia les)pa ra re crear, de mo do com ple ta men te di -gi tal, la his to ria. To da la pe lí cu la se fil móen una bo de ga em plea da pa ra la cons truc -ción de tre nes de la ciu dad de Mon treal,usan do la téc ni ca di gi tal de pan ta lla azul y

A fi nes de agos to del año 480 a.C., unape que ña tro pa de tres cien tos es par ta nos,apos ta da en un es tre cho des fi la de ro de no -mi na do Ter mó pi las, al Nor te de Gre ciacen tral y pró xi mo al gol fo Ma lía co, de tu -vo du ran te tres días el avan ce del ejér ci tode Jer jes, rey del im pe rio per sa. El epi so -dio mar ca rá a fue go la his to ria de Oc ci -den te.

Unos años an tes, ha bía co men za do,en tre grie gos y per sas, un con flic to que lahis to ria co no ce con el nom bre de “Gue rrasMé di cas”. A fi nes del si glo VI a.C., losper sas con tro la ban ca si to das las ciu da desjó ni cas de Asia Me nor. Sin em bar go, ha ciael 499, es ta lló una re vuel ta que se ex ten diópor to das las po lis he le nas de la re gión, lais la de Chi pre y Tra cia en el con ti nen te eu -ro peo. Seis años des pués, el rey Da río lo -gró so fo car la re be lión y, por ra zo nes es -tra té gi cas, de ci dió re con quis tar Tra cia; laidea era re for zar el flan co oc ci den tal delim pe rio, con tro lar las ru tas de abas te ci -mien to de me ta les y ce rea les y lle gar has -

ta Ma ce do nia pa ra es ta ble cer una ba se deapo yo en vis ta a la fu tu ra in va sión de Gre -cia con ti nen tal. En 490 a.C., la ex pe di ciónper sa cru zó el mar Egeo a bor do de la flo -ta fe ni cia al ser vi cio del im pe rio, to mó laciu dad de Ere tria en la is la de Eu bea y de -sem bar có en la lla nu ra cos te ra de Ma ra tón,al Nor te de Ate nas, don de fue com ple ta -men te de rro ta da por las for ma cio nes ho -pli tas ate nien ses y pla teas (de la ciu dad dePla tea). Du ran te la dé ca da si guien te, grie -gos y per sas te jie ron sus pro pias es tra te -gias y alian zas. Por el la do per sa, al mo rirDa río I (485), su hi jo Jer jes, re to mó la po -lí ti ca ex pan sio nis ta de su pa dre ha cia elOes te. El plan per sa con sis tía en el avan cede sus fuer zas por mar y tie rra, ope ran dode ma ne ra coor di na da. En la pri ma ve ra del480, la in va sión se pu so en mar cha. El nu -me ro so ejér ci to in te gra do por mi les dehom bres pro ve nien tes de to das las pro vin -cias del vas to im pe rio (me das, hir ca nia -nos, bac tria nos, etío pes, sa gar tia nos, asi -rios, tra cios, etc) atra ve só el es tre cho delos Dar da ne los que se pa ra Tra cia de AsiaMe nor, apo ya do por na ves fe ni cias, egip -cias, ca rias, chi prio tas, pan fi lias, ci li cias,en tre otras. Las ci fras de la fuer za mo vi li -za da, aun hoy, es te ma de dis cu sión en trelos es pe cia lis tas ya que los da tos su mi -nis tra dos por He ró do to, 1.700.000 sol da -dos, 80.000 ji ne tes y 1207 na ves, pe cande exa ge ra dos; los his to ria do res mo der -nos es ti man en tre 100.000 y 250.000hom bres y, apro xi ma da men te, unas 600na ves.

Por el la do grie go, la no ti cia delalis ta mien to y mar cha de los ira niosco rrió co mo re gue ro de pól vo ra y alar -mó a las po lis del con ti nen te aun que,no to das, asu mie ron la mis ma ac ti tud:te sa lios (la aris to cra cia era pro per sa)y beo cios se ple ga ron a los in va so rescon ex cep ción de los pla teos y tes -pios, el mis mí si mo orá cu lo de Del fospro fe ti zó gran des ma les y su gi rióevi tar to da re sis ten cia, Te bas de sea -ba que Da río cas ti ga ra a su ri val Ate -nas lo mis mo que Ar gos res pec to desu ar chie ne mi ga Es par ta. La in mi -nen te ame na za mo vió a los grie gosque es ta ban dis pues tos a re sis tir apac tar una alian za de fen si va, “laLi ga He lé ni ca”, li de ra da por Es -par ta con el apo yo de la flo ta ate -nien se. La pri me ra lí nea de con -ten ción se fi jó en el ac ce so mássep ten trio nal de Te sa lia, el va lledel Tem pe, en tre el mon te Olim -po y el mon te Eta, po si ción que,en se gui da, fue aban do na da por

su in se gu ri dad; fi nal men te, el ejér ci to alia -do de 14000 ho pli tas, for ma do por con tin -gen tes pe lo po ne sios, fo ci dios, lo crios, etc,al man do del rey es par ta no Leó ni das, sere ple gó a una an gos ta que bra da lla ma daTer mó pi las, (ter mophy lai o puer tas ca lien -tes por la pre sen cia en la zo na de aguaster ma les), don de in ten tó ha cer se fuer te.Las ca rac te rís ti cas fí si cas del es tre cho des -fi la de ro ser vía co mo pun to de fen si vo pa rare tar dar la avan za da te rres tre del ene mi goya que era un pa so obli ga do en tre el mar yla ca de na mon ta ño sa del Ca li dro mo y se locon si de ra ba in fran quea ble por un ejér ci tonu me ro so. Leó ni das se man tu vo fir me pe -ro, sa bien do de an te ma no que no po dríasos te ner se mu cho tiem po, or de nó la re ti -ra da de la ma yor par te de sus sol da dos ha -cia el ist mo de Co rin to, con ex cep ción de

- 76 - ARES

Hoplita espartano

cubierto con un

capote. Lleva un

casco que luce un

penacho transversal

(tal vez un distintivo

de mando) y por abajo

del mismo asoma su

larga cabellera.

Hoplita marchando hacia la guerra.Porta un escudo redondo que lecubre desde el cuello a la rodilla ysus piernas estan protejidas porgrebas de bronce.

Hoplita marchando hacia la guerra.Porta un escudo redondo que lecubre desde el cuello a la rodilla ysus piernas estan protejidas porgrebas de bronce.

de in fan te ría pe sa da, que mar cha en or dence rra do, co do con co do y que pe lea no porél si no por la po lis. Aho ra, el com ba te in -di vi dual y las ha za ñas per so na les que dande la do y la ba ta lla adop ta la for ma de cho -que de dos tro pas de ho pli tas que per ma -ne cen a pie fir me en la fi la. La in fan te ríaes par ta na se con ver ti rá en una te mi ble má -qui na de gue rra que rei na rá in vic ta en loscam pos de ba ta lla he lé ni cos du ran te lar gotiem po.

La re vo lu ción tác ti ca trae rá apa re ja dauna trans for ma ción pro fun da: el pro to ti poin di vi dua lis ta del gue rre ro ho mé ri co quecom ba te mon ta do en su ca rro con tra otrono ble en due lo mor tal, se con vier te encom ba te con jun to a fa vor del ideal co lec ti -vo y pro fun da men te so li da rio de la po lis;és ta pa sa a ser el úni co ám bi to co mu ni ta -

rio don de el es par ta no pue de rea li zar se co -mo tal, don de pue de for mar se co mo lo quees, un hom bre com ple to, un ciu da da no ca -bal con sa gra do al bie nes tar de la pa tria,por la que es tá dis pues to a sa cri fi car has tala vi da: “Es her mo sa la muer te si se cae enpri me ra fi la, co mo hom bre va lien te lu -chan do por su pa tria (...) Pues, si el hom -bre sin pa tria no tie ne res pe to, ni tie neaco gi da su es tir pe fu tu ra, lu che mos ani -mo sos por la tie rra y mu ra mos por los hi -jos, sin re te ner an gus tia dos la vi da” (Tir -teo).

El nue vo es ce na rio pro du ce la re for -mu la ción de la ago ge o edu ca ción es par ta -na ba jo la ad vo ca ción de un per so na je his -tó ri co en vuel to en la le yen da que mol dea -rá el al ma de to do un pue blo, el gran le gis -la dor Li cur go, “el ha ce dor de le yes”. Di se -ña rá la ago ge, fun da men to de la co mu ni -dad de los igua les (ho moioi), su bor di nan -do la per so na a la co lec ti vi dad po lí ti ca; yano se for ja rán hé roes in di vi dua les si no unaciu dad en te ra de hé roes pron tos a con sa -grar se a la pa tria. El Es ta do es par ta no to ta -li ta rio de ten ta rá fé rrea men te el mo no po liode la edu ca ción a la cual se le re du ci rán losas pec tos in te lec tua les y ar tís ti cos en fa vorde la for ma ción mo ral y fí si ca, con ver ti daen una pro lon ga da pre pa ra ción pa ra lague rra. To do es par ta no de be re ci bir la si sequie re in te grar se ple na men te a la co mu ni -dad, si quie re ser un ver da de ro es par tia ta(ciu da da no de ple no de re cho).

La edu ca ción es par ta na in ten ta ba ha -cer de ca da ciu da da no un sol da do dis ci pli -na do, ague rri do, que no se de bía a su fa -mi lia ni a sí mis mo si no al Es ta do por

com ple to. El pro ce so for ma ti vo in cluía alos dos se xos pe ro la edu ca ción de las ni -ñas era me nos for mal y apun ta ba al ma tri -mo nio y la re pro duc ción. Co men za ba des -de el mis mo mo men to del na ci mien to.Plu tar co, en la vi da de Li cur go ( Vi das Pa -ra le las) cuen ta: “Na ci do un hi jo, no eradue ño el pa dre de criar le, si no que (…) lolle va ba a un si tio don de sen ta dos los másan cia nos de la tri bu re co no cían al ni ño, ysi era bien for ma do y ro bus to, dis po níanque se le cria se (…) más si le ha lla ban de -ge ne ra do y mons truo so, man da ban lle -var le a un lu gar pro fun do jun to al Tai ge -to”. El in fan te de bía te ner un cuer po sa noy bien for ma do y, pa ra com pro bar que es -tu vie ra li bre de en fer me da des, las mu je res“no la va ban con agua a los ni ños, si nocon vi no, ha cien do así la prue ba de sumez cla, pues se di ce que ce den los cuer -pos epi lép ti cos y en fer mi zos su frien do

ver de, fon do so bre el cual los ac to res re -pre sen ta ban sus pa pe les, lue go, se agre ga -ban los es ce na rios y per so na jes cons trui -dos por com pu ta do ra.

Zny der tras la da con gran fi de li dad eles pí ri tu y la es té ti ca de la his to rie ta “300”re cons tru yen do la dra má ti ca ba ta lla ca sico mo si fue ra un vi deo jue go, don de eldra ma se de sa rro lla en vuel to en un pai sa -je opre si vo, tor men to so, re car ga do de co -lo res som bríos. Leó ni das y sus 300, in di -fe ren tes a la ten ta ción del po der, del oro odel mie do, mar chan, lu chan y mue ren porel ho nor, el de ber y la glo ria; fren te aellos, el ti ra no Jer jes y su ejér ci to in va sor,ca rac te ri za dos por la des me su ra y la feal -dad fí si ca, me tá fo ras de la co rrup ción delal ma. El aus te ro y se lec to gru po de sol da -dos es par ta nos se plan ta an te el avan cedel in men so ejér ci to del “gran rey”, ungi gan te se mi des nu do ta cho na do de ac ce -so rios me tá li cos, amo de una cor te or -giás ti ca y ge nu fle xa, al man do de unaejér ci to in fi ni to, po bla do de sol da dos deto das las ra zas y, en pri me ra fi la, la guar -dia de éli te de los “Diez Mil In mor ta les”,“fan tas mas per sas de tiem pos an ces tra -les (…)bes tias de la os cu ri dad (…)ca za do -res de las al mas de los hom bres”, que pe -lean co mo au tó ma tas sin vi da. La tro paper sa se es tre lla im po ten te con tra la fé -rrea re sis ten cia es par ta na, en me dio de

una tre men da car ni ce ría don de los com -ba tes cuer po a cuer po no de jan lu gar pa -ra la pie dad. Na da sir ve pa ra ob te ner laren di ción, ni ha la gos, ni ofre ci mien tosva rios, ni el te mor; a la ame na za del emi -sa rio per sa: “nues tro ejér ci to es tan nu -me ro so que cuan do nues tros ar que rosdis pa ren, las fle chas nu bla rán el sol”, lares pues ta or gu llo sa y bur lo na de los es -par ta nos: “mu cho me jor, así pe lea re mos ala som bra”. Só lo la trai ción del gi bo soEs fial tes cu ya ho rri pi lan te fi gu ra es pe jacon cru de za su fe lo nía, per mi ti rá a losper sas ro dear el des fi la de ro y aca bar conla de fen sa de ese pu ña do de va lien tes quecum pli rán a ra ja ta bla con el pre cep to delpoe ta Tir teo: “Lu che mos con áni mo to dospor es ta tie rra, y mu ra mos por nues troshi jos sin re pa rar en la vi da”. En la pe lí -cu la, Gor go, la es po sa de Leó ni das, enuna des pe di da sin lá gri mas, lo alien ta a“re gre sar con el es cu do o so bre él”; la có -ni ca ex pre sión cu ya fuer za ha rá his to riaen el ám bi to de la an ti güe dad clá si ca.

