manual supratech

Lector MP3 con memoria Flash USB Supratech Jazz Smart 256

Manual de usuario

1 Características técnicas El reproductor MP3 puede soportar hasta seis funciones diferentes, función música, función grabación, función de voz, función de radio (FM), funciones del sistema y función USB. Usted puede cambiar entre las cinco funciones con el menú de pantalla excepto la función USB que solo la podrá usar cuando lo conecte a su ordenador personal

2 Puertos 2.1 Pantalla LCD

2.2 Botones

2.3 Puertos Puerto Standard USB tipo A

Puerto Standard para auriculares

3 Pantalla y funcionamiento

3.1.1 Personalización de la pantalla de bienvenida Se puede utilizar una imagen propia en vez de la que viene por defecto. Ponga la imagen en la carpeta “root” de su reproductor MP3, reinicie su unidad MP3 y ya podrá ver su nueva imagen. Características de la Imagen: 128 x 32 ppp, blanco y negro, y en formato Bitmap. Nombre de la imagen: kj_pic.bmp Si el formato de la imagen no es correcto, aparecerá en pantalla “Logo”o “Sys Set”.

3.1.2 Puesta en marcha automáticamente El sistema se puede poner en funcionamiento automáticamente en tres casos distintos. Cuando se conecta el reproductor MP3 al puerto USB del PC. El reproductor se pondrá automáticamente en modo “USB”

●Cuando se conecta a un adaptador de red, se activa la función de recarga de batería automáticamente. ●Sí pulsa el botón “ON/OFF” de “OFF” a “ON “,el reproductor MP3 se pondrá en

funcionamiento automáticamente.

3.1.3 Encendido manual El encendido manual se realizará cuando el reproductor se encuentre apagado y presionando de forma prolongada el botón “menú/on/off”, entrando en modo música o en el modo en el que se encontrase antes de apagarlo.

3.2 Menú principal Al encender el aparato, entra en modo música, y al presionar el botón modo, aparece el siguiente menú.

Presionando el botón “PREV/NEXT Button”, podrá cambiar la selección y pulsando el botón “Mode Button” confirmara la opción seleccionada y accederá al submenú que ha escogido. Ver listado inferior para ver submenús

1. Music 1.MUSIC Mode 2. Record 2.Record Mode 3. Voice 3Voice Mode

4. FM Radio 4. FM Mode 5.Tele Book 5.Tele Mode 6.Sys Set 6.Sys Mode 1. Directory 1.Direction

2. Lyric 2.Switch lyric on and off

3. Memory Info 3.Memory information

4. Rec Filter 4. Filter noise when recording

5. Back Light 5.Background light 6. Auto Off 6.Power off set 7. Font Set 7.Language change 8. Delete File 8. Delete audio files 9. Contrast 9. Contrast Display 10.Animation 10.Photo shown

briefly when power on

11.Logo 11. Logo shown briefly when power on

12.Sleep timer 12.Sleep timer 13.F/W Version 13.F/W Version 14Exit 14.Return to last

page

5.FM Mode 7.Exit 7.Return to last

page

3.3 Modo música Incluye las funciones, reproducir, pausa, stop, ver letras , ajuste de volumen, borrar archive, siguiente archivo, archivo previo, repetición A-B, grabación A-B, repetición de sección seleccionada, selección de modo de ecualizador. 3.3.1 Ajuste de volumen Cuando esta reproduciendo música, al presionar el botón de previo y siguiente, podrá seleccionar la canción anterior y posterior de la canción en reproducción automática y si mantiene presionado el botón de previo y siguiente bajara y subirá el volumen del reproductor. 3.3.2 Lectura de las letras de las canciones El reproductor soporta el formato LRC V0.2. Cuando la opción de lectura de las letras esta activada (ver “main menú”\”sys set”\ “lyric”), y que el fichero de las letras esta en la misma carpeta, eso significa que el nombre del archivo LRC y el nombre de la canción coinciden, se podrán ver las letras de la canción. Si no hay fichero de letras, se

podrá ver el mensaje “ID3” y si no hay un mensaje “ID3”, se vera el nombre de la canción. Nota : Las letras no pueden superar 600 palabras. 3.3.3 Submenú en modo reproductor. Cuando reproduce música, y presiona el botón ”Modo” entrara en el submenú de reproducción. Ver tabla inferior.

