annuaire / anuario 2016-2017liceofrancestenerife.es/nuevaweb/wp-content/... · nuestros alumnos a...

AnnuAire / AnuArio 2016-2017

SOMMAIRE / SUMARIO...................................................................................................................................................................4

PRESENTATION DU LYCÉE / PRESENTACIóN DEL LICEO..................................................................................................................6

DÉbUT DU COURS - COURS SUPÉRIEURE / INICIO DEL CURSO - CANChA SUPERIOR.....................................................................10

DÉbUT DU COURS - POTAGER ÉCOLOGIQUE / INICIO DEL CURSO - hUERTO ECOLOGICO..............................................................11

DÉbUT DU COURS – NOUvEAUx vESTIAIRES / INICIO DEL CURSO - NUEvOS vESTUARIOS.........................................................12

POTAGER ECOLOGIQUE / hUERTO ECOLOGICO.............................................................................................................................13

RECYCLAGE / RECICLAjE................................................................................................................................................................16

hALLOwEEN / hALLOwEEN..........................................................................................................................................................18

LA PSYChOMOTRICITÉ ET LA SANTÉ / LA PSICOMOTRICIDAD Y LA SALUD..................................................................................19

ART ET CULTURE - FRESQUE jULES vERNE / ARTE Y CULTURA - MURAL jULIO vERNE ...............................................................20

LA COMÉDIE MUSICALE “LE POIDS DU SAC À DOS” / LA COMEDIA MUSICAL “EL PESO DE LA MOChILA”..................................24

NOëL - L’ARbRE DES SOUhAITS / NAvIDAD – EL áRbOL DE LOS DESEOS....................................................................................26

SOLIDARITÉ - “COURSE SOLIDAIRE: LE LYCÉE ALIMENTE” / SOLIDARIDAD – “ CARRERA SOLIDARIA : EL LICEO ALIMENTA”......27

TOURNOI CLASIFICATOIRE “PREMIER LEGO LIGUE” / TORNEO CLASIFICATORIO “PRIMERA LIGA LEGO”.....................................30

SEMAINE ANGLAISE / ENGLISh wEEk...........................................................................................................................................33

RUGbY / RUGbY............................................................................................................................................................................35

ChAMPIONNAT DE vOILE LÉGèRE / CAMPEONATO DE vELA.......................................................................................................38

Iv PROMOTION DE bAChIbAC / Iv PROMOCIóN DE bAChIbAC....................................................................................................40

ÉLèvES DE TERMINAL / ALUMNOS DE TERMINALE......................................................................................................................42

SuMArio

SoMMAire 4

SuMArio

SoMMAire5

LA FêTE DE LA FIN D’ANNÉE SCOLAIRE / LA FIESTA DE FIN DE CURSO........................................................................................43

DES ExCURSIONS – vISITE AU PARLEMENT / LAS ExCURSIONES – vISITA AL PARLAMENTO.......................................................48

DES ExCURSIONS – CINEMA AGUERE / LAS ExCURSIONES – CINE AGUERE..................................................................................50

GROUPES DU LYCÉE 2016 - 2017 / GRUPOS LICEO 2016-2017.....................................................................................................54

Chers parents,

Une nouvelle année scolaire commence, pleine de projets et d’enthousiasme ! L’excellence de nos résultats reste une constante… 100% de réussite au DNB (niveau 3ème) depuis 2014 dont 41% de mention TRES BIEN (24% pour le réseau Espagne) et 100% de réussite au bachibac dont 75% de mention TRES BIEN ; l’obtention du niveau C1 en français pour 92% de nos élèves de Terminales et 100% de réussite au First, en anglais, pour ce même niveau. La qualité de notre enseignement est ici à souligner, d’autant que lorsque nous étudions les résultats de nos étudiant partis hors de l’île nous ne pouvons être que satisfaits de leur niveau général et de leurs succès.Cette exigence est de plus en plus reconnu à Ténérife comme l’attestent l’augmentation des effectifs en petite section mais également le nombre croissant des entrées latérales au détriment des départs ; cette année nous aurons près de 600 élèves (560 l’an passé), signe que notre établissement attire de plus en plus.

Je veux remercier ici tous les personnels de l’établissement pour leur engagement, ainsi que les parents pour leur confiance sans égale.

Nos priorités restent les mêmes : un bilinguisme pur, assurant la maîtrise de la langue française, la place centrale de l’oral, l’ouverture culturelle à travers de nombreuses sorties et voyages, l’importance de l’autonomie de nos élèves et de leur rôle de citoyen, ainsi qu’une vraie prise en considération de vos enfants.

