eco 8-eco 36 span...calentador de agua.la temperatura del agua por encima de 125 f puede causar...

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓNYMANUALDELPROPIETARIO

ECO8|ECO11|ECO18|ECO24|ECO27|ECO36

INFORMACIÓNIMPORTANTESOBRESEGURIDADCuandoseinstalaousaunaparatoeléctricodealtovoltaje,siempresedebentenerencuentaprecaucionesdeseguridadbásicas.Enningúncasosedebeintentarlimpiar,instalar,inspeccionar,reparar,desarmarnireparardeningunaotramaneraestecalefóncalentadordeaguasinapagarprimerotodalaalimentacióndeenergíaalaunidaddirectamenteenlacajadedisyuntores.SISEIGNORAESTAADVERTENCIASEPUEDENPRODUCIRLESIONESCORPORALESGRAVESOLAMUERTE.ESTEPRODUCTODEBESERINSTALADOPORUNELECTRICISTACALIFICADOYUNPLOMEROCALIFICADODEACUERDOCONTODOSLOSCÓDIGOSELÉCTRICOSYDEPLOMERÍANACIONALES,ESTATALES,PROVINCIALESYLOCALES.

PORFAVOR,LEAESTASINSTRUCCIONESMETICULOSAMENTEYENSUTOTALIDADANTESDELAINSTALACIÓNYELUSO.DENOHACERLOSEPODRÍANPRODUCIRDAÑOSMATERIALES,LESIONESGRAVESOLAMUERTE.Estemanualsedebeentregaralpropietariodespuésdelainstalaciónysedebeconservarparareferenciafutura.

ProbadoycertificadoporlaWaterQualityAssociationdeconformidadconlanormaNSF/ANSI372sobrecumplimientodeausenciadeplomo.

INFORMACIÓNIMPORTANTESOBRESEGURIDADLEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDELUSO

¡PELIGRO!GRADUACIÓNSEGURADELATEMPERATURADELAGUA

Laseguridadylaconservacióndelaenergíasonfactoresaconsiderarcuandoseseleccionalagraduacióndetemperaturadelaguadeltermostatodelcalefóncalentadordeagua.Latemperaturadelaguaporencimade125°Fpuedecausarquemadurasgravesolamuerteporescaldaduras.Asegúresedeleeryobservarlasadvertenciasindicadasenlaetiquetaqueseveenlaimagendeabajo.Estaetiquetatambiénseencuentraenelcalefóncalentadordeaguacercadelpaneldeaccesoaltermostato.

Aviso:Serecomiendanlasválvulasmezcladorasparareducirlatemperaturadelaguaenelpuntodeusomezclandoaguacalienteyfríaenlastuberíasdederivación.SerecomiendainstalarunaválvulamezcladoraquecumplaconlaNormaparaVálvulasMezcladorasActivadasporTemperaturaparaSistemasdeDistribucióndeAguaCalienteASSE1017.

Elcuadroqueaparecearribasepuedeusarcomoguíaparadeterminarlatemperaturadelaguaadecuadaparasuhogar.

PELIGRO:Loshogaresdondehayniñospequeños,

discapacitadosoancianospuedennecesitarunagraduacióndeltermostatode120°Fomenosparaevitarelcontactoconagua"CALIENTE".Latemperaturadelaguadelcalefónseregulamedianteelcontrolelectrónicoqueestáenelfrentedelmismo.Paracumplirconlasregulacionesdeseguridad,eltermostatosegraduóen120°Fantesdelembarquedelcalefónenfábrica.Porfavor,consultelaSección10paramásinformaciónacercadelagraduacióndetemperaturadesucalefón.Rotehacialaderechaparamayortemperatura(hasta140°F)ohacialaizquierdaparamenostemperatura(hasta80°F);apareceráenlapantallaencimadelaperilla.

1

ACERCADESUCALEFÓNSINTANQUE

¡Felicitacionesporlacompradelcalefóneléctricosintanque!Ustedhacompradoelcalefóneléctricosintanquetecnológicamentemásavanzadodelmercadoactual.

Sunuevocalefóneléctricosintanquepresentasensoresavanzadosdetemperaturayvelocidaddecaudaldiseñadosparamodularenergíaaloselementoscalefactoresparamantenerlatemperaturaexactadelaguadesalidaseleccionadaporelusuarioentre80°Fy140°F(sujetoalatemperaturadelaguadeentradayelsuministrodeenergíadelmodeloseleccionado).

Paraobtenerelmejorrendimientoyahorroenergéticodesucalefóneléctricosintanqueesimportantequeseloinstaledeacuerdoconnuestrasinstruccionesyloscódigoseléctricosydeplomeríaaplicablesasuáreayqueleaestemanualmeticulosamenteparacompenetrarsedelasinstruccionesoperativasysugerenciasimportantes.

Sitienealgunapreguntaencualquiermomento,porfavor,comuníqueseconnosotrosdirectamenteen:

EcoSmartGreenEnergyProducts400CaptainNevilleDrive,Waterbury,CT06705Teléfonoparallamadasgratuitas:1-877-474-6473

Support@EcoSmartUS.com

CONTENIDO

1. ANTESDELAINSTALACIÓN2. SELECCIÓNDELLUGARDEINSTALACIÓN3. MONTAJEDESUCALEFÓN4. INSTALACIÓNDEPLOMERÍA5. INSTALACIÓNELÉCTRICA6. GUÍADETAMAÑOS7. INSTRUCCIONESOPERATIVASGENERALES8. MANTENIMIENTO9. GUÍAPARALASOLUCIÓNDEPROBLEMAS10. INTERFAZDELUSUARIO

1–ANTESDELAINSTALACIÓN

PORFAVOR,LEAESTASINSTRUCCIONESMETICULOSAMENTEYENSUTOTALIDADANTESDELAINSTALACIÓNYELUSO.SINOSERESPETANLASINSTRUCCIONESSEPODRÍANPRODUCIRDAÑOSMATERIALES,LESIONESPERSONALESGRAVESOLAMUERTE.