1. Repeat 1.Repeat Mode 2. EQ Select 2.Equalizer Mode 3. A-B Replay 3.Replay Mode 4. Exit 4.Return to last page

3.3.3.1 Modo repetición Presionando el botón “Modo” y entrando en el submenú repetición aparecerán las siguientes sub-secciones.

1. Normal 1.Normal Mode 2. Repeat One 2.Repeat one Mode 3. Repeat All 3.Repeat all Mode 4. Introduce 4.Review playing song

Para seleccionar entre los distintos modos, solo hay que presionar el botón de previo y siguiente

3.3.3.2 Modo ecualizador Presionando el botón “modo” y entrando en el submenú ecualizador aparecerá el submenú detallado a continuación.

1. Natural 1.Normal Effect 2. Rock 2. Rock Effect 3. POP 3. POP Effect 4. Classic 4. Classic Effect 5. Soft 5. Soft Effect 6. Jazz 6. Jazz Effect 7. DBB 7. DBB Effect

Cuando selecciona un formato de ecualizado con el botón “PREV / NEXT” , la música que se esta reproduciendo, se verá afectada por el formato de ecualizador seleccionado inmediatamente. Cuando otro efecto es seleccionado a excepción del “normal”, aparecerá en pantalla △ en vez de ▲. Esto significa que el efecto “normal” no ha sido elegido.

3.3.3.3 Modo repetición Este modo incluye : “A-B replay”, “A-B record”, “recorded voice comparison”. Si se elige “NEXT Button”, se puede seleccionar uno de los estado arriba señalados. Al seleccionar “PREV Button”, se vuelve al estado anterior. 3.3.3.3.1 “A-B Replan” Seleccionando el submenú repetición aparecerá “A-” parpadeando

Presionando el botón de siguiente confirmaremos el inicio de la repetición, quedándose fija la señal y apareciendo “B” parpadeando. Presionando el botón de siguiente otra vez, confirmaremos el final de la repetición y “A-B” dejaran de parpadear. Este trozo de músico o de voz se repetirá sin parar. Si desea seleccionar otra punto de inicio, presione el botón siguiente para cancelar la selección y “A-” comenzara a parpadear otra vez. 3.3.3.3.2 “A-B Record” Cuando seleccionamos el menú “A-B Record”, usted puede practicar su pronunciación grabando su voz. Con el botón de siguiente y situándose en el menú grabación (el triangulo se cambia por un micrófono), podrá comenzar a grabar su voz durante el mismo tiempo que ha seleccionado “A-B replay segment”. Después de su grabación, el segmento original continuara reproduciéndose.

Si cree que la calidad de su grabación no es satisfactoria, podrá grabar una vez más después de reproducir la selección “A-B replan segment”. Cuando quiera escuchar la

comparación, presione el botón de siguiente durante la reproducción del segmentos “A-B replan sgement” y escuchara la grabación realizada. 3.3.3.3.3 Comparación de grabación de voz En modo “recorded Voice Comparison”, el equipo reproducirá primero el segmento original y seguidamente la grabación realizada.

Para cancelar la reproducción, presione el modo “Key”, y regresara al modo música original.

3.3.4 “A-B key” “A-B key” es un acceso directo a la función repetición. Presionando “A-B key” puede entrar directamente a la función de repetición escogiendo el punto de inicio y fin de la repetición. Si quiere volver al modo normal, seleccione el modo “key” y volverá al modo normal Nota: Si presiona “A-B” key durante dos segundos seguidos, y después presiona el botón “rev/next” sin soltarlo, la música avanzara y retrocederá rápidamente. 3.4 Modo grabación Seleccionando el modo grabación, aparece el siguiente submenú.

