argentina.gob.ar · dirección nacional de sanidad animal dirección de luchas sanitarias marzo...
Post on 17-Aug-2020
1 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Dirección Nacional de Sanidad Animal
Dirección de Luchas SanitariasMarzo 2004
11
Manual de Procedimientos
Enfermedad de Aujeszky
��������� ������ �� ��� � �� ��� � ������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��������������� ���
����������������� ����������������� ���������������
���������������� ����� ������
����������������� !
� ������������� ������������
����
��������� ������ �� ��� � �� ��� � ������������
���� ����� ������ "#$� �% #"���
��� � �� ������� ������ &� '�()*���� ���������
+���� , -!.� , %%.�!""%&# !%���!/���!"!-&!%% ���!%%�
0�*����1� ���(122000�����������
������������ ��������
���� ������� ��� �� �� ���� ,���������� ������ �� ��� � �����.
����1� � �����3��������
�� ��� ���� �� �� ��������� �
���� ������� ��� �� �� ���� ,���������� �� ������ �������.
���� ��� �� ����������
���������� �� 4(� �������5� �
���� ������� 6������ �� ��(��
��������
����� �������� ��� ����� ,���� ������� �� 6������� +7����.
��� �� �� ��������1� ���� �� ������� 6�89����
������� �����:���;�� �� � !�
��������������������������������������
���������
������ �!"���������
����� ����
#� �$�����$�����%����
<���(���� ����
�����&����'�� �(����
���������������� ����� ������
���)�����*����
���������� ��4(� �������5
�����������������������
���������� ���������������
�������$���"
���� ������� ����(�
���$������������ �
���������� ����������������
+ ������������� ������������
,�������������������������������������
����
���9��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ "
�����5� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� "
������5����� �������������������������������������������������������������������������������������������������� "
����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� !
���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� !
4������5 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !
�����9������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ -
�������� 4(�;������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� -
'����������� ��� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� -
+��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� -
��*������ '���(��� ������������������������������������������������������������������������������������������� $
����������� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� =
����� ��������� ���� �� ���(��� ������������������������������������������������������������������������ =
�� � �� ��� ������������ ���� �� ��9���� � ��;����� �������������������������������������������� /
���9�������� �� 4� ������������������������������������������������������������������������������������������� /
����� +7������ �� ��������� �� >���� ��������������������������������������������������������������� %
�� � �� ��� ���� (���*���� 9����� (�������� �� ��9������ ������������������������������������������ %
?���� �� (���������� �� �� �������� ������������������������������������������������������������������� %
����� ��������� ���������;���� �������������������������������������������������������������������������� %%
����� ��������� 4@�������� �� ������� ������������������������������������������������������������� %%
����� ��������� �����9������ ����������������������������������������������������������������������������� %%
����� ��������� ���*������������ ��*��� �������������������������������������������������������������� %%
����� ��������� (�� ��������;����� �� ��(�� ������� ���������������������������������������� %"
����*�� �� ����������� �(��* � �������������������������������������������������������������������� %!
����������� (���*�� ����������������������������������������������������������������������������������������� %!
- ������������� ������������
.�������������������������������������
���� ��
4��(������������� ��(���� ���������9����� �� ��(����������&
����� ���������������:������� �������������� ������������
������� ��4�9���� ��� ��������������������� ������������
�������:������������ �������������� ��4(� ��������5��������� �&
������6������ ����(�:� �(�� ������ �������������������
����� ������� �� ��������� ������ ���� �� (��*����� �� �
��������������� ��4�9���� ��� ���������������
4����������� ������(�����(������������<��������������� �� ��:
(��� ��:���������� ������� ������ ��(�� �������(��������� ��
����� ���(����������:�������(��������������������������&
� �� �� ��� �������� ������ �� 4�9���� � �� ��A��;B�C� (��
����:�����������������(�����(���� ������9���� :� �����(����:
�������� �����(�������9����:����*��������������*������������;&
����� ����(�� ��������
/ ������������� ������������
0�������������������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
4�9���� � ����A��;B�
���� ������������
4��� ��9���� � ��� ��������� �����(�� � �� ���5����� #D� ��� '��������� 6������ �� �� ���� D
"/-/� �������5�������� �� �����������:�(���'����������D�# $� ���%$� ��������*��� ��%/="� �
�� �4�'4+�'E���4��6'E�F�+F'��G�6���4'E�:� (��� ��� ����� ���� �� (�������� (�� ������� ��
������������ (�������� ��� �� ���� D� "/-/� �� ��� '��������� 6������ �� �����5� ������� �� ���
�������:� ������ ��� H��� ��� �������� �� ������� �*�������:� ����� ������� (��������� ���� �� (�����&
��� �� ����:� ����
��� ��������� ������� � ��� �� ����� �� �� 4�9���� ��� �����(�� �� �� �� ���� ?���������� E����&
������:� (��� ��� ���� ���������� �� �@(�������� �� (�� ������ �� ��*(�� ������ �� ������� (�������
���� ����� �
�� ��9���� � �� ��A��;B�� ,4�.� ��� ��� 9������� ������� �5���:����� ��������:� H��� 9����
������ ��(������ ����59����� �� �� ��� H��� ��� ��� �� ��� ��� ���(� ��� (�����(��
4�� ���� ������������� A������:� ������9���������� (��������� ��������� �� ��� ������� ��������
������:� H��� ��� ���(��� �� 9��*��:� (������� ��������� ����� ���� �� 4�� (��5� �� �� ����&
*����� ��� ����� ��%� � !� 5������� � �H��� ��;� �� � :� ��� ��(������� �� �����(�;�����
=� 5�:� H��� ��� ����� �@��(�������� ���;� ��� "� ������
4�������� (��������� ������9���������� ��������� 9�*������ �� �5������ ���(��������:� � �� ��;� H��
�������� � ��������� ���� �(� �;�� 4�� ��� ��� �� �� �������:� ��� �������� �5� (��������� (�� �
��������������� ��*������� �� *�����
� ��8�� �� �� � � �� ���� ������:� (�� �� (������� �� �5������ ��5������ �������� �������� ��
�9�������� �� �� ���������� ��(��59���� �� � � ��(:� �5� ����� �� ����� ��9�������� ���� 9���������
��� ��9��������� ��(������C� �� ��9���� � ����� ��� ��� (���� �� ����� �� (��9������������ ���
��� ������ �����������5�
4�� ��*��:� �� 4�� ������� ��� ��� (���� �� ����� �� ���� �� (�� � �� ����������� � ��8�� ��
��� �:� ���� �� �� ��� ��8�� ��(������ ����59����� ���� ����������� �����*���C� ����� (������� �
���5(� ��� �@��*��� ��� ��� ����������� ���7����
�� ��9������� (������ ��� �������� �� ������5������ (������� ��� �� (����� �� ���� � ��� �����C� �
������� ��� (�� ���� ���� ���� �@��(����� ��� ��� ���������� �� (����� 5�:� ��*��� �� �� ��� �� �����:
�� �� (�� ����� ��� ������ ��*���� �������:� ���� �5������ �� ����B� �� ������� ��������� �������
����� ���
�� ��9������� ���8� �(�������� �9�� � � ��� H������ ��������� ��� H��� �� ����� �� ��� �� ������ �
�������� �� ���*���� ����� ���� %/$-� ���������� 9��� ��� I(��:� ������ (����� �� �� E� �:� �
���� ?��� :� �������� �� ������� (���� �� �� (��5����� ��� �4� ��8����� (������ ����� �� �5
��*���� �� �� ��9���� �
12 ������������� ������������
4�� �� ��������� ��� (������ ���� �� 4�� 9��� ����� �� ��� ��� ���� �� *���� �� %/$/:� ��� ��������� �
���*������� �� �� ��� � ������5� �����:� >���� � �� �������5� �� <��������� �� �� F�������&
� ������ �� '5�� �����:� ���� �� (�������� �� �������� � �� ��� ��� A������� ��� ��� ���&
*����������� �� �� ;��� ����� �� �� ������:� 4�� �����5:� �(�������� �� '5�� �����:� (�������� �
��� �*�� 4�� ���*����������� �� %� � ����8���� � �� �� (�����(������� � �� ��5� �� ����� �� �
��� ��� ��� 9���� �@������:� ����*� ���� �! � (�������:� !"� *������:� #"� ������:� "� �(�����:� #
������:� /� �H������ �� (��@�� ������ ! � ����
������ �� ��� ��������������� ����; �� ��� �� �E'4��EJ� �4� ���K'�+K'EK�� G� �K+'K�� +4�&
E�K� ,�E���K+.� �(�� ������ ��� �4���:� ���� ��9���� � (��(����� ��� ���������� ������ ��
���(�� �� ��9���� ��� H��� �*��� ���� ���*�� �� ���� ��8����� �*���������
�������� �
��� ���9���������� (��������� ���������� ��� �����������9�����:� ������� �� ��9��������� ��
��(���� ���9�5����� �� (�������� H��� (�������� �� �������� �� ��� ���������� ������:� ��*��� �� �
��� ���������
4�� ��� �������� �����(��������:� ���� ������5������ ��� ����������������� H��� ��� (�� ����� 9��&
������������ ��� �������� ������� �� �������� �� ���� ��������� A������:��������� H��� ���������&
����9������ ��� ����*��� ��� ��� ��(�� ������������ ��� (������� ������������ ��� ������� �� �� �
��� � ���
�� � ����9������� ��� ������ ������� ����� ��� ����� �� �>� ���9��� ��� ����������� 4�� ���������� ��
������ ��� ��������� ���� 9���� � ��� ��������� ��������� �� ���� ������� ������ � H��� ��� ����A��� �
������� �� �*��������
��� �� � ����9������� ����� ������� ��� (�������� ��� �������:� (�������� �� ���79��� �� ���� ��� ��C� ��
�� �� ��� ��8�� ��(������ ������:� �� ;��� ����������(�� ��� (������� �� ��� ��������� ������(��&
������ ��� ���
���� �� �������� �� 4�� ��� (������� �� ��� ��������� ������� (��� 7�� (�� ��� �:��������� H��� �� � ����9�&
������ ��� ������ 9���������� ������
�� � ����9������� ���������� ���� ��� ����� �� �� �������;����� �7���� ,+�.� �� 4�E��� (������� ��� ��
��� �� ����� ��� *������� ����� (���� �� ������� ��� ��� ���� ��� ��������� �� % &%!� 5�� � (����
�� �� ��(������� �� ������9���������� ��5����:� �5� ����� ����*���� ��9���������� ������8����
�� ��� (���� ���;� ���������� ��� �� ��� �� �� ;��
���������
4�� ������ ����� �� �� 4�� ��� ��� ���(�������� (������� %� ,�L<� %.:� (������������� � �� 9����� L��(��&
���� �:� ��*9����� &L��(���������
4@��*�� ��� ������ (��������� ����7����� ���� ������ ���(�������� (��� ��� H��� ������ �� ��(������
�(�;������ �� ��� �����9����� ��� ����������
4�� ��� �(����� ����������:� �� �� ��� ��(�� ��� ������� ��������� ������������� ���� ��� �8�����
������������ ��� ��� (�� ��� ���*�������:� ���� ��*���:� ���(��� ����9��������:� ���� ���� ��
��*�7�� (�� ��� ������������ ���������� �(�;�������
11�������������������������������������
��� �9�������� ��� �� ���������:� H��� ����������� �� ������ ��� ��(�:� ���(�� ��� ����9������ �
����� �8���:� �� H��� �*� ����� � ��� ��� �9������ ���7������
��� ����� ��*��� ����������� (������� �� ������ ��*�������� ��� ��������� ������ ������������ ��� ��
� 8���� �� ��� ��� ��������� 4�� ���� (�������� ��� ��� �� ������ �� ���� � 8�����:� ��� ������ (�� �
��������� ��� �(�� � ��9������� �������8�� �� $� �����:� �������� � ���(������� ��������� �
������������ ��� (��������� �����(��������
4�� ��*��:� ��� ��� �� ��*��������� ��� ����� ��� �������� ��� %� &�� ������� �� �������� ���� (�������
��(��� ��� �� ����������� �� ������������:��������� H��� ��� �� ����������� ������� � � &� � D�
��� ��A� ��� �� ������ ��������; ���� ��� ������ ��� H��� ������ ���� (�;��� �� ��(���������� �� -&
#�������
���� ���
��� �� ����9������� ���� �9������ ��� 8�� �� (��7����� �� ���� (��(� ��� �� ������ �� 9���� ��5 �
��� ��� ���������� �� ������� ��� ����9��������� ������ ������� ��� 8�� �� (��7����� �� :%�M� �
��� ����� �� ������ ���������� �� %&�M�
4�����������*�����������*����������������� ���(L������;������(��� � �������!:-���%%:-:�(��
���� �;��� ������� ��������� ����� � �����;����� ����� ����9�������� ���� (��(� ��� �� 8�� ��� �
*���� (������ +�*�7�� ���� ����9������������� �9������ ���� ���� ��� 9��������� �� ���� ���������
����� ���(�������� ���� ����� �� ����� ��������� �����9�������
�������� 4(�;������
���������������
4�� )����� ����������� ��� ������ ��� ��� ��� �� ��7������� �� ��9���� � �� ��A��;B�� ��� �� �� ��
��8�� ��(������ ������� ��� ���� ����(��� ��� �������� ������ �� �� ������ ���� ��� ��� ��9��� ��:
�� ������������ �� ��9������� ������� ������� ����:� ��� ����� � �� ��� �������� �8(� �����
������ �� �� �� ����� �@�������� �� �����:� �� *���� ��� � ���� ��9�������� ��� ���(��� ���� ���
(���� �������������
4���� )������ ��� �*����� ���� (��9������� ��� ��� ���� ����������� +�(���� (������ ����������� ��
���;� �(�;������ ���� A*�5��� H��� ��� ����*���� ��� ��������� ����� ��������������� ������
������ �� ���(�*��������H������������ ��*��� ��4�� ���� ������������������������� ��9��� ��:� ���� �
����������� �� ���� �9�������� (�������� ��9������ ��(���5� ��*�7�� ��� ������
���������
4�� ��� �� ��� ���������� �����*��� � ���� ��������� ���� �� ����� ���� � ��� �� % � �E�- � *���
�@(�������������� (�� �������� � ���� ��������� �������:��������� H��� (�� ���� ��� ��� �����
(�� ��� ���� ����������8�� �� % � � �E�- �
1� ������������� ������������
�� ��9������� ��*�7�� (��� �� 98��������� (��� �5� ���A�������� 4�� �� ����������� ���� ��� (��� ���&
����:� ������� �� � *��� H��� ��� �������� �������� ,���� �� ���A������.� ��� ����8�� ��(������C� ��
���� ��������:� ��*�7�� ��� �������� ���� ���� �� ������������
�� �@�������� �� ������ ��� ������ ����� �� �� ������:� %&�� 5�� ��(�7�� ��� ��������� ����;� ��
(������8@���� ������ �� �� -� 5�� (���� �� ������ ��������� ��������� ��� $&%�� 5�:� ����8�� �� �� �� �*�
�� !� ������
4�� ��� ��9������� �� ������ �� �������(�������� ����� ��� ��� ������ ��(�7�� �� �� ������:� ������&
(�� �� ���� ��(������� �(�;������ � �� �@�������� (��� ���� (�������� ��� �5������ ���� ��� (��� �����&
��9������� �� �� �@�������� �5���� ���(������� �:� ��8�:� ����� ������������ �� �� ����������
���� ��:� (���� �� *A�� �5����� �5����:� �� �@�������� ��� ������ ���� ��� �������� �� �� ������ (�� ��
�������� �� ���� ��������:� �5� ����� (��� ��� ������� ��������� (�� ��������� �������� ��� ���
���*������������ �� ��(�� �������
+������������ �5� (��������� ��� (�� ����� ����� (������� ��9��������� (�����(������� ��� ��� )���&
��� ������� �� �� ��������:� � �� ����� ������ ���� *������ �� (����� � ��� ����� ��*��� �@�������
�� ������
4������� (������� �� �������� ��� ������ ���8� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� ��9��� ���� ���� ������� H��
�� �5� ��� ����� ��� 9��� �� �@�������� �� �����:� (������� �� ���� ���� �� ��9������� �� ���� ��� ��
����(������
�� (����� �� ������� ���� ��� ������ ������� (�� �� (�� ������:� ���� ������ (��5� ��� �� ������:� ��
9���� ��9�������:� ��H��� ��*�7�� (�� �� ��� (���������� 7����
4�� ������ ����� �� (��� ��� (������� �(�;������� ��� ��� (�*������ (�����:� �� ������ ��� ��� ����������:
�(�� �� ������������ �� �� ������������� �� ������:� �� �� ������� � �� �� �@(�������� �� ��
������ ��� ���� �� �� ��� �� �� ���� ��A�������� �� ���� ��� ���
4�� ��� �������� �� �@(�������� �@������:� ���� (��H����;�� ��(� �� �� ���( �� (��� (�H�����
���(��� ��������:��� ��*�7�����������A���8�� ���������������)���������� ������� ���� �
� ���:� ���� ����� �������� �� ���� ������:� ��� ��;� ������ �� ��� ������ ����� �� ��9������� ���
9��������� ������� ���� � �� 9���� �� ����� � ��� (���� �� ���� ��� ���
4�� ��� ��� �������� �� �@(�������� (������ ��������� (����� �� ��� (���� ���� %� � ���8�� ��� �
� ���� �� ��� ���� ���*������������ �� ����� �� �����8�� �� -� � ��� ��:� ���� ��� ���� � ������&
������� �� ������� (��� ��� � �� ��(��9����� �� ��������� �������� �� ����A�� �� ��� ��:� ��� (�� ���
��� �������� ���� ���(����� �� �� ����� � �� ���� ��� ��� ��� ��� ���������� �� (���� ������
����� �����������:� ��� ��� ���������� �� *����� ����(�� ��� (�� ���� ��� ����H����������� �5����� �����
% � �� %� � ����������� H��� ��� H��� (� �5� ����������� ��� *������ ��*��� ��� ��� �@(��� ��� (��� ��
(���� �������� �� �������
4�� ��� �������� ��� �� (�� �� (�� ������:� ������������� �� �9������ �� ��� ������:� ����
�@�������� �� ���� �� ������� ��:� ���� � ���� � ������� �*������ �� ������� ����������� 9��;&
:� � (����� �� ����� (�*�������� (� �5�� (�� ������� ������������� �� �� ��9���� � ���� ��
������� ���� �&"� B�� �� ������:� �� ��� ����� �@��(�������� ���� % � B��
����� ����(������ �� ����� �9�������� (��� ��� ������� ���8�� ���; ��� ��� (�������� ��� (���
�������� �:� �� H��� ��� ����� ��� �8�� ���� � �� (��**��� �����8���� �� H��� ���� �� ���
������� ������� (��������� ����*� �� ����� �������� (�� H��� ��� ������� �� ��9�������
1��������������������������������������
��������:� ���� ��*���:� ��� ����� �� ������� ��� ����������� �������� �� ��� �@(�������� �(�;��&
��������:� ��� � (��� ������ �� H��� ���� ��� 9������ ����H����������� ��� ������ ������� � �� ��;
�� �� H������ (���*��� ��� �� �9�� ��� ��� ������ ����� �� 9���� �� �����1
& +������������ (��� �������:� ��� �� ���� � �� ��� � �� �������
& �������� ���������� �� �� �@�������� �� � 8������ (��� ���5������ ��� ���*����������� ����� �
��� (������������� �� ����������� �� H��� ������ ��������� ���A��
& ����*��� � �� �������� (��� ��� ����
& ����;� ��� ��� (������������� �� ��*(�� �����:� ��(���������� ��� ��� ��� ���(������ ���
(�;��� �� �(������
& +���������� (���� (��� ��� (������� �� ��������:� ���� (��9������� � ���� ���(��� �� ��� ��� (��&
(����
& �������� H��� ��(����� ���� (�� ������ ���� ���� �� ��������:� ��� ��(����� (�� (�����:� ����
�� ���A�� �� ������� �� (������5����� ��A ��� ��� ����� �� ������:� (���� ��*�7�� ��� �� ��5
(��� � �� ��� ��� �� ��������� ������ ���� ���� �� ������ ���� �������
�� �9������ ���������� �� �� �@�������� �� ���� � 8������ ��(������� ��� ���;� ����� ��*��� (�
��� ���������� (���������� �� ��� ����������:� ��� ��(����� (��� ����(����� �� ��9���� � � ��� ��
�������:� ������ �� �� ;��� �� �������� �� ������ ���*������������ �� (�������������
������� �� �� (�*������ �� ���� ��� ��� 9���� ����)�� ����������� (��(��� �� ������� ���� ��*���:� ��
����(���� � (�� ��������� ��������� �� �����:� ��� (���*��� � �� �������� �� ������ ����7�����
�������:� �� ���� �8*����� ����������:� ������ � ��� ���� ����� )����� ��������; ��� ������ �� �
��9���� :� ��� (������� �� 9���� ��������� � ��� ��� (���:� ����� �� �� ��9������� � ������ B���&
������� �� �������
4�� ��� ��9������� � ��� �@������ �� ���� ������:� �*�� �������� ��� ������ H��� ��� ���� ��� �
�@�������� �� ������ ���� ��� ������ ���� �� �� ���� �� ����� �*� �� � H��� ���� �5������ �5������ ���� *A���
��� ������������ (���� ������ �� �� �*�;:� H��� ���8������ ��� �� �� �����:� �������� ���� �
�� �� ��� (�����(��� ����;������ ���� ���� �5H�� ��� ���� ����:� (��� ��� H��� �A�� ����������� ��� ����&
������ ��� ���;� �� ����� �������
����� ����� �����
�� �@(�������� �� ������ ������ �8(� ������ ��� ������ �� ���� �����*���� �7�� ��� �� �8�����
����������� ��� (�� ��� ��� ������ �� � ���� #&$� 5�� ���� (�������� �������(��� ���������
��� �*�� �� "� ������ ���;�� ���� �������(��� ����8@���� �����:� (��������� �� ������ ���� ���
�5������ (����������� ������������� 4��� ������ � (������� �9��;������ ���� ��� ������� �� ���
����� ����� �� (����������� ��5���� �� �� ��9���� �
4�� ��*��:� ��� (������� ���� ������ � �� ��(���� ������������ ����(�� 9������ � ����9��������
�@������ ������� (��� ��� (������ �� ���� � �������� ��� ��������� ��� ����� ��� �������� ��
����� ����� ����������� H��� �� H��� ��� �������� (�� �������� ������� ��� �� �� �����*���:� ��
*���� ��� ��(���� �� ����� ���� ��� �� ������ ����������� ��������������� ��� ��� ��9��������� �
(�*�������� ����(�����
4�� ��� ��9������� � ����9��������� �@�����:� �� �@�������� �� ������ ��� ���;� ���� ����� �5������ �� �
��9������� (�����:� (���� �� ������� �� �� �@�������� (���� ��� ��� *���� �
1+ ������������� ������������
���� ��������� ��� ��� ��������������� (������� ���8�� (������ ��� ���� ��� ������� (��� ���� ���&
����(��� ���������:� H��� ���� ��� +�� ��� ������ ����8@���� � ��� %!� ������ (��@�� ������
+��� ��(���� �� ��9������:� ��� ������ �� �� 4�� H�� � ������� ��� ������5� �� ���� ������:� ��*��
�� �� ��� ���� �������� �� ���� �������� ��98�����:� (���� ��*�7�� ��� ��� �������:� ���8�� ��� ��;� ��� ��
��8� ���� �������� �� �������� ���98������ �����9�5������
�� ����������� �� �@�������� �5���� ,����9������� �� ����.� � (����� �� ����� ������ ������� ��� (�� �&
���� ���� *����������� �9����� � ��� ���(������ ���� ����� ��9��������� (��� ���(��������
4����� ��� ��8�� ��(������ ������� ����(����:� ���� ���5������ (������ ���� H��� ��� ��9����� �@���&
��������� (��� �5� ���:� � ���7�� �� ��������� ��������; ����� �� ������� ����:� ��� �������� ����&
���� ���� ��� ��� ��9��� ��:� ����������� ���� ��*�7�� (���*���� ��������� ���������� ��� ��
���:� 7��� (� �5� ���� �������� �� (�����(�� �5� �� �������� � (����� �� ��� ��:� �� H��� 9������ � ��
�������� �������� ���� % � �������8�� �����*���� H��� � �� ����������� ����
���� ��������� (���� ��� ��9����� (��� �5� ���:��������� H��� �������� �@���� ���������� �����&
*���� � ���� ��������� (�����8������ 4���� ��� ��� ����� �������������� ��� �� (���������������� �
�� ��9���� � ��� ��� ���A�:� ��� �� ��� ����������� ����� � �*�� � ������������ �� ������;�
��� ��� ���� ����� ���� �� �� 4�� ����� ����������� ��� ���A�:� ���� ���(��� *���� ��� A������
�����; ��
���� ���� �;��:� ��� ��9��������� �������� �� ���� ��������:� ��8�� �� (����� ��� ��������� ���&
�����:� ��� H��� ����� ���� (���*���� ������������� (��� ��������� (�� ����:� ��*��� �� �� ��� ��� �����
��� ������ H��� ��� (������� ��� ��������� ��������� ������(�� ������ � �� (����� �� ���� � �� �
��9���������� ����� ���(���������� �� �*�;:� ����� ��*�7����� ��� ��������� ���8���� ���� ���� ���
(���� (���� ��� (����7� �� ���8�� ��� �� ��
���� ������ �� �
4�� �� ����� ��� 9�� ������ ��� ��� ��� ��� H��� ��� ���� ��� �� ��� ������� �� �� ��9���� � �� ��
*��� ���� (����� ��� �5����� � ���� (��A������� ����������� ������ ��� (��� ���� ����� ��5������
4���� )������ ��� ����������� ����� ������;������� ����� ���� ������ ����:� ����� ���� �������&
�� ������ ���� �� ������� ������ ��
�� � �� (���������� �� ������������ ���(���
4�� �� ���� � �� ��8������ �� ��� ��� ��(�� �������� �*�� �@������� H��1
! �� (�*������ �� ������� �*��8� ����� ���(�� �� 4�� �� �� %�� ������ ����:� ��� ����� (�;�
��(���� �*�8� ���� �� ���������� ����������� ���� (���� ��9��� �� ,��������� ��� (���*���
�� ��(�������� �� ��(���� �� ������.�
"! 4�� ���� " � 5�� ���������� � �� ��������� �� ���� ������� ��� �9�����8� ��� ������������ ����������
�� �� 4���� ����� ��� +�� �� 4�E��:� H��� �*��8�� ���A�� ������ �� ��������
#! ���� ������� ��(��� ��� ��� �������8�� � ��� ��������� ������5����� �� �=� 5�� �� ��&
����C� ������� �� ����� (�;�:� ���8�� �*A���� �� �������� �����������
��� ����������������� �
� �(����� ���� � �� ���������
! ��� �� ��� ��� �@(�������� ��� ����������� ���� �� ������ (�������� ���(�������� �� 4�:� ��� ����&
1,�������������������������������������
������� �9����� (�� �8� �������� ���� �������� ����� � �� �� ������������� �9������� (�
�� ���9�������� �� �������� �� �� (�������� �� ���� ��9���� � �� ���9�������8� ��� (��������
������(�� ������ ������� ���� ��� �����
"! ��� �� �� ����9������� �� �� ���(���:� ��� <���������� ����� �� ���8� ������� �� �@(�������� *A�
��������� �9����:� �� �(��8� ��� ������������� � �� ���������
�� 4�� ���� �� �� �� �� ��� ������5�� �� (�������� �@��������� ��� �� �@(�������:� (������ �
(��� � � ��� �� ����� ��� �)����� �� ��������������:� ��� ���� ��*�:� �� ���� ��9��� ��� �
�����(��*���� �� ����� ��9��� ���� 4�� ��������� ��� �� �� �����;�� � 9��� �� ������ ��� �����
���� ��� ��� ���������� ������ ��� (��5� �� �� ���(���C� ���� ���� �� ����� ��������� ��
�*�8�� �� (�������� ��� �5� ��� ���������:� �� (� �8�� ���(��*���� ��� � � ������
�� +� ��� ���� (�������� �� �� �@(�������� ���8�������� ��� ��� ������� H��� (������� ��� ���&
������� ������ �� ������� �@(��������
�� N�� �8� (����*� � �� ���� � �� ��� � �� (�������� ���� �����;����� ��� �� �@(��������
�� 4�� <���������� ����:� ��� 9����� ��������:� (� �81
& ��(���� �� (����*������ �� �� ��� � �� �� �@(�������� � ���� ������� �� ����� ��(������
& ��� �� �� ��9���� � ��� ��� ��� ���9��� �:� �����;�� ��������� �� ��� � �� ���
������� ����� ��� �� ����9����� *A�� �������� �9�����
& ��� �9�����8� ��� �������� �(�;�����������
����� � �� ������(� �� ��� ��� (�� �� %� ��� ��� ����8�� ���� H��� ��� ���������� �9���������
��� ���(����� �� 4��
!����������������� ���������������"���� �
'�H������� (������ 9�� ������ (�� ��� *���� 7@���� �� ����� � �� �� ���������� ��� ������ ������&
������� �� �� ��� ���� (�������� ��9������
���� ������9������� ��5��������� �� 4�� ��� �� �� ��� (�*�������� (������� ��9��� �:� ���� ������&
������� ����� ��� ��������� �������� �� �� 9���� ������� � �� (�*������ � ���������� ������������ (��
��� ������� �� ����� ��� �������������� �� ;�� �� ���� ���� ����� ���� ��� ����������� ��
��� �� �(� ����������� �� �)������ �� ��� ��� ���(�������� �� ����� ������ ��� ��� ���� *�����
(���� ���
���� ���������� ������������ (���� ����� �� ��� (���� (�������� ��*�7�� (������ ��� �� ��� ������;&
���������������� (��9��8������ �� ��������:� (������ H��� ����� )������ �������� (��� ������
�� ��������� ���� ��� ����������:� �� H��� ��� ���������� ����������� ��*����������� � �� ��������� ��
��� (�� ��� �9�������� ���� ���� �� ��� (����� �� (��� �� ��9���� �
4�� ����������� �� ������� ��9������� ��� ��� H��� ��� ��� �������������� (���*��� �� ��� ���������&
����� ������������ �� �� (�*�����:� �� *������ ������ ��:� �*����� �� ����(��� ������ ����� �&
�� (��9��8�����:� ������� ��� (�����(���� H��� (�������� ��� ��� ���(��A� �������� ��� ���������
���)���������� ��! ���� �� ����5��� �����*������������ ������� ������ ��%�� ��*�;�1
! ���(���� ������;����� �� �� (�*������ ������ ��� ����(�� (������:� ���� H��� ������ ��� � ���
��� ��� (��������� �� (�����(��� �� ��� �������������� ���� ��� ��� (���� ������ �� (���� ��9���&
�� (�������8�:� ����� (�;��� 4�� ��� ��9������� � ��� � �� ������:� ���� �)������ ���� ��
�*��� ������� ������ ��9��� ���
1- ������������� ������������
"! E���������� �� ��� *��H���� �� ���� � �� ��� � �� ���� #� ������ �� ������� � (����� ��
(�����(��� �� �� ������;����� �� �� (��:� ���� �*A���� �� ���(��� ��� � ���� ��9��������
#! � ������ �@������������ ������� ���� ��� (���� ������ �� (�*�������� ���� �� �@�������� �
�� ��9���� �
$! �(������������� �� ���� ��������� (��(������ ����� ����5� � (����� ��� ������� ��� ��� �������
(��9��8���������� ��(� ��
%! 4�� ���� ���*������������ �� ����� �:� ��� ���������� ��� �����8� � �*�� *A�� (���������� ����
�� ����� ������������ �� ��� �� �������:� ���� ��(������ (���������� �� �������� ��*�7�� ��&
(� � �� ��� ����� ��� H��� ��� ��A��� �� �5� ������� ��9��� ��� (��� ��� (���� �� ������
�@������ �� ��9���� � (��� ����
&! ��� (���� ��������:� ��� ���� H��� ����� ��� (������� �� ��� � �� ������� ,���� ����8@���
��� " M.� �� �������� ���������� (������:� (�� ��� ������� ��*�7�� ������� �� � ���� ��� ��
(��������� �� �������� �� ��������������� �� ������
��� ��������� �� ���;� (���� ����� ��� �������:� ������ �� ��9������� ��������� �� �� (�*�����:
�*��� ���������� ���� � 8������ ��� ��� ������ (����� ��� H��� ��� (�� ������ ��� �������8�� 9����� �
���������� 9�����:� H��� ��� ��� ���A�� ��(�� ���������� �� ����7����:� (�� ��� ���� (����� �� (���
�� ������������� ���� �� (�����(����� �� ���� (8A����
�������� ��������
! ��� �� ��� ���9����� �9���������� �� (�������� �� 4�:� ��� <���������� ����� (���� ��8� � ���&
��� �9���������� �� ��9���� � �� �� ���8� H��1
& ��� �9���)�� ��� �@���� �(�;������������ ������(�� ������
& �� ��� ������� � ����� ����� (�������� ��� �� �@(�������� ���� �����;����3 ���� ����5����
�� ������� 5�� ��(�7�� �� H��� ���� 9����; �� ��� �(��������� �� ���(��;�
& ���(����� �� ����� ������� (��������� ��� ���*�����������
& 4�� <���������� ����� �*��8� �@��� ��� ��� �� � �� (�������� ��� ��� (�� �� ��������
����� �@(���������� ������ (�������� ���� (� � �� �������� �� ��9������� ����� ���������&
��� �� ��� �����;����� �� ��� �������� ������� �� �� ������� ���� �� �@(�������� ��9��� �
4�� �@���� �(�;������������ ��� ��9����8� 1
! �� ������� ���(��5� �� �������������(�� ���*����@���� ��4����� ���@(�������:������ ��H��
��� ����9����
"! 4�� (���*��� ������� �� �� 4�� �� �� �@(�������� �� �� �� ������� �� ��� ��8�� �@(���������� ��� ��
H��� ��� ����������� (�������� H��� ���� (� � �� �������� ��9��� ��� � (����� �� ���� �����
�������
�������# �� ������� ������$� �
��� ����� ���83 9���� �� 4�� � �� (������� �� ��� (������� ���8�� ���� ���������� �� �*�������
(�������� ��� ����� ���:� 9�����59���� �� 9�� �� ��� 9���� ����:� ��� ��� �@(�������� (������ �
������:� ������ ��� ���� � �9������ �� �(�� ������ ���������� �� �� ��� ���������� ���� (��������
1.�������������������������������������
��� ����� ���8� ���(���� �� 4�:� � �� (������� �� (�������� ���� ����� �����������5� ������� � �
4�� �� H��� ��� ���������� �� �*�������� �� ��� �� (�������� �� ���� ��9���� �
��� ����� ���8� �@(�������� ��9��� � �� 4�:� � ��� �@(�������� ���� (�������� ��7������� ��� �� H��
�� (�������� �� �� ��9������� �� �� �� ���9��� � (��� �@8������ �� �*��������
�� ����������� �� �� ��9�������:� ��� (� �8� �9������ ��� ���H����� �*�������� �*���� �� (�� ��
����������
��� �*���(����� ��� �������������������� ����� ������5������"D:�!D���-D� �� ��'����������D�# $2
%/="�
!������������������ ���������������� ���
��� �@(���������� ��� ��� H��� ��� ����������� �9����� ������:� ���)�� ��9���������� ���9��� �:� H��
��� �� (� � �� ����� ����� �� 4�� ��� ��� �@(���������1
� ��� �������8�� � ���� ��� ��� � ��� ��������� �9����� H��� ��� �8� ����� �*A���� ������� ���� ��&
������ ���H����� ���(���� �� 4�:� (���� ��� �� ��������� �� �� �������� �� ���������������� �
(�������:� �5� ����� ������� ������������� �� (�������� ����� �� (����� �� ����� � �� (�������
�������������
"� ��� �� ��� �@(�������� ��� ��� �� ������ � � ��� ��(������ ��� ��� (8��9�� �������:� �� ���&
�� � ���(������� (� �8� �����;�� �� ��� � �� �� �@(�������� �� (�������� H��� ��� ���� ���� H��
�������� �� �� (�������� �� ������� � �:� (�� ����(�������� ����������� � �����&
���� *A�� �������� �9����� ���� ��� 9��� �� H��� ���� ���� �������� ����9�� ���
4�� ���� �� H��� ��� ����� � ��� �����;����� (�� ����(����� (�������� ���� ���:� �� �����
���(������� �(��8� ����� � �� ��������� (�� �����;�� H��� ��� ���� �� �� ��� ����9����� �� ���
������� ���(���� ��� ��� �������� ���*���� ��
��� (������8�� ������� (�� 9�����;�� �� ��������� ��� �������� �(� �:� (��(����� �� ��� 9����
�� ��� ���(��������� (�� ��� ������������ �� ���� � � �������
%���������� ��������������� ��
! E��� �������� ��(�7�� �� H��� ��� ��� ���9��� �� �9���������� ��� ���������� �� 4�� ��
��� �@(�������:� ��� <���������� ����� ����8� ��� � ��� ��� 9���� ��� ;��� �� (���������� �� ��
� ����5����� H��� ������� ���� (�� ���� �������� ���� (��������
"! ��� ����� ����� ;���:� ��� <���������� ����� �*��8� ������ ��� �����1
� ���� ������ ��� �� ���� ���� ���� �(� ������������ �9���� ���
*� ���� ����������� �� �*�������� �� H��� ��� ��(����
�� �� ��������� �����89���
� 4�� ��(�;������� �� �� (��@��� � �� ��� �@(����������
�� �� ���������� ��� ��������� �� (�������� �� ��(�� ������� �� �� 9��� �� �� ��(���*��� � �
�� ����
9� ������ ���� �� �������� �� �� ������;� �� ����� � �� �� �������� ��(�� ��
#� 4�� ���� �� H��� ��� ;��� ��� �� �������� (���� ��� ����������� ���8�� �� ��� �9����� ����:� ��
<���������� ����� �� � � ��� �� ����� ��� ��������8� (�� ���� ���� ��� ���������:� ���� ��
�*A���� �� H��� ��� ���*��;��� ��� ������(�� ������� ;����
1/ ������������� ������������
$� 4�� �� ;��� �� (���������� ��� (����8�� ��� ������������� � �1
& ��� ��*���8� ��� ����� (���*��� ��� ������ �� �� �� ��� �@(���������C� ��� ��;� ���*���� � �
;��:� ��� �@(���������� ���8�� ����� �� (��� ��� <���������� ����� ��� ��� (�;���8@���� �
������ 5��
& ��(� �8���������� ����� �� ���@(������������)��(����������� �������;����� ���<���������
�����
%� 4�� �� ;��� �� (���������:� �� (�������� �� ����� � �� �������� �8� �������� ���� H��1
& ��� ������� � �*�� �� �� ��� �������� �� ���������� �� ���(��;� �� ���(�������
& ��� ��*���� ��� ������ �� �� �� ��� �@(���������� (������� �������
& ���� (�������� �� �� �� ��� �@(���������� ��� ������� � ��� �@���� ��5����� �� �� �*�������
H��� (������ �������� H��� ��� (�������� �� ������ �� 4��
��� ��������������� ���"� ���
�� (��������;����� �� ��� ���� �� 4�� ��� ��� (��� ������� �� ������ ����� (��� ��� ���� ��� ��(��� ��
������ �� (�������:� ������ ���� H��� �� �(� �������5� �����(���� �� ��5���� �������� �� ��(������
�(���:� �� �������� ����(�� �� ��9�������� ������� � ��� ������ ���9����8� ��� ������ ���������� �� �
��9���� :� (�������� �� �� ����;����� �� ���� ���� ������(��������
4�� ��� (�*�:� ��� (��������� �*�� ���� �� ��(����������� ������� �� �� ���� � ������� �� ��5���
H�������*������� ���H����������(��9�������H��� ��� ��� �*��(� ��� ������������������������*�
� ��������� ������������� H��� H���� (��9������� H��� ��� ��� ��� 9����
��� �����;�8� ����� ���� �� (��������� H��� ��� A����
��� �����������&��� ������!����
��� (����8�� ��� (���� ������� �� ��� ��� ����� �� ����� ��������� �� 4@�������� �� 4��5�� �
��������
��� �������������� ���
��� (����8�� ��� (���� ������� �� ��� ��� ����� �� ����� ��������� �� �����9�������
��� ��������������� �����������
! � ������������� '���� �� ���������� ����� ��� ��� (���������1� ��� ��� H��� ���(��
���� ���� ����������� ��H�������1
%�% 4�� (��(������� �� ���(���*��� ���9����� �� (������ �� E�����(����� �� 4��*����������� ��*��
�� 4��
%�� ������ ���� �����9������� ������� �� ��� �9������ ��� ���������� � �� ����� � �� ���� (�������
������� �������,#.�������������� M� ���������*����������� ����������� ��(�������
�������� �� ����� ,#.�������
%�" ��� (���*�� 9������ ����; �� ��� ��� �*�������� �� '� � ���� �� ��
%�! ���� ������ ��� ����% M���������� �� ������(�� ��� � ��� ,�.� ���� ��� ������� ������&
����5����� �� ������� ," .� 5�� ������ ������
10�������������������������������������
%�- ����������� �� �����9������� �� ���*����������� ��*��� ��� �*��8�� � �9������ ��������&
��������� (���*�� �� ���������:� � ������� ,# .� (��������������� �� ����� ,#.������� �
� ������� ," .� (�������� �� ������ ,!.� � ����� ,#.������� �� � :� ��� H��� �*��8�� ���A�
������ �� ��������� ��� ��� ���*����������� ������ �� ���� ,%.� � ��������� ,- .� ��(�� ����&
���� �����������8�� �� ��� �� ���� ������� �� ������ ,"-.� �������������� �� ����� ,#.
������� ��� ������ �� ��������� ,- .� � ����� ,% .� ��(�� �������� �����������8�� ������
�������� ,!-.��������������� ������� ,#.��������4�����������*������������ , ������ ,%.
� ����� ,% .� '�(�� �������.� �����������8�:� ��8�:� ������� ," .� ������� �� �����
,!.� � ����� ,#.������� �� � �
%�# E������� �� ���*����������� �@������������ (�������� (������������ �� 4��*�����������
��*���� �� 4�9���� � �� ��A��;B��
%�$ ���� ��� ��� ������������ �������� ���� ��� ��� �� ���*������������ ��������
%�= �� ����� � �� (��������������� �� ����� ,#.������� ���8�� � ����9�� ����� ����� ����&
������ �� �� ���� �� ��� ��� ����������:� ���A�� �� ����� ������� �������� ������ (��
(�� ��� 9���
%�/ +�*�7�� (� �8�� ������*����� H������� ���*������������ H��� ���������:� ��� 9���� ��������:
����������� ����� 4��*����������� ��*��� �� �����������
%�% ��� ������*����� ��� ��� '�������:� ���� (��(�������� �� ��� �*��� �*��8�� ��(����� �� ��
���� �� �����; �� �� �� ��� ���� ��(�� �������������� �� ���*��:� (����� �� (� �����
�����9�� ��� (��1
%�% �% �� ����� � '���� ��������� A��������� ���� �� ���������� ��������� �� ��� �&
���� �� ��� ��:� H������� ����9���8�� H��� ��� '�������� ��� ��������� �� �� 5�
%�% �� ���� ��� �4�E�K� <4+4'E�'EK� ��'4�E+��K�
%�%% ���� �'E��4'K�� �K�4'�E��4�� � ����9���8�� ���� ��������� ����� ���H����� ������
�� E ����9������� ��(� �� (��� �� ���������� ������ �� ��� � ������� �� �����9������
��� ���� �� �� (�������� (� �8� ���� ����; � (��� ��� �4�E�K� <4+4'E�'EK� ��'4�E+��K
�� (��� �� ���������� ��������� �� ��� ����� �� ��� ���
%�%� ���� 4�+���4�E�E4+K�� ��K�E��K'4�� ��������8�� �� ���� � �� (�������� H��� (�&
����� ���������� �� ����������:� �� �(�� � ��� 4��*����������:� �� ��� �7 ���� <������&
���� ���� �� �� ���� ��
%�%" ���� 4�+���4�E�E4+K�� ��'6E��4�� ��� ��8�� �������� �� ��� ��� K9������ ������� ��
����� ��� H��� ��� ����������� �� ��� �9�����8� ��� ������������ �� ��� �@��������� ������ �
����� ��(�� �� (�� �������
"! )*���� (���������� ���������
��% 4�� (��(������� �� ������*����:� ��������8� ��� �4�E�K� <4+4'E�'EK� ��'4�E+��K:� H��
���8� ��� ���(���*��� ��� ���������� �� ��������� �(� ���������� ��� ���*�����������
4���� �*��8� �� ��� ���9���� � ������� �� ����8� ���������� �� ����� ��� ���� 9���������
��� ���� ���� ��:� ����������� �� ����� ����� �������� �� ��(�� ���8�� ��9��� �� � �
��������� ����� �� �� ���������� ������ �� ��� � ������ ���� ��� ��������� �� ��&
����� �� ����� ,!=.� ����:� (� ��� �� ��(������� �� 9�����;����� ������ (��� (���� ��� (��&
����� �� �� ���������� ������ �� ��� � ������
�2 ������������� ������������
#! ����������
"�% �� �����9������� �� 4��*����������� ��*��� �� �� 4�9���� � �� ��A��;B�� ���8� ���(�� �&
� �� � ��;� H��� ��� ���(���*�� �� �@�������� �� ���H����� (������� H��� ��������� (�����&
�������
"�� ��� (� ��� �*������ ���������� �� �����9������� �� ��*��� �� �� 4�9���� � �� ��A��;B�:
��� �*��8� ���(�������� ��� ���� �� �� �� ����� � �� �������������� �� ����� ,#.
������ �� �� ��� � M� �� ������� ��*��� ��� ����� �� ��������� ��������� �� ����� ,#.