¿Quié nes eran es tos hom bres mag ní fi -ca men te re tra ta dos por Zny der, gue rre rosque com ba tían rien do, que es pe ra ban lamuer te rea li zan do ejer ci cios atlé ti cos ypei nan do sus lar gas ca be lle ras, cu ya má xi -ma era no re tro ce der, no ren dir se ja más,cu ya me ta más ele va da era “la muer te her -mo sa”, la muer te en el cam po de ba ta llapor la pa tria es par ta na y cu ya gran dio saha za ña to da vía es tre me ce nues tros co ra -zo nes?

Pa ra apro xi mar nos a ellos, es ne ce sa -rio que nos aso me mos, aun que sea a vue -lo de pá ja ro, al fas ci nan te mun do que

fue la ago ge, la edu ca ción es par ta na,úni co e irre pe ti ble uni ver so pe da gó gi -co y axio ló gi co que tan tos ad mi ra do -res, imi ta do res e im pug na do res hasus ci ta do en la tra di ción cul tu ral deOc ci den te du ran te si glos.

A par tir del si glo VII a.C. Es par taco mien za a su frir un pro ce so de trans -for ma ción muy pro fun do, de ser uncen tro de cul tu ra abier to al ar te, per -mea ble a la be lle za y amis to so con losex tran je ros, se con vier te en una ciu -dad-es ta do gue rre ra, re ple ga da so bresí mis ma, don de el ideal mi li tar pa sa aocu par un lu gar pre pon de ran te. Sepro du ce un brus co es tan ca mien to ensu de sa rro llo y, una re vo lu ción po lí ti -ca y so cial de ne to cor te aris to crá ti co,po ne fin a la agi ta ción de las cla ses

po pu la res con so li dán do se a tra vés del es -ta ble ci mien to de ins ti tu cio nes he chas a sume di da. Des de ese mo men to, Es par ta seale ja del res to de las po lis grie gas que evo -lu cio na rán, en sen ti do opues to, ha cia unor de na mien to des de la mo nar quía-aris to -cra cia-ti ra nía has ta de sem bo car en la de -mo cra cia. Es par ta se re trae so bre sí mis -ma, re nun cia a la cul tu ra y se tor na mi li ta -ris ta, que dan do en ma nos de una cas ta desol da dos en per ma nen te es ta do de aler ta.

En es ta Es par ta gue rre ra, el ideal ho -mé ri co del ca ba lle ro aris to crá ti co, her mo -sa men te des cri to por Ho me ro en la Ilía da,so bre vi ve aun que trans mu ta do. El hé roese ño rial, feu dal, cu yo ideal más ele va do esser re co no ci do, en com ba te sin gu lar, co moel óp ti mo, el más ex ce len te en tre sus pa -res, evo lu cio na, en otro con tex to so cio-po -lí ti co, ha cia la no ción de ho pli ta, sol da do

Estatua de Leónidaserigida en la Esparta

moderna.

La ruta que une Atenas y Tesalónica atraviesa el antiguocampo de batalla de las Termopilas. A la vera sobresaleel hermoso monumento levantado en la década de los ‘50por el gobierno griego en homenaje a los caidos.

Torso de marmol

encontrado por un

obrero durante las

escavaciones

de la British School

en la Acropolis de

Esparta hacía

1925. La emoción

del descubrimiento

lo llevo a bautizarloLeónidas.

ARES - 79 - - 78 - ARES

Nue vo Go bier no de San cho”, sin te ti za a laper fec ción la esen cia de aque lla no ble zaque, ha ce dos mil qui nien tos años, re lum -bró en la re cia fi gu ra de Leó ni das y los 300que su pie ron ma tar y mo rir en las Ter mó -pi las por la li ber tad de su pue blo. El bue node San cho Pan za pre gun ta so bre la na tu ra -le za de un no ble..

“¿Y qué es un noble?. Difícil es dedefinir, señor. Eso se siente y no se dice.Es un hombre de corazón-saltaron en elgrupo voces por todos lados. Es unhombre que tiene alma para sí y paraotros. Son los nacidos para mandar. Sonlos capaces de castigarse y castigar. Sonlos que en su conducta han puesto estilo.Son los que no piden libertad sinojerarquía. Son los que se ponen leyes y lascumplen. Son los capaces de obedecer, derefrenarse y de ver. Son los que odian lapringüe rebañega. Son los que sienten elhonor como la vida. Los que por poseersepueden darse. Son los que saben cadainstante las cosas por las cuales se debemorir. Los capaces de dar cosas que nadieobliga y abstenerse de cosas que nadieprohibe. Son los...-Basta-dijo Sancho-,entiendo.¿Entonces noble es aquel que sabehacer las cosas bien y no puede prestarse a lachapucería?-Así es, señor”.

Guardias persas quepodrian haber formadoparte de la unidad deelite de los 10000Inmortales.

Tumba de Jerjes ubicada alnorte de la antiguaPersepolis.El Rey aparece orandofrente a un altar al diosZoroastriano Ahura-mazda.Se encuentra apoyadosobre un estrado sostenidopor cuarenta súbditos de suimperio.

Tumba de Jerjes ubicada alnorte de la antiguaPersepolis.El Rey aparece orandofrente a un altar al diosZoroastriano Ahura-mazda.Se encuentra apoyadosobre un estrado sostenidopor cuarenta súbditos de suimperio.

con vul sio nes al con tac to con el vi no pu ro,mien tras que los sa nos ad quie ren de fen say for ta le cen sus cons ti tu ción ”. Has ta lossie te años, el ni ño sa no era edu ca do en suca sa por la ma dre y la no dri za que le en -se ña ba a no te mer a la os cu ri dad ni a la so -le dad, ni a ser ca pri cho so. A par tir de lossie te años, el Es ta do se ha cia car go de laver da de ra edu ca ción, pre si di da por unma gis tra do lla ma do pai dó no mos, asis ti dopor fla ge la do res que eje cu ta ban los cas ti -gos. Los ni ños eran re par ti dos en ba rra co -nes y allí eran ins trui dos en la lec tu ra, laes cri tu ra, la me mo ri za ción de can tos quece le bra ban las vir tu des mi li ta res (es pe -cial men te la poe sía de Tir teo), el amor a lapa tria y no cio nes de mú si ca y dan za, aso -cia das en Es par ta a la gue rra. Se otor ga baenor me im por tan cia al en du re ci mien to fí -si co, se fo men ta ba el com pa ñe ris mo, laca ma ra de ría, la com pe ten cia, la mo des tia,ha blar lo jus to (de allí la pa la bra la co nis -mo, de la co nio, co mo tam bién se lla ma -ban los es par ta nos) y la obe dien cia cie -ga. Plu tar co re la ta que “los ma yo reslos veían ju gar, y de in ten to mo -vían en tre ellos dis pu tas y ri -ñas, no tan do así la ín do le yna tu ra le za de ca da uno

en cuan to al va lor y per se ve ran cia en laslu chas. De le tras no apren dían más que lopre ci so; y to da la edu ca ción se di ri gía aque fue sen bien man da dos, su fri do res deltra ba jo y ven ce do res en la gue rra; poreso, se gún cre cían en edad, cre cían tam -bién las prue bas, ra pán do los has ta lapiel, ha cién do les an dar des cal zos y ju garpor lo co mún des nu dos “. Lle ga dos a losdo ce años, se les en tre ga ba muy po ca ro -pa pa ra to do el año, se les pro hi bía el usode ba ños, acei tes (sal vo oca sio nes ex cep -cio na les) y “ dor mían jun tos so bre ya ci jasde pa ja, que ellos mis mos pre pa ra bancor tan do con la ma no, sin va ler se de hie -rro, los ta llos de la ca ña que cre cía a ori -llas del Eu ro tas”. Se in cen ti va ba el ro bopa ra de sa rro llar la des tre za e in ge nio y laas tu cia pe ro si era des cu bier to, se lo cas ti -ga ba con du re za. A los 19años ya

era un com ba tien te y, a los trein ta, al can -za ba la ple na po se sión de sus de re chos ci -vi les, for man do par te de la Asam blea (ek -kle sía). La vi da de sol da do con ti nua bahas ta los se sen ta años.

Es ta es, en re su men, la for ma ción quere ci bían los es par ta nos, con cep ción pe da -gó gi ca, que hoy nos pue de re sul tar bru tal,to ta li ta ria, mi li ta ris ta y eu ge né si ca pe roque, no de be mos ol vi dar lo, fue pro duc to deuna so cie dad com ple ta men te ex cep cio naly utó pi ca; a pe sar de las gra ves fa llas queado le ció en su con for ma ción so cial, po lí ti -ca y eco nó mi ca, de si gual y es cla vis ta, sinem bar go, tam bién su po en gen drar pa ra dig -mas, ar que ti pos hu ma nos de la di men siónde Leó ni das y sus 300, for ja dos en va lo resque les per mi tie ron dar ra zón y sen ti do asus vi das y, so bre to do, a sus muer tes.

Ce rra mos es ta no ta con Leo nar doCas te lla ni, quien, a nues tro jui -

cio, en su no ve la “El

Estatua de ungerrero agonizanteperteneciente alfroton oriental delTemplo de AteneaAfaia en la Isla deEgina

- 80 - ARES ARES - 81 -

7,62x51 mm (.308 Win ches ter); no obs tan -te, de bía es tar op ti mi za do pa ra ex traer elmá xi mo po ten cial del car tu cho de lar go al -can ce M118LR (Long Ran ge) o pa ra dis -pa rar la mu ni ción per fo ran te M993AP (Ar -mor Pier cing).

En oc tu bre de 2005, con oca sión de lafe ria AU SA, asis ti mos a una con fe ren ciaque ver sa ba so bre dis tin tos pro gra mas en

cur so pa ra in cor po rar nue vos sis te mas dear mas. Allí, se nos in for mó de una re cien tede ci sión so bre el XM110, pues a fi na les desep tiem bre se ha bía de ci di do que el ar maque me jor sa tis fa cía to dos los re que ri mien -tos era el mo de lo pre sen ta do por Knight’sAr ma ment Com pany.

Sus ca rac te rís ti cas

Con esa in for ma ción co mo re fe -ren cia, nos pu si mos a in ves ti gar ypu di mos -aho ra sí- ac ce der a cuál ha -bía si do el pro ce so se gui do pa ra to -mar esa de ci sión. Co no ci mos que elsis te ma XM110 in cluía el ar ma pro -pia men te di cha, un bí po de, una ca jade trans por te de ma te rial rí gi do yotra de ma te rial fle xi ble, los ele men -tos bá si cos pa ra la lim pie za y elman te ni mien to pe rió di co y los ma -

nua les que per mi tan a los ope ra do res unme jor co no ci mien to del pro duc to. Ade más,con ta ba con un sis te ma ca paz de re du cir almí ni mo el fo go na zo y el rui do aso cia do aca da dis pa ro, car ga do res en los que si tuarhas ta vein te car tu chos, raí les en los quemon tar dis tin tos com ple men tos y un vi sorcon el que po der dis pa rar so bre ob je ti vossi tua dos en un ran go tan am plio que vades de los cin cuen ta a los mil me tros.

A la li ci ta ción pa ra el nue vo ri fle sepre sen ta ron, ade más de la pro pues ta ga na -

do ra, pro to ti posaus pi cia dos porfir mas tan co no -ci das co mo Colt,Re ming ton –aso -cia da con DPMSPant her Arms- oAr ma li te, es ta úl -ti ma con una de -ri va ción de su co -no ci do y di fun di -do AR-10T (Tar -get). Ca da una delas em pre sas re -

pre ci sión de nue vo di se ño, al que, tem po -ral men te, asig na ron las si glas XM110 –X,por eX pe ri men tal-. En aque lla li ci ta ción deno viem bre del 2004 se ha cía men ción quese ría usa do prin ci pal men te con el ob je ti vode ba tir múl ti ples ob je ti vos –la fi lo so fía yano es one shot, one kill- en un ran go de has -ta mil me tros, em plean do pa ra ello cual -quier mu ni ción mi li tar es tán dar del ca li bre

ARES - 83 - ARES - 83 -

EL NUE VO RI FLEDE PRE CI SIÓNDEL U.S. ARMY

EL NUE VO RI FLEDE PRE CI SIÓNDEL U.S. ARMY

Por Oc ta vio Díez Cá ma ra

- 82 - ARES- 82 - ARES

gra mas de ad qui si ción de aque llos ma te ria -les que se con si de ran aho ra más ap tos,trans for man do es tu dios ya en mar cha oam plian do la bús que da a pro duc tos que seen cuen tran dis po ni bles en el mer ca do ac -tual.