Cette année, au primaire, nous étendrons, mais en la maitrisant, la place du numérique, notamment grâce aux tablettes (maternelles, CM1, CM2), nous donnerons une place forte au conseil écolier, et l’environnement sera au cœur de nos problématique ; sorties pédagogiques et voyages scolaires sont également prévus.Au secondaire, nous tâcherons de donner plus de responsabilités à nos élèves : au-delà des délégués, des médiateurs, des éco-délégués et du

PreSentAción del liceo

PreSentAtion du lYcÉe 6


PreSentAtion du lYcÉe

club écologie, en plus des conseils de vie collégien et lycéen, nous avons prévu des plages horaires spécifiques afin que les élèves travaillent, en autonomie, différents types de projets : web radio, journal, spectacles, évènements, actions solidaires… Nous développerons également un appariement à trois avec un établissement parisien et le lycée français d’El Jadida au Maroc.

Pour l’ensemble des niveaux nous poursuivrons notre politique culturelle française : venue de slameurs, de musiciens, de chorégraphe, de poète, de gens du théâtre… afin d’éveiller le plus finement, la sensibilité de nos élèves.

Nos équipes sont motivées et enthousiastes, nous ne manquons pas de projets au service d’un enseignement réflexif, sans dogmatisme, ouvert sur le monde.

J’ai également le plaisir de vous informer que notre centre sera le premier établissement privé de Ténérife à s’inscrire dans la démarche, portée par le Gouvernement des Canaries, d’ECO COMEDOR, afin d’assurer la plus grande qualité possible à l’alimentation de notre self.

Enfin des travaux ont été réalisés durant l’été afin de rendre notre établissement plus convivial et confortable pour nos élèves : des salles plus spacieuses, une salle d’arts plastiques et de musique plus adaptée, un environnement plus arboré et des endroits ombragés où les échanges seront favorisés.

Au nom de toute la communauté éducative, je vous souhaite une excellente année scolaire, à vous et vos enfants.

Hervé Saint MézardProviseur / Directeur

7

Estimadas familias,

Un nuevo curso escolar empieza, lleno de proyectos y entusiasmo!La excelencia de nuestros resultados sigue siendo una constante… desde 2014 100% de éxito en el DNB ( nivel de 3ème),41% sobresalientes( 24% en los liceos franceses de España) y 100% de exito en Bachibac , 75% sobresalientes; la obtención del nivel C1 en francés para 92% de nuestros alumnos de Terminales y 100% de exito en el First, en inglés, para este mismo nivel. En ese sentido, la calidad de nuestra enseñanza es destacable, y más cuando estudiamos los resultados de nuestros alumnos que se han ido fuera de la isla, no podemos ser más satisfechos de su nivel general y de sus exitos.Esta exigencia es cada más reconocida en Tenerife como lo demuestra el crecimiento del número de matrículas en infantil y también de las inscripciones laterales al detrimento de las bajas ; este año tendremos cerca de 600 alumnos (560 el año anterior), señal que nuestro establecimiento atrae cada día más.Quiero agradecer aquí a todo el personal del centro por su su implicación así como a las familias por su confianza sin parangón.

Nuestras prioridades siguen siendo las mismas : un bilingüismo puro, el dominio de la lengua francesa, un sitio importante para el oral, la apertura cultural a traves de numerosos viajes y salidas, la importancia de la autonomía de nuestros alumnos y su papel como ciudadano, así como una verdadera consideración hacía sus hijos.

Este año, en primaria, ampliaremos, pero con control, el uso de ls herramientas digitales, gracias a las tablettes ( infantil, CM1, CM2) ; daremos más sitio al consejo escolar, el medioambiente ocupará el corazón de nuestras problemáticas ; salidas pedagógicas y viajes escolares están también previstos.

En secundaria, trataremos de dar mas responsabilidad a nuestros alumnos : más allá de los delegados, mediadores, ecodelegados y del


PreSentAtion du lYcÉe 8


PreSentAtion du lYcÉe

club ecología, además de los consejos de vida del collège y del liceo, hemos previsto instaurar horarios espécificos para que los alumnos puedan trabajar en autonomía diferentes tipos de proyecto : web radio, periodico, espectáculos. Acontecimientos, acciones solidarias….Desarrollaremos también un intercambio con un centro parisino y el liceo francés de El Jadida en Marruecos.

Para todos los niveles, seguiremos nuestra política cultural francesa : llegada de slameur, de músicos, de coreografos, de poetas, actores de teatro…para despertar la sensibilidad de nuestros alumnos.

Nuestros equipos están motivados y entusiasmados, nos nos faltan proyectos para una docencia reflexiva, sin dogmatismo, abierto al mundo.

Tengo el placer de informarles que nuestro centro será el primer establecimiento de Tenerife en apuntarse en el proyecto, llevado por el Gobierno de Canarias, de ECO COMEDOR, con el fin de asegurar la mejor calidad posible a nuestro somedor.

