manual de usuario lavadora manual

of 20 /20
MANUAL DE USUARIO Gracias por comprar este producto KALLEY. Para mayor información por favor visítenos en www.kalley.com.co o contáctenos de manera gratuita a la línea 01 8000 524 065 Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a usar la lavadora. LAVADORA MANUAL K-LAVSA7B

Upload: others

Post on 27-Jul-2022

32 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

MANUAL DE USUARIO

Gracias por comprar este producto KALLEY.Para mayor información por favor visítenos en www.kalley.com.coo contáctenos de manera gratuita a la línea 01 8000 524 065

Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a usar la lavadora.

LAVADORA MANUALK-LAVSA7B

Page 2: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL
Page 3: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

1

www.kalley.com.co

Índice

2.

5.

5.

5.

6.

6.

7.

7.

8.

8.

8.

9.

9.

13.

13.

13.

13.

14.

14.

15.

Instrucciones de seguridad

Descripción del producto

Accesorios

Desempacar la lavadora

Área de instalación

Cambiar la posición de la manguera de drenaje

Panel de Control

Preparación antes del lavado

Lavado

Enjuague

Centrifugado

Consulte la siguiente tabla para seleccionar el tiempo de centrifugado

Referencia de la cantidad de ropa a lavar que corresponde a diferentes capacidades

Funciones especiales

Limpieza y cuidado

Limpieza del gabinete

Limpieza del filtro de entrada

Protección contra la congelación

Solución de problemas

Especificaciones técnicas

Page 4: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

Manual de Usuario

2

Información importante

IMPORTANTE: Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nuevo producto antes del primer uso.

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Advertencia: Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación potencialmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves a menos que sean evitadas.

Precaución: Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación potencialmente peligrosa que puede provocar lesiones leves o menores o daños a la propiedad y el medio ambiente.

PRECAUCIÓN:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NINGUNA PARTE INTERNA ES UTILIZABLE POR EL USUARIO. CONSULTE ÚNICAMENTE AL PERSONAL CALIFICADO.

ATENCIÓNRIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA

!Advertencia!

Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas con falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya supervisado o instruido sobre el uso del artefacto por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Al elegir la entrada de agua para lavar la tina o centrifugar la misma, no mueva la válvula de entrada de agua durante el proceso de entrada de agua.

Los nuevos juegos de mangueras que se suministran con el aparato se deben usar y los juegos de mangueras viejos no se deben reutilizar. Las aberturas no deben estar obstruidas por una alfombra. Si se produce una fuerte vibración en el momento del centrifugado, abra la tapa inmediatamente. Asegúrese de que la lavadora esté sobre un piso plano y estable, y luego ajuste los materiales de lavado, distribúyalos uniformemente. Para hacer que estos puedan girar y escurrir juntos, permita el centrifugado durante 1 minuto antes de drenar. No lave ni centrifugue ropa impermeable o ropa que flote fácilmente para evitar vibraciones anormales o daños a la ropa.

No comparta la fuente

de energía

No utilice sustancias peligrosas

Supervise el usopor niños

Si no va a usar

desconecte

Respete elenchufe

polarizado

En caso de daño solicite mantenimiento

No intentereparar

Siga las instruccionesde este manual

Page 5: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

!!Forbid dismantling !

www.kalley.com.co

3

Información importante

No desmonte la máquina usted mismo.

Este aparato es solo para uso en interiores. No instale la máquina en

un ambiente húmedo o lluvioso para evitar descargas eléctricas, incendios, fallas de la máquina o

deformación. No rocíe agua directamente en la máquina.

No coloque materiales inflamables como velas, incienso de mosquitos, cigarrillos, etc. ni fuentes de calor

como estufas eléctricas, fuentes de calor, etc. en la máquina. No

permita siente a su bebé ni coloque cosas pesadas encima de la

lavadora.

No lave la ropa manchada con queroseno, gasolina, alcohol y otras sustancias inflamables.

No lave abrigos, chaquetas impermeable o ropa similar.

Asegúrese de que la manguera de entrada de agua esté conectada y que el grifo esté abierto antes de

lavar.

No exceda el máximo nivel de agua para evitar el desbordamiento de

agua y fallas en la máquina.

No permita su bebé suba a la máquina o juegue cerca de la maquina en operación a fin de

evitar accidentes.