Esa ne ce si dad téc ni co-ope ra ti va lle vó alos res pon sa bles del U.S.Army a emi tir,aho ra ha ce unos tres años, un cu rio so re -que ri mien to. Des de or ga ni za cio nes co moel AR DEC (Ar ma ment Re search, De ve lop -ment and En gi nee ring Cen ter) o el Ar se nalde Pi ca tinny (Nue va York) se di fun dió elpro to co lo de ad qui si ción W15QKN-05-R-0433 que pro pug na ba la com pra de un ar -ma a la que die ron las si glas SASS, en re -fe ren cia con Se mi-Au to ma tic Sni per Sys -tem.

Se bus ca ba un ri fle se miau to má ti co de

Ex pe rien cia real

Co mo con se cuen cia de los ata ques te -rro ris tas de sep tiem bre del 2001 so breNue va York y Was hing ton se ini ció unares pues ta mi li tar in ter na cio nal. Es lo quelos es ta dou ni den ses co no cen co mo Te rro -rism War, una de sig na ción que in clu ye to -das las ac cio nes, con ven cio na les y no con -ven cio na les, pa ra lu char con tra esa ame na -za.

Las tro pas de los EE.UU. es tán com ba -tien do en es ce na rios com ple jos bien dis tin -tos de los que los pla ni fi ca do res ha bían in -clui do en sus ex pec ta ti vas. Sus ex pe rien -cias en am bas lu chas han ge ne ra do nu me -ro sas ne ce si da des en cuan to al equi pa -mien to con el que de ben ser pro vis tos lossol da dos y se han plan tea do nue vos pro -

Des de ha ce unos me ses, los sol da doses ta dou ni den ses que com ba ten en te rri to rioaf ga no e ira quí tie nen un nue vo alia do. Setra ta de un ar ma de pre ci sión no ve do saque, po co a po co, va lle gan do a las uni da -des del Ejér ci to, el Uni ted Sta tes Army, pa -ra com ple men tar a otros mo de los de ri flesque ya es ta ban en ser vi cio. El mo de lo encues tión, apor ta una ca pa ci dad no ta ble derea li zar dis pa ros cer te ros en mo do se miau -to má ti co, cua li dad que se ha de mos tra doim pres cin di ble en en tor nos ur ba nos o ru ra -les en los que se dan si tua cio nes con múl -ti ples blan cos de opor tu ni dad que hay quein ten tar ba tir.

El XM-110, co mo se le de sig na has taaho ra, es obra de la fir ma Knight’s Ar ma -ment Com pany que tie ne su se de en Ti tus -vi lle (Flo ri da).

XM110XM110

Los soldados agradecerán, cuando participen en misiones de combate, el poseer uno de estos rifles.

La llave de ajuste sirvepara la cantonera trasera

o para el visor.

En el rail del guardamanospueden fijarse varios tiposde accesorios.

El acoplamiento de lasúltimas generaciones de

visor nocturno es perfecto.

ARES - 85 -

y más po li va len te, sin per der un ápi ce de supre ci sión in trín se ca que se si túa en tor no al1/2 MOA (Mi nu te Of An gle) a cien yar das-91,44 m-.

Sis te ma M110

Se tra ta de un ri fle ins pi ra do en la yamí ti ca lí nea M16, aun que muy evo lu cio na -do si se tie nen en cuen ta sus de ta lles. Loscam bios in tro du ci dos en el M110 res pec toa mo de los an te rio res del mis mo fa bri can tein clu yen el nue vo URX (Up per Re cei vereX ten ding) que lo gra una unión ca si per -fec ta en tre la par te del ca jón de me ca nis -mos que aco ge el cie rre y el guar da ma nosflo tan te. Se con si gue así una per fec ta ali -nea ción del raíl su pe rior –Mil-STD 1913-que se pro yec ta a lo lar go de to da la par tesu pe rior del ar ma y que las to le ran cias enel ajus te sean mí ni mas; ade más, el nue vodi se ño fa ci li ta las ope ra cio nes de lim pie zade la par te ex te rior del ca ñón.

Un se gun do cam bio afec ta al sis te made pun te ría prin ci pal y al au xi liar. Ese úl ti -mo, que en ca so de emer gen cia per mi tebue nas agru pa cio nes más allá de los seis -cien tos me tros, in clu ye un al za ple ga ble -con re gu la cio nes de 200 a 600 m- y unpun to de mi ra de lan te ro que se es ca mo teaen el raíl su pe rior y que da per fec ta men tein te gra do del mis mo.

Res pec to del prin ci pal, se ña lar que es tába sa do en un vi sor Leu pold Mark IV LRT(Long Ran ge Tac ti cal) de 3,5-10x40 mm,aun que pue de evo lu cio nar a uno de 50 mmde diá me tro. Pre sen ta una re tí cu la TMR(Tac ti cal Mi li tary Ran ging) que pue de ilu -mi nar se pa ra per mi tir el em pleo en con di -cio nes de luz ad ver sas e in clu ye una con fi -gu ra ción Dot Ge ne ra tion III con mar ca cio -nes que al ter nan pun tos y ra -yas. Sus to rre tas, es tán pen sa -das pa ra una re gu la ción con“clic” de 1/2 MOA, un de ta -lle que per mi te al ti ra dor va -riar su re fe ren cia de 100 a1.000 m gi ran do dos vuel -tas com ple tas la que es tási tua da en la par te su pe -rior; la ho mo ge nei za ciónde la ca pa ci dad de agru -pa ción es ex cep cio nal yse pue den ob te ner agru -pa cio nes de los im pac -tos que a un ki ló me trose ins cri ben en un cír -cu lo de 10 pul ga das–25,39 mm-.

A ello ayu da

otra apor ta ción del ar ma. Se tra ta de unacan to ne ra re gu la ble en ex ten sión –1,5” deva ria ción to tal- pa ra po der aco plar su lon -gi tud a la er go no mía del ti ra dor. Se ope raem plean do la lla ve de tor que usa da an te -rior men te en los M24; por cier to, se ña larque la cu la ta se lec cio na da pa ra es te mo de -lo se co rres pon de con el di se ño de losM16A1, más cor ta que la de ver sio nes pos -te rio res de ese fu sil de asal to.

Tam bién es no ve do so el co lor que seofre ce, el Dark Earth. Se se lec cio nó el an -te rior pa ra fa vo re cer que to do el sis te maofre cie se un to no idén ti co y pa ra me jo rarlas po si bi li da des de ca mu fla je de quie neslos em plean, tan to en lu ga res de sér ti cos co -mo en zo nas con ve ge ta ción.

Otra in cor po ra ción que en con tra mos enes te con jun to es el su pre sor só ni co.Knight’s, que tie ne una am plia ex pe rien ciaen ese ti po de com ple men tos, ha op ta dopor un di se ño de ace ro ino xi da ble en el quelas cá ma ras que con si guen la re duc ción delrui do ge ne ra do se si túan en el ex tre mo de -lan te ro; así, se po si bi li ta que su fi ja ción serea li ce, gra cias a un dis po si ti vo me cá ni code ex tre ma sen ci llez, de lan te de la to ma dega ses, con fi gu ra ción que per mi te si tuar lapar te de lan te ra del ca ñón en el in te rior delsi len cia dor y eli mi nar to tal men te el fo go -na zo.

En es tas ar mas, es tá pre vis to que seanusa das en con jun ción con el vi sor noc tur noPVS-22 UNS (Uni ver sal Night Sco pe) quetam bién fa bri ca Knight’s, mil de los cua lesse han en tre ga do ya al Army pa ra me jo rarlas pres ta cio nes de los M24. Una va rian tedel mis mo, el UNS LR –por Long Ran ge-es tá sien do co mer cia li za do y pro mo cio na -do en el mis mo ám bi to, pues es más ade -cua do cuan do se bus ca dis pa rar de no cheen to do el ran go de po si bi li da des que ofre -

ce el ri fle que pre sen ta mos en es taspá gi nas.

Fi nal men te, apun ta re mos que las ca -rac te rís ti cas bá si cas del M110 son: pe so de5,73 ki lo gra mos in clu yen do el vi sor y lasó li da ba se Knight’s, y lon gi tud de 102,8cen tí me tros. El ca ñón de es te ri fle es unOber me yer ale mán de 20” y cin co es tríasen su áni ma –pa so 1:11- que im pri me a lospro yec ti les de 175 grains –el es tán dar en lamu ni ción M118LR- una ve lo ci dad ini cialde 783,6 me tros por se gun do; la pun ta,man tie ne a un Km un ra tio de 608 m/seg.El dis pa ra dor es tá pre pa ra do a 2 ki los y lapa lan ca se lec to ra de dis pa ro es am bi dies -tra, pues pue de co lo car se in dis tin ta men te aun la do u a otro.

Es te ri fle se su mi nis tra en un ma le tínrí gi do de la fir ma Har digg y con una bol sade cor du ra de Ea gle. Jun to al ar ma se in -clu ye otro pe que ño ma le tín con el De ploy -ment Kit que in clu ye al gu nos ele men tospa ra la lim pie za bá si ca y el des mon ta je to -tal; tam bién se acom pa ña de seis car ga do -res pa ra vein te mu ni cio nes y cua tro pa radiez.

¿Re fe ren te in ter na cio nal?

La com pra por par te del Army delM110 pa ra sus uni da des con ven cio na les–re cuér de se la re cien te com pra del SCARSni per .308 pa ra las Fuer zas de Ope ra cio -nes Es pe cia les- pue de su po ner to do un re -fe ren te en el mer ca do in ter na cio nal de losri fles de pre ci sión. Has ta aho ra, mu chospaí ses se ha bían fi ja do só lo en las ar mas dece rro jo pa ra do tar a sus ti ra do res de éli te.Las nue vas tec no lo gías per mi ten cu brir esane ce si dad con mo de los se miau to má ti cosque, ade más, in clu yen apor ta cio nes co moel pre cio ajus ta do o la rá pi da dis po ni bi li -dad.

Ha brá que ob ser var los mo vi mien tosdel mer ca do pa ra con cre tar un cam bio alres pec to. Sa be mos ya que los ti ra do res deéli te del las Fuer zas Ar ma das is rae líes con -

fían ya en los SR-25 y que sehan con cre ta dope di dos de ar -mas si mi la res porpar te de al gu nasna cio nes eu ro -peas. Po co a po co,el con cep to se -miau to má ti co va a irca lan do fon do por -que tie ne unas pres -ta cio nes que lo ha cenidó neo pa ra el en tor nomi li tar. Pre ci sión y po -ten cia de fue go, quemás se pue de pe dir.

mi tió, en mar zo del 2005, cin co ejem pla resal Ar se nal de Pi ca tinny, ar mas por las queel Go bier no es ta dou ni den se no pa ga ba na -da, co mo se es ti pu la ba en los re qui si tos bá -si cos del pro gra ma.

Las prue bas, in clu ye ron un pro ce so deva li da ción por ex per tos sni pers del Ejér ci -to, pues se bus ca ba que su ex pe rien cia ope -ra ti va fue ra apli ca da pa ra lo grar el má xi mobe ne fi cio de las apor ta cio nes que el nue vopro duc to pu die se in tro du cir. Ha si do unpro to co lo rá pi do en el que ca da pro to ti poha dis pa ra do diez mil dis pa ros –cin co mil,des mon ta je y mon ta je, y otros cin co mil-pa ra com pro bar las pres ta cio nes rea les, so -me tién do las a una si mu la ción de los ri go -res del com ba te que ha in clui do lan za mien -tos pa ra cai dis tas jun to con el per so nal queiba a em plear los; se bus ca ba com pro barque el sis te ma apor ta ba una re sis ten cia yuna fia bi li dad má xi mas, pues se pre ten desus ti tuir con el XM110 a otro clá si co: el ri -fle de ce rro jo M24 SWS (Sni per Wea ponSys tem) de Re ming ton, di se ño que es tá ba -sa do en una ac ción ti po 700 y ha si do unar ma vá li da du ran te las úl ti mas tres dé ca -das.

El pa so des de un con cep to de ce rro joclá si co –en teo ría más pre ci so- a un mo de -lo se miau to má ti co tie ne –se gún nos ex pli -ca ron- una ex pli ca ción. Los re cien tes com -ba tes en es ce na rios ur ba nos y ru ra les sue -len in cluir múl ti ples blan cos que de ben ba -tir se con ra pi dez pues de sa pa re cen del lu -gar con gran ce le ri dad; un ar ma se miau to -má ti ca mo der na es ca paz de ofre cer unapre ci sión si mi lar a la de ac cio na mien toma nual y per mi te una se cuen cia mu chomás rá pi da en los dis pa ros, pa ra que el ti ra -dor pue da así ba tir va rios ob je ti vos en muypo cos se gun dos.