Finalmente, se han realizado obras este verano para que nuestro establecimiento sea más acogedor y más agradable para nuestro aumnado : aulas más amplias, un aula de artes y música más adaptada, un entorno más verde con zonas de sombra donde los alumnos podrán disfrutar y conversar.

En nombre de toda la comunidad educativa, les deseo, un excelente año escolar, tanto a ustedes como a sus hijos.

Hervé Saint MézardProviseur / Directeur

9

Cette année nous avons eu une surprise pour tous nos élèves dans le retour à l’école ! Pendant l’éte ont effectué importants travaux dans les installations supérieures pour que les élèves puissent pratiquer ses sports préfères dans les meilleurs conditions possibles quand l’année scolaire commence. Le patio a été très beau! ¡Este año hemos tenido una sorpresa para todos nuestros alumnos en la vuelta al cole ! Durante este verano se han llevado a cabo importantes obras en la cancha superior para que los alumnos puedan practicar sus deportes favoritos en las mejores condiciones posibles cuando empiece el curso escolar. ¡Ha quedado muy bonito el patio!

inicio del curSo - cAnchA SuPerior

dÉbut du courS - courS SuPÉrieure 10

inicio del curSo - huerto ecologico

dÉbut du courS - PotAger ÉcologiQue

Et la nouvelle cour n’est pas la seule surprise que nos élèves ont retrouvée à l’école ... Nous avions ces magnifiques citrouilles dans notre potager écologique qui nous attendaient! Nous aimons voir que le travail acharné paie toujours et dans ce cas, notre travail nous a littéralement donné des citrouilles géantes.

Y la cancha nueva no es la única sorpresa que han encontrado nuestros alumnos a la vuelta al cole… ¡Nos esperaban estas magnificas calabazas en nuestro huerto ecológico! Nos gusta mucho ver que el trabajo duro siempre da sus frutos y en este caso nuestro trabajo nos ha dado literalmente unas calabazas gigantes.

11

Dans cet annuaire, nous voulons continuer à vous montrer les coins renouvelés du Lycée français que nos élèves ont trouvé quand l’année scolaire a commencé. Nous avons également réalisé des travaux dans les vestiaires des lycéens et ... Voilà comment ils ont été! C’est une motivation supplémentaire pour nos étudiants à pratiquer des sports. En este anuario os queremos seguir mostrando rincones renovados del Liceo Francés que se han encontrado nuestros alumnos cuando ha comenzado el curso escolar. También hemos llevado a cabo obras en los vestuarios de los alumnos de educación secundaria y… ¡Así es como han quedado! Esto es una motivación extra para nuestros alumnos para practicar deporte.

inicio del curSo – nuevoS veStuArioS

dÉbut du courS – nouveAux veStiAireS 12

huerto ecologico

PotAger ecologiQue

Notre potager écologique a tout ce dont il a besoin: terre, graines, eau, et surtout l’engagement et l’envie de nos élèves. Il ne reste plus qu’à attendre patiemment que sortent les premières pousses! Nuestro huerto ecológico tiene todo lo que necesita: tierra, semillas, agua y la dedicación de nuestros alumnos. ¡Ahora a esperar, con paciencia, para ver los primeros brotes!

13

huerto ecologico

PotAger ecologiQue 14

huerto ecologico

PotAger ecologiQue15

Nous sommes très fiers d’annoncer que notre centre appartient au réseau scolaire “EducaEnEco”. L’intérêt et les mesures que nous prenons au centre concernant le respect de l’environnement et les efforts de recyclage que nous réalisons ont été reconnus par l’organisation Ecoembes, nous donnant le diplôme qui certifie que notre centre appartient au réseau scolaire “EducaEnEco”. Nos étudiants sont très clairs à ce sujet: pour moi, pour vous, pour l’avenir ... Recyclez! Estamos muy orgullosos de anunciar que nuestro centro pertenece a la Red de Colegios « EducaEnEco ». El interés y las medidas que tomamos en el centro en cuanto al respeto por el medio ambiente y las labores de reciclaje que realizamos han sido reconocidos por la organización Ecoembes entregándonos el diploma que acredita que nuestro centro pertenece a la Red de Colegios « EducaEnEco ». Nuestros alumnos lo tienen muy claro : por mí, por tí, por el futuro…¡Recicla!

reciclAje

recYclAge 16

reciclAje

recYclAge

En plus de recevoir le diplôme de l’organisation Ecoembes et appartenant au réseau scolaire “EducaEnEco”, nos étudiants ont appris des valeurs très importantes de respect de l’environnement. Si nous prenons soin de notre planète maintenant, les futurs enfants pourront en profiter aussi. Además de recibir el diploma de la organización Ecoembes y pertenecer a la Red de Colegios «EducaEnEco » nuestros alumnos han aprendido valores muy importantes de respeto al medioambiente. Si cuidamos nuestro planeta ahora, los futuros niños podrán disfrutarlo también.