Alinstalaresteproductoustedreconocelostérminosdelagarantíadelfabricante.Despuésdeinstaladoelcalefónnodevuelvaelproductoallugardecompra.Sitienealgunapreguntasobrelagarantíaolaspolíticasdedevolucióndelproducto,porfavor,comuníqueseconEcoSmartal1-877-474-6473.

Inspeccionetodosloscomponentes.Elcontenidodelacajadebeincluirunadelassiguientesunidades:

• ECO8• ECO11• ECO18• ECO24• ECO27• ECO36

2

2-SELECCIÓNDELLUGARDEINSTALACIÓN

Esteproductoúnicamentesepuedeinstalareninteriores.Puedeinstalarsuunidadenunaubicaciónexteriorentantoyencuantoselocoloqueenuncerramientoadecuadoqueloprotejadelalluvia,salpicadurasdeagua,laluzsolardirecta,residuoseinsectos.

NOinstaleesteproductoenunlugardondepuedaestarsujetoatemperaturasdecongelación.Sielaguaqueestádentrodesucalefónsintanquesecongelapuedecausardañosgravesypermanentesquenosoncubiertosporlagarantía.

NOcoloqueelcalefónenunlugardedifícilacceso.

Asegúresedequeelcalefónyelcañodesalidadelaguacalientenoesténalalcancedelosniños,demaneraquenoesténencondicionesdealterarloscontrolesdetemperaturanidelesionarsealtocarlacañeríadesalidadelaguacaliente.Lacañeríadelaguadesalidapuedeestarmuycaliente.

EsteproductoNOnecesitaventilación.

Eviteinstalarsucalefónsintanqueenunlugarpropensoalahumedadexcesivaoelpolvooenunáreadondepuedasersalpicadoconaguauotroslíquidos.NOloinstaledebajodecañeríasdeaguaoaireacondicionadoquepuedantenerpérdidasocondensarhumedadquepudieranluegogoteardentrodelcalefón.NOloinstaleencimadetablerosocajasdeempalmeeléctricos.

PRECAUCIÓN:Elcalefónnosedebeubicarenunáreadondeunderrameprovoquedañosaláreaadyacenteolospisosinferioresdelaestructura.Sinosepuedenevitaresasáreas,serecomiendainstalarunabandejadegoteoadecuada,conbuendrenaje,debajodelcalefón.

3-MONTAJEDESUCALEFÓN

Sucalefónsintanquesedebesujetaralasuperficiedemontajecon4tornillos(1pulgadadelargocomomínimo)usandolasménsulasdemontajeincorporadasacadaladodelcalefactor.Asegúresedequelasuperficiedemontajeseasólidayfirmeyquelaunidadquedeniveladaantesdesujetarlostornillos.Parafacilitarlainstalaciónyelmantenimiento,recomendamosqueesteproductoseinstaleenposiciónvertical,conlasconexionesdeaguadeentradaysalidaenlaparteinferiordelaunidadenelcasodelasECO18,ECO24,ECO27yECO36yconlasconexionesdeaguadeentradaysalidaenlosladosizquierdoyderechoenelcasodelasunidadesECO8yECO11.

Separacionesrecomendadas: 12pulgadasencimaydebajodelcalefón

6pulgadasdelanteyaloscostadosdelcalefón

PRECAUCIÓN:Losmaterialescombustiblessedebenmantenera24pulgadasdedistanciadesucalefónydelcañodesalidadeaguacaliente.

3

4–INSTALACIÓNDEPLOMERÍA

Porfavor,sigatodaslasinstruccionesdeplomeríaconatención.Recomendamosqueesteproductoseainstaladoporunplomeromatriculadoycalificadodeconformidadcontodosloscódigosdeplomeríanacionales,estatales,provincialesylocalesaplicables.

Instruccionesdeinstalación

PASO1:ConectelacañeríadeAGUACALIENTEconlaSALIDAdelcalefónubicadadelladoizquierdomirandolaunidaddefrente.ConectelacañeríadeAGUAFRÍAconlaENTRADAmarcadadelcalefónubicadadelladoderechomirandolaunidaddefrente.PASO2:Despuésdeapretarlasdosunionesdelcalefón,abravariosgrifosdeaguacalienteydejecorrerelaguaatravésdelcalefóndurantealmenos2ó3minutos.EsteprocesopurgatodoelairedelascañeríasySEDEBErealizarantesdeencenderlaalimentacióneléctricadelaunidad.SINOSEREALIZAESTEPASOSEPUEDENPRODUCIRDAÑOSPERMANENTESENLOSELEMENTOSCALEFACTORES.Siserealizaalgunatareademantenimientodelcalefónodelsistemadecañeríasdelhogarquepudieraintroduciraireenlascañeríasesimportanteapagarelsuministroeléctricodelcalefónypurgarelairedelascañeríasantesdeencenderlaunidad.PASO3:Inspeccioneconatencióntodaslasconexiones,unionesylaválvuladealiviodepresión(encasodehaber)paradetectarcualquierpérdida.

AVISOSIMPORTANTES:

1. Nosueldeningúncañoconlaunidadconectadaalacañería;elcalordesoldadurapuededañarelsensordecaudal.Silohaceseanularálagarantía.