Ex ce len tes cua li da des

En apo yo de esa ne ce si dad, los nue voscon cep tos de ri fles de pre ci sión de ben ser

muy si gi lo sos en su fun cio na mien to, pa raque sea ca si im po si ble lo ca li zar la si tua -ción del que los usa, in de pen dien te men tede que se em pleen de día o de no che. El su -pre sor só ni co se ha con ver ti do en una ne -ce si dad im pe rio sa y el M24 ca re ce de esapo si bi li dad ope ra ti va.

Tam bién se ha bus ca do que el nue vomo de lo tu vie se un di se ño fa mi liar conotros ya en ser vi cio, pa ra lo grar una adap -ta ción más cor ta en tre los usua rios. Poresos y otros mo ti vos, el Knight’s XM110ha si do el se lec cio na do y es tá co men zan doa lle gar a las uni da des ope ra ti vas –las ci frasini cia les ha bla ban de un pe di do pró xi mo alos 5.000 ejem pla res-, aho ra sí con la de -sig na ción de fi ni ti va de M110. Se gún es ta -ble cía el plie go de con di cio nes téc ni caspar ti cu la res de es ta li ci ta ción, el fa bri can teen tre gó las pri me ras quin ce uni da des en un

pla zo de trein ta días des de la no ti fi ca ciónde la se lec ción; otras quin ce uni da des másfue ron en tre ga das al mes si guien te.

Las pre vi sio nes del fa bri can te es ir en -tre gan do unos cien al mes pa ra que pue danlle gar pron to a sus des ti na ta rios. El cos tede ca da sis te ma M110 com ple to pue de serde unos seis mil dó la res, sin con tar los vi -so res.

Pa ra lo grar que el cos te sea re du ci do yque la fa bri ca ción se rea li ce al rit mo pre -ten di do por el com pra dor, Knight’s se apo -ya en su am plia ex pe rien cia con los SR-25y con los Mk11 mo de lo 0, mo de lo ad qui ri -do des de el 2000 por los equi pos SEAL(SEa, Air and Land) y por el U.S .Ma ri neCorps.

Fren te a los an te rio res, el M110 in cor -po ra al gu nos de ta lles cu rio sos y una evo lu -ción con cep tual que lo ha ce aún más fia ble

- 84 - ARES

Es un modelo que se deriva del Mk11

mod 0 que ya emplean los SEAL,s.

Los hombresdel USSOCOMya lo hanvalidado encombate.

Con el supresor se convierteen un arma larga

especialmente discreta.

La re cu pe ra ción en si, ylos pro gra mas ge ne ra les dere cu pe ra ción y de man te ni -mien to de to dos los ve hí cu -los de com ba te a oru ga de laFuer za, es tá a car go del Ba -ta llón de Ar se na les 602. Secum plió en es ta opor tu ni dadcon la en tre ga del VC M-577A2 y pues to de man do(adap ta ble a va rios usos) yun se gun do lo te de M-548A2 de car ga ge ne ral.

Tam bién se pre sen ta ronlos cua tro pri me ros tan quesli via nos “Pa ta gón”, hí bri doen tre el AMX-13 y el SK-105, ter mi na dos en ese Ba ta -llón.

ARES - 87 - ARES - 87 -

Otras en tre gas im por tan tes las cons ti -tu ye ron los ve hí cu los de la fa mi lia M-113. El Cen tro de Re pa ra ción, Mo der ni -za ción y Con ver sión de M-113 (CRMC)en tre gó vein ti dós ve hí cu los de la ver siónA2 y ocho por ta mor te ros M-106 A2 a losque se le res ti tu ye ron las pres ta cio nes conlas que sa lie ron de fá bri ca. El pro ce so dere pa ra ción in te gral de los M-113 A2, yades cri to en el nú me ro de di ciem bre de2006 de ARES, es el mis mo al que fue ronso me ti dos los por ta mor te ros, in clui da lains ta la ción de las pie zas y con jun tos ne -ce sa rios pa ra la con ver sión pa ra po derpor tar una pie za de 120mm LR (Li via noRe for za do) pro du ci do por Fa bri ca cio nesMi li ta res.

Fue, pa ra es tos ca sos, ne ce sa rio cons -truir nue vos de pó si tos de mu ni cio nes (San -

ta Bár ba ra) pa ra alo jar un to tal de ochen tay ocho pro yec ti les, ochen ta y cua tro en losde pó si tos y cua tro pa ra uso in me dia to, fi ja -dos a la pla ca ba se den tro del ve hí cu lo. Sedi se ñó un nue vo sis te ma de fi ja ción de pla -ca-ba se del mor te ro so bre el la te ral iz quier -do de la ba tea. La mis ma es em plea cuan -do se efec túan dis pa ros des de fue ra del ve -hí cu lo, tam bién se agre ga ron las ta blas deti ro pa ra es te mor te ro, gra ba das so bre lá mi -nas de bron ces fi ja das den tro del com par ti -mien to de com ba te. Tam bién es ta pre vis tala ins ta la ción de ocho po tes lan za fu mí ge -nos.

car ga /trans por te de per so nal, ta lle res ytrac to res pa ra aco pla dos del ti po se mi-re -mol que.

En po cas pa la bras el tra ba jo co mien zacon el de sar me del ve hí cu lo. Se le reem pla -za el an ti guo mo tor por un nue vo MB OM-366, si mi lar a los uti li za dos por losMB1720 y MB1720A de re cien te in cor po -ra ción. Se re cam bia el ta ble ro de ins tru -men tos, el tol do y ca po ta de ca bi na, sis te -ma de com bus ti ble con la adop ción de unnue vo tan que plás ti co, sis te ma de lu ces yeléc tri co y, en al gu nos ca sos, se reem pla zaade más el ma la ca te de ac cio na mien to me -cá ni co ori gi nal de fá bri ca, por uno nue voWARN 15.000 eléc tri co.

Tam bién se con ti núa con la re pa ra ciónin te gral de la flo ta de ca mio nes FIAT en to -das sus va rian tes.

Du ran te la pri me ra mi tad de 2007 co -men za ron a con cre tar se al gu nas de las ac -cio nes pre vis tas en el Plan Ejér ci to Ar gen -ti no 2025 (PEA 2025) com pren di das den -tro del sub sis te ma lo gís ti co, en lo que res -pec ta al ru bro ve hí cu los y ae ro na ves decom ba te.

Du ran te la ce re mo nia de en tre ga dema te rial te rres tre es tu vie ron pre sen tes laSra. Mi nis tra de De fen sa Nil da Ga rré y elJEM GE Tte. Ge ne ral R. Ben di ni. La mis -ma se efec tuó en las ins ta la cio nes del Co -man do de Ar se na les, si to en Bou -log ne, Pro vin cia de Bue nos Ai res.

La mues tra es tá ti ca y pos te riordes fi le de los me dios, per mi tióapre ciar la la bor cum pli da por losba ta llo nes de ar se na les que, jun to ala in dus tria pri va da tie nen por mi -sión, man te ner, cons truir y re cu pe -rar el ma te rial del Ejér ci to.

El Ba ta llón de Ar se na les 601en tre gó trein ta y un ca mio nes Uni -mos 416 re pa ra dos ín te gra men te ensus ta lle res, más al gu nos ve hí cu los

Mer ce des Benz MB1720. Es ta Uni dad tie -ne tam bién la res pon sa bi li dad de la cons -truc ción del Ve hí cu lo Li ge ro “Gau cho”, es -pe rán do se que en lo que res ta del año encur so se ter mi nen las pri me ras má qui nasde se rie.

En lo que res pec ta a la flo ta de ca mio -nes tác ti cos de 2 _ to ne la das, tam bién co -no ci da co mo lí nea REO, se cum ple untra ba jo de ac tua li za ción y re mo to ri za ciónde los nu me ro sos ejem pla res que se po -seen. El tra ba jo abar ca los ca mio nes de

- 86 - ARES- 86 - ARES

Por Hugo Bianucci

PEA 2025PEA 2025PEA 2025

M-548 A2 reparado por el batallón deArsenales 602.

M-577 A2puesto a nuevoen Boulogne. Camión táctico de 2 1/2 ton repotenciado con un motor

OM366, nótese el nuevo malacate eléctrico.

Ex demostrador HEUY II incorporado a la Aviación de Ejército como AE-464 “Hornero 5”.

Pe so pla ca-ba se: 40,700 kg.Pe so apa ra to de pun te ría: 1,300 kg.Al can ce má xi mo: pro yec til HE M 44/66(13 kg car ga 7) = 6.150mpro yec til HE GC (17 kg car ga 4 má xi ma) =4.100mPE PA = 6.550m.PE PA LA = 8.880mCa den cia má xi ma: 12 ti ros /mi nu to.Ca den cia nor mal: 8 ti ros /mi nu to.

Los tra ba jos de sol da du ras de alu mi nioson lle va dos a ca bo por per so nal de es tasub uni dad, pre via men te ca li fi ca do y conequi pos de úl ti ma ge ne ra ción. La evo lu -ción de es tos tra ba jos es mo ni to rea da por laDi rec ción de In ves ti ga ción y De sa rro llo yPro duc ción (DI DEP).

En cuan to a las ca rac te rís ti cas del mor -te ro de 120mm LR po de mos de cir que porsu adap ta bi li dad pue den ser uti li za dos nosó lo por es te ve hí cu lo es pe cial, si no tam -bién por la in fan te ría, ca ba lle ría en ge ne ral,tro pas ae ro trans por ta das, co man dos e in -clu so por la ar ti lle ría co mo apo yo de com -ba te. Pue de ac tuar con efi cien cia ba jo cual -quier con di ción cli má ti ca y cuen ta con pro -yec ti les sub-ca li bre pa ra el adies tra mien todel ser vi cio de pie za, en con di cio nes si mi -la res a las del ti ro de gue rra.

Des crip ción: es tá cons ti tui do por untu bo de alea ción de ace ro de al ta re sis ten -cia, de áni ma li sa y una cu la ta so bre la cualvan mon ta dos los sis te mas de per cu sión yse gu ro.

Pla ca ba se: es una pla ta for ma es ta blepa ra el ar ma du ran te el ti ro. En el cen tro dela mis ma se en cuen tra un al véo lo gi ra to riopa ra el alo ja mien to de la es fe ra de la cu la -ta, a la vez que per mi te el gi ro en 360 gra -dos sin te ner que cam biar la pla ca de po si -ción.

Apa ra to de pun te ría: com pues to deun dis po si ti vo de pun te ría de di rec ción,uno de pun te ría de al tu ra y un so por te delcon jun to del apa ra to.

Es tos tres ele men tos, afus te, pla ca-ba sey apar to de pun te ría, son si mi la res en sucom po si ción y fun cio na mien to a los delmor te ro FM Cal. 81,4mm L.

Mu ni ción: ● Pro yec til “EF” CN – FMK 2 Mod. 1

(Pro yec til ex plo si vo CN Mle 44/66).● Pro yec til “EF” GC – FMK 1 Mod. 1

(Pro yec til ex plo si vo GC Mle 44/66).● Pro yec til de Ejer ci cio “EJ” CN FMK 4

Mod 0.● Pro yec til de Ejer ci cio “EJ” GC FMK 3

Mod 0.● Pro yec til Hu mo so “H” CN FMK 10

Mod 0.● Pro yec til Hu mo so “H” GC FMK 11

Mod 0.● Pro yec til Ilu mi nan te “I” FMK 12 Mod 0.

Ca rac te rís ti cas Téc ni cas

Ca li bre: 120mm.Lon gi tud del tu bo: 1.500mm.Pe so tu bo ca ñón: 44 kg.Pe so afus te: 22,250 kg.

- 88 - ARES

Ca be se ña lar que se to mó es pe cial cui -da do en la dis tri bu ción de los pe sos, tan tode la mu ni ción co mo del per so nal, ya queco mo es tá con tem pla do que el M-106 A2bor dee cur sos de agua, de be man te ner seba lan cea do ade cua da men te pa ra no in cli -nar se ha cia uno u otro la te ral.

Las prue bas de va deo y tre pa da se efec -tua ron am bas sin in con ve nien tes en la pi le -ta que la Uni dad po see a tal efec to y en laspis tas con pla nos in cli na dos de 30 y 60 gra -dos. Al cie rre de es te nú me ro, el CRMC seha lla tra ba jan do en el pro to ti po pa ra la con -ver sión de M-113 A1 a la ver sión A2, conel reem pla zo es ti ma do de 314 par tes quein vo lu cran los sis te mas de trans mi sión,eléc tri co, de ro da mien to y re fri ge ra ción.Pa ra ello se de ben rea li zar al gu nos tra ba josde cor te y sol da do de pie zas en ba tea y ta -pa cu bre mo tor, pa ra sí lle var la ba tea a loses tán da res co rres pon dien tes al mo de lo A2.Pa ra dar un ejem plo, se adi cio na un nue vore fuer zo don de se fi ja el me ca nis mo de lasrue das tra se ras.

Proceso de conversión a modelo M-113 A2.