No coloque las manos en la tina antes de que se detenga.

Si usa agua tibia, la temperatura del agua no debe exceder 50 ℃.

waterproof

+ ! + !

Page 6: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

Grounding

4

Información importante

Manual de Usuario

Para evitar una descarga eléctrica como resultado de una fuga

eléctrica, conecte correctamente el cable a tierra del enchufe.

Limpie la suciedad y el polvo del enchufe con frecuencia para evitar un contacto deficiente con la fuente

de alimentación.

No inserte ni desenchufe el enchufe con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas.

No reemplace el cable de alimentación por usted mismo.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas similarmente

para evitar peligros.

Inserte el enchufe firmemente cuando lo use. Desenchufe el

enchufe de la toma de corriente después de su uso.

No tire del cable cuando desenchufe el enchufe.

Page 7: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

www.kalley.com.co

5

Información importante

Nota: La gráfico de línea de producto es solo de referencia, consulte el producto real como estándar.

Accesorios

Cubierta de centrifugado interior

Manguera de entrada de agua

Desempacar la lavadora

¡Advertencia!

Material de embalaje(Ej:Películas, espuma de poliestireno) puede ser peligroso para los niños.

¡Existe el riesgo de sofocación! Mantenga todo el material de embalaje lejos de los niños.

Retire la caja de cartón y el embalaje de espuma de poliestireno.

Levante la lavadora y retire la base de embalaje.

Retire la cinta que sujeta el cable de alimentación y la manguera de drenaje.

Retire la manguera de entrada del tambor.

Descripción del producto

Panel de control

Filtro de pelusas

Cubierta de lavado

Tina de lavado

Pulsador

Base

Tapa de centrifugado

Cubierta o tapa de seguridad

Marco

Enchufe

Gabinete

Manguera de drenaje

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

o

1.

2.

3.

4.

7.

8.9.

10.

11.

12.

5.

6.

1.

2.

1. 2.

1.

2.

3.

4.

Page 8: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

6

Instrucciones de operación

Manual de Usuario

Área de instalación

¡Advertencia!

¡La estabilidad es importante para evitar que el producto deambule!

Asegúrese de que el producto no se apoye en el cable de alimentación.

Antes de instalar la máquina, se debe seleccionar la ubicación caracterizada de la siguiente manera:

Superficie rígida, seca y nivelada. Evite la luz solar directa

Ventilación suficiente, la temperatura ambiente debe ser superior a 0 C3.Manténgase alejado de fuentes de calor como el carbón o gas.

Cambiar la posición de la manguera de drenaje

La posición de instalación de fábrica de la manguera de drenaje está ubicada en el lado de centrifugado. De acuerdo con el sitio de instalación, la manguera de drenaje también se puede instalar en el lado de lavado de la máquina.

El método es el siguiente:

Desenchufe el cable de alimentación y vacíe completamente el agua en la manguera de drenaje.

Extienda un pedazo de tela suave en el piso (por ejemplo, una manta) y coloque la lavadora sobre ella suavemente.

Saque la manguera de drenaje de la hebilla en el lado de centrifugado y colóquela en la hebilla en el lado de lavado.

Cuelgue el kit de la manguera de drenaje.

1.

2.

ww

W> 20mm

1.

2.

3.

1.

4.

Espacio Frente Manguerade drenaje

La forma de colocar el extremo de la manguera de drenaje:

Para sistema de drenaje inferior

Bajo 3mt

Bajo 15cm

Sifón

Page 9: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

¡Advertencia!

No tuerza ni protruya la manguera de drenaje.

Coloque la manguera de drenaje correctamente, de lo contrario podría sufrir daños por fugas de agua.

Si la manguera de drenaje es demasiado larga, no la fuerce en la máquina ya que causará ruidos anormales.

Panel de control

www.kalley.com.co

7

Instrucciones de operación

Nota: El gráfico de línea de producto es solo de referencia, consulte el producto real como estándar.

Temporizador de lavado: se utiliza para seleccionar el tiempo de lavado requerido.

Temporizador de centrifugado: se utiliza para seleccionar el tiempo de centrifugado requerido.

Selector de lavado y drenaje: para lavar o enjuagar, seleccione "Normal" o “Pesado". Para drenar, seleccione "Drenar"

Entrada de agua: se utiliza para inyectar agua.