2. Estecalefónautomáticosintanqueestáequipadoconinterruptoresdetermostatoderestauraciónautomáticaelectromecánicosycontroladosporcomputadoraparaproteccióncontraaltatemperaturaporlimitación.Comoesteproductonousauntanquedealmacenamientoenlamayoríadelasinstalacionesnosenecesitaunaválvuladealiviodepresiónytemperatura(T&P).LanormaUL499NOexigeelusodeunaválvuladealiviodepresión.Sinembargo,talvezseanecesarioinstalarunaválvulaT&Pparacumplirconloscódigosdesuárea.Siesasí,instalelaválvuladealiviodepresióndeacuerdoconloscódigoslocalesyasegúresedequefuncionecorrectamenteyqueelairesepurguedelaválvulaantesdeinstalarelcalefón.AlconectarconuntuboCPVCflexibleodealtatemperaturarecomendamosusarunaválvulaT&Pparamayorseguridad.Porfavor,tengaencuentalosiguiente:LasinstalacionesrealizadasenelEstadodeMassachusettsyenelEstadodeKentuckyexigenválvuladealiviodepresión.Porfavor,consulteloscódigosdeinstalaciónlocalesparaverlosrequisitosespeciales.

3. Lapresióndeaguaoperativamáximaes150psi.Silapresióndeaguaessuperior,sedebeinstalarunaválvulareductoradepresiónenlatuberíadesuministrodeaguadeentradaprincipalantesdeinstalarelcalefóneléctricosintanque.

4. Serecomiendaelusodemanguerasflexiblesparacalefóncomopartedelainstalación.Alconectarelcañodeaguadeentradaalaunidadasegúresedeusarunallaveparasujetarlaconexióndelaunidadyotrallaveparaajustar,demaneraqueelsensordecaudaldelaunidadnosesueltenidañe.Sepuedenproducirdañosinternosgravesenelcalefónsilasconexionesdeentradaosalidaseaprietanenexcesoosiserealizanconexionesdesoldadura.

5. Recomendamosinstalarunaválvuladecierremanual(válvulaesférica)enlaentradaysalidadelcalefóndemaneraquehayaunpuntodecierreconvenientedisponibleencasodesernecesariorealizaralgunatareademantenimientooreparaciónenelfuturo.Essumamenteimportantelavarlascañeríasconchorrodeaguaparaeliminarcualquierpastaoresiduodeplomeríadelasmismasquepudierasercausadoporsoldaduraantesdeconectarloscañosalcalefón.

Recomendamosquetodaslascañeríasomanguerasdeaguaqueseencuentrendentrode3piesdedistanciadelasconexionesdeentradaysalidatengancapacidadnominalparaaplicacionesdealtatemperaturaconunvalormínimode150°F.

4

5–INSTALACIÓNELÉCTRICA

EcoSmartrecomiendaqueesteproductoseainstaladoporunelectricistamatriculadoycalificadodeconformidadcontodosloscódigosdeelectricidadnacionales,estatales,provincialesylocalesaplicables.Comosucedecontodoslosaparatoseléctricos,enningúncasodebeintentarinstalar,repararnidesarmarestecalefónsinantesdesconectartodoelsuministroeléctricodelaunidaddirectamenteenlacajadefusiblesodisyuntor.Asegúresededesconectartodoslosdisyuntores.SISEIGNORAESTAADVERTENCIASEPUEDENPRODUCIRLESIONESCORPORALESGRAVESOLAMUERTE.

Todoelcableado(calibredelcable)ylaproteccióndecircuitos(disyuntores)debencumplirconelCódigoEléctricoNacionalenEE.UU.(NEC)oelCódigoEléctricoCanadiensedeCanadá(CEC).Delocontrariosepuedenproducirdañosmaterialesy/olesionespersonalesyseanulalagarantía.Nota:ElCódigoEléctricoCanadiensegeneralmenteexigequetodosloscablesdesuministroylaproteccióndecircuitoscorrespondienteutilizadosparalacalefaccióndomésticaporaguacalienteylasaplicacionesdecalefacciónhidrónicaseandeunamedidacomomínimoigualal125%delacapacidadnominalmáximadelcalefón(vealosdetallesenlasespecificacionesdelmodelomásabajo).

Antesdeinstalaresteproducto,asegúresedequeelhogartengasuficienteenergíaeléctricadisponibleparamanejarlacargadeamperajemáximadelmodeloaplicable.

AVISOSIMPORTANTES:

LosmodelosECO8yECO11exigen1juegodecableytierra(veaeldiagramadecableado)ElmodeloECO18exige2juegosdecableytierra(veaeldiagramadecableado)LosmodelosECO24yECO27exigen3juegosdecableytierra(veaeldiagramadecableado)ElmodeloECO36exige4juegosdecableytierra(veaeldiagramadecableado)

Porfavor,vealasespecificacioneseléctricaspormodeloydiagramadecableadoenlapáginasiguienteparaconsultarinformacióneléctricaadicional.Cadajuegodecablessedebeconectarconsupropiodisyuntordedoblepoloindividual.

Instruccionesdeinstalación

PASO1:Tomecadapardecablesyconécteloconundisyuntor(veaeldiagramadecableado).AsegúresedequecadadisyuntorseconecteconuncablenegroyuncablerojoPASO2:Conuncalibredecableadecuadoquecumplacontodosloscódigoseléctricosaplicablesparaeltamañodedisyuntoresutilizados,tiendalosjuegoscorrectosdecabledesdeeltablerodeldisyuntorprincipaldesuhogarhastaelcalefónsintanque.PASO3:Senecesitaunconductordetierraseparadoparacadacircuitodeentrada.PASO4:VUELVAACOMPROBARlasconexioneseléctricasparaasegurarsedequeseancorrectasyquetodaslasconexionesdecablesesténfirmesysujetas.Tambiénconfirmequesehayautilizadoeltamañodedisyuntoryelcalibredecablecorrectosyquelaunidadsehayaconectadoatierradeacuerdoconloscódigosaplicables.PASO5:Confirmequesehayapurgadotodoelairedelascañeríasdeaguaantesdeencenderelsuministroeléctricodelaunidad.ConsulteelPASO2delaseccióninstalacióndeplomería.