La dotación de M-106 A2 incrementa elpoder de fuego de regimientosmecanizados. En estas fotos podemosapreciar los extensos trabajosrealizados para poner a nuevo a estosblindados.

Impecable imagen de un portamortero M-106 A2

ARES - 89 -

Pruebas de vadeoa la que sonsometidos todoslos blindados queegresan de lafactoría.

La con ti nui dadde otros pro yec tos

Se con ti núa con el pro gra ma de mo der ni -za ción y di gi ta li za ción de los ra da res RA SIT,así co mo se ase gu ra la con ti nui dad del pro gra -ma “Hor ne ro”, que es la ac tua li za ción de laflo ta de he li cóp te ros Bell UH-1H al es tán darHUEY II. Ca be men cio nar que a prin ci pios de2007 se in cor po ró a la Avia ción de Ejér ci to, elde mos tra dor HUEY II, con ma trí cu la mi li tarAE-464 co mo Hor ne ro 5.

15A

15B

AR

ES36

AR

ES

16

- 90 - ARES

Línea de M-548 A2 de carga general enproceso de mantenimiento para su

posterior entrega al EA.

c/ Puerto Príncipe nº 3 B - 1º A28043 Madrid

Tels.: (+34) 91 382 19 45(+34) 91 382 19 46

Fax: (+34) 91 763 00 21e-mail: edefa@edefa.com

ARES - 93 - ARES - 93 -

car al ca pi tán, vol vie ron:-La otra tar de te ayu da mos…-Cier to.-Por ti que ma mos tres cien tos car tu chos…-Cier to.-Se ría jus to que nos los de vol vie ras.Y el ca pi tán, gran se ñor, no pu do ex plo tar una ven ta ja que

equi val dría a sa car par ti do de la no ble za de sus ene mi gos. Les de -vol vió esos car tu chos que qui zás pro -vo ca rían su muer te…

La ver dad, pa ra el hom bre, es loque ha ce de él un hom bre. Cuan doquien ha co no ci do esa al tu ra de re la -cio nes, esa leal tad en el jue go, esemu tuo don de una es ti ma que com pro -me te la vi da, com pa ra la ex pan sión,que le fue ra per mi ti da, a la me dio creca li dad del de ma go go ca paz de ex pre -sar fra ter ni dad a esos mis mos ára bescon gran des pal ma das en los hom -bros, que hu bie sen ha la ga do, qui zá al

in di vi duo, pe ro hu mi lla do al hom bre a tra vés de él, só lo sen ti ráha cia us ted, si us ted lo re prue ba, una pie dad un tan to des pre cia ti -va. Y ten drá ra zón”.

Tal es la al tu ra de su men sa je, lu chan do siem pre con las con -tra dic cio nes que aca rrea ban las pa la bras, que se gún él, opo nían alos hom bres en un len gua je ine fi caz que era pre ci so cam biar. Lu -chan do siem pre en te rre nos tan es ca bro sos co mo lo es la del ga dalí nea que se pa ra la in jus ti cia de la jus ti cia.

En su li bro “Ciu da de la”, ma nus cri to pu bli ca do pós tu -ma men te en el que tra ba ja ba al mo men to de su de sa pa ri -ción, Saint-Exu péry nos mues tra el mun do in te rior de unprín ci pe que tras el ase si na to de su pa dre, el rey, he re da elim pe rio. Él nos lle va a tra vés del al ma de es te per so na je,que apren de día a día de las en se ñan zas re ci bi das de ni ñoy al que se le plan tean li ti gios in te rio res de có mo ser unbuen go ber nan te, im par tien do jus ti cia con sa bi du ría, pe -lean do con tra la ig no ran cia, la trai ción, lu chan do en gue -rra con los bár ba ros que quie ren apo de rar se de su ciu da de -la, y so bre to do, en ten dien do lo ver da de ra men te im por tan -te, el la zo in vi si ble que nos une con los que ama mos, a pe -sar de to do.

“De mi vi si ta al cen ti ne la dor mi do:

iba com ple tan do du ran te sus tra ve sías, des co no ci dos mu chos pa rala ma yo ría de la gen te. Él, que su frió tan to al in ten tar en ten der lain jus ti cia, la ava ri cia, la trai ción, la gue rra, la vi da y la muer te, laamis tad y el amor, nos re ga ló un men sa je, no pa ra que nos lle guea to dos, si no de ján do lo lis to pa ra que no so tros lo en con tre moscuan do es te mos pre pa ra dos pa ra re ci bir lo!

Una de sus tan tas preo cu pa cio nes era lle gar al fon do de los me -ca nis mos que lle van a los hom bres a la gue rra y en “Un Sen ti do dela Vi da”, nos trans mi te la ex pe rien cia: “-Us te despo drán gri tar por qué odian la gue rra a ese ofi -cial del Sur de Ma rrue cos a quien co no cí, pe rocu yo nom bre no da ré, pa ra no in co mo dar lo. Sino se con ven cen, no lo tra ten de bár ba ro.Es cu chen pri me roes ta evo ca ción:

Du ran te la gue rradel Rif, co man da baun pe que ño pues toplan ta do co mo cu ñaen tre dos mon ta ñasocu pa das por tri busdi si den tes. Cier ta vez, re ci bía par la men ta rios lle ga dos del ma ci zoOes te. Y be bían té, tal co mo se es ti la, cuan do es ta lló el ti ro teo.

Las tri bus del ma ci zo Es te asal ta ban el fuer te. Al ca pi tán quelos ex pul sa ba pa ra com ba tir, los par la men ta rios ene mi gos res pon -die ron: “Hoy so mos tus hués pe des, Dios no per mi ti rá que te aban -do ne mos…” Se su ma ron a sus hom bres, sal va ron el fuer te y vol -vie ron a su di si den cia.

Pe ro la vís pe ra del día en que, a su vez, se pre pa ra ban a ata -

El Capitán SaintExupéry en la cabina

de su Lightning. 1940.

(E. C

. P. A

RMÉE

S)

Société Latécoère

Antoine de Saint Exupéry y el Teninente Coronel De la Pena en Cap-Juby.

Nuevo billete de 50 francos, que entró en circu-lación en 1992.

- 92 - ARES

“Así, desde la cima de la torre más alta dela ciudadela, he descubierto que ni elsufrimiento ni la muerte en el seno de Dios,ni el duelo mismo eran de lamentar. Porqueel desaparecido, si se venera su memoria, esmás presente y más poderoso que el viviente.Y he comprendido la angustia de loshombres y compadezco a los hombres”.

An toi ne de Saint-Exu péry: Ciu da de la.

Por Fernando Benedetto

El 31 de ju lio de 1944, An toi ne Jean Bap tis te Ma rie Ro ger de Saint-Exu péry, par tía en un ca za de re co no ci mien to “Ligh ti ning” des de el ae -ró dro mo de Bor go-Po rre ta, Bas tia, Cór ce ga, Fran cia, a las 8 y 36… rum -bo a la in mor ta li dad y a la le yen da. Sain tex, co mo lo lla ma ban afec tuo sa -men te sus ca ma ra das, no vol vió de la mi sión de “map ping” que le ha bíanasig na do en la zo na de An necy, Lyon, Cha lons /Sao ne, al go que el mis moAn toi ne sa bía que pron ta men te po dría ocu rrir le y, tal vez, es pe ra ba y an -sia ba, pe ro no co mo un sui ci dio, que hu bie ra sig ni fi ca do pa ra él “una pér -di da”, si no co mo un pre mio, “un as cen so”. No bus ca ba ma tar se, pe ro sa -bía que ya no per te ne cía a es te mun do y su avión fue el pa sa por te a laeter ni dad.

Ha bía na ci do en Lyon, a los 29 días del mes de ju nio de 1900, allí co -men zó la vi da de es te hom bre que de jó su mar ca y, a tra vés de sus es cri -tos en los que, hu mil de men te, lo han adop ta do en lo más pro fun do co moun ami go más y, por qué no, co mo un her ma no. Quie nes los co no cie rondi rían que era un “chi co gran de” o “un gran de con al ma de chi co”, quegus ta ba de ha cer bro mas a los de más y se reía cuan do se las ha cían a él,que era muy buen com pa ñe ro, ama ble, tran qui lo y por so bre to do leal.

Li neal y cro no ló gi ca men te po dría mos de cir mu chas co sas so bre la vi -da de Sain tex, me ras es ca las bio grá fi cas que pue den en con trar se en cual -quier en ci clo pe dia …su vi da en el de sier to afri ca no, su pa so por la Ar gen -ti na unien do los pun tos más dis tan tes de Sud Amé ri ca, in clui da la Pa ta -go nia, su exi lio en los Es ta dos Uni dos ,…su re gre so a Fran cia pa ra vo laren la Se gun da Gue rra Mun dial …pe ro lo ex traor di na rio de es te ser hu ma -no, no re si de en las fe chas, co mo el mis mo di ría en uno de sus li bros pu -bli ca do en 1943, “El Prin ci pi to”: “He aquí mi se cre to. Es muy sim ple: nose ve bien si no con el co ra zón. Lo esen cial es in vi si ble a los ojos.”. Supro fun da com pren sión de las re la cio nes hu ma nas y su con tro ver ti da ycon tra dic to ria lí nea de pen sa mien to, pe ro siem pre tan pu ra y ho nes ta, eslo que lo ha ce tan es pe cial.

La me jor ma ne ra de co no cer lo es a tra vés de sus pro pios pen sa mien -tos que tan bien su po vol car en sus li bros, que son co mo “bi tá co ras” que

- 92 - ARES

pi de al rey ajus ti ciar aun cen ti ne la al queama, es el que vi vió du -ran te sus úl ti mos me sesde vi da. Su in ten to porcom pren der a Fran cia,a su gen te, a sus go ber -nan tes, al mun do, a lasan ta gó ni cas ac ti tu deshu ma nas en sí, to dasco sas muy im por tan tespa ra él y que por mo -men tos se le tor na bantan es qui vas.

En las úl ti mas doscar tas es cri tas a su ami -go Pie rre Da lloz, ape -nas un par de días an tes de su vue lo, nos de ja ver su in -te rior:

“…Me ha bría gus ta do sa ber que pien sa us ted delos tiem pos pre sen tes. Yo por mi par te, de ses pe ro.

Ha go la gue rra lo más pro fun da men te po si ble. Soy,por cier to, el de ca no de los pi lo tos de gue rra del mun -do. El lí mi te de edad es de trein ta años en el ti po deavión mo no pla za de ca za que pi lo teo… El otro día tu -ve una ave ría en un mo tor, a diez mil me tros de al tu raso bre An necy, en el pre ci so mo men to en que cum plía¡Cua ren ta y cua tro años! Mien tras re ma ba so bre losAl pes a ve lo ci dad de tor tu ga, a mer ced de cual quierca za ale mán, me reía en si len cio pen san do en los su -per pa trio tas que pro hí ben mis li bros en Áfri ca del Nor -te. Es gra cio so.

Co no cí de to do des de mi vuel ta a la es cua dri lla.Es te re tor no fue un mi la gro: ave ría de mo tor, des va ne -ci mien to por fal ta de oxí ge no, la per se cu ción por ca zasy tam bién el in cen dio en vue lo. Pa go bien, no me con -si de ro muy ava ro y me sien to un car pin te ro sa no. Es miúni ca sa tis fac ción. Y tam bién pa sear me, el úni co avióny yo el úni co abor do, du ran te ho ras en ci ma de Fran cia,to man do fo to gra fías. Eso es ex tra ño.

Aquí se es tá le jos del ba ño de odio, pe ro pe se a laama bi li dad de la es cua dri lla, es de to dos mo dos, unpo co, la mi se ria hu ma na. No ten go a na die, nun ca, conquien ha blar. Eso ya es al go. Te nía con quien vi vir, ¡pe -ro que so le dad es pi ri tual!

Si me de rri ban, na da la men ta ré, en ab so lu to. El fu tu ro hor mi -gue ro me es pan ta. Y odio su vir tud de ro bots. Yo na cí pa ra ser jar -di ne ro”.

En su se gun da mi si va es aún más grá fi co: “Pien so vol ver te a ver un día no le ja no. Qui zá va ya mos en al -

gu na mi sión a tus pa ra jes. Por el mo men to so bre las pro vin cias deFran cia ha go el cen so de mis re cuer dos.

He re cu pe ra do mi Light ning. Es un mi la gro pi lo tear el mo no -pla no más rá pi do del mun do a los cua ren ta y cua tro años...

Cie rro es ta car ta. Un ca ma ra da va a des pe gar en es te mo men -to. Es mi úni ca po si bi li dad de al can zar te.