17

Pendant le dernier cours nous avons célébré une fête de la culture américaine qui nous ne pouvons pas manquer: Halloween. Le Lycée Français s’a transformée dans un décor terrifiant plein de citrouilles, fantômes, araignées, chats noires… et beaucoup d’anglais; puis que dans notre école nous considéré qui la culture et la langue sont indissociables pour cette fête internationale, et une opportunité pour les enfants de continuer apprendre langues pendant que ils s’amusent. ¡Apprendre des langues tandis que nous célébrons une fête est une bonne idée! Durante el curso pasado, hemos celebrado una fiesta de la cultura americana que no podía faltar: Halloween. El liceo francés se convirtió en un escenario escalofriante lleno de cala-bazas, fantasmas, arañas, gatos negros… y mucho inglés; ya que en nuestro colegio con-sideramos que cultura y lenguaje son inseparables en esta festividad internacional, y una oportunidad para que los niños sigan aprendiendo idiomas pasándoselo genial. ¡Aprender idiomas mientras celebramos una fiesta es una gran idea!

hAlloween

hAlloween 18

lA PSicoMotricidAd Y lA SAlud

lA PSYchoMotricitÉ et lA SAntÉ

Dans notre école Jules Verne, nous pensons que la psychomotricité est un domaine fondamental donc nous devons travailler pour le développer, surtout dans les années dans l’école infantile. Pour cette raison, notre école a une salle de psychomotricité où nous développons les compétences et capacités motrices, expressives et créatives de nos élèves plus petits. C’est une manière amusant de connaître comment marche son corps et comment ils peuvent s’exprimer dans diffèrent façons.En plus, dans notre école nous sommes très conscients avec la santé de nos élèves et professeurs, donc nous avons une infirmerie très complète pour les soins urgents ou pour fournir les médicaments de certains de nos élèves. ¡La santé avant tout!

En nuestro colegio Julio Verne, creemos que la psicomotricidad es una capacidad fundamental que tenemos que trabajar y desarrollar, sobre todo en los años de la escuela infantil. Por esta razón, nuestro colegio cuenta con un aula de psicomotricidad en la que desarrollamos las capacidades motrices, expresivas y creativas de nuestros alumnos más pequeños. Es una forma divertida de que conozcan cómo se mueve su cuerpo y como expresarse de distintas formas.Además en nuestro colegio estamos muy concienciados con la salud de nuestros alumnos y profesores, por lo que contamos con una enfermería muy completa para atender una urgencia o para suministrar la medicación que necesiten los alumnos. ¡La salud es lo primero!

19

Le 8 février 1828 naissait Jules Verne, un génie des romans d’aventures et le symbole de notre lycée. L’artiste Louis Lambert a recrée le visage de Jules Verne accompagné de plusieurs de ses œuvres qui décorent notre école avec cette nouvelle fresque, qui apparaît aussi dans la couverture du album photo scolaire. La œuvre a une grande créativité et originalité et elle a présidé le mur de l’entrée du Lycée Français pendant le année scolaire. El 8 de febrero de 1828 nació Julio Verne, un genio de las novelas de aventura y el icono de nuestro centro. El artista Louis Lambert ha recreado el rostro del artista acompañado de muchas de sus obras que decoran nuestro centro con este mural, que aparece también en la por-tada del anuario. La obra tiene una gran creatividad y originalidad y ha presidido este curso la pared del hall del Liceo Francés.

Arte Y culturA - MurAl julio verne

Art et culture - FreSQue juleS verne 20


Art et culture - FreSQue juleS verne21


Art et culture - FreSQue juleS verne 22

Arte Y culturA – lA coMediA MuSicAl “el PeSo de lA MochilA”

Art et culture – lA coMÉdie MuSicAle “le PoidS du SAc À doS”

Cette année scolaire aussi nous avons vu la comédie musicale “Le poids du sac à dos”, présenté dans notre école par la compagnie française Esope. La œuvre a eu un grand succès grâce à la générosité des parents des élèves et au talent de ces jeunes artistes. Este curso también hemos podido ver la comedia musical “El peso de la mochila”, presentada en nuestro colegio por la compañía francesa Esope. La obra ha tenido un gran éxito gracias a la generosidad de los padres de alumnos y del talento de estos jóvenes artistas.