PRECAUCIÓN:Asegúresedehaberhecholasconexionescorrectas.Debeseguirlaconexióndecablestalcomosemuestraparaasegurarelfuncionamientoadecuadodelaunidad.Simezclaunjuegodecablesconotrolaunidadnofuncionarácorrectamenteauncuandoseenciendayparezcafuncionarcorrectamente.¡Elcalefónyaestáinstaladoylistoparaeluso!SigalasInstruccionesOperativasGeneralesparacompletarlainstalación.Recomendamosenfáticamentequeestoserealiceenpresenciadelpropietario.

5

Especificacioneseléctricaspormodelo

MODELOS ECO8 ECO11 ECO18 ECO24 ECO27 ECO36

ELEMENTOS 1 2 2 3 3 4

VOLTAJE 240V 240V 240V 240V 240V 240V

MÁXkW 8kW 13kW 18kW 24kW 27kW 36kW

kWPORELEMENTO 8kW 6,5kW 9kW 8kW 9kW 9KW

AMPERAJEMÁXIMO 33AMP 54AMP 75AMP 100AMP 112,5AMP 150AMP

DISYUNTORESREQUERIDOS

1x40AMP

1x60AMP

2x40AMP

3x40AMP

3x40AMP

4x40AMP

CALIBREDECABLEREQUERIDO 1x8AWG 1x6AWG 2x8AWG 3x8AWG 3x8AWG 4x8AWG

Diagramadecableado

Disyuntor#1L1 L1

Disyuntor#2L2 L2

Disyuntor#3L3 L3

Disyuntor#4L4 L4

NEGRO

ECO8–ECO11exigen1disyuntory1juego

decables

ECO18exige2juegosdedisyuntoresycables

ECO24–ECO27exigen3juegosdedisyuntoresycables

ECO36exige4juegosdedisyuntoresycables

ROJO

NEGRO

ROJO

NEGRO

ROJO

NEGRO

ROJO

6

6–GUÍADETAMAÑOS

Porfavor,utiliceelcuadrodeabajoparavercuántosgalonesporminutopuedeproducirsucalefónsintanqueconsutemperaturadeaguaentrante.Losgalonesporminutosecalculansuponiendounatemperaturadesalidade105°F.

Temperaturadeaguaentrante

ECO8 ECO11 ECO18 ECO24 ECO27 ECO36

40°F 0,8 1,4 1,9 2,5 2,8 3,845°F 0,9 1,5 2,0 2,7 3,1 4,150°F 1,0 1,6 2,2 3,0 3,4 4,555°F 1,1 1,8 2,5 3,3 3,7 4,960°F 1,2 2,0 2,7 3,6 4,1 5,565°F 1,4 2,2 3,1 4,1 4,6 6,170°F 1,6 2,5 3,5 4,7 5,3 7,075°F 1,8 3,0 4,1 5,5 6,1 8,280°F 2,2 3,6 4,9 6,6 7,4 9,8

(Galonesporminuto)

REGULADORDECAUDAL-OPCIONAL

Paraasegurarunasalidadetemperaturayunrendimientogeneralóptimosdesucalefónsintanquetalveznecesiteunreguladordecaudal.Estosreguladoresdecaudalseinstalanenlaconexióndesalidadesucalefónsintanqueylimitanelvolumenmáximoquesaledesuunidadaunavelocidaddecaudalespecificadaparaevitarquelatemperaturadesalidasevuelvademasiadofresca.ParamásinformaciónsobrereguladoresdecaudaloparaaveriguarcómocomprarunoparasucalefónsintanquevisítenosenlíneaenEcoSmartUS.comocomuníqueseconnosotrosal1-877-474-6473.Pasosparaelegirunreguladordecaudal

1. Encuentresumodeloenelcuadro,delladoizquierdo2. Elijalacolumnaconlatemperaturadeaguadeentradamáscercanaasuubicacióngeográfica3. TomeelvalordeGPM–galonesporminuto–queencuentreycombineelmismoconelreguladorde

caudalcorrespondientedelladoderecho

Temperaturadelaguadeentrada

40°F 50°F 60°F 70°F

NúmerodepiezadeEcoSmart

Velocidaddecaudalmáxima Tamañodeconexión

ECO8 1,0 1,0 1,0 1,5ECOIFR1-2

1,0GPM Compresión½”ECO11 1,0 1,0 1,5 2,0 1,5GPM Compresión½”ECO18 2,0 2,0 2,0 3,0 2,0GPM Compresión½”ECO24 2,0 2,0 3,0 4,0

ECOIFR3-4

2,0GPM 3/4”NPTECO27 2,0 3,0 4,0 5,0 3,0GPM 3/4”NPTECO36 3,0 4,0 5,0 5,0 4,0GPM 3/4”NPT

5,0GPM 3/4”NPT

*Selecciónbasadaenlatemperaturadeentradadearribaylatemperaturadesalidade105°F

7

7-INSTRUCCIONESOPERATIVASGENERALES

Elfuncionamientodesucalefónsintanqueessimilaraldecualquiersistematradicionaldecalefacciónporagua.Sinembargo,esmuyimportantequeleaconatencióntodoslosprocedimientosdeinstalaciónylasinstruccionesoperativasysugerenciasparaasegurarelrendimientomáximoyahorrodeenergíaconsunuevocalefóndeagua.RecomendamosquetodoslosintegrantesdelhogarleanestasInstruccionesOperativasGenerales.Cómofuncionasunuevocalefón:Sucalefónsintanquenoalmacenaaguacalientecomountermotanqueconvencional.Contieneelementosdecalefaccióndealtopoderenergéticoquesoncapacesdecalentarelaguaademanda.Apenasabreungrifodeaguacaliente,unsofisticadosensordecaudalreconocequeustedhaabiertoelagua.Estesensormidelavelocidaddecaudalmientrasotrosensormidelatemperaturadelaguadeentrada.Estainformaciónsetransmitecontinuamentealoscontroleslógicoscomputarizadosquedecidencuántaenergíasedebeenviaraloselementosdecalefacciónparacalentarelaguaalatemperaturaqueusteddesea.Apenassecierraelgrifotambiénseapagaelcalefón.

