Pumpspage 5

Reelspage 6

Controlspage 7

Grease Gunspage 8

Used Fluidspage 12

Vol. 1, No. 1

Equipo de lubricación para profesionales enservicio automotriz

AlcancesINFORMACIÓN DEL LÍDER EN LA INDUSTRIA DE LUBRICACIÓN

Contenido:

Bombaspág. 4

Carretespág. 5

Controles de sistemapág. 6

Pistolas delubricaciónpág. 7

Sistemas de fluidosusadospág. 8

2Alcances

Bombas dediafragma

Modelo 977

MeteringControlValves

Lincoln sigue siendo el líder mundial en equipo de lubricación desde que fue fundado en 1910. Sea cual sea su necesidad, Lincoln cuenta con todos los componentes necesarios para ofrecer desde un sistema de bombeo simpleque distribuya fluidos de un tambor, hasta instalaciones altamente sofisticadas para trabajo pesado. Con una larga trayectoria en innovación y confiabilidad, Lincoln hademostrado ser la opción de los profesionales para sus necesidades de equipo de lubricación.

Este folleto contiene una pequeña muestra de la amplia línea de productos de Lincoln. Póngase en contacto con nosotros para obtener una lista de materiales específicamente diseñado para susinstalaciones de mantenimiento.

Modelo2014PowerMaster® III

Modelo84934

Bombas serie20, 25 y 40

3 Alcances

Modelo 82206

Carretes demanguerade trabajopesado

RecolectorportátilModelo 3643

Sistema deinventario defluido

Gabinetesdecorativossuperiores

Modelo 740

Válvulas decontrol

Por más de 75 años, las bombas potentes y duraderas de Lincoln han sido el centro de lossistemas de lubricación a nivel mundial. Lincoln ofrece una amplia selección de bombas para aceite, grasa, anticongelante y solvente limpiaparabrisas. Los tres tipos de bombas ofrecen estas características y beneficios, brindando un desempeño superior en un ampliorango de aplicaciones.

Bombas serie 20, 25 y 40• Para grasa o aceite• Disponible para cualquier tamaño de contenedor• Proporciones de presión variables• Modelos portátiles con ruedas

(Vea el cuadro inferior para detalles específicos)

Bombas PowerMaster® III• Grandes volúmenes y trabajo pesado• Para grasa o aceite• Adaptable a cualquier tamaño de tambor o contenedor

Bombas de diafragma• Ideal para anticongelante, aceite usado y transferencia de líquido limpiaparabrisas• Auto cebado y flujo variable

Las bombas neumáticas de grasa de Linconl, serie 20 y serie 40, son perfectas para aplicacionescon presiones altas. Las bombas de aceite serie 25 y serie 40, basadas en el modelo probado debombas de cabo 84934 de Lincoln, son la opción de la industria para aplicaciones con aceite,aceite de transmisión automática, lubricante de engranes u otros lubricantes fluidos. La popularbomba serie 25 es la respuesta económica cuando el trabajo puede realizarse con presiones bajas.Las bombas de estas tres series ofrecen mayor funcionalidad en un rango de aplicaciones amplio,ofreciendo las siguientes características y beneficios:

Modelo82054 Características y beneficios:

● Motores potentes y duraderos con montajes universales● Las bombas más silenciosas del mercado gracias a un silenciador

patentado● Habilidad para manejar relaciones de ciclo más altas● El diseño de cabeza ligera resistente a la corrosión hacen que las

bombas de Lincoln se mantengan trabajando mientras que otras bombas bajan su velocidad o se detienen

● Los modelos de doble acción distribuyen lubricante en movimientosascendentes y descendentes

● Garantía de 5 años

4Alcances

Modelo84934

Bombas serie 20, serie 25 y serie 40

Modelo2001

Lincoln ofreceuna ampliagama de bombas

5 Alcances

Los carretes de manguera de Lincoln están diseñados para brindar funcionalidadal formar parte de un sistema completo de lubricación. Lincoln cuenta con carretes para manguera de baja presión en aplicaciones con aire y agua,manguera de presión media en aplicaciones con aceite y lubricante de engranesy, para mangueras de alta presión para aplicaciones con grasa que responda a losmúltiples requerimientos de las instalaciones de servicio automotriz.