24

Arte Y culturA – lA coMediA MuSicAl “el PeSo de lA MochilA”

Art et culture – lA coMÉdie MuSicAle “le PoidS du SAc À doS”25

Encore autre fête qui nous aimons beaucoup célébrer dans notre école est Noël. C’est l’épo-que plus magique et familière de toute l’année, quand nous pensons quels souhaits nous avons réalisé pendant la dernière année et quels souhaits nous voulons réaliser l’année prochaine. Nous décorons aussi même l’école des ornements de Noël pour remplir l’école d’une atmosphère de Noël; Mais notre ornement préféré est l’Arbre des Souhaits. Dans cette période les élèves remplient l’arbre d’illusions et de bons sentiments. C’est un vrai bonheur de voir la solidarité que démontrent les élèves dans chaque message. Espérons que la plupart soient exaucés cette année! Una fiesta que también nos encanta celebrar en nuestro colegio es la navidad. Es la época más mágica y familiar del año, donde nos planteamos que deseos hemos cumplido en el año que ha pasado y que propósitos queremos cumplir el año que viene. También llenamos el colegio de adornos navideños para envolver el colegio de una atmosfera navideña; pero nuestro adorno favorito es el Árbol de los Deseos. En esta época los alumnos llenan el árbol de ilusiones y buenos sentimientos. Es un orgullo ver la solidaridad que muestran los alum-nos en cada mensaje. ¡Esperemos que muchos de ellos se cumplan este año!

nAvidAd – el árbol de loS deSeoS

noël - l’Arbre deS SouhAitS 26

SolidAridAd – “ cArrerA SolidAriA : el liceo AliMentA”

SolidAritÉ - “courSe SolidAire: le lYcÉe AliMente”

Pendant cette année scolaire 2016-2017 nous avons organisée un événement sportif solidaire dans l’école appelée “Course Solidaire: le Lycée Alimente”. Nous voulons remercier à nos élèves, parents et professeurs parce qu’ils ont fait que l’événement soit possible pour leur implication et participation dans la course. Cette année, encore une fois, une grande quantité de nourriture mais aussi des fonds ont pu être récoltés pour aider au Banque alimentaire de Ténériffe. Si tous mettons un grain de sable, nous pouvons faire grandes choses. Encore une fois, merci beaucoup! Durante este curso escolar 2016-2017 hemos organizado un evento deportivo solidario dentro del colegio llamado “Carrera Solidaria: el Liceo Alimenta”. Queremos agradecer a nuestros alumnos, padres y profesores ya que han hecho que esto sea posible con su implicación y participación en la carrera. Este año, otra vez, se han recaudado una gran cantidad de comida pero también de fondos para ayudar con recursos al Banco de Alimentos de Tenerife. Poniendo un granito de arena de cada uno podemos hacer cosas grandes. Una vez más, ¡Muchas gracias!

27


SolidAritÉ - “courSe SolidAire: le lYcÉe AliMente” 28


SolidAritÉ - “courSe SolidAire: le lYcÉe AliMente”29

Les élèves de 6ème du lycée Jules Verne ont organisé un tournoi de présélection pour par-ticiper à l’épreuve de la First Légo League, un tournoi interne de robotique, qui avait eu lieu le 18 février à La Orotava. Chacune des 3 classes étaient représentés. Cet évènement centré autour de la coopération, de la créativité et de la programmation informatique correspond totalement aux programmes de technologie de notre centre. Merci au Cabildo de Ténériffe de cette initiative et bravo à leur préparateur, le professeur Mathieu Gaschet. Los alumnos de sexto curso del Liceo Julio Verne organizaron un torneo de preselección para participar en la First Lego League, un torneo interno de robótica, que tuvo lugar el 18 de febrero en la Orotava, donde cada una de las tres clases fue representada. Este acon-tecimiento centrado alrededor de la cooperación, de la creatividad y de la programación informática corresponde totalmente a los Programas de Tecnología de nuestro centro. Gra-cias al Cabildo de Tenerife por esta iniciativa y bravo a su preparador, el profesor Mathieu Gaschet.

torneo clASiFicAtorio “PriMerA ligA lego”

tournoi clASiFicAtoire “PreMier lego ligue” 30


tournoi clASiFicAtoire “PreMier lego ligue”31


tournoi clASiFicAtoire “PreMier lego ligue” 32

engliSh week

SeMAine AnglAiSe

Aujourd’hui c’est très important savoir se défendre en autres langues, et dans notre école nous l’avons très clair. Pour cette raison, une des nôtres semaines culturelles plus importantes est l’English Week ou la Semaine Anglaise. Pendant cette semaine nous nous dédions intégralement à la langue et culture anglaise d’une manière amusante et dynamique. Les élèves décorent les salles avec motifs de l’Angleterre et phrases en anglais et ils apprennent sans s’en rendre compte. L’éducation trilingue permet à nos élèves de pouvoir appréhender les enjeux d’une société plurilingue et multiculturelle ou nous habitons. Aussi nous avons eu le plaisir de de recevoir la journaliste Cliodna O’Flynn. We hope to repeat again soon!