Ten go un ofi cio di fí cil. Ya es ca pé cua tro ve ces de que dar, pa rasiem pre. Lo cual me es ver ti gi no sa men te in di fe ren te…

La usi na del odio, de la fal ta de res pe to y de la ba su ra, que lla -man dis ci pli na…a mi no me im por ta na da. Es toy ba jo el pe li grode la gue rra y más des nu do y más des po ja do no po dría es tar. Ab -

so lu ta men te pu -ro. Los ca za do -res me sor pren -die ron días pa -sa dos. Es ca pépor po co. En -con tré es to unaex pe rien cia sa -lu da ble. No porel de li rio de por -ti vo o gue rre ro,que no ex pe ri -men to, si no por -que no com pren -do na da, ab so lu -ta men te na damás que la ca li -

dad de la sus tan cia. Las fra ses de los po -li ti que ros me pu dren. Su pom pie ris mome pu dre. Su ig no mi nia me pu dre. Suspo lé mi cas me pu dren y no com pren dona da de su vir tud…

La vir tud es sal var el pa tri mo nio es -pi ri tual fran cés tra ba jan do co mo con -ser va dor de la bi blio te ca de Car pen tras.Es pa sear se des nu do en un avión. Es en -se ñar a leer a los ni ños. Es acep tar sermuer to co mo un sim ple car pin te ro. Ellosson el país. Yo no, yo soy del país. ¡Po brepaís!”.

To dos los ca mi nos con du cen a de -mos trar su gran de za de es pí ri tu, a pe sarde su ne ga ti va a unir se al “gau llis mo”.Al pro pio ge ne ral De Gau lle se le ha bíadi cho que Saint-Exu péry era un malfran cés por no ha ber se uni do a las Fuer -zas Fran ce sas Li bres du ran te su es ta díaen los Es ta dos Uni dos, se lle gó a de cirin clu so que era un agen te pa ga do por loale ma nes, se pro hi bie ron sus obras enAr ge lia y co men zó una ca rre ra de di fa -

AFDEH

Soci

été

Laté

coèr

e

Arriba: Antoine de SaintExupéry, Maurice

Dumesnil, HenriGuillaumet y Marcel Reine

delante de un Breguet(1927).

Centro: Fotografiado en laArgentina con su traje de

vuelo, casco y antiparras.Abajo: En Marruecos

acompañando al equipocinematográfico durante

el rodaje de su novela“Correo Sud”. En la foto

lo vemos junto al directorBillon.

ARES - 95 -

Bien es tá que sea cas ti ga do con pe na de muer te. Ya que re po -sa en su vi gi lan cia tan to sue ño de len ta res pi ra ción, cuan do la vi -da te ali men ta y se per pe túa a tra vés de ti, co mo en lo pro fun do deuna en se na da ig no ra da la pal pi ta ción de los ma res…

…Cen ti ne la, cen ti ne la, eres el sen ti do de las mu ra llas que sonco mo una vai na pa ra el cuer po frá gil del po bla do, que le im pi dede rra mar se, pues si al gu na bre cha las abre no que da san gre en elcuer po. Te pa seas de un la do a otro, pri me ro abier to al ru mor deun de sier to que pre pa ra sus ar mas y que in can sa ble men te vuel vea gol pear te co mo la ola, y a ama sar te y a en du re cer te al mis motiem po que te ame na za. Pues no hay dis tin gos en tre lo que te des -tro za y lo que te crea, pues es el mis mo vien to el que es cul pe lasdu nas y las bo rra, la mis ma ola que es cul pe los acan ti la doslos de rri ba, la mis ma su je ción te es cul pe el al ma o te la em -bru te ce, el mis mo tra ba jo que te ha ce vi vir te lo im pi de, elmis mo amor col ma do, te col ma y te va cía…

…Pe ro ¿Qué se rían las mu ra llas si no hu bie ra cen ti ne la?Por eso el cen ti ne la que duer me de ja des nu do al po bla -

do. Y por eso se apo de ran de él, cuan do lo en cuen tran, pa raaho gar lo en su pro pio sue ño…

…Clau di ca ción de los cen ti ne las, es el bár ba ro quien osador me ce. Con quis ta dos por el de sier to, de jan así las puer -tas li bres de gi rar so bre sus goz nes acei ta dos, en si len cio,pa ra que sea fe cun da da la ciu dad cuan do es tá ago ta da y ne -ce si ta del bár ba ro.

Cen ti ne la dor mi do. Van guar dia de los ene mi gos. Con -quis ta do por an ti ci pa do, pues tu dor mir es un ne gar te a serli ga do per ma nen te men te por la ciu dad, y una es pe ra de mu da y unabrir te a la si mien te.

…Cen ti ne la, cuan do ve las eres mi igual. Pues la ciu dad re po -sa so bre ti y so bre la ciu dad re po sa el im pe rio. Cier to, acep to quecuan do yo pa so te arro di lles, pues así an dan las co sas, y la sa via

va de las raí ces al fo lla je.Es tá bien que su ba ha cia mítu ho me na je pues es la cir -cu la ción de la san gre en el

im pe rio, co mo el amor del des po sa do ha cia la es po sa, co mo la le -che de la ma dre al ni ño, co mo el res pe to de la ju ven tud ha cia lave jez. Pe ro ¿pue des se ña lar me a al guien que re ci ba al go? Pues,pa ra co men zar, yo mis mo te sir vo.

Por eso… ¿quién pue de dis tin guir las pie dras de la ba se, de lafle cha de la cú pu la, y quien pue de mos trar se ce lo so de una o deotra? Por eso el co ra zón me la te de amor al mi rar te, sin que ellome im pi da ha cer te en car ce lar por mis hom bres de ar mas.

He aquí que tú duer mes. Cen ti ne la dor mi do. Cen ti ne la muer -to. Y yo te mi ro con es pan to pues en ti duer me y mue re el im pe rio.Lo veo en fer mo a tra vés de ti por que es un mal sig no que me de -le gue cen ti ne las pa ra dor mir…

Por cier to, me di go, el ver du go cum pli rá su mi sión y aho ga ráa ese en su pro pio sue ño… Pe ro en mi pie dad se al za ba un li ti gionue vo e ines pe ra do. Pues só lo los im pe rios fuer tes sie gan las ca -be zas de los cen ti ne las dor mi dos, pe ro es tos im pe rios que ofre cencen ti ne las pa ra dor mir, no tie nen ya de re cho a se gar na da. Por queim por ta com pren der bien el ri gor. No es cor tan do las ca be zas delos cen ti ne las dor mi dos có mo des pier tan los im pe rios; es cuan dolos im pe rios han des per ta do que se cor tan las ca be zas de los cen -ti ne las dor mi dos. Otra vez con fun des aquí el efec to con la cau sa.

Y vien do que los im pe riosfuer tes cor tan las ca be zas,tú quie res crear tu fuer zacor tán do las, y no eres másque un bu fón san gui na rio.

Fun da el amor, y fun da -rás la vi gi lan cia de los cen -ti ne las, y la con de na ción delos que duer men, pues enese ca so son ellos mis mosque han tron cha do el im pe -rio.

…Y yo quie ro sal var notan só lo a ti, si no tam bién atus com pa ñe ros. Y ob te nerde ti esa per ma nen cia in te -

rior, que es la de un al ma bien edi fi ca da. Pues no des tru yo mi ca -sa cuan do me ale jo. Ni que mo mis ro sas cuan do de jo de mi rar las.Que dan allí, dis po ni bles pa ra una nue va mi ra da que muy pron tolas ve rá flo re cer.

En via ré, pues, mis hom bres a pren der te. Se rás con de na do aesa muer te que es la muer te de los cen ti ne las dor mi dos. Pues es -pe ro rei vin di car te y trans mu tar te en vi gi lan cia de los cen ti ne laspor el ejem plo de tu pro pio su pli cio”.

Es te amor, in com pren si ble, que en su re pre sen ta ción no le im -

- 94 - ARES

AFDEH

AFDEH

L‘ Aéropostale - Coll. Collot-Lazuech

Saint Exupéry y Luro Cambaceres parados al centro, junto a su Laté25 después de la llegada a Santa Cruz el 17 de enero de 1930.

la ca sa se des mo ro na rá co mo quie ra, y yo iré so lo, glo rio so, pe romás va no que un muer to”.

Es te fue, y es, An toi ne Jean Bap tis te Ma rie Ro ger de Saint-Exu péry, só lo un hom bre que in ten tó com pren der el mun do y a sushom bres, con sus de fec tos y vir tu des, ha cién do se car go de los unosy de los otros …cree mos que se apro xi mó a una ver dad que él mis -mo pre sen ta ba co mo in for mu la ble, cree mos que lo gró anu dar “ella zo di vi no que anu da las co sas” con ca da uno de los Hom bres,cree mos que sus bi tá co ras de la vi da vol ca das en sus li bros son“una plan cha da so bre el abis mo” pa ra unir se a ca da uno de no so -tros, sin im por tar le si ese men sa je lle ga ba a des ti no. Lo esen cialdel men sa je era unir se por en ci ma de lo ba nal en al go mu cho másim por tan te. Pa ra lle gar a to dos y ca da uno, sim ple men te de jó dis -pues ta su obra, esa fue su mi sión en la vi da y la cum plió.

ARES - 97 -

Cambaceres, Irigoyen, Augé, Saint-Exupéry, Padilla y Vasp junto aun Laté 25 en Río Gallegos. (1930)

Saint-Exupéry en Pacheco, base de la Línea, junto a un Laté 28. (1931)

Laté 25 en Santa Cruz durante la realización del primer viaje a esa ruta.

Rutas desarrolladas por L‘ Aéropostale enEuropa/África del Norte, Sud América y laLínea Europa/Océano Pacífico.

AFD

EHA

FDEH

AFDEH

Mapa: L‘ Aéropostale - Benoit Heimermann - Olivier Margot

- 96 - ARES

ma cio nes y agra vios; sin em bar go, él ve la ba por la li ber tad y laver dad, y mu chos de los gau llis tas que co no ció en Amé ri ca le plan -tea ban muy se rias du das. Vi vien do allí, pu bli có su li bro “Flight toArras” (“Pi lo to de Gue rra” en la ver sión cas te lla na), la res pues ta aesas di fa ma cio nes y que pin ta ba un re tra to de Fran cia, o de lo queque da ba de ella. Es así que es te li bro se con vir tió en una re ve la -ción, en una gran en se ñan za …se gún ex pre só Pie rre de La nux “es -ti mo que “Flight to Arras” fue el ser vi cio más efi caz pres ta do a lacau sa fran ce sa en te rri to rio ame ri ca no”. ¿Por qué?, sim ple men tepor ex po ner una ver dad que po cos que rían ver y que era ne ce sa rio

en fren tar, la crí ti ca a lospro pios fran ce ses, a losEs ta dos Uni dos… no pa raaver gon zar se, si no pa rami rar la de fren te y en ten -der la…a pro ve char la. Yna die me jor que él mis mopa ra en se ñár nos la, des de

el sen ti mien to vol ca do en “Pi lo to de Gue rra”:“La paz es la lec tu ra de una ima gen que se mues tra a tra vés

de las co sas cuan do és tas han re ci bi do su sen ti do y su lu gar. Cuan -do for man par te de al go ma yor que ellas, co mo los mi ne ra les di -ver sos de la tie rra una vez que es tán anu da dos den tro del ár bol.

Pe ro es to es la gue rra.…Di cen que eva cuan las po bla cio nes. Ya eso no es cier to. Se

eva cuan ellas mis mas. Hay una lo cu ra con ta gio sa de es te éxo do.Pues ¿adon de van esos va ga bun dos? Se po nen en mar cha ha cia elSur co mo si allá aba jo hu bie ra alo ja mien tos y ali men tos, co mo sihu bie ra ter nu ra pa ra aco ger los. Pe ro en el Sur no hay más queciu da des lle nas a re ven tar…

¿Adon de van? ¡No lo sa ben! Mar chan ha cia es ca las fan tas -mas, pues ape nas es ta ca ra va na abor da un oa sis, ya no hay oa sis.Ca da oa sis se res que bra ja a su vez y a su vez se vier te en la ca ra -va na. Y si la ca ra va na abor da a un ver da de -ro pue blo que pa re ce vi vir aún, ago ta, des dela pri me ra no che, to da la sus tan cia. Lo lim -pian co mo los gu sa nos lim pian un hue so.

El ene mi go pro gre sa más rá pi do que eléxo do. Co ches blin da dos atra vie san en cier -tos pun tos el río, que en ton ces se atas ca y re -flu ye. Hay di vi sio nes ale ma nas que cha po -tean en es te cal do, y se da la sor pren den tepa ra do ja de que, en al gu nos pun tos, aque -llos mis mos que ma ta ban en otro lu gar, dande be ber.

…¡Ah, el es que ma que cons trui rán mástar de los his to ria do res! ¡Los ejes que se in -ven ta rán pa ra dar sig ni fi ca ción a es te her vi -de ro!... Yo he com pren di do en se gui da queuna vez que un go bier no se ha mar cha do no

cons ti tu ye ya más un go bier no. Es co mo un cuer po. Si em pie za us -ted a des com po ner lo tam bién –el es tó ma go allí, el hí ga do aquí, lastri pas allá-, es ta co lec ción ya no cons ti tu ye un or ga nis mo.