�����:� ��� H��� ��� ����;�8� ��� �� ��*������ ��������� �� ������� ," .� 5�� ������5����
�� ������� ,/ .� 5�� ������8@���� �� �� ��� )������ �@���� ����������� ��������
"�" ���� ��(�� �������� H��� ��� ������������� ��� ��� +���������� �����:� �*��8�� (���� ��� �
4��*������������ �����9�� ��� ����� ��*���� �� 4�9���� � �� ��A��;B��� ��������:� ��
(� �8�� ���������� � �@(���������� ������:� ��(�� �������� (�������� H��� ��� (�������� �
�*��� �����9�� �� ����� ��*���� �� �� 4�9���� � �� ��A��;B�:� �������� � �� 9���� ��
H��� ��� ������� ��� �������
$! )�� ���� �� ������������� � ���������������
�1�������������������������������������
��� ����������������������"� ������������ ���
���� ���(����� � �� ������;����� �� ��(�� �������� (�������� ���� ������� � ����� �� �@(���������
������� ,���� �@��(����� �� ������.� ��� �*��8� ���(�������� �@������������ ���� ��� �@��� �� ��� �
'���������� 4@� �4����D� -% � ��� �#� �� ������ �� %//#:� ����� )����� ��H������� �@(���1
O���� ��(�� �������� H��� ��� ������������� ��� ��� +���������� �����:� �*��8�� (���� ��� �� 4��*��&
���������� �����9�� ��� ����� ��*���� �� 4�9���� � �� ��A��;B�:� �������� ��� (� �8�� ����������
4@(���������� '�����:� ��(�� �������� (�������� H��� ��� (�������� �� �*��� �����9�� �� ����
��*���� �� �� 4�9���� � �� ��A��;B�:� �������� � �� 9���� ��� H��� ��� ������� ��� ������P�
��� �� ��������� �� ��(�� �������� (�������� � �� 4@(�������� �� ������:� ��� �*��8� ���(�������
��� �@��� �� ��� �� ��� �� ���(�������� �� �� ���������� ������ �� ��� � ������ D� �!� ��� %/� ��
�����*��� �� � �:� H��� ���1
! 4�� ��� ������ (�� (� ��� �������� ���� (�������:� H��� ��� ���*����������� ��� �E�'4��4� 4>4'�4&
���� �4� �FI4�?QG�
"! ���� (�������� ������������� �*��� ���� ���� ��� (��� ��� <���������� ����� ��� �4���� ��� �K�
,�.� �(������ ��:� �� (�����:� (�� ��� ���������� �� �'F�4�K�E�:� �� ����� � (�
�'F�4�K�E�� �� 4>4'�4���� �4� �FI4�?QG�� ��*��� ���� ��� �*��� ������ ��� ��������� �
<4E+ER� ,�%.� 5�� �� ��� )�����:� ��� �*�� ���������� � ���� �E4?� ,% .� 5�� (������� �� ��������
#! 4�� ���� �� ��� �*�� ����;�� � �� ����� � �� ���� (�������� ������������:� ���H����� ��� ��
� �
$! ����������� �� ������ �*��� ���� ������ �� (�� ��� (������������ � �� ���� ������� 6���&
��� �� �*�������� ������ �(�� ������ �� �� ���������� �� �*��������� �� �������� +7������ ��
�4���� ,�E���K+.P�
������� � ��� �@(������ ��� �*��� �9�������� ��� ����������:� �� ������(�� ������ � ������� �� ��
������ �� ��� 4@(���������:� �*�� ������� �������� �@�������� �� ���� �� � ���������� �� (����&
����������
���������������� ����������
���� H������ ����*�� �� ����������� ����������� ,+���� �� ������������ �� �8��@:� 4�E��:� �� 4�E��
�E>4'4�E��� 6E&64.� (�� ��� ����������� �� �� 4�9���� � �� ��A��;B�:� (��* �� (��� ��� �4�&
��� � ���7�� �� �� �E���K+�
���� B���� �����; ��� �*��8�� ���� �����; ��� (��� ��� �4����
4�� ���������� �� +�*A�� �*��8� ���� )����� �� ���(�� ��� � ���� ���8� ���� H��� ��������� �� �E���K+
��� �4����
�� ����� � �� ��� ����*�� �������������K9������� ��� �����8�� � �*�� )��������� ��� ���� �*��&
������� ��� �4����
4�� �������� �� ���������� (� �8� �������� ������ ����;� �� ���� ����������� ��� �*��������
H��� ��� ���7�� ������ �� �� '� � �� �*���������
��� ��� �����9��������� �*��8�� ����;���� �@������������ ��� �*��������� �� �� '� � �� �*��&
�������
�� ������������� ������������
'���� �������� ���
���+',�-.��/&0123#������� �����:� %$� �� ������*��� �� %/="�
<E�+K�����@(� ������D�"- -2="������� ��������4'<E�EK��4��F�L�����E+�'E��,�4���.:� �(�� ������ ��� �4'<E�EK� ��EK��� �4� ��E���� �E���� ,�4���.(��(���� �� ���������� ������ ������(�� ����9���� ���H��� �*����������*�� �������8������*��������:����4�9���� � ����A��;B�������� ��*�� ������(����(�����:� ��K�E�4'��K1N��� ��� ��������������� ����; �� ��� ��� �4'<E�EK� �4� ���K'�+K'EK�� ,�4���. �(�� ������ ��� �4���� (�������� ���� ����� � � �� ��� ���������� �� �4�9���� � �� ��A��;B��N��� ��� ���� �� ��� ��@� (������������� ��(������� �� H��� (�� �� ������������� (7� � �� � �� (������������� �� (��� ��� ����:� ����� ������ �� (��5���������� �������:� �����*A������� �� ������9������� �� ��(�� ������������ ������� �� (����5��� �� ������� �����N��� �� ������ ��8����� �(�;������� (�� �� (������� �� ����������� � ���@(���������� �� �����:� ��� H��� �������5� ��(�������� (7� � �� �� ������N��� ���� '���������� ������ ���� ��� ��� �� �� ��������� ���A���� ������� �� ���*�������5� �� 6� ��5� (�� �� ��(����� (������N��� �� ���������� ��H�����������������������(� ���� ��� 9���� �������� �(��� ������5������%D����D� �����������D�!=%� �� 9����� � ��*���� ��%/$%����� ����:4�� �4�'4+�'EK� �4� �6'E�F�+F'�� G� 6���4'E�� '4�F4�<41�����(')�*+,-� E����(����� �� ���(�� �� ��� ��9���� ��� � H��� ��� ��9����� ������ #D� ��� '��������� 6������ �� �����5� ������� �� ���� �������� �� 9���� = �� ������*��� �� %/ #� ,���� D� "/-/.� � �� 4�9���� � �� ��A��;B�������(')� .+,-� ����8���� �*�������� �� ������� ���� ��� �� �� (������:�@�������� �� ���(���� �� �� 4�9���� � �� ��A��;B�� ��� ������� ��A ��� �����*������������ �� ����C� �������� ��� ��� ������� �� �@(� ������ �� ����� �2���� ��8������ (��� ������� ()*�����C� �� H��� �*��8� ���� �9���� � � �� ����� ������ ��� �4'<E�EK� �4� �F�L��� ��E+�'E��� ,�4���.������(')�/+,-� 4�� �4'<E�EK� �4� �F�L��� ��E+�'E��� ,�4���.:� ���*�����8� ���� � �� � ����� ���� ���(����� � ���� ������� ��9������ �� ��A��;B�:� (� ��� � ��(����:� ��� �� �;����� �� �� ��� (��9��8������ ��� �@�A�:� ��� ����9����� �� ���������:� �� ����9������� �� ���������;����� �� ��� ������������ �� 8���� ���9��������� ����������� ������ ��(�A��:�������5���*�7�� ���� ����������������H��� (� ����� ���� ���5����� �� �������������(')� 0+,-� ����5*��� ������;�� �� �@����� ������� ��� ���*����������:9�������������� �� ���@�������������(��������@�������� ��4�9���� � ����A��;B�������(')�1+,-��� ��������� ����9������� ����A��;B�����;���:����*������������� ����� �� ������� �� ������������� �� ������:� ���8� �A � ���� �9����� ����� ������(�;�������� ��������H��� ��������8�����4'<E�EK��4��F�L�����E+�'E��,�4���.������(')�2+,-���� �� ��� ���(��������� �� ��� �� ��� A� ����� (��� ����A�� ���(��(�������� �� (������� �����; �� ������ H���������;�� �� ���� �� ������ �� ��� ���*����������� ��� ��� ���� ��� ��*����� ���(��* �� �� ��� ���(����� ���A��;B�� �*��8� ��������� (���������� �� �����;����� (���������� ��� �4'<E�EK�4� �F�L��� ��E+�'E��� ,�4���.������(')�3+,-� ���8�� ������ ��� ���� �� �� ������ ���� (��(�������� �� (������
���������������������������������������
���(���*���� �� ������� H��� ��� ����������� *� �� ��� ��� ������� ()*�����:��� (�� ���� ��� ������ ��� �2�� ������� H��� (��� ���� ������5������ ��� ��)����� ���������5����� �� �������� ��������������������(')�4+,-�4������ ���(��������������������������(��������� �� ��� ��(�����(��� �� (�������� ����������:� ��� (������� �������������� ��� �4'<E�EK� �4� �F�L����E+�'E��� ,�4���.:� (� �8� ��������� ��� �@����� �� �� 9���;� ()*���� �� ����� �9���� �� ����� ���� ���*������������ �� ������� ��� ���� H��� ��� (������� �(��� ����� �� ����� � �� (������(��� (���� ���������������(')�5+,-� 4�� �4'<E�EK� ��EK��� �4� ��E���� �E���� ,�4���.� H�� 9���� �� (�� ����� ��� ������ �7������ ���(���������� H��� ������(�� �(�� �����A��� ���(��������� �� ����� � �� �������:� ��� ������� �� �������� �2���� ������� �� �� ��9���� ������(')�*6,-������9������������(����������������������8��(�� �����9����� ���(����������� �� ����D����! %������(')�**,-������5H����:�(�*�5H����:� 7���������������������� ���'�������K9����� �� ���5�����
���+',�-.��/% 024&������� �����:� �#� �� ������ �� %//#�
<E�+K� ��� 4@(� ������ D� %$�="/2/-� ��� ��������� �� ����� ��������:� ��� ��� ���� ��KK'�E��EJ� 644'��� �4� �'K6'����EJ� �� �� 64'4�E�� �4� �F�L����E+�'E��� (��(���� �� ��(����������� ��� ������� �� �������� �� 4�� ������ �� �� 4>4'�4�����4� �FI4�?QG:� ��K�E�4'��K1N��� (��� '���������� D� # $� ��� %$� �� ������*��� �� %/=":� �� 4�9���� � ���A��;B�:� 9��� �����(�� � � ��� 4�9���� ��� � H��� ��� ��9����� ��� ���5����� #D� ��'��������� 6������ �� �� ���� D� "/-/� �� �����5� ������� �� ���� ��������N����������������������������� ������������:� ��4�9���� ��������(�� ��� �� ���� ?���������� E����������:� (��� ��� ���� ���������� �� �@(�������� �(�� ������ �� ��*(�� ������ �� ������� (�������N��� ���� ���� ��� ��� ����� �@����� (�� ������ (���� ������ �� (�� ���� �4��*������������ ��*���� �� �� 4�9���� � �� ��A��;B��N��� ���� 4�9���� � ������ ��(���� �������� ��(������� ��*��� �� ��� ������������� �� �9������ ��� ���������N��� ������� (���� ����� ��������� ��� ������ �7������ �� (���� ��������� ��(�������:� � 9��� �� ���9���� ���� ���������� �� �������� �� 4�� ������� �� ���4�9���� �N��� ��� ��(������ �*��� ��������� ���������� (�� ��� �9�������� 8���� �� ����:����� �5� ��*�7�� ��� �@�������� �������� H��� ��� �*��� ��(�������� � 9��� �(���� ��� � �����;�� ���� �9�������� ���� ��� �� (��������N��� ��� ��� �(� �� ���� ���������� �7������� ����������� �� ��� ������������(�� ��� �� ��� ��� ��������&+����:� ����; �� � ���:� ��*��� �� 4�9���� � ���A��;B��N��� ��� �;��� �� ��� (���������� ������5������ �����89���:� (�� ������:����������� �� �(� ����������:� ������(�� �� �(����� � �� �������� �9�������(�� �������� ��������� ��� (5��N��� �� ����� � �� ��� �K�E�EK4�� �'K<E�E��4�� �4� ��E���� �E���:� ���� �� ������� �:� (�����( �� ���������� �� ��� (���������� ��(���� �� ��� � �� �� (��������N��� �� �F�64'4�E�� �4� ��F+K�� IF'S�E�K�:� �� ��� �� �� ������������� H����� ���(���:� ��� �������� �� ��(��� ����� H��� 9�������
�+ ������������� ������������
N��� ��� ������(��� ��� ���(������� (�� ��������� ��� ���� �������� ��� ����� � �� �����*���� �����������5�����""� ������@��E� ���'��������� ���������"�=//�(��* �(�����������D�%--"� �� 9����%�� �������� ��%//%���������5�����% � ����������D��=//� ��� �%� �� �����*��� ��%/$ ����� ����:4�� ���EE�+'��K'� 644'��� �4�� �4'<E�EK� ��EK��� �4� ��E���� �E���'4�F4�<41�����(')�*+,-��(��7*������������� ������������4�� ������� ����4�9���� ����A��;B�:�H�����������@��E� 9����(���� ���������� �� ��(��������'���������������(')�.+,-� '��95���� ��� �� ��� ���� �7������� ��� ������� �� �� �� '���������D� # $� �� 9���� %$� �� ������*��� �� %/="������(')� /+,-� ���� (��(�������� �2�� ���(���*���� �� ���� ���*�����������������(���� �*��8�� (�������� ��� �������� � ���� ������������ ��� (������� �7������ ���4���:� � ���� �9������ �� ���(��*�� �� �@����� � �� ��� ���(��������� �(���� ��������� �� ���������� ������ ��������(')�0+,-�������������'������������$ ����$ ":��*�� ����/� �� �����*�� �� %/="������(')�1+,-� ���� ��9�������� � �� (�������� ���8�� ������ ��� ���9����� � ��(�������� ��� �� ����D� �"�=//������(')�2+,-� �� (�������� '���������� �����;�8� � ������ (�������������� � ������������� � �� K'6�E?��EJ� �F�E��� �4� �K�4'�EK������(')�3+,-�>�)��������64'4�E���4��F�L�����E+�'E���� ����������(���� ��������� ���(����������� � �� (�������� '���������������(')� 4+,-� �����5H����:� (�*�5H����:� 7��� � �� ���������� ������ ��'�������� K9����� �� ���5�����
'4�K�F�EJ� D� -% 2/#���� ����� �� 6�� ��7� &� � ����� 6������
�,�������������������������������������
$���������
RESPONSABLE DEL PREDIO
Apellido y Nombre: ......................................................................................................................................................................
Doc.(Tipo y N ) ................................................................. CUIT/CUIL N ................................ .................................................
RENSPA N ....................................................... Domicilio: .......................................................................................................
Localidad: ....................................................................... Partido/Dto.: .......................................................................................
Provincia: ......................................................................................................
Teléfono/Fax: ................................................................................................
Correo Electrónico:................................................................................................................................................................... FIRMA
VETERINARIO ACREDITADO
Apellido y Nombre: ......................................................................................................................................................................
M.P.N ................. Colegio Profesional de: ............................................................... Acreditación SENASA N .........................
Domicilio: .................................................................................................. Localidad: ................................................................
Partido/Dto. ................................................................................................. Provincia: ...............................................................
Tel/Fax: ...................................................................................................
Correo Electrónico: ..................................................................................
RESERVADO (Dirección Nacional de Sanidad Animal)
....................................................................FIRMA Y SELLO VETERINARIO LOCAL
Fecha de Recepción .........../.................../............. Oficina Local: .........................................................
Registró Programa Correspondiente
Firma Programa: .......................... Fecha:.........../.................../.............
SI NO
........................................................................... FIRMA Y SELLO
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
CATEGORIABovina
Vacas, Cerdas, Ovejas
Vaquillonas, Borregos, Cachorras
Novillitos, Capones, Cachorros
Novillos, Capones
Terneros, Lechones, Corderos
Terneras, Lechonas, Corderas
Toros, Padrillos, Carneros
EspeciePorcinaOvina
TOTAL
DETALLE DE LOS ANIMALES
SI
NO
INGRESO DEANIMALES
Paralelo: .............. Meridiano: .............. Letra............... RENSPA N˚ ..........................................................................................................
Localidad: ........................................................... Partido o Departamento: ................................................................................................
Provincia: ......................................................................................................... Código Postal: ................... Cuartel: .................................
Lote:................................ Fracción: ................................ Sección: ............................... Superficie Total en ha: .....................................
Teléfono: .................................................................................................. Fax: ...........................................................................................
Correo Electrónico: ........................................................................................................................
UBICACION DEL PREDIO
ENFERMEDAD
Enfermedad de Aujeszky
Otra: ...............................................
Tuberculosis Bovina
Leucosis Bovina
Brucelosis Bovina
Maedi Visna
SI NO SI NOSI NO
ESPECIFICARSI NO SI NO
Puros
Puros por Cruza
Rodeo General
TIPO DE ANIMALES
Invernada
Cría
Cabaña
Carne
Tambo
Mixto
Otros: ....................
FINALIDAD DE LAEXPLOTACION
INSCRIPCIÓN ESTABLECIMIENTO OFICIALMENTELIBRE DE ENFERMEDAD
........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
PREDIO LIBRE DE ENFERMEDADN˚ 00000
ANIMALES CERTIFICADOS
Especie: ........................................................ Tipo de Identificación: .........................................................
CATEGORIASEGUN ESPECIE TOTAL DE ANIMALES
CANTIDAD DE ANIMALESCERTIFICADOSMUESTREADOS
TOTAL
RESPONSABLE DEL PREDIO
Apellido y Nombre: ................................................................................................................................................................................
Doc.(Tipo y N ) ................................................................. CUIT N ..................................... ..............................................................
RENSPA N ....................................................... Domicilio: .................................................. ...............................................................
Localidad: ....................................................................... Partido/Dto.: .................................................................................................
Provincia: ......................................................................................................Brindo la totalidad de la información requerida a fin de confeccionar adecuadamente este Documento,prestando mi conformidad y suscribiendo el mismo en carácter de Declaración Jurada. La totalidad dela documentación respaldatorio del presente documento se encuentra en mi poder.
........................................................................... FIRMA
VETERINARIO ACREDITADO
Apellido y Nombre: ................................................................................................................................................................................
M.P.N ................. Colegio Profesional de: ................................................................... Acreditació n SENASA N .............................
Domicilio: .................................................................................................. Localidad: ..........................................................................
Partido/Dto. .......................................................................................................... Provincia: ................................................................
Tel/Fax: ................................................................................... E-Mail: ..................................................................................................
Certifico haber efectuado la totalidad de las acciones sanitarias de acuerdoa las normas sanitarias vigentes en el predio y en los animales detallados FIRMA Y SELLO .........................................................................
VETERINARIO OFICIAL INTERVINIENTE
Oficina Local de: ..........................................................................
Código: ............................................
CERTIFICO QUE SE HA CUMPLIDO LA TOTALIDAD DELAS EXIGENCIAS SANITARIAS Y QUE HE VERIFICADOLAS MISMAS, ASI COMO TAMBIEN LA DOCUMENTACIONCORRESPONDIENTE.
............................................................................. FIRMA Y SELLO
VALIDEZ
.........../.................../............. Fecha de Emisión
.........../.................../............. Fecha de Vencimiento
C E R T IF IC A D O
Vacas, Cerdas, Ovejas
Vaquillonas, Borregos, Cachorras
Novillitos, Capones, Cachorros
Novillos, Capones
Terneros, Lechones, Corderos
Terneras, Lechonas, Corderas
Toros, Padrillos, Carneros
Invernada
Cría
Cabaña
Carne
Tambo
Mixto
Otros: ....................
FINALIDAD DE LAEXPLOTACION
Paralelo: .............. Meridiano: .............. Letra............... RENSPA N ..........................................................................................................
Localidad: ........................................................... Partido o Departamento: ................................................................................................