Preparación antes de lavar

Selector de entrada de agua

Enchufe Conecte el desagüe

Abra el grifo de agua

Cargue y cierre la puerta

Page 10: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

8

Instrucciones de operación

Manual de Usuario

Abra la puerta y agregue detergente

Después del nivel del agua,

cierre el grifo

Elija el programa de lavado

Elija el tiempo de lavado para comenzar a lavar la ropa

Modo drenaje

Enjuague¡Advertencia!

El gradiente máximo de la superficie de soporte para la lavadora no debe superar los 2º.

No desprenda los cables eléctricos y componentes en la máquina usted mismo.

Hay agujeros en la base para su ventilación. Estos agujeros no deben ser bloqueados por objetos extraños (alfombras, etc.).

Nunca conecte el cable de conexión a tierra con el cable conectado a la corriente, ya que puede provocar una descarga eléctrica.

Verifique que no haya objetos como monedas, barro o arena en el bolsillo.

Las cuerdas deben anudarse por adelantado para evitar enredos.

La ropa se puede clasificar para lavar según la textura, grado de suciedad y color.

Para piezas pequeñas (por ejemplo, medias) o ropa esponjosa, colóquelas en una red o malla de nylon para lavarlas.

Lavado

Abra el grifo Después del nivel del agua,

cierre el grifo

Elija el programa de lavado

Elija el tiempo de lavado para comenzar a lavar la ropa

Modo drenaje

Centriguado

Correcto Incorrecto

Sacuda la ropa y colóquela en la tina

de centrifugado

Coloque la tapa de centrifugado interna de la ropa. Confirme que la

cubierta interna del centrifugado esté colocada horizontalmente.

Cierre la cubierta de seguridad y la tapa

de centrifugado.

Page 11: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

www.kalley.com.co

9

Instrucciones de operación

Materiales de lavado

Tiempo de centrifugado

Consulte la siguiente tabla para seleccionar el tiempo de centrifugado.

Seda

Alrededor de 50 segundos

Ropaligera (fibra mezclada)

Alrededor de 1 minuto

Prendas de punto (fibra)

Alrededor de 1-2 minutos

Ropa interior (algodón)

Alrededor de 2-3 minutos

Prendas de Algodón / lino)

Alrededor de 3-4 minutos

Colchas ytoallas (algodón)

Alrededor de 5 minutos

LAVADO

2.0kg Capacidad

3.0kg Capacidad

3.6kg Capacidad

4.6kg Capacidad

5.0kg Capacidad

5.5kg Capacidad

6.0kg Capacidad

7.0kg Capacidad

7.5kg Capacidad

8.0kg Capacidad

8.5kg Capacidad

10.0kg Capacidad

12.0kg Capacidad

Referencia de la cantidad de ropa que corresponde a las diferentes capacidades

Camisas 500 gramos

Aprox. 4 piezas

Aprox. 6 piezas

Aprox. 7 piezas

Aprox. 9 piezas

Aprox. 10 piezas

Aprox. 11 piezas

Aprox. 12 piezas

Aprox. 14 piezas

Aprox. 15 piezas

Aprox. 16 piezas

Aprox. 17 piezas

Aprox. 20 piezas

Aprox. 20 piezas

Uniformes 650 gramos

Aprox. 3 piezas

Aprox. 4 piezas

Aprox. 5 piezas

Aprox. 6 piezas

Aprox. 7 piezas

Aprox. 8 piezas

Aprox. 9 piezas

Aprox. 10 piezas

Aprox. 11 piezas

Aprox. 12 piezas

Aprox. 15 piezas

Aprox. 18 piezas

...

Jeans aprox 950 gramos

Aprox. 2 piezas

Aprox. 3 piezas

Aprox. 4 piezas

Aprox. 5 piezas

Aprox. 6 piezas

Aprox. 6 piezas

Aprox. 7 piezas

Aprox. 8 piezas

Aprox. 8 piezas

Aprox. 9 piezas

Aprox. 10 piezas

Aprox. 13 piezas

...

Chaquetas 1.650 gramos

Aprox. 1 piezas

Aprox. 1 piezas

Aprox. 2 piezas

Aprox. 2 piezas

Aprox. 3 piezas

Aprox. 3 piezas

Aprox. 4 piezas

Aprox. 4 piezas

Aprox. 4 piezas

Aprox. 5 piezas

Aprox. 6 piezas

Aprox. 7 piezas

...