8-MANTENIMIENTO

Paraasegurarelmáximorendimientodesucalefónyparareducirelriesgodepérdidadeagua,recomendamoselsiguientemantenimiento:

Inspeccionelasconexionesenlaentradaysalidadelcalefónalmenosdeformaanualparaverificarcualquierindiciodedañoofalla.Sedeberesolvercualquierseñaldedaño,grietas,pérdidaodebilidad.Presteatenciónparanoapretardemasiadolasconexiones.Siseaprietanenexcesolasconexionesdelcalefónsepuedenproducirdañosinternosgravesenlaunidad.

AVISOSIMPORTANTES:

Comosucedecontodoslosaparatoseléctricos,enningúncasodebeintentarinstalar,repararnidesarmarestecalefónsinantesdesconectartodoelsuministroeléctricodelaunidaddirectamenteenlacajadefusiblesodisyuntor.SISEIGNORAESTAADVERTENCIASEPUEDENPRODUCIRLESIONESCORPORALESGRAVESOLAMUERTE.

Cuandoserealizaalgunatareademantenimientodelcalefónodelsistemadecañeríasdelhogarquepudieraintroduciraireenlascañeríasesimportanteapagarelsuministroeléctricodelcalefónypurgarelairedelascañeríasantesdeencenderlaunidad.DENOHACERLOSEPUEDENPRODUCIRDAÑOSPERMANENTESDELELEMENTOCALEFACTORYSEANULALAGARANTÍA.

Sitieneunsuministrodeaguaconunaltoniveldemineralización(aguadura),debeaumentarlafrecuenciadelmantenimiento.

9-GUÍAPARALASOLUCIÓNDEPROBLEMAS

¿Estáteniendoproblemasconsucalefón?Porfavor,llámenosoenvíeunmensajedecorreoelectrónicoanuestroequipodeatenciónalclienteyservicio

técnicoparasolicitarcualquierayudaquenecesite.

TELÉFONOPARALLAMADASGRATUITAS1-877-474-6473

support@ecosmartUS.com

8

Lasiguientetablarepresentaalgunasdelaspreguntasdeapoyotécnicomáscomunesquerecibimos.Antesdellamarnos,porfavor,léalasafondoparaversiserefierenasupreguntaoproblema.

PROBLEMA CAUSAPOSIBLE SOLUCIÓN

Elcalefónnocalientanada(elaguacorreperolaunidadnoestácalentando–latemperaturadelaguaquesaleesigualqueladelsuministrodeaguafría)–lapantalladigitalNOseilumina.

Nohaysuministroeléctricooelcableadoesincorrecto.

AsegúresedequelosdisyuntoresdeltableroeléctricoprincipalesténENCENDIDOS.Puedetratarsedeundefectoeneldisyuntoroqueelcableadodelaunidadseaincorrecto.

Lavelocidaddelcaudalesdemasiadobaja/lapresióndelaguaesdemasiadobaja.

Sucalefactortieneunavelocidaddecaudaldeactivacióndeaproximadamente0,3GPM.Sisuvelocidaddecaudaldeaguaesinferioraestenivel,launidadnoseactivará.Aumentelavelocidaddecaudal.

Elcalefónnocalientanada(elaguacorreperolaunidadnoestácalentando–latemperaturadelaguaquesaleesigualqueladelsuministrodeaguafría)–lapantalladigitalSEilumina.

Falladepiezasinternas. Porfavor,llámenosparasolicitarasistenciatécnica.

Elcalefactorestácalentando,perolatemperaturadelaguanoessuficientementecaliente.

Lagraduacióndetemperaturadelusuarioesdemasiadobaja.

Aumentelagraduacióndetemperaturaenlaunidad.

Lavelocidaddecaudalesdemasiadoalta.

Segúnlatemperaturadelaguaqueentraylasalidadeenergíadesumodelo,suvelocidaddecaudaldeaguapuedesuperarlacapacidaddecalefacciónfísicadesucalefón.ReduzcalavelocidaddecaudalinstalandounreguladordecaudalEcoSmart.Useelcuadrodelasección6paraaveriguarquéreguladordecaudalfuncionamejorparasumodeloparticular.

Cablescruzados. Siesunainstalaciónnueva,hagaquesuelectricistavuelvaacontrolarelcableado.Esposiblequeelcableadoseaincorrecto.

Voltajeinferiora240voltios.

Loselementoscalefactoresdesucalefónestándiseñadospara240voltios.Cuandoseusanconunvoltajeinferior,producenmenospotenciadecalentamiento.Talveznecesitepasaraunmodelomásgrande.

Mezclademasiadaaguafría.

Consucalefónsintanquenonecesitamezclartantaaguafríacomocuandousauntermotanqueconvencional.Tambiénpuedetenerundispositivoantiescaldaduraensugrifoqueestémezclandoaguafría.Estostiposdegrifoshabitualmentesepuedenajustarparareducirlacantidaddeaguafríaquesemezcla.

Latemperaturadelaguaenelgrifoesinferioralagraduacióndetemperaturademicalefón.

Voltajeinferiora240voltios.

Loschipscomputarizadosdesucalefónsintanqueestánprogramadosparaunvoltajedeentradade240voltios.Sitienemenosde240voltios,lalecturadelapantalladigitaldesucalefónpuedeverseafectadayprovocarunalecturaligeramentemayorquelatemperaturadesalidareal.Paracompensarlo,aumentelagraduacióndesucalefónsinecesita/quiereaguamáscaliente.

