adn bogota febrero 9

16
Bogotá MIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011 AÑO 2. NÚMERO 570 - ISSN 2145-4108 PROHIBIDA SU VENTA www.diario adn.com.co El mundo de los sueños DUELO CON CAMPEÓN ‘Cándida Eréndida’, a EE. UU. Egipcios no se van a rendir ‘Psy’, show que se sumerge en mente humana, desde hoy en Bogotá. Pág. 8 Colombia se mide con España a las 3:30 de la tarde en el Bernabéu. Página 10 Crecen las protestas. EFE Bebedor cerca trae problemas Convivir con él trae problemas de salud. Página 12 Mundo PÁGINA 11 Piden unir puente aéreo y Eldorado Once actores del colectivo canadiense, Los siete dedos de la mano, ejecutan de manera magistral malabarismos, actos de trapecio, contorsiones y piruetas. FERNANDO ARIZA Cuento de Gabo en escena. ADN ADENTRO Mintransporte dice que nuevo aeropuerto se saturaría muy pronto. Página 6 Cultura Cultura Página 7

Upload: casa-editorial-el-tiempo

Post on 09-Apr-2016

223 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

ADN BOGOTA FEBRERO 9 2011

TRANSCRIPT

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 09/02/11 - Composite - SANGUS - 08/02/11 22:21

BogotáMIÉRCOLES 9 DE FEBRERODE 2011AÑO 2. NÚMERO 570 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

El mundo de los sueños

DUELOCONCAMPEÓN

‘CándidaEréndida’,a EE. UU.

Egipciosno se vana rendir

‘Psy’, show que se sumerge enmente humana, desde hoy en Bogotá.●Pág. 8

Colombia se mide con España a las 3:30 de la tarde en el Bernabéu. ●Página 10

Crecen las protestas. EFE

Bebedor cercatrae problemasConvivir con él traeproblemas de salud.

● Página 12

Mundo

PÁGINA 11

Piden unir puenteaéreo y Eldorado

Once actores del colectivo canadiense, Los siete dedos de lamano, ejecutan demaneramagistralmalabarismos, actos de trapecio, contorsiones y piruetas. FERNANDO ARIZA

Cuento de Gabo en escena. ADN

ADENTRO

Mintransporte dice que nuevo aeropuerto se saturaríamuy pronto. ●Página 6

Cultura

Cultura

● Página 7

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 09/02/11 - Composite - SANGUS - 08/02/11 22:48

Hoy se entrega nuevo colegio enSan Cristóbal: el Francisco JavierMatiz. Atenderá 480 estudiantes.

El apunteLa casa tomada

El dato

● A pesar de que sushabitantes se hanorganizado para vivir encomunidad, la situaciónde hacinamiento y eldeterioro del edificio, hanocasionado accidentescaseros y causadoenfermedades a algunosniños. Así mismo, se hanpresentado situacionesde vida cotidiana queafectan la tranquilidadde los residentes deeste lugar.

Particular hoy

3y4

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, AnamaríaLeaño, Lillyam González Espinosa y Laura Jiménez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador defotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry. Director Comercial: Gustavo Home González.Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Carolina Sepúlveda, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. [email protected]. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Público mañana

Lillyam GonzálezBogotá

1,2,3y4

● ‘La nueva era social’ esel nombre del cartel queostenta el edificio. Los vi-drios están rotos, las puer-tas están hechas de reta-zos de madera. Todo en élmuestra que tuvo mejoresdías.Adentro viven una doce-na de adultos y más de 25

niños, uno de ellos con sín-drome de Down. Han in-tentado desalojarlos 3 ve-ces.No es un lugar habita-ble, y eso lo tienen clarolos responsables de ‘la to-ma’ de este lugar.La historia empezó hace29 meses, cuando un gru-po de desplazados vio queel edificio, ubicado en la lo-calidad de Santafé, estaba

deshabitado y sólo algunosindigentes merodeabanpor él. “Los mismos indi-gentes nos dijeron que có-mo se nos ocurría viviraquí, si estaba tan sucio yen malas condiciones”, di-ce Maritza Gil una de lasque se ‘tomaron’ esta ca-sa.Su interior ha sido ‘remo-delado’ por sus habitantes,limpiaron pisos y paredes,