Hoy en día es muy importante saber desenvolverse en otros idiomas, y en nuestro centro lo tenemos muy claro. Por eso, una de nuestras semanas culturales más importantes es la English Week o Semana Inglesa. Durante esta semana nos dedicamos íntegramente a la lengua y cultura inglesa de una manera divertida y dinámica. Los alumnos decoran las clases con motivos de Inglaterra y frases en inglés y aprenden sin darse cuenta. La educación trilingüe permite desenvolvernos positiva y activamente en la sociedad plurilingüe y multicultural en la que vivimos. Tambien hemos tenido el placer de recibir a la periodista Cliodna O’Flynn. We hope to repeat again soon!

33

SeMAine AnglAiSe

engliSh week 34

rugbY

rugbY

Dans notre école, aussi même, nous avons une tradition sportive très importante, surtout, en rugby. C’était quelques années en participant dans tournois internationales qui se traduire dans authentiques expériences culturelles pour nos élèves puis que ils connaissent autres pays et autres élèves étrangères. Dans cette année scolaire 2016-2017 les élèves de rugby ont participé dans deux tournois en Europe: Le Tournoi de rugby de Florence et le Tournoi de la Méditerranée.

Tournoi de FlorenceDans le Tournoi de Florence, nos élèves de 4éme et 5éme année scolaire du Lycée Français de Ténériffe ont gagné la médaille d’argent et une expérience inoubliable. Nous voudrions féliciter et remercier á les élèves, á ses entraîneurs et à Aline, qui les a accompagné dans cette aventure.

Tournoi de la MéditerranéeLe projet de rugby du Lycée Français Jules Verne aussi était sélectionné pour deuxième fois pour participer dans le grand “Tournoi de la Méditerranée” qui regroupe tous les Lycées d’Europe et nord d’Afrique. Dans cette dixième édition, ont participé nos élèves de 5ème y 6ème, cinq filles et cinq fils, qui ont été sélectionné pour voyager à Paris où ils avaient trois jours de compétition dans le CNR (Centre National de Rugby) de Marcoussis. C’était une expérience extraordinaire et unique qui peut-être le souhait de n’importe quel amateur ou joueur de rugby!

35

rugbY

rugbY 36

rugbY

rugbY

En nuestro colegio además tenemos una tradición deportiva muy importante, sobre todo, en rubgy. Llevamos varios años participando en torneos internacionales que se convierten en autenticas experiencias culturales para nuestros alumnos ya que conocen otros países y otros alumnos extranjeros. En este curso escolar 2016-2017 los alumnos de rugby han participado en dos torneos en Europa: El Torneo de rugby de Florencia y el Torneo del Mediterráneo.

Torneo de Florencia En el torneo de rugby de Florencia, nuestros alumnos de cuarto y quinto curso del Liceo Francés de Tenerife se llevaron la medalla de plata y una experiencia inolvidable. Queremos darles la enhorabuena y las gracias a ellos, a sus entrenadores y a Aline, que acompañó a los alumnos en esta aventura.

Torneo del mediterraneo El proyecto de rugby del Liceo Francés Julio Verne también fue seleccionado por segunda vez para participar en el gran “Torneo del Mediterráneo” que reúne a todos los Liceos de Europa y norte de África. En esta décima edición participaron nuestros alumnos de quinto y sexto, 5 chicas y 5 chicos, siendo seleccionados para viajar a París donde tuvieron tres días de competición en el CNR (Centro Nacional de Rugby) de Marcoussis. ¡Fue una experiencia extraordinaria y única que podría ser el sueño de cualquier aficionado o jugador de rugby!

37

Pendant cette année scolaire, nos élèves ont récolté beaucoup des succès, bien que nous ayons déjà présentée plusieurs d’entre eux, dans cette section nous allons montrer quelques autres élèves qui ont participée et gagnée concours, championnats et tirages au sort, qui aussi même ils méritent quelques pages de cette album photo scolaire.

En premier lieu nous voudrions féliciter à notre élève Felipe Monje, un élève de Terminale (qui équivalu dans le système espagnol à deuxième de Bachillerato) qui participée cette année dans le championnat du monde de voile légère que c’était célébrée en Irlande. Notre élève participée dans la modalité de voile légère radial, et il obtenait le 7ème place dans la compétition. Nous sommes très fières de ton succès. Félicitations!

Durante este año escolar nuestros alumnos han cosechado muchos éxitos, aunque ya he-mos presentado muchos de ellos, en esta sección vamos a mostrar algunos otros alumnos que han participado y ganado concursos, campeonatos y sorteos, que también merecen unas páginas en este anuario.