87000 Series • Cumple con las exigencias de un ajetreado lugar de trabajo

• Combina características y beneficios que usted solicita con el valor que usted requiere

Carrete serie “Trabajo pesado”• Establece el parámetro para la industria en fiabilidad y durabilidad de servicio

(Vea el cuadro inferior para detalles específicos)

Carrete serie “Alto flujo”• Para trabajo sumamente pesado

• Ideal en aplicaciones con grandes flujos de producto y manguera más larga

Características y beneficios● Cada carrete trabaja perfectamente en

aplicaciones con presiones altas, medias o bajas

● Ensambles para carrete disponibles para mangueras delongitudes estándar de 30’, 40’ y 50’

● La durabilidad y funcionalidad son características estándar, gracias a los cojinetes de doble aguja, la articulación giratoria de entrada de cojinete de balines,el brazo de salida giratorio de 13 posiciones, rodillosDelrin, conexiones para rápida conexión de mangueras,entre otras características

● Cada carrete es probado a presión para comprobar la inexistencia de fugas

● Los ensambles completos para el carrete estándisponibles con un solo número de modelo

● Garantía de 5 años

Carrete de manguera serie “trabajo pesado”

Carretes para mangueras:uno para cada necesidad

Modelo87000

Los carretes de manguera serie trabajopesado son diseñados para flujosgrandes y para usarse en trabajos pesados. Nuestros carretes ofrecen vidaútil larga y gran valor, excediendo losestándares de calidad y fiabilidad que los profesionales exigen.

Modelo82206

Lincoln ofrece además gabinetes decorativos para la parte superior,

atractivos y fáciles de instalar, que resistenabolladuras y raspaduras además de ser no

conductores ni corrosivos.

6Alcances

Características y beneficios● Flujo ajustable

● Capacidad de operación con presión de hasta7500 psi

● Durabilidad y longevidad gracias a su construcción en acero y fresado, su asiento deretención de entrada reversible y su acopladorhidráulico

● Operación sencilla, incluso cuando la presiónes alta, gracias a su válvula de retención decontrol de entrada precisa

● El modelo 740 posee además una manijaranurada para su mejor sujeción, diseño balanceado que reduce la fatiga del operador y un seguro para el disparador que previenedisparos accidentales. El modelo 740 fue diseñado para desarmarse fácilmente durantelimpiezas o reparaciones

Características y beneficios● Distribuye aceite de motor, aceite de

transmisión automática y lubricante deengranes en pintas, cuartos, litros o galones

● Docificador automático sin goteo (se ajusta atubos de llenado de aceite de transmisiónautomática de diámetro interno pequeño)

● Mensajes digitales de fácil comprensión paradistribución a granel adecuada

● Medición precisa (incremento de lectura de .01)

● Los modelos incluyen una articulación detubo, extensión rígida, docificador y filtro de contaminación de tubo

Lincoln fabrica vávulas de control yválvulas de medición capaces de

mantener un flujo constante y delicado, ya sea de grasa, aire,

aceite o agua. Desde sistemasmanuales hasta sistemas de

medición preestablecidos digitalmente, Lincolnofrece una gran selecciónpara elegir.

Las válvulas de controlincluyen el Modelo740 para alta presión

(vea el cuadro paradetalles específicos) y losnuevos modelos para fluidos y trabajo pesado. Existen

también medidores de lubri-cación electrónicos y mecánicos. Añada medidoresde volúmen y de tubo, pistolas de aire y controles deagua y Lincoln lo mantendrá al control.

Aproveche las ventajas de nuestros sistemas de control de inventario de fluido: tres familias únicas

• Hasta 64 carretes con despacho simultáneo

• Teclado que opera en oficinas y en sitios de servicio

• Puede controlarse con computadora personal utilizando el software de Windows

• Más de 3000 instalaciones alrededor del mundo

• Numerosos niveles de sofisticación para cada taller

La popular válvula de lubricaciónde medición electrónica, modelo905, ofrece las siguientes características y beneficios:

Los controles desistema Lincoln

lo ponen al control

Válvula electrónica decontrol de medición

Válvula de control modelo 740 de trabajo pesado y alta presión

para grasa de chasis

Modelo905

Los profesionales prefieren lasválvulas de control de Lincoln,modelo 740, para lubricación conalta presión.