…Los his to ria do res se ol vi da rán de lo real. In ven ta rán se respen san tes li ga dos por fi bras mis te rio sas a un uni ver so ex pre sa ble,dis po nien do de só li das vi sio nes de con jun to y pen san do de ci sio nesgra ves se gún las cua tro re glas de la ló gi ca car te sia na. Dis tin gui -rán las po ten cias del bien. Los hé roes, de los trai do res. Pe ro yo ha -ré una sen ci lla pre gun ta:

-Pa ra trai cio nar es pre ci so ser res pon sa ble de al gu na co sa, re -gen tear al gu na co sa, ac tuar so bre al gu na co sa, co no -cer al gu na co sa. Lo que equi val dría hoy a te ner in ge -nio. ¿Por qué no con de co ran a los trai do res?

…Hay gru pos de avia ción que se fun den co mo ce -ra arro ja da al fue go.

Así, no so tros, del Gru po 2/33, ¿por qué acep ta -mos aún mo rir? ¿Por la es ti ma ción del mun do? Pe rola es ti ma ción im pli ca la exis ten cia de un juez. ¿Quiénde en tre no so tros con ce de a na die el de re cho de juz -gar? No so tros lu cha mos en nom bre de un cau sa quees ti ma mos es cau sa co mún. La li ber tad, no só lo de

Fran cia, si no del mun do, es tá en jue go. Es ti ma mos de ma sia docon for ta ble el pues to de ár bi tros. Los de mi Gru po 2/33 juz gan alos ár bi tros. ¡Que no nos ven gan a de cir, a no so tros que sa li mossin pro nun ciar pa la bra con una po si bi li dad con tra tres de vol ver(cuan do la mi sión es fá cil) –ni a los de los de más gru pos-, ni a es -te ami go a quien el es ta lli do de un obús ha des trui do la ca ra, queha re nun cia do así de por vi da a con mo ver a una mu jer, frus tra doen un de re cho ele men tal …que no nos ven gan a de cir que los es -pec ta do res nos juz gan!

…Pues des pués de to do, ¿por qué com ba ti mos aún? ¿Por lade mo cra cia? Si mo ri mos por la De mo cra cia so mos so li da rios delas De mo cra cias. ¡Que com ba tan en ton ces con no so tros! Pe ro lamás po de ro sa, la úni ca que hu bie ra po di do sal var nos, se ha ex cu -sa do ayer y se ex cu sa hoy to da vía. Bue no, es tá en su de re cho. Pe -ro nos sig ni fi ca de es te mo do que com ba ti mos por nues tros in te re -ses so la men te. Y no so tros sa be mos que to do es tá per di do. En ton -ces, ¿por qué mo ri mos aún? ¿Por de ses pe ra ción? ¡Pe ro no hay talde ses pe ra ción! No sa ben us te des na da de una de rro ta si es pe randes cu brir en ella de ses pe ra ción.

Esa mis ma gran de za que lo lle va ba a mo ver to dos los hi los pa -ra que lo de ja ran vo lar a pe sar de ha ber so bre pa sa do la edad per -mi ti da y te ner pro ble mas de sa lud, es la mis ma de pa trio ta que lolle vó a sen tir se res pon sa ble tam bién de los acon te ci mien tos:

“…Así yo no me de so li da ri za ré de una de rro -ta que fre cuen te men te me hu mi lla rá. Soy de Fran -cia. Fran cia for ma ba Re noirs, Pas cals, Pas teurs,Gui llau mets, Ho che des. For ma ba tam bién in ca -pa ces, po lí ti cos y tram po sos. Pe ro me pa re ce de -ma sia do sen ci llo re cla mar el pa ren tes co de losunos y ne gar el de los otros.

La de rro ta di vi de. La de rro ta des ha ce lo quees ta ba ya he cho. Hay ahí una ame na za de muer -te: yo no con tri bui ré a esas di vi sio nes, de se chan -do la res pon sa bi li dad del de sas tre so bre aque llosde los míos que no pien san co mo yo. No se pue desa car na da de es te pro ce so sin jui cio. To dos he -mos si do ven ci dos. Yo he si do ven ci do…

Si con sien to en ser hu mi lla do por mi ca sa,pue do ac tuar so bre mi ca sa. Es mía co mo yo soyde ella. Pe ro, si me nie go a re ci bir la hu mi lla ción,

Osc

ar L

uis

Rodr

ígue

z.

Portada del cuadernillo de sellospostales conmemorativos de Antoinede Saint Exupéry y de la AeropostaArgentina (2000).

Durante su servicio militaren Rabat. (1921)

Como era habitual, los pilotosresponsables del correo, firmaban los

sobres que transportaban. En este casola misma corresponde a la de Saintex.

L‘ Aéropostale - Coll. Collot-Lazuech

AFDEH

“Por juzgar feliz al jardinero que se comunicabacon su amigo me asalta a veces el deseo de ligarmeasí, según su dios, con los jardineros de mi imperio.Y acontece que descienda con lentos pasos, un pocoantes del alba, los escalones de mi palacio hacia eljardín. Me encamino atento sobre algún tallo, yoque, llegado el mediodía, decidiré el perdón o lamuerte, la paz o la guerra. La supervivencia o ladestrucción de los imperios. Luego, levantándome demi trabajo con dificultad, porque envejezco, digosimplemente, desde el corazón, para alcanzar atodos los jardineros vivos y muertos por la únicasenda eficaz: “Yo también esta mañana podé misrosales.” Y me importa poco, de ese mensaje, si seencamina o no durante años, si llega o no a tal ocual. No es ese el objeto del mensaje. Para unirme amis jardineros saludé simplemente a su dios, que esrosal en el alba.”

- 98 - ARES

Arriba: El Capitán Saintexcompartiendo un cigarrillocon un camarada.

En la cabina de suLockheed F-5B

(versión fotográficadel P-38)

aprestándose parasalir en una misión

desde Córcega.(1944).Saint-Exupéry fotografiado rodeado de

sus camaradas y subalternos delescuadrón II/33.Abajo derecha: Acta de desaparicióndel Capitán Saint-Exupéry.

AFDEH

Archivo Fernando Benedetto

OBTENGALA EN LA

BOUTIQUE DE AEROESPACIO

Paraguay 752 - Ciudad de Buenos Aires

ARES - 101 -

res tan tes trein ta y seis apa ra tos fue ron en -te ra men te cons trui dos en el país, sal volos mo to res Mar bo ré II y al gu nos com po -nen tes muy es pe cí fi cos que de bie ron serim por ta dos de Fran cia.

La pri me ra má qui na ar gen ti na fuema tri cu la da E-213 y en tre ga do en Mar zode 1961. His tó ri ca men te la DIN FIA, co -mo des pués su su ce so ra la FMA, han tra -ta do de ven der sus pro duc tos en los paí -ses de la re gión, no siem pre con bue nafor tu na, el MS-760 no fue la exep ción.Con es te fin el el 16 de ma yo de 1959 seem pren dió una gi ra de de mos tra ción porel Pe rú la que fi na li zó el 10 de Ju nio. Enés ta, el MS ma tri cu la do E-203 pi lo tea dopor los pri me ros te nien tes Juan C. Mo ro -ni y Aní bal La bor da, cum plió una am pliade mos tra ción de sus cua li da des im pre sio -nan do muy gra ta men te a los pi lo tos pe -rua nos; no obs tan te no se lo gró con cre tarnin gu na ope ra ción de ven ta.

SER VI CIO EN LA FAA

Los pri me ros MS-760 en en trar al ser -vi cio lo hi cie ron por po co tiem po en la IV

ARES - 101 -

Bri ga da Aé rea, El Plu me ri llo, Men do za ylue go en la VII Bri ga da Aé rea de Mo rón,Bue nos Ai res, don de for ma ron par te delGT 7 rea li zan do ta reas de en la ce y trans -por te de per so nal.

Cuan do la fá bri ca en tre gó el apa ra todie cio cho, la to ta li dad fue asig na da a losgru pos 2 y 3 de ca za-bom bar deo gru poses tos for ma dos por Glos ter Me teor FMK-4. En es tas uni da des los Mo ra ne co men -za ron a ser uti li za dos co mo re mol ca do resde man gas de ti ro y en ta reas de apo yo atie rra mer ced a que el sis te ma es ta ba ha -bi li ta do pa ra por tar dos con te ne do res condos ame tra lla do ras 7,62 mm (uno por pla -no) y co he tes.

Es ta con fi gu ra ción per mi tió co men -zar a uti li zar los en ta reas de apo yo y ata -que a tie rra ob te nién do se muy bue nos re -sul ta dos, co mo que da ría de mos tra do endis tin tas ejer ci ta cio nes rea li za das en añossi guien tes.

En to da oca sión el Mo ra ne se mos tróver sá til y con fia ble tráns fo man do se asíen una ex ce len te pla ta for ma de en tre na -mien to pa ra los pi lo tos mi li ta res, mi siónpa ra la cual ha bía si do ad qui ri do.

bién, se po si bi li ta ría la rea li za ción de cur -sos de ca pa ci ta ción pa ra el per so nal téc -ni co de la fá bri ca es pe cia li zán do se de es -ta for ma en téc ni cas de cons truc ción ae -ro náu ti cas has ta el mo men to no em plea -das en el país.

Los pri me ros MS 760 re ci bi dos por laFAA en tre 1958 y 1960 fue ron do ce. Es -tos apa ra tos fue ron cons truí dos en Fran -cia y ar ma dos en Cór do ba sien do ma tri -cu la dos co rre la ti va men te A-01 a A-10, lamis ma in di ca ba que los apa ra tos po dríanuti li zar se co mo avio nes de ata que, que -dan do dos apa ra tos co mo ban co de en sa -yos en la fá bri ca. Po co des pués fue fi nal -men te reem pla za da por la de fi ni ti va E-201 a E-212.

El ac to de pre sen ta ción ofi cial se lle -vó a ca bo en la EAM (Es cue la de Avia -ción Mi li tar) en No viem bre de 1958 conla pre sen cia de Jean Cli quet, pi lo to deprue bas de Mo ra ne-Saul nier Fran cia y lapla na ma yor de la DIN FIA en ca be za dapor su di rec tor bri ga dier Ma yor Fe de ri coAl so ga ray.

El con tra to de ven ta y fa bri ca ción ba -jo li cen cia se cum plió sin tro pie zos y los

- 100 - ARES

más acer ta do se ría in cor po rar un en tre na -dor avan za do, co men zán do se a eva luaral gu nos sis te mas en el ex te rior.

En 1957 arri bo al país una de le ga ciónfran ce sa, que en gi ra de de mos tra ción porAmé ri ca mos tra ba un avión bi tur bo jetcua tri pla za des ti na do tan to al mer ca do ci -vil co mo mi li tar. Se tra ta ba del Mo ra neSaul nier MS 760 Pa ris.

Pre sen ta do for mal men te en el ae ro -par que Jor ge New bery de Bs. As., elavión fue vo la do por au to ri da des de laFAA, in clu so lo hi zo el Mi nis tro de Ae ro -náu ti ca co mo do ro Jor ge Lan da bu ro.

Es ta pre sen ta ción cau só una im pre -sión muy fa vo ra ble, lo que con du jo ca siin me dia ta men te, a co men zar con las tra -ta ti vas pa ra ad qui rir lo. Es tas no só lo es ta -ban en ca mi na das a con se guir la com pradel sis te ma si no que ade más se ne go cióque de las cua ren ta y ocho má qui nas aad qui rir, el 75% de ellas se ten drían quefa bri car en el país por la en ton ces DIN -FIA, más tar de FMA.

El acuer do al can za do per mi ti ría asílo grar que la fa bri ca ción de avio nes ba joli cen cia se rea nu da ra. Por otro la do tam -

25 años, el 1ro de Ma yo de 1982 en con -tró a la FAA con un ma te rial de vue lo to -tal men te ina de cua do pa ra el com ba te ae -ro na val mo der no, com ba te que no es ta bacon tem pla do en la doc tri na de la FAA, si -tua ción que só lo fue po si ble su pe rar porla ca pa ci dad, en tre na mien to y va lor delcom po nen te hu ma no de la FAA. Ca bepre gun tar se cuál hu bie ra si do el re sul ta dode la ba ta lla aé rea de Mal vi nas si se hu -bie ra con ta do con sis te mas ca pa ces deafron tar el com ba te mo der no.

Por aho ra de je mos es tos in te rro gan tesde la do y vol va mos a los cor tos pe río dosen que la Fuer za tra tó de ser me jo ra dacua li ta ti va y cuan ti ta ti va men te.