Page 12: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

10

Instrucciones de operación

Manual de Usuario

Tipo de tela

5 Kilogramos

Sintéticos, seda, telas delicadas,

Algodón o lino

Telas pesadas

6 Kilogramos

Telas delicadas

Algodón o lino

Telas pesadas

Referencia de la cantidad de ropa que corresponde a las diferentes capacidades

Capacidad de lavado (Kg)

0 - 2,52,5 - 3,5

0-3.53.5-5.0

0-3.53.5-5.0

0-3.03.0-4.5

0-4.54.5-6.0

0-4.54.5-6.0

Nivel de agua

BajoMedio

Medio Alto

Medio Alto

BajoMedio

Medio Alto

Medio Alto

Flujo de agua

Normal

Normal

Pesado

Normal

Normal

Pesado

Tiempo de lavado (Minutos)

33.5

77-10

1010-35(Remojo 20)

33-5

77-10

1010-35(Remojo 20

Cantidad de detergente (Gramos)

Aprox 31Aprox 40

Aprox 40Aprox 47

Aprox 40Aprox 47

Aprox. 36Aprox.46

Aprox.46Aprox.55

Aprox.46Aprox.55

Page 13: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

www.kalley.com.co

11

Instrucciones de operación

Tipo de tela

8 Kilogramos

Sintéticos, seda, telas delicadas

Algodón o lino

Telas pesadas

10 Kilogramos

Telas delicadas

Algodón o lino

Telas pesadas

Capacidad de lavado (Kg)

0-3.53.5-5.0

0-5.05.0-8.0

0-5.05.0-8.0

0-5.05.0-6.5

0-6.56.5-10.0

0-6.56.5-10.0

Nivel de agua

BajoMedio

Medio Alto

Medio Alto

BajoMedio

Medio Alto

Medio Alto

Flujo de agua

Normal

Normal

Pesado

Normal

Normal

Normal

Tiempo de lavado (Minutos)

33.5

77-10

1010-35(Remojo 20)

33-5

77-10

1010-35(Remojo 20

Cantidad de detergente (Gramos)

Aprox.39Aprox.48

Aprox.48Aprox.63

Aprox.48Aprox.51

Aprox. 50Aprox. 61

Aprox. 61Aprox. 77

Aprox. 61Aprox. 77

Page 14: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

12

Instrucciones de operación

Manual de Usuario

Tipo de tela

12 Kilogramos

Sintéticos, seda, telas delicadas

Algodón o lino

Telas pesadas

Referencia de la cantidad de ropa que corresponde a las diferentes capacidades

Capacidad de lavado (Kg)

0-4.54-5 -8

0-5.05.0-8.0

0-5.05.0-8.0

Nivel de agua

BajoMedio

Medio Alto

Medio Alto

Flujo de agua

Normal

Normal

Pesado

Tiempo de lavado (Minutos)

33.5

77-10

1010-35(Remojo 20)

Cantidad de detergente (Gramos)

Aprox.42Aprox.65

Aprox.65Aprox.87

Aprox.65Aprox.87

Page 15: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

Limpieza y cuidado

!Advertencia!

Antes de que comience el mantenimiento, desenchufe la máquina y cierre el grifo.

Limpieza del gabinete

El mantenimiento adecuado de la lavadora puede prolongar su vida útil. La superficie se puede limpiar con detergentes neutros no abrasivos y diluidos cuando sea necesario.

Si hay desbordamiento de agua, use un paño mojado para limpiar

Inmediatamente. Tenga en cuenta no introducir elementos filosos.

Nota: Está prohibido el ácido fórmico y sus solventes diluidos o equivalentes, como alcohol, solventes o productos químicos, etc.

Limpieza del filtro de entrada

Nota: El filtro de entrada debe limpiarse si hay menos agua.

Limpieza del Filtro de pelusa

Presione la cabeza del botón y saque el filtro de pelusa.

Gire la red del filtro al revés y enjuáguela en agua.

Después de insertar la pestaña, presione el botón para insertarla en su lugar.