Válvuladecompensación/presiónantiescaldaduraoválvuladetemplado.

Sugrifopuedetenerundispositivoantiescaldaduraoválvuladetempladoqueautomáticamentemezclaaguafríaauncuandoustedgirelapalancaomanijadecontrolhastacalientetotal.Habitualmenteestosdispositivossonajustables,asíqueustedpuedeanularlamezclafríacompletamente.Puedecompensarloaumentandolagraduacióndesucalefónsinecesita/quiereaguamáscaliente.

Pérdidatérmicadebidoalaextensióndelacañería

Comoelaguacalientedelcalefónrecorreelsistemadeentregadeaguacalientehastasugrifo,seperderápartedelcalor,especialmentesiladistanciaarecorrereslargaosiloscañosestánfríos.Esnormal.Puedecompensarloaumentandolagraduacióndesucalefónsinecesita/quiereaguamáscaliente.

9

10–INTERFAZDEUSUARIO

Encendido

• Hagaclicenlaperilladeajuste,seencenderálapantalla• Hagaclicenlaperilladeajusteotravez,seapagarálapantalla

ConversiónC/F

• Presionelaperilladeajustedurante3segundos;lapantallacambiarádeFahrenheitaCelsiusoviceversa

Controldetemperatura

• Girandolaperillaenelsentidodelasagujasdelrelojaumentalatemperaturadelaguadesalidafijada• Girandolaperillaenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojsereducelatemperaturadelaguadesalida

fijada• Puedefijaroajustarlatemperaturaencualquiermomentoentre80°F–140°F(27°C–60°C).Latemperatura

sepuedemodificarsegúnlagraduaciónquedesee.Lapantallasolamentepermaneceráencendidamientraslaunidadestéenusoocuandoustedestéfijandolatemperatura.

PRECAUCIÓN:AlretirarlatapaparacambiarelpuntodetemperaturafijadosegeneraunasituacióndeexposiciónapeligrosdedescargaeléctricayquemadurasquepuedencausarLESIONESolaMUERTE.Elajustesólopuedeserrealizadoporunplomerooelectricistamatriculado.

PELIGRO:ElaguamáscalienteaumentaelpotencialdeESCALDADURASporaguacaliente.

ECO8–ECO11 ECO18–ECO24–ECO27–ECO36

1.Salidadeaguacaliente 5.Perilladeajusteycontroldetemperatura 9.Aliviodetensióneléctrica2.Entradadeaguafría 6.Conexióndecable 10.Ménsulademontaje(1”)3.ConversiónCelsius/Fahrenheit(Presioneymantenga3segundos)

7.Tuercadecompresióndelatón

4.Pantalladepuntodeajustedetemperatura 8.Casquillodecompresióndelatón

Modelonúmero Altura Ancho Profundidad DistanciadecentrodecañoECO8 11𝟏 𝟐pulgadas 8pulgadas 3𝟑 𝟒pulgadas -ECO11 11𝟏 𝟐pulgadas 8pulgadas 3𝟑 𝟒pulgadas -ECO18 17pulgadas 14pulgadas 3𝟑 𝟒pulgadas 5𝟕 𝟖pulgadasECO24 17pulgadas 17pulgadas 3𝟑 𝟒pulgadas 5𝟕 𝟖pulgadasECO27 17pulgadas 17pulgadas 3𝟑 𝟒pulgadas 5𝟕 𝟖pulgadasECO36 17pulgadas 21pulgadas 3𝟑 𝟒pulgadas 9𝟏𝟑 𝟏𝟔pulgadas

10

ECOSMARTGREENENERGYPRODUCTSGARANTÍADELFABRICANTE

EE.UU.CONTINENTALyCANADÁ:LIMITADADEPORVIDAFUERADEEE.UU.CONTINENTAL:5AÑOS

1.GARANTÍADELPRODUCTO:EcoSmartGreenEnergyProductsgarantizaalcompradororiginal,ensudomiciliooriginal,oaldestinatarioautorizadodeesecomprador(deformacolectiva,el“Comprador”)queelcalefóncalentadordeaguasintanqueEcoSmartysuscomponentesseencuentranlibresdedefectosdematerialesyfabricación,encondicionesnormalesdeusoymantenimiento,apartirdelafechadeinstalación,siempreycuandoelProductoseinstaledentrodelplazodetreinta(30)díasapartirdelafechaderecepciónyseainstaladoporunelectricistayplomeromatriculado(seexigeconstanciaespecífica)yseaobjetodemantenimientodeacuerdoconlasinstruccionesescritasdelProducto.LaGarantíadelProductotendrávigenciaapartirdelmomentoderecepcióndelRegistrodeGarantíaporpartedelasoficinasdeEcoSmartenEE.UU.ElRegistrodeGarantíaseencuentraincluidoenelManualdeFuncionamientoyMantenimientosuministradoconcadanuevoproductoysedebecompletarensutotalidadyenviarporfax,correoelectrónicooelsitiowebdentrodelostreinta(30)díasposterioresalarecepcióndelProducto.NoseaceptaránRegistrosdeGarantíaincompletos.LasGarantíasdelProductosonnulassielRegistrodeGarantíanoserecibedentrodelostreinta(30)díasderecibidoelProducto.ESASGARANTÍASNOCUBREN:

• Fallasdelproductodebidoaacumulacióndecal,acumulacióndesedimentos,corrosiónquímica,corrosiónporcloro/cloruroocongelación.

• Falladelproductocausadapornohaberextraídoelairedelsistemaantesdeponerloenfuncionamientooduranteeluso.

• Usoincorrecto,alteraciónoaplicaciónincorrectadelProducto,dañoaccidental,instalacióninadecuadaoaplicacióndevoltajeinadecuado.