En los úl ti mos años de la dé ca da del‘50 en la FAA exis tían dos co rrien tes depen sa mien to en cuan to al ma te rial devue lo que de bía ser in cor po ra do. Unasos te nía que era ne ce sa rio in cor po rar mo -der nos apa ra tos de com ba te y la otra ha -cía hin ca pié en in cor po rar un en tre na doravan za do con la fi na li dad de que los nue -vos pi lo tos mi li ta res se en tre na ran en unsis te ma con ce bi do a par tir de las nue vastec no lo gías. Fi nal men te se de ci dió que lo

La Fuer za Aé rea Ar gen ti na su po detiem pos en que las pla ta for mas de vue lode sus ba ses pre sen ta ban un as pec to real -men te in ti mi dan te ,po dían ver se es ta cio -na dos y en vue lo cons tan te Glos ter Me -teor, Av ro Lan cas ter y Lin coln, Fiat G55,apa ra tos de trans por te, en la ce y en tre na -mien to; sin em bar go el tiem po pa sa y esaotro ra su pe rio ri dad pau la ti na men te se fuede gra dan do y esas mis mas pla ta for masfue ron mu dos tes ti gos de la ine xo ra blemer ma de apa ra tos en ser vi cio. Es te pro -ce so que co men zó a me dia dos de los añoscin cuen ta no se de tu vo has ta nues trosdias. No obs tan te ello hu bo pe río dos, cor -tos por cier to, en que se rea li za ron es fuer -zos pa ra su pe rar es ta si tua ción mer ced ala in cor po ra ción de sis te mas mo der nos,que sin du das apor ta ron a la Fuer za nue -vas tec no lo gías y le per mi tie ron dar unsal to en los es tán da res de tra ba jo, aho ramu cho más evo lu cio na dos tec no ló gi ca -men te, es pe cí fi ca men te se tra tó de los sis -te mas F86-F, A-4 B/C y M III. Sin em bar -go la FAA no vol ve ría a go zar de la su -pre ma cía re gio nal de los años ‘40 y ‘50.

Pa ra gra fi car es to de be mos re tro ce der

- 100 - ARES

EL ADIOS ALMO RA NE SAUL NIER

Por Guillermo Sentis

EL ADIOS ALMO RA NE SAUL NIER

ARES - 103 -

EL FI NALCo mo se men cio nó al prin ci po, el pa so

del tiem po es ine xo ra ble y si agre ga mos elcons tan te avan ces tec no ló gi cos nos da moscuen ta de que el fi nal del Mo ra ne se acer -ca ba. Fi nal men te la tec no lo gía de los añoscin cuen ta de bía dar pa so a la era di gi tal. Elnue vo Pam pa SII sin du das se trans for ma -rá en su dig no su ce sor.

Pa ra des pe dir lo no bas ta ba con una so -la ce re mo nia, fue pre ci so rea li zar dos.

La pri me ra se lle vó a ca bo el 14 deMar zo del co rrien te año en la IV Bri ga daAé rea.

En es ta oca sión los cua tro apa ra tos enser vi cio (E-202; 207; 212; 241)fue ron vo la dos por el Je fe de Es -cua drón vi ce co mo do ro Di noSchiaf fi no, el Je fe de Es cua dri llaca pi tan Gus ta vo Po llas tri lli, el Je -fe de sec ción 1er te nien te Car losRuiz y el ofi cial de es cua dri lla te -nien te Cris tian Agui lar los quefue ron acom pa ña dos por cua trove te ra nos ofi cia les, vie jos co no ci -dos del Pa ris: bri ga dier ge ne ral(R) Ho ra cio E. Cres po y bri ga die -res Eduar do Al va rez, Car los E.Pe ro na y Héc tor Va le ri (R).

La se gun da des pe di da se rea -li zó en el mar co de los vein ti cin -co años del Bau tis mo de Fue go

de la Fuer za Aé rea Ar gen ti na. La ce re mo -nia a su vez se des do bló en dos por un la -do la des pe di da del Mo ra ne Saul nier ypor otro la do la bien ve ni da al IA-63 Pam -pa Se rie II.

Fue pre si di da por Sr JEMG FA bri ga -dier ge ne ral Nor man do Cons tan ti no quienre ci bió el es tan dar te de la uni dad sa lien te elque fue en tre ga do al je fe de la uni dad equi -pa da con el nue vo sis te ma. Ac to se gui do elE-207 rea li zó un pa sa je a ba ja al tu ra es col -ta do por dos IA- 63 Pam pa Se rie II.

Fi nal men te es ta má qui na se di ri gió alMu seo Na cio nal de Ae ro náu ti ca (MNA)ubi ca do en Mo rón don de se rá ex hi bi do enfor ma per ma nen te.

Con el trans cu rrir me dio Si glo de ser vi -cio se han for ma do con el Mo ra ne Saul niermás de ocho cien tos pi lo tos de com ba te,mu chos de ellos han de mos tra do su va lor yca pa ci dad en tre gan do has ta su vi da por unacau sa jus ta co mo lo fue la Ba ta lla por Mal -vi nas.

Es de es pe rar que el nue vo sis te ma seadig no su ce sor y pue dan las nue vas ge ne ra -cio nes de pi lo tos mi li ta res es tar pre pa ra dospa ra afron tar cual quier cir cuns tan cia con lami ra de vo lar siem pre, más al to, más rá pi -do y más le jos.

El nue vo mo tor, evo lu ción del Mar bo -ré, en es te ca so la ver sión VI-J con unem pu je de 480 Kg, per mi ti ría me jo rar le -ve men te las pres ta cio nes del avión. Es tanue va ver sión ya equi pa ba a la ver sión almo de lo B del Pa ris.

La con fi gu ra ción de ar mas tam biénfue ob je to de al gu nas re for mas; la prin ci -pal con sis tió en la eli mi na ción de los doscon te ne do res de las ame tra lla do ras de7,62 mm, es tos pro du cían una im por tan tere sis ten cia ae ro di ná mi ca (drag), fe nó me -no que fue so lu cio na do ins ta lan do en for -ma fi ja só lo dos ame tra lla do ras del mis -mo ca li bre, aho ra ubi ca das a am bos la dos

de la na riz del avión, pu dién do se apre ciara sim ple vis ta am bos ca re na dos del tu boca ñón de las ar mas.

Co mo con se cuen cia fue ne ce sa rioins ta lar al gu nas de las ca jas con te ne do rasde equi pos eléc tri cos en la ca bi na, por de -trás del pues to de re cho de lan te ro con vir -tien do así a los avio nes en tri pla zas.

Co mo ele men to de pun te ría se con ta -ba con una mi ra Sa dir-Car pen tier GCS-MK-IV-EC. Las co mu ni ca cio nes tam biénfue ron me jo ra das gra cias al reem pla zo delos equi pos ori gi na les por unos cons truí -dos a par tir de nue va tec no lo gía.

Otra me jo ra in tro du ci da des de unprin ci pio con sis tió en un so por te pa ratrans por tar una man ga de ti ro y su me ca -nis mo de ca rre te pa ra des ple gar el ca blede re mol que.

pen sar que el sis te ma po dría es tar pres -tan do ser vi cio en ta reas se cun da rias. Noobs tan te es po si ble que el re ti ro se de ba aun te ma ex tric ta men te pre su pues ta rio yaque es más via ble man te ner so la men te unsis te ma mo der no co mo lo es el Pam paSe rie II.

ME JO RASCuan do la FAA re ci bió los MS 760,

(di se ño es te evo lu cio na do del bi pla za MS755 Flou ret que vo ló por pri me ra vez en1954), es ta ba equi pa do con mo to res Tur -bo me ca Mar bo ré II C que en tre ga ban unapo ten cia uni ta ria de 400 kg y que equi pa -ban a la ver sión A del Pa ris.

Des pués de ca si quin ce años de ser vi -cio en la FAA es tos mo to res que equi pa -ban a los Mo ra ne ar gen ti nos co men za rona dar in di cios que su vi da ope ra ti va es ta -ba lle gan do a su fin.

Pa ra su pe rar es ta si tua ción los avio nesen ser vi cio fue ron so me ti dos a una re vi -sión com ple ta de la cé lu la com pro bán do -se que es tas no pre sen ta ban nin gu na ano -ma lía es truc tu ral, por lo que se de ci dióen ca rar un pro gra ma de re mo to ri za ciónque in clu yó al gu nas me jo ras en el equi -pa mien to de abor do.

Las ta reas arri ba men cio na das no eranla úni cas que se rea li za ban con es te sis te -ma, tam bién era uti li za do pa ra re le va -mien to fo to grá fi co y ob ser va ción.

En 1961 son des ti na dos a la EAM co -men zán do se así a im par tir en tre na mien tode vue lo en reac to res, sien do asig na dos alEs cua dron del Gru po Aé reo Es cue la.

Has ta la lle ga da del pe que ño aviónfran cés los ca de tes avan za dos de la EAMrea li za ban su en tre na mien to en má qui nasa pis tón co mo los NA T-28 Tro jan y B-45Men tor.

Co mo vue lo de fin de cur so los nue -vos pi lo tos rea li za ban una na ve ga ciónunien do pun tos tan dis tan tes co mo LaQuia ca y Us huaia, en uno de es tos vue losel E-232 se trans for mó en el pri mer avióna reac ción en ope rar del ae ro puer to deUs huaia el más aus tral del mun do.

El ren di mien to y co no ci mien to delMo ra ne por par te del per so nal de la FAAsir vió pa ra con cre tar la idea de for maruna es cua dri lla acro bá ti ca bau ti za da Cón -dor, que su po des lum brar con sus evo lu -cio nes al pú bli co en exi bi cio nes den tro yfue ra del país.

Los Mo ra ne Saul nier cum plie ron consu tra ba jo en la EAM du ran te vein ti cin coaños y du ran te 1985 y 86 lle gó el reem -pla zo. El ele gi do fue el EMB 312 TU CA -NO que a pe sar de ser un apa ra to tur bo-hé li ce po see im por tan tes pres ta cio nes,ade más de ser un di se ño mo der no, fru tode las nue vas tec no lo gías apli ca das al di -se ño y cons truc ción ae ro náu ti ca. La ho rade apren der con los MS 760 ha bía ter mi -na do.

No obs tan te ha ber ce sa do de ser em -plea do co mo un en tre na dor avan za do enla EAM, es te no se ría el fi nal. In me dia ta -

men te el to tal de las má qui nas re ma nen -tes fue ron con cen tra das nue va men te en laIV Br. Aé., don de se trans for ma rían en elme dio uti li za do por el Gru po 4 de Ca za -Bom bar deo el que con for ma ría a su vezel hoy CB-2.

Con la lle ga da, años más tar de del IA-63 PAM PA, los MS-760 pa sa ron a cum -pli men tar los en el CE PAC, rea li zan do ta -reas de vue lo ins tru men tal, na ve ga cióntác ti ca, vue los en for ma ción, acro ba cia,bom bar deo, ti ro en sus va rian tes ai re –ai -re y ai re- tie rra, vue lo noc tur no y co more mol ca dor de las man gas de ti ro pa ra loque eran do ta dos de zo nas pin ta das en na -ran ja flúo y ama ri llo so bre el es que ma depin tu ra adop ta do a fi nes de los se sen tacon sis ten te en gris os cu ro , ver de y ma -rrón cla ro mien tras que la par te in fe rior

era pin ta da en gris cla ro.En 1986 se reac ti vó el G4 de Ca za y

Bom bar deo más co no ci do co mo CB-2uti li zan do ex clu si va men te los MS-760,así da ba co mien zo la es cue la de ca za, te -nien do a su car go el cur so de es tan da ri za -ción de pro ce di mien tos de bom bar deo enla es pe cia li za ción de ca za (CE PAC).

En oca sión de rea li zar se los ejer ci ciosPla ta III, en con jun to con la Fuer za Aé reaBra si le ra (FAB) y con el fin de ejer cer unple no con trol del es pa cio aé reo de la zo -na de no mi na da de la Tri ple Fron te ra, losMS-760 ejer cie ron el rol de in ter cep to res.

Du ran te es tos ejer ci cios los Mo ra ne,te nian co mo mi sión in ter cep tar vue losirre gu la res de tec ta dos por los ra da res detie rra. Los apa ra tos eran del ti po IA-58Pu ca rá y U-500 Ae ro com man der. Unavez so bre la ba se de ope ra cio nes, lo ca li -za da en el ae ro puer to de Po sa das es toseran apo ya dos por he li cóp te ros Bell UH-1H.

Con la na tu ral evo lu ción que se ló groen el sis te ma PAM PA aho ra fi nal men teco no ci do co mo PAM PA SE RIE II y suen tra da en ser vi cio, el fi nal de los no blesMo ra ne lle gó en el pre sen te año con ca sicin co dé ca das de ser vi cio so bre sus alas.

Es te fi nal en con tró al G-4 con só locua tro apa ra tos en ser vi cio, que po si ble -men te pu die ran ha ber si do más si se hu -bie ra to ma do la de ci sión ya que a pe sarde los años trans cu rri dos la cé lu las se en -con tra ban en per fec tas con di cio nes sinsig nos de fa ti ga ni co rro sión; por otro la -do los mo to res no pre sen ta ban dis mi nu -ción en su per for man ce, exis tien do unam plio stock de re pues tos. Es to lle va a

- 102 - ARES

c/ Puerto Príncipe nº 3 B - 1º A28043 Madrid

Tels.: (+34) 91 382 19 45 / 91 382 19 46Fax: (+34) 91 763 00 21

E-mail: defensa@edefa.com