1. Fine REC 2. Long REC 3. Long VOX 4. Exit

El modo de grabación incluye las opciones de grabación, pausa y parada. “Long vox” es el modo de grabación con funciones de filtro de ruido. El proceso de grabación entra automáticamente en pausa apareciendo la señal “ ” cuando el MP3 no detecta un sonido aceptable para la grabación. La grabación se reiniciara a la espera de un sonido adecuado. Si durante la grabación la batería se agota, el equipo guardara el archivo automáticamente y detendrá la grabación. Cuando el indicador de batería marque batería baja recargue el equipo. 3.4.1 Excepciones

Solo se podrán salvar un total de 99 archivos en cada carpeta, indicando el sistema en pantalla “Out of amount”, no pudiendo salvar ningún fichero más. Cuando la memoria del dispositivo se encuentra lleno, el sistema nos indica “Out of space”, no dejándonos guardar ningún archivo más 3.5 Modo voz El modo voz tiene las siguientes opciones, reproducir, pausa, detener, cambio de volumen, avance rápido y repetición A-B, siendo muy similar al modo Música 3.5.1 Menú voz Durante el modo voz podemos acceder al submenú que aparece a continuación presionando el botón “modo”

1. Repeat 2. A-B Replay 3. Exit

3.5.1.1 Modo repetición Elegir “Repeat” en el menú al presionar el botón “modo” y tendremos el menú siguiente.

1. Normal 2. Repeat One 3. Repeat All 4. Introduce

3.5.1.2 “A-B Replan” Solo existe la opción “A-B replay” en modo voz, no existe la función comparación, se puede entrar en esta opción presionando el botón A-B. 3.6 Modo FM (Radio) Presionando el botón “modo” y entrar en FM cuyo submenú es el siguiente:

1. Freq Mode 2. Search Station3. Auto Search 4. Save Station 5. Search Level 6. Exit

3.6.1 Salvar canal El reproductor MP3 puede almacenar hasta 30 emisoras de radio.

3.6.2 Búsqueda

La búsqueda automática localiza las emisoras de señal mas intensa.

3.6. Salir 1. Al apretar el botón “play”, se cambia de reproducción a pausa 2. Presión corta de siguiente y anterior busca la siguiente o anterior emisora a la actual o lee la anterior o siguiente emisora guardada 3.Presión larga de la opción siguiente o posterior, busca automáticamente la siguiente o anterior emisora. 4. El modo “all Auto” sintonizara automáticamente todas las emisoras. 3.7 Configuración del sistema 3.7.1 “Directory” Al seleccionar “Directory” en menu, se podrá ver el sub-menú siguiente:

1. Music Directory 2. Record Directory 3.Exit

El reproductor MP3 reconocerá la primera carpeta que contiene música de las nueve primeras carpetas si se secciona “music dir” y el nombre de la lista (máximo 8 letras). En este momento, se vera en la pantalla la carpeta seleccionada. Si no tiene ficheros de música, se podrá ver “no fólder”. 3.7.2 Letras Selecciones “Lyric” en menú y se vera el sub-menú siguiente;

1. Lyric On 2. Lyric Off

3.7.3 Información de memoria The MP3 player will display the memory capacity when you select “Memory Info” in main menu. El reproductor MP3 puede mostrar su capacidad de memoria cuando seleccionamos “Memory Info” en el menú principal. 3.7.4 Filtro de ruido Hay 7 niveles distintos de filtros de ruido, desde el nivel 0 hasta el nivel 6. El nivel 6 representa el filtro mas fuerte mientras el nivel 0 significa la inactividad de la función. 3.7.5 Retroiluminación El reproductor MP3 se ilumina de forma automática al pulsar cualquier tecla, la duración de la iluminación así como la rapidez de encendido y apagado de la misma se pueden regular desde esta opción.

La duración va desde los 0 segundos hasta los 30, si seleccionamos 0 segundos no se iluminara la pantalla. Se puede seleccionar al presionar “Fast Forward” or “Fast Backward” y se confirma al presionar el botón “modo”. 3.7.6 Auto apagado En este modo, el reproductor se apagara solo. El tiempo de auto apagado puede graduarse de 0 a 60 segundos, si seleccionamos 0 segundos, no se apagara automáticamente. 3.7.7 Idioma Al seleccionar “fuente” en el menú, usted puede escoger entre diferentes idiomas, ver tabla inferior.

1. Chinese GB 2.Chinese Big5 3.English 4.French 5.Italian 6.Czech 7.German 8.Spanish 9.Swedish 10.Exit

3.7.8 Borrar archivos Selecciones “borrar archivos” del menú, pudiendo escoger entre diferentes opciones según la tabla inferior.

1. Del Music 2. Del Record 3. Exit

Al seleccionar borrar música podremos escoger entre las siguientes opciones.