Modelo952

Modelo 758

7 Alcances

Características y beneficios● Motor potente de 12 voltios

● Distribuye un flujo consistente de hasta 6,000 psi

● Batería NiCad de alta capacidad de 12 voltios

● Tres formas diferentes para cargar y facilitar el relleno

● Cargador de 110 voltios. Recargo en 1 hora

● Manguera flexible de 30’ con protector de resorte

● Estuche a la medida (incluye 2 baterías y 2 cartuchos)

No cabe duda que Lincoln es el líder enpistolas de lubricación en la industria.Lincoln cuenta con una amplia gamade pistolas de lubricación que ofrecenalto rendimiento y gran valor: desde larevolucionaria PowerLuber, la primerapistola de lubricación inalámbrica debatería recargable, hasta el modelo1142, la primera opción de los profesionales en cualquier parte del mundo.

Estilo palanca • Incluye el modelo estándar de la industria 1142• Cabeza rugosa de la bomba de hierro moldeado• Seguidor reversible exclusivo

Neumáticas• Totalmente automáticas• Incluye motor de aire para auto cebado consistente

Operadas con baterías• Tanque de acero plateado con seguidor exclusivo

reversible para recargarse en 3 formas convenientes• Tornillo para apertura y limpieza del dispositivo

de retención(vea la siguiente tabla para detalles específicos)

Lincoln fue el primero en instalar baterías en las pistolas de lubricación, obteniendo la pistola de lubricación más avanzadanunca antes fabricada: la pistola inalámbrica recargablePowerLuber de 12V. Esta pistola, le permite lubricar cualquiercosa, en cual-quier momento, en cualquier parte. Aumenta la productividad y la seguridad, conservando siempre un ambiente profesional. El modelo 1242 cuenta con las siguientes características:

Modelo 1142

Las pistolas de lubricación líderes en la industria

Pistola de lubricación inalámbrica PowerLuber™ recargable

Modelo1163

Modelo 1132

El modelo 3643 ofrece el beneficio de un sistema derecolección y evacuación sin la necesidad de una bomba.Los modelos 3613 y 3643 (con tazón más grande) cuentacon las siguientes características y beneficios:

Para garantizar que el manejo de fluidos usados no se conviertaen una amenaza ambiental o de seguridad, Lincoln cuenta con

una amplia gama de recolectores, unidades de evacuación presur-izadas y mucho más. Lincoln realiza de manera segura y eficiente, la

recolección de aceite y otros fluidos de vehículos y maquinarias.

Entre los recolectores presurizados portátiles de Lincoln, seencuentran los modelos 3613 y 3653 (para anticongelante).

El nuevo sistema de circuito cerrado, modelo 3633,brinda mayor seguridad contra derrames.

Lincoln ofrece además, recolectores degravedad estándares, portátilescon pedestal; un reco-lector de aceite para camiones y trituradoras para filtros usados de aceite que reducen

significativamente los costos de almacenaje y de manejo de

desechos, además de ser benéficos para el ambiente (un filtro usado puede contaminar62,000 gal. de agua subterránea).

Nuestro sistema básico de bombeo para evacuación de fluidos le ofrece una manera rápida y segura de desechar los fluidos y aceites usados. La clave del sistema de ahorro de Lincoln es una bomba de aluminio de doble diafragma que crea una succión potente, recolectando y tranfiriendo los fluidos, realizándolo todo en un sistema integral completamente cerrado.

Características y beneficios:● La presión de aire estándar del taller evacúa el

aceite usado del tanque o depósito

● Prevención de sobre-presurización por un regulador preestablecido

● Válvula de apagado preestablecida brinda mayor seguridad

● RConstrucción de acero rugoso con ruedas y pivotes grandes

● Tazón ajustable con tornillos de seguridad

● El medidor de la manguera transparente muestracuándo se debe dejar de llenar

Modelo4160

Modelo 4100

Recolector portátil de evacuación presurizada modelo 3643

Lincoln Industrial Corp.One Lincoln WaySt. Louis, MO 63120-1578

Tel: (314) 679-4200Fax (314) 679-4359www.lincolnindustrial.com

Forma SP442930 (11/05)© Copyright 2005Impreso en EUA

Manejo de fluidos usadosModelo3644

Alcances Contiene información de los productos para los clientes de

Lincoln. Favor de enviar sus ideas,comentarios o dudas a:

Lincoln Marketing Communications,

Tel: 1-314-679-4255 ó 4401, Fax: 1-314-679-4359

www.lincolnindustrial.com