Provincia: ......................................................................................................... Código Postal: ................... Cuartel: .................................
Lote:................................ Fracción: ................................ Sección: ............................... Superficie Total en Has: .....................................
Teléfono: .................................................................................................. Fax: ...........................................................................................
Correo Electrónico: ........................................................................................................................
UBICACION DEL PREDIO
Otra: ...................................................................................................
ENFERMEDAD
Tuberculosis Bovina
Leucosis Bovina
Brucelosis Porcina
Maedi Visna
Enfermedad de Aujeszky
Brucelosis Bovina
SI
NO
NO
SI
SI
NO
NO
SI
SI NO
ESPECIFICAR
SI NO
.......................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.................................................
.................................................
.................................................
.................................................
.................................................
................................................
.................................................
.................................................
................................................
1-Provincia ............................................................. Partido o Depto. .........................................................................................
Oficina Local: ....................................................................................... Paralelo: ......../....... Meridiano:......../....... Letra: .........
2-RENSPA N˚ ................................................... Razón Social y/o Propietario. ............................................................................
.................................................................. Establecimiento.........................................................................................................
3-FECHA DE
4-ORIGEN DE INTERVENCION
Notificación: ............./............./.......... Atención:............./............./.............Inicio:............./............./.............
Denuncia Espontánea Denuncia Terceros De Oficio
5-POBLACIÓN
Especie TotalPoblación (A)+(B)
Sanos
Total (A) Examin.
Enfermos
Total (B) Examin. Muertos*
Bov
inos H.1año
1a2 años
+2 añosSUBTOTAL
Ovinos
Madres
Padrillos
Capones
Cachorros/as
Lechones
Caprinos
Aves
Equinos
TOTAL(*): marcar con una "X" la categoría donde se extrajo la muestra 8-MUESTRAS REMITIDAS
Material en Formol
Organos y/o Fluidos
Líq. Esof. Faríngeo
Hisopados
Sueros
Sangre
Epitelio
Amigdalas
Ileon
Otro
CANTIDAD
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
7-SINTOMAS Y LESIONES
9-DIAGNOSTICO PRESUNTIVO.......................................................................................
11-OBSERVACIONES...................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
Fecha Marca Serie Menores Totales
Ultima
Anteúltima
10-VACUNACIONES
........................................... Firma y Aclaración
6-CATEGORIA DONDE SEINICIO LA ENFERMEDAD
LechonesCaponesCachorros/asMadresPadrillosTerneroNovillosVaquillonasVacasTorosBueyesOvinosPorcinosCaprinosGallinasPollos
Indique con una “X”
OR
IGIN
AL
Porc
inos
PROTOCOLO DE ENFERMEDAD DENUNCIABLESISTEMA NACIONAL DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA
Notificación Sospecha Foco PROTOCOLO N˚
Enfermedad
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
DATOS EPIDEMIOLOGICOS
12-TIPO DE EXPLOTACION (indique con una “X” la opción elegida)
a- Cabaña b- Cria c- Invernada d- Tambo e- Engorde a Corral
13-CANTIDAD DE POTREROS DELESTABLECIMIENTO CON ANIMALES CANTIDAD DE POTREROS AFECTADOS
DTA Fecha Provincia PartidoDepartamento
Establecimiento Feria u Otros
Espe.Novedad en Origen
Si NoCant.
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
15-CONSIGNE LOS DATOS DE EGRESO DE ANIMALES DE LOS ULTIMOS 30 (TREINTA) DIAS
14-CONSIGNE LOS DATOS DE INGRESO DE ANIMALES DE LOS ULTIMOS 30 (TREINTA) DIAS
DTA Fecha Provincia PartidoDepartamento
Establecimiento Feria u Otros
Aviso a Destino (*)
Cant.Fecha
En aquellos casos en que se manifieste la enfermedad en tropas ingresadas consigne con (*) el ingreso correspondiente e indiquela fecha en que se manifestó la enfermedad ............../................/.............
(*) Consignar SI ó NO, cuando alguna novedad sanitaria en destino, según corresponda.
16-INDIQUE LA/S PROBABLES FUENTES DE CONTAGIO
a) Hay o hubo focos (hasta 30 días antes) en establecimientos linderos.b) Hay o hubo focos (hasta 30 días antes) en establecimientos en un radio de .......... km. de donde aparecieron los primeros enfermos.c) Hay una feria, embarcadero de hacienda, playa de frigorífico u otro sitio de concentración de hacienda en el área focal, perifocal o de vigilancia.d) Se realizaron movimientos o trabajos en el establecimiento dentro de los 30 días previos a la aparición de la enfermedad.
En caso afirmativo indicar si fueron: Arreos - Transporte en Camión - Balneaciones - Castraciones - Veterinario - Marcaciones - Movimientode Maquinaria Agrícola-Otros: .................................................... (tachar lo que no corresponda).
17-HIPOTESIS PRELIMINAR DE INGRESO DE LA ENFERMEDAD
18-DEL AREA PERIFOCAL
N˚ Susceptibles Area PerifocalTOTAL GENERALN˚ Predios Area Perifocal
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
Espe.
f- Mixto Acopio Tenencia Familiar Otros...................................
1-Provincia ............................................................. Partido o Depto. ........................................................................................
Oficina Local: ......................................................................... Paralelo: ........../.......... Meridiano: .........../........ Letra: ............
2-RENSPA N ................................................... Razón Social y/o Propietario. .........................................................................
.................................................................. Establecimiento.......................................................................................................
FECHA DE ULTIMOANIMAL ENFERMO
............./............./..........
FECHA DE LAS VISITAS
1
2
3
4
5
6
............./............./..........
............./............./..........
............./............./..........
............./............./..........
............./............./..........
............./............./..........
CANTIDAD DE VISITASAL ESTABLECIMIENTO
EVOLUCION DE LAENFERMEDAD EN DIAS
CANTIDAD DE POTREROS AFECTADOS
FECHA LEVANTAMIENTODE LA INTERDICCION
............./............./..........
CANTIDAD DE ESTABLECI-MIENTOS VACUNADOS ENAREA PERIFOCAL
OBSER VACIONES ...................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
UBICACION
PRODUCTOR
DETALLE DE ANIMALES SANOS YMUERTOS AL FINAL DEL PROCESO
CANTIDAD DE SUSCEPTIBLESVACUNADOS EN AREA PERIFOCAL
........................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
...................................................................................
....................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.................................................................................
................................................................................
Especie Total MuertosEnfermos
Bov
inos H.1año
1a2 años
+2 años
ESTUDIO DE ENFERMEDAD DENUNCIABLE - INFORME FINAL
CANTIDAD DE ESTABLECIMIENTOSVISITADOS DURANTE ELRASTREO EPIDEMIOLOGICO
CANTIDAD DE ESTABLECIMIENTOSINTERDICTOS EN LA ACTUACION
CANTIDAD DE ESTABLECIMIENTOS CON
FIEBRE AFTOSA DETECTADOS
EN EL RASTREO EPIDEMIOLOGICO
OR
IGIN
AL
SUBTOTAL
Ovinos
Madres
Padrillos
Capones
Cachorros/as
Lechones
Caprinos
Aves
Equinos
OTROS
TOTAL
Porc
inos
Fecha: ............. / .............. / .................... .................................................................................................... Firma y Sello Veterinario Responsable
...........................................
.....................................
....................................
......................................
......................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
....................................
...................................
Especie Total
Bov
inos H.1año
1a2 años
+2 añosSUBTOTAL
Ovinos
Madres
Padrillos
Capones
Cachorros/as
Lechones
Caprinos
Aves
Equinos
OTROS
TOTAL
Porc
inos
SISTEMA NACIONAL DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA
PROTOCOLO N˚FocoSospechaNotificación
PROTOCOLO N˚
1-Provincia ............................................................. Partido o Depto. .........................................................................................
Oficina Local: ......................................................................... Paralelo: ..................... Meridiano: .................... Letra: ............
9-DIAGNOSTICO PRESUNTIVO DE LA SOSPECHA
3-VETERINARIO ACTUANTENombre: .......................................................................................................................
Tel/Fax: ........................................................................................................................
12-RESULTADO LABORATORIO
FECHA DE INGRESO MUESTRA: ....../ .... / ........
...................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
FECHA DEL INFORME: ........./ ....... / ........................................................................................................... Firma y Aclaración
Firma
ENVIO DE MUESTRAS DE ENFERMEDAD DENUNCIABLE AL LABORATORIOSISTEMA NACIONAL DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA
.................................................
.................................................
.................................................
.................................................
.................................................
................................................
.................................................
.................................................
................................................
................................................
8-MUESTRAS REMITIDAS
Material Formol 10%
Organos :Hígado
Riñón
Bazo
Vejiga
Amígdalas
Ileón
Hisopados
Suero
Sangre
Otro
CANTIDAD
Agente Actuante
Serología
ANEXO IV
FocoSospechaNotificación
2-RENSPA N ................................................... Razón Social y/o Propietario. ............................................................................
.................................................................. Establecimiento.........................................................................................................
6-CATEGORIA DONDE SE INICIO LA ENFERMEDAD 7-SINTOMAS Y LESIONES
10-VACUNACIONES
5-POBLACIONEspecie Total Sanos Enfermos
4-Fecha de toma de muestra: ........../ ........ / ..........
Fecha de remisión: ........../ ........ / ..........
11- SOLICITUD DE PRUEBAS
Virológicas
Parasitólogica
Bacteriológicas
Toxonomia
Serológicas
Otros:.....................................ESPECIFICAR
.................................................................................................................................................
Fecha Marca Serie
Ultima
Anteúltima
Enfermedad
Resultado
top related