En primer lugar queríamos felicitar a nuestro alumno Felipe Monje, un alumno de Terminale (que equivaldría en el sistema español a segundo de bachillerato) que participó este año en el campeonato del mundo juvenil de vela ligera que se celebró en Irlanda. Nuestro alumno participó en la modalidad de vela ligera radial, y obtuvo el séptimo puesto en la competición. Estamos muy orgullosos de tu éxito, ¡Enhorabuena!

cAMPeonAto de velA

chAMPionnAt de voile lÉgère 38

Dans cette année scolaire nous avons dit au revoir à nos dernières élèves qui s’ont graduée en Bachibac. Le Vendredi 19 de Mai 2017 nous avions le plaisir d’assister à la cérémonie de graduation de notre IV Promotion de Bachibac. C’était une cérémonie très allègre, rempli de moments émotifs et sensibilité. Après toutes ces années ayant passé plus d’heures dans le Lycée que dans ses maisons, c’était une tendre soirée d’adieux qui ils n’oublièrent jamais. Mais nous ne voudrons pas dire adieu, mais, à la prochaine! Merci beaucoup, le Lycée sera toujours votre maison! En este curso escolar también hemos despedidos a nuestros últimos alumnos que se han graduado en Bachibac. EL viernes 19 de mayo de 2017 tuvimos el placer de asistir a la cere-monia de graduación de nuestra IV Promoción de Bachibac. Fue una ceremonia muy alegre, llena de momentos emotivos y sensibilidad. Después de tantos años pasando más horas en el Liceo que en sus casas, fue una dulce despedida que nunca olvidarán. Pero no queremos decirles adiós, sino ¡Hasta siempre! Muchas gracias, ¡El Liceo siempre será vuestra casa!

iv ProMoción de bAchibAc

iv ProMotion de bAchibAc 40

iv ProMoción de bAchibAc

iv ProMotion de bAchibAc41

Dans cette album photo scolaire nous seulement avons des bonnes nouvelles et c’est vraiment pour être très fière de nos élèves : Le 100% de nos élèves de Terminale ont obtenu le Diplôme de Baccalauréat !Terminale équivalu dans le système français à deuxième de Bachilerato, et comme chaque année, nous avons obtenu des excellents résultats dans la preuve externe, parce que la moyenne note de la classe dans ces examens était 8,68 sur 10, c’est-à-dire, la moyenne note est un très bien, frôle la perfection. En plus, tous les élèves ont obtenu le diplôme de Baccalauréat (que c’est égal à le diplôme de Bachillerato) avec Mention : huit élèves avec Mention Très Bien (supérieur à 16/20) ; deux avec Mention Bien (entre 14-16/20) et un élève avec Mention Bien (entre 12-14/20). Dans ces résultats on peut voir qu’avec effort et engagement, rien n’est impossible. ¡Félicitations à tous!

AluMnoS de terMinAle

ÉlèveS de terMinAl

En este anuario solo tenemos buenas noticias, y es que es para estar muy orgullosos de nuestros alumnos : ¡El 100% de nuestros alumnos de Terminale han obtenido el Diploma de Baccalauréat ! Terminale equivale en el sistema francés a 2º de bachillerato, y como cada año, he-mos sacado unos resultados excelentes en la Prueba externa, ya que la nota media de la clase en estos examenes ha sido de 8,68 sobre 10, es decir, la media de las notas es un sobresaliente, rozando la perfección. Además, todos los alumnos han obtenido el diploma de Baccalauréat (que equivaldria al diploma de Bachillerato) con Meción honorífica : ocho alumnos con Mention Très Bien (Superior a 16/20) que equivaldría a mención sobresaliente ; dos alumnos con Mention Bien (entre 14-16/20) que equivale a un notable ; y un alumno con Mention Bien (entre 12-14/20) que correspondería a un bien. En estos resultados se ve que con esfuerzo y dedi-cación nada es imposible, ¡Enhorabuena y muchísimas felicidades a todos!

42

lA FieStA de Fin de curSo

lA Fête de lA Fin d’AnnÉe ScolAire

Dans notre école nous aimons dire au revoir à l’année scolaire très joyeux, pour ce que nous célébrons une fête du fin d’année avec beaucoup des activités pour que les enfants de l’école primaire s’amusent et ils profitent du dernier jour de la année scolaire. Pour cette raison nous installons dans la cour de récréation un grand château gonflable, les élèves font des peintures murales et nous organisons un spectacle dont participent tous les enfants en faisant des danses et chansons et beaucoup plus des activités. Comme ça, c’était comment nous avons dit adieu à l’année scolaire 2016-2017, et nous espérons que la année scolaire prochaine serait pleine de moments autant magiques et inoubliables comme auxquels que nous avons vivre cette année. Nous espérons que les élèves ont recharge les batteries pendant les vacances d’été et que ils retournent avaient envie de faire des efforts et que la année prochaine ils avaient le même o plus de succès, bien que plus est presque impossible! En nuestro colegio nos encanta despedir el curso por todo lo alto, por lo que celebramos una fiesta de fin de curso con muchísimas actividades para que los niños de primaria de diviertan y disfruten del último día del curso. Por eso instalamos en el patio un gran castillo inflable, los alumnos hacen murales y organizamos un espectáculo en el que participan todos los niños y niñas haciendo bailes y canciones y multitud de actividades más. Así fue como des-pedimos el curso 2016-2017, y esperemos que el curso que viene este lleno de momentos tan mágicos e inolvidables como los que hemos vivido este curso. Esperemos que los alumnos hayan recargado las baterías en verano y que vuelvan con ganas de esforzarse y que el año que viene tengan el mismo o más éxito; ¡Aunque más es casi imposible!