1. Delete One 2. Delete All 3. Exit

Select “Delete one” as follow display: Seleccionar “Borrar una” como indica la pantalla

Presionar “Mode” para confirmar borrado

Ene este modo, usando el botón de siguiente o previo seleccionaremos el archivo que deseamos borrar y pulsaremos “Play” para confirmar, presionando “Mode” cancelaremos esta opción y volveremos al estado previo en pantalla. Al seleccionar “borra todo” aparece un menú de confirmación.

Sub-menú

1. Yes 2. No

Nota: Solo se pueden borrar ciertos tipos de archivos en el menú activo. 3.7.9 Contraste Puede ajustar el brillo y el contraste de la pantalla (00 el mas brillo / 31 el mas oscuro). Apretar el botón “Modo” para salir

3.7.10 Iniciar “animaciones de pantalla” Seleccione y entre en “Animation” y escoja en la pantalla su animación de inicio preferida. Hay tres animaciones diferentes

3.7.11 Iniciar logo Seleccione y entre en “Logo” y escoja en la pantalla su imagen de inicio preferida. Hay nueve imágenes diferentes

3.7.12 “Sleep timer” Seleccione y entre en “Sleep Timer” y podrá seleccionar el tiempo de apagado automático 3.7.13 F/W versión Al seleccionar “F/M version”, se puede comprobar la versión del “firmware” 3.7.14 Salir del menú 3.8 Disco duro extraíble USB El equipo entra en función de disco duro automáticamente al ser conectado a un PC, (Nota : no conecte al PC mientras reproduce música)

Mientras el traspaso de información del Equipo reproductor MP3 al PC en pantalla aparece la imagen inferior y no pudiéndose realizar ninguna otra operación con el equipo reproductor MP3.

Después de desconectarlo del PC, el reproductor de MP3 pasa automáticamente a reproductor de música. Cuando el reproductor esta conectado al PC, se puede utilizar “power off” y “power on” para volver al modo disco duro extraíble después de haber escuchado música.

El lector MP3 soporta los sistemas operativos siguientes : WIN98/WIN ME/WIN 2K/WIN XP. (Con WIN 2K/ WIN XP, solo soporta el formato FAT/FAT 16)

El lector MP3 soposrta WIN 98 USB HDD BOOT. 3.9 Archivos de configuración CFG “Mudisk.cfg file” es un archivo de configuración automática que puede hacer una serie de actualizaciones para las funciones MP3. Se parece al “config.sys” en DOS. Crea el archivo Mudisk.cfg y copielo en el sub menú del lector MP3 y luego vuelva a arrancar el ordenador para empezar la configuración.

El formato del fichero es como se puede ver a continuación:

RecFilename: RecFileBuildDate:2002,04,22 RecFileBuildTime:12,00,00 MusicRepeatMode:2 RplRepeatMode:2 MusicEQMode:0 EQSet:7，7，6，6，5，5，6，6，7，8 LightTimeSet:05

Descripción de los parámetros:

ReFilename: Fija el nombre del archivo de grabación. Soporta 6 letras. Por defecto el nombre del fichero ser “MODXX.ACT” RecFileBuildDate: Fija el la fecha, el mes y el año de creación del fichero. RecFileBuildTime: Fija la hora de creación del fichero : Hora, Minuto, segundo. MusicRepeatMode: Fija los silencios entre canciones. Los valores efectivos son los siguientes : 0:NOR、1:ONE、2:ALL、3:INT。 Por defecto esta el modo NOR RplRepeatMode: Fija los silencios entre grabaciones. Los valores efectivos son : 0:NOR、1:ONE、2:ALL、3:INT。Por defecto esta el modo NOR. MusicEQMode: Fija el modo silencion del ecualizador. Los valores efectivos son : 0:NATURAL、1:ROCK、2:POP、3:CLASSIC、4:SOFT、5:JAZZ、6:DBB7:User。

. Características técnicas

Memoria 256MB Batería Li

Pantalla LCD 128×32dot matrix Ratio ruido 90dB

Salida auriculares 9mW×2@32 ohm Frecuencia salida 20Hz－20KHz

Frecuencia de muestro de garabación

8KHz

Formato música MP3 / WMA Tiempo de grabación 36 horas Ratio Zipp soportado 32Kbps－384Kbps