• Costosoriginadosporelembarque,laentrega,gastosdemanipulacióny/oadministrativos.• Cargaslaboralesdeningúntipo.

LASGARANTÍASPRECEDENTESSONEXCLUSIVASYSEOTORGANENLUGARDECUALQUIEROTRAGARANTÍA,EXPRESAOIMPLÍCITA,INCLUIDA,SINLIMITACIÓN,CUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITADEMERCANTIBILIDADODEIDONEIDADPARAUNFINPARTICULAROPATENTEUOTRAINFRACCIÓNDEDERECHOSDEPROPIEDADINTELECTUAL.2.LIMITACIÓNDERECURSOSYDAÑOSYPERJUICIOS:LaresponsabilidaddeEcoSmartGreenEnergyProductsylosrecursosexclusivosdelCompradorenvirtuddelapresenteselimitaránúnicamentealareparaciónoreemplazodelProductocubiertoporlaGarantíaporpartedelCentrodeServiciosdeEcoSmartconrespectoacualquierreclamoformuladodentrodelaGarantíaaplicable.EcoSmartGreenEnergyProductshacereservadesuderechodeaceptarorechazarcualquierreclamodeesetipo,entodooenparte.EcoSmartGreenEnergyProductsnoaceptaráladevolucióndeningúnproductosinlaaprobaciónescritapreviaporpartedelCentrodeServiciosdeEcoSmartylaemisióndeunNúmerodeAutorizacióndeMercaderíadeDevoluciónclaramentemarcadoenelembalajeexteriordelembarquededevolución.ECOSMARTGREENENERGYPRODUCTSNOSERÁRESPONSABLE,BAJONINGUNACIRCUNSTANCIA,DELACOMPENSACIÓNDEDAÑOSINDIRECTOSOACCESORIOS,INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,COSTOSLABORALESOLUCROCESANTE,RESULTANTESDELUSO(ODELAIMPOSIBILIDADDEUSO)DELOSPRODUCTOSODELAINCORPORACIÓNDELOSPRODUCTOSENCUALQUIEROTROPRODUCTOOMERCADERÍAOCOMOCOMPONENTEDECUALQUIEROTROPRODUCTOOMERCADERÍA.3.REGISTRODELAGARANTÍA:ParaestarcubiertoporlaGarantíaLimitadadeporVidadelFabricantedeEcoSmartGreenEnergyProducts,elCompradordeberegistrarelproductodentrodelplazodetreinta(30)díascalendariodespuésderecibidoelProducto,usandolaTarjetadeRegistrodelaGarantíaincluidaconelProducto;estaGarantíasepuedeenviarporcorreoelectrónicoaECOSMARTGREENENERGYPRODUCTSubicadaen400CaptainNevilleDrive,Waterbury,CT,06705.ESTAESUNAGARANTÍALIMITADADEPORVIDADELFABRICANTEQUEOTORGALOSBENEFICIOSALOSCOMPRADORESORIGINALES,SUJETOALOSTÉRMINOSYCONDICIONESQUEAQUÍSEESTIPULAN.MantengalosdocumentosdelProductoenunlugarseguro.LaobligacióndelCompradorenvirtuddelostérminosdecompraventaestablecequeelRegistrodelaGarantíasedebedevolverdentrodelperíodoindicado(30díascalendario)yquedebeconservartodaslasconstanciasdecompraylLaGarantíaseextiendealCompradorconconstanciadecompra,nosimplementealapersonaquetengaelProductoensupoder.SielProductosehadeinstalarenunaconstrucciónnuevaconfechaposterioralos30díassiguientesalafechaderecepción,envíeinformaciónadicionalconanterioridadalafinalizacióndelplazodetreinta(30)días,cuandotengaconocimientodelamisma,alosefectosdequeactualicemossuregistrodeGarantía.4.LIMITACIONESYEXCLUSIONESADICIONALESQUEAFECTANSUGARANTÍA:EstagarantíaesnulasielProductonoseinstaladeconformidadconloscódigoseléctricosydeplomeríalocalespertinentesydeacuerdoconlasinstruccionesdeinstalaciónespecificadasporelfabricante.Loscódigoslocalesreemplazaránalasinstruccionesdelfabricanteenelmomentodelainstalaciónysifueranecesariocontarconpiezasdeinstalaciónadicionales,loscostoscorreránporcuentaycargodelComprador.Las