43


lA Fête de lA Fin d’AnnÉe ScolAire 44


lA Fête de lA Fin d’AnnÉe ScolAire45



LLEVAMOS MÁS DE 25 AÑOS COMPROMETIDOS CON TODAS LAS PERSONAS QUE CONFÍAN EN NOSOTROS.

NUESTRO NOMBRESIGNIFICA COMPROMISO.

SANTA CRUZ DE TENERIFEAvenida Islas Canarias, 93

922 21 68 89

LA LAGUNAAvenida Trinidad, 34

922 63 24 00

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

compromiso tenerife3.pdf 1 7/4/17 11:45

46



ESPECIALISTAS ENHACER QUE EL MUNDO

SE VEA MEJOR

922205474www.clinicamuinos.com

47

lAS excurSioneS – viSitA Al PArlAMento

deS excurSionS – viSite Au PArleMent 48

lAS excurSioneS – viSitA Al PArlAMento

deS excurSionS – viSite Au PArleMent49

lAS excurSioneS – cine Aguere

deS excurSionS – cineMA Aguere 50

lAS excurSioneS – cine Aguere

deS excurSionS – cineMA Aguere51

Audi A la vanguardia de la técnica

Audi Q2 de 116 a 150 CV (85-110 kW): de 114 a 130. Consumo medio (l/100km): de 4,4 a 5,7. www.audicanarias.com

#trending?#mejoramigo?

#encantadordeperros?

#untaggable

Lo mejor es imposible de etiquetar.Nuevo Audi Q2. Ya en Canarias.

gruPoS liceo 2016-2017

grouPeS du lYcÉe 2016 - 2017 54

Groupes du lycée 2016 - 2017Grupos liceo 2016-2017


grouPeS du lYcÉe 2016 - 201755

PSB - Petite section B (École maternelle)

Enseñanza infantil (3-4 años)

PSA - Petite section A (École maternelle) Enseñanza infantil (3-4 años)



MSGSA - Moyenne section et grande section A (École maternelle) Enseñanza infantil (4-6 años)

MSGSB - Moyenne section et grande section B (École maternelle)

Enseñanza infantil (4-6 años)



CPA - Cours Préparatoire A (École élémentaire)

1º Educación Primaria

MSGSC - Moyenne section et grande section C (École maternelle) Enseñanza infantil (4-6 años)



CPB - Cours Préparatoire B (École élémentaire) 1º Educación Primaria

CE1A - Cours Elémentaire 1 A (École élémentaire)




CE2A - Cours Elémentaire 2 A (École élémentaire)


CE1B - Cours Elémentaire 1 B (École élémentaire) 2º Educación Primaria



CE2B - Cours Elémentaire 2 B (École élémentaire) 3º Educación Primaria

CM1A - Cours Moyen 1 A (École élémentaire)




CM2A - Cours Moyen 2 A (École élémentaire)


CM1B - Cours Moyen 1 B (École élémentaire) 4º Educación Primaria



CM2B - Cours Moyen 2 B (École élémentaire) 5º Educación Primaria

6EMEA - Sixième (Collège)




6EMEB - Sixième (Collège)


6EMEB - Sixième (Collège) 6º Educación Primaria



5EMEA - Cinquième (Collège) 1º E.S.O.

5EMEB - Cinquième (Collège)

1º E.S.O.



4EMEB - Quatrième (Collège)

2º E.S.O.

4EMEA - Quatrième (Collège) 2º E.S.O.



3EME - Troisième (Collège) 3º E.S.O.

2NDE - Seconde (Lycée)

4º E.S.O.



TERMINALE - Terminale (Lycée)

2º Bachillerato

1ERE - Première (Lycée) 1º Bachillerato

eSPAcio Anuncio ibonnet 1/1 PAginA

Empreinte / Pie de imprenta:

LYCEE FRANÇAIS JULES VERNE

Calle Pedro Suarez Hernandez 5

38009 Santa Cruz de Tenerife

Téléphone / Teléfono:

(+34) 922 205 518

E-mail: [email protected]

Conception et mise en page / Diseño y maquetación:

Nexglobal - Comunicación y Marketing Integral

Impression / Impresión:

Imprenta Bonnet S.L.

annuaire / anuario 2016-2017liceofrancestenerife.es/nuevaweb/wp-content/... · nuestros alumnos a...

Documents