Un sonido de "ba" significa una instalación correcta.

www.kalley.com.co

13

Instrucciones de operación

Funciones especiales

Para máquinas que solo tienen la función

Función de remojo

Para ropa seriamente manchada, el lavado en remojo es útil para lograr un mejor resultado de lavado. 15-35 minutos del temporizador de lavado es para el lavado en remojo: (ilustrado de la siguiente manera).

Función de indicador de alarma

La función del indicador es generar una alarma el final del lavado, y es útil para controlar el proceso de lavado. El indicador generará una alarma tras la finalización del lavado.

Aprox. 5

35 15

Aprox. 5 Aprox. 5

Total: 35 (mins) Tiempo de operación Tiempo estático

1.

2.

3.

4.

Cabeza de botón

Pestaña

Page 16: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

14

Instrucciones de operación

Manual de Usuario

Protección anticongelante

Para evitar el congelamiento:

Cierre el grifo de agua, quite la manguera de entrada de agua y vacíe completamente el agua en la manguera de entrada de agua.

Coloque la manguera de drenaje de forma acostada y gire la perilla del selector de drenaje a la posición "Drenar" para vaciar el agua en la tina.

Si el agua está congelada, siga los siguientes pasos:

Coloque la manguera de entrada de agua en agua tibia de aproximadamente 50°C.

Mantenga aproximadamente 2 litros de agua tibia por debajo de 50°C en la tina de lavado durante aproximadamente 10 minutos y luego coloque la manguera de drenaje de forma acostada y gire la perilla del selector de drenaje de lavado a la posición "Drenar" para vaciar el agua.

Coloque la manguera de entrada de agua y abra el grifo de agua para confirmar que el llenado de agua y el drenaje funcionen correctamente.

Pasos a seguir cuando han caído objetos al exterior de la tina de centrifugado

Retire todos los tornillos del bastidor o marco con un destornillador y afloje el conector de la correa del freno.

Levante el marco con ambas manos y gírelo hacia atrás.

Saque la ropa que se cayó en el exterior de la tina de centrifugado.

Ajuste el conector de la correa del freno, presione el marco para restablecer y apriete los tornillos.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

Gabinete

Marco

Si se producen los siguientes síntomas, desconecte el enchufe y realice los siguientes controles:

La lavadora no funciona.

La manguera de drenaje no funciona.

Hay un ruido anormal durante el lavado.

Hay ruido anormal y vibración violenta durante el centrifugado.

Sintoma Razón

Verifique que la fuente de alimentación esté en buenas condiciones.Verifique que el enchufe de alimentación esté insertado correctamente.Verifique que la perilla del temporizador de lavado o la perilla del temporizador de centrifugado no esté en la posición "0".

Verifique que la manguera de drenaje no esté demasiado alta.Verifique que la manguera de drenaje no esté congelada.Verifique que la manguera de drenaje no esté bloqueada por cuerpos extraños.

Verifique que no haya monedas u otros objetos extraños en la tina de lavado.

Verifique que la lavadora esté en una superficie plana y estable.Verifique que la ropa esté distribuida uniformemente en la tina de centrifugado.Verifique que no haya materiales ni elementos en el exterior de la tina de centrifugado.

Page 17: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

www.kalley.com.co

15

Instrucciones de operación

Especificaciones técnicas

Fuente de alimentación: 110V~60Hz

Presión de agua estándar: 0.03Mpa~0.6MPa

Tiempo máximo: Lavado:15 min / centrifugado: 5 min.

Capacidad de lavado: 7 Kg

Capacidad de centrifugado: 4.6 Kg

Potencia de lavado: 340 W

Potencia de centrifugado: 135 W

Para evitar descargas eléctricas desconecte del enchufe.

No hay piezas que el usuario pueda reparar. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.

PRECAUCIONES DE SEGURIDADNo permita que este aparato esté expuesto a la lluvia o la humedad.

Conectar el aparato a un suministro de energía diferente puede dañar el aparato.

Los electrodomésticos no deben desecharse con la basura doméstica.

Por favor recicle donde lo recomiendas las autoridades locales de su ciudad.

Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente. Por favor recuerde respetar la regulación local: entregue los dispositivos eléctricos a un centro de recuperación apropiado.

Page 18: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL

16

Manual de Usuario

Notas:

Page 19: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL
Page 20: MANUAL DE USUARIO LAVADORA MANUAL