11

instalacionesporencimadelniveldelpisosedebenprotegerconbandejasdegoteoydrenajesdeconformidadconlosrequisitosdeproteccióndeloscódigosqueseaplicanenlasinstalacioneshabitualesdetanquesdeaguacaliente.PorlapresenteelCompradoraceptaplenaresponsabilidadenloatinenteadeterminarsiensudomiciliosecuentaconenergíaeléctricasuficienteparaelfuncionamientodenuestroscalefonescalentadoresdeaguaeléctricossintanquesegúnloindicadoennuestrasespecificaciones,lascualesestánfácilmentedisponiblesennuestrositioweb(WWW.ECOSMARTUS.COM),ennuestrosfolletosyenlacajadeembarqueparasulecturaporpartedelosinstaladoresantesdelainstalación.Sidentrodelplazodetreinta(30)díasposterioresalacomprayprevioalainstalaciónelCompradordeterminaquelaunidadcompradanoesadecuadaparasusnecesidades,elCompradordebedevolverlaunidadalaoficinadeEcoSmart.ElCompradoresresponsabledelosgastosquesepuedengenerarparaqueseprocedaaladevolución.ElCompradoreselegibleparaelreembolsoocréditototalÚNICAMENTEsiEcoSmartrecibelaunidaddevueltadentrodelplazodetreinta(30)díascalendarioposterioresalarecepciónYalinspeccionarlamismaEcoSmartcompruebaqueseencuentraenlasmismascondicionesqueenelmomentodelacompra.ElCompradorrecibiráelreembolsoounaunidaddereemplazoúnicamentesisecumplenambascondiciones.EcoSmartGreenEnergyProductsnoaceptaráladevolucióndeningúnproductosinlaaprobaciónescritapreviaporpartedeEcoSmartGreenEnergyProductsylaemisióndeunNúmerodeAutorizacióndeMercaderíadeDevoluciónclaramentemarcadoenelembalajeexteriordelembarquededevolución.TRANSCURRIDOSTREINTA(30)DÍASCALENDARIOLUEGODELARECEPCIÓNDELPRODUCTONOHABRÁNINGUNADEVOLUCIÓNNIGARANTÍASINLARECEPCIÓNDELREGISTRODEGARANTÍAPORPARTEDEECOSMARTUS.ELCOMPRADORACEPTATODASLASVENTASCOMOFINALES.CUALQUIERALTERACIÓNDELPRODUCTOANULARÁTODASLASGARANTÍAS.ECOSMARTGREENENERGYPRODUCTSNOESRESPONSABLEDENINGÚNOTROCONCEPTOOGASTOENQUESEHAYAINCURRIDOCONEXCEPCIÓNDELPRECIODECOMPRAORIGINALDELPRODUCTO.ECOSMARTGREENENERGYPRODUCTSnotendráresponsabilidadalgunaporgastosindirectos,especiales,accesoriosocontingentesnipordañosyperjuiciosquesurjandirectaoindirectamentedecualquierdefectoenodelProducto;EcoSmartGreenEnergyProductstampocotendráresponsabilidadalgunapordañosrelacionadosconelaguaquesurjandirectaoindirectamentedelusodelProductooporlafallaoeldefectodecualquierpiezacomponenteolaplomeríadeconexión.EcoSmartGreenEnergyProductsyelCompradoraceptanlostérminosprecedentesensutotalidadyaceptantodaslasventasconcarácterdefinitivo,sinrecursoanteunacompañíadetarjetasdecréditouotrainstituciónfinanciera,yporelpresenteaceptanlasestipulacionesyespecificacionesdefinidasdentrodelaGarantíaLimitadadeporVidadelFabricante.5.Procedimientodegarantíaparasolicituddeservicio:Atravésdeunelectricistamatriculadodetermineelproblemaexactoquerequierereparación.Porfavor,tengaencuentaquehayapoyotécnicodisponibleúnicamenteparatécnicoscalificados(electricistasy/oplomerosmatriculados).Elapoyotécnicoqueimplicacondicioneseléctricaspotencialmentepeligrosasnoestádisponibleparapersonasnocalificadas.AlponerseencontactoconelCentrodeServiciosdeEcoSmart,porfavor,asegúresedequeeltécnicotengacopiadelRegistrodeGarantíaoriginalyhayaleídoel“ManualparaelPropietarioydeInstalación”suministradoconelProducto.AsistenciaTécnicadeEcoSmart,asuenteradiscreción,determinaráelmejormétododereparación.Losmétodosdereparaciónincluyen,sinlimitación,elcambiodeunapiezaespecíficadelProductoolasustitucióndetodalaunidad.Sitodalaunidadsedebereemplazar,deconformidadconlostérminosdeestaGarantíadelFabricante,launidadoriginalsedebedevolveralaoficinadeECOSMART.ElCompradordeberespaldarelcostodelenvíoendevoluciónylaunidaddereemplazoconunatarjetadecréditoválidaenlosEE.UU.HayformulariosdisponiblesdeAutorizacióndeTarjetadeCréditoasolicitud.SilaunidadreemplazadallegaalaoficinadeEcoSmartdentrodelosdiez(10)díascalendariodelembarquedelaunidadnuevaysedeterminaquecumpleconlasespecificacionesdeestaGarantíadelFabricante,entoncesnoserealizaráelcargoparaelcobroatravésdelatarjetadecrédito;delocontrario,secobraráalCompradorelimportedelaunidaddereemplazoyelcostodeembarquesegúnloaceptadodentrodelFormulariodeAutorizacióndeTarjetadeCrédito.SiAsistenciaTécnicadeEcoSmartdeterminaqueuncomponenterequierereparaciónoreemplazodeconformidadconlostérminosdeestaGarantíaLimitadadeporVidadelFabricante,lapiezaseembarcaráporvíaterrestreestándar.Sisedeseaunserviciodeembarquemásrápido,elCompradordebeseleccionarypagarelmismo.TODASLASPREGUNTASREFERIDASANUESTRAGARANTÍAPORCINCO(5)AÑOSSEDEBENDIRIGIRANUESTROCENTRODESERVICIOSCOMUNICÁNDOSEALTELÉFONOPARALLAMADASGRATUITAS877-474-6473ENELHORARIODE8:00a17:00DELUNESaVIERNESHORADELESTE.ECOSMARTNOACEPTARÁNINGUNADEVOLUCIÓNSINLAAPROBACIÓNPREVIAYLAEMISIÓNDEUNNÚMERODEAUTORIZACIÓNDEMERCADERÍADEDEVOLUCIÓNCLARAMENTEMARCADOENELEXTERIORDELEMBALAJE.

EcoSmartGreenEnergyProducts•400CaptainNevilleDrive,Waterbury,CT,06705•TELÉFONOPARALLAMADASGRATUITAS:877-474-6473

USAANDCANADA:

EcoSmartGreenEnergyProducts400CaptainNevilleDrive,Waterbury,CT06705

TollFree:1-877-474-6473Support@EcoSmartUS.com

PUERTORICO:

EemaxPuertoRicoParqueIndustrialLosFrailes

Carretera#20,KM5.2Local#10TollFree:877-474-6473,or787-705-7605

Support@EcoSmartUS.com