sacaron las palomas y ra-tasmuertas, trajeron peda-zos de madera para ponerpuertas y se las ingeniaronpara tener agua y luz. Mil-ton Rosales, vocero delgrupo, dice que hasta hicie-ron la solicitud a Codensapara que les conectaran elservicio, pero como el edifi-cio pertenece a BienestarFamiliar y ellos no son nipropietarios ni arrendata-rios, “pues nos tocó conse-guirla ilegal”, dice.Los habitantes de la ca-sa tienen claro que no sequieren quedar en el edifi-cio. Esperan que ante eldesalojo inminente les pro-pongan una solución clarapues “si nos echan, les va-mos a dejar todas nues-tras cosas aquí. No tene-mos para dónde irnos”,afirman.El ICBF anunció que sepronunciaría sobre el te-ma durante la mañana dehoy.

Particular mañana

“Aquí no haysolo familiaspara desalojar,aquí lo que hayes un ‘chicharrón’para el ICBF”.

Para facilitar que losinfractores aprovechenel descuento del 50 porciento en comparendosse ha ampliado elhorario de los puntosde atención. Consulteen la páginamovilidad.gov.co ollame a la línea 195.

1y2

La familia más numerosa de la casa tiene 12 hijos, dos de ellos son unas gemelas que nacieron hace tres días. NESTOR GÓMEZ/ADN

El proceso deinscripción de cédulaspara los siguientescomicios electorales seadelantó una semana.Esté pendiente, si no laha inscrito, para acudira la registraduría máscercana a partir delpróximo 23 de febrero.

Público hoy

Mañana se suspenderáel servicio del aguadesde las 10 a.m. y por24 horas en los barriosSan Gabriel Norte,Delicias del Carmen(parcialmente) yClaustro de la BellaSuiza (parcialmente) delocalidad Usaquén.

Un grupo de familias vive en un edificio abandonado del Bienestar Familiar.

Pico y placa

Acueducto

●Treinta hinchas deMillo-narios, que el pasado do-mingo se enfrentaron a se-guidores del mismo equi-po en las afueras del esta-dio El Campín, no podránasistir al escenario depor-tivo en los próximos seismeses.La sanción también con-templa que durante lostres próximos partidos delequipo azul, estos aficiona-dos asistan a las estacio-nes de Policía de sus locali-

dades de residencia a lahora del partido. Luego po-drán regresar a sus casas.El anuncio lo hizo ayerla secretaria Distrital deGobierno, Olga Lucía Ve-lásquez, quien agregó quetambién se contempla laposibilidad de restringir elacceso de menores deedad a las tribunas latera-les del estadio, como unamedida de prevención.El domingo pasado, díade la agresión, dos gruposdistintos de la barra Co-

mandos Azules, que segúnAlirio Amaya, coordina-dor del programa Goles enPaz, sostienen confronta-ciones desde hace variosaños, se encontraron enlas zonas de taquillas y seenfrentaron con palos, pie-dras y armas blancas.En el hecho resultaronheridos cinco hinchas, unode ellos, un menor de edadquién sufrió una fracturaen la cabeza. El menor de17 años, se recupera en elHospital San José Infantil.

Cédulas

Milton RosalesDESPLAZADOVOCERO DE LAS FAMILIAS

Pago comparendo

7,8,9y0

Cortes de agua

Inscripción

La frase

Horarios

SITUACIÓN SOCIAL

Durante seis meses, 30 hinchas no podrán volver al estadio. ADN

Desplazados en casa deICBF esperan solución

Sanción a hinchas violentos

2 MIÉRCOLES 9 DE FEBRERODE 2011

Bogotá

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 09/02/11 - Composite - SANGUS - 08/02/11 21:33

Un encendedorse demora endescomponerse

100 años, una bolsa plásticadura 150 años, una batería1.000 años y un vidrio4 mil años, datos curiososque hacen reflexionarsobre la importancia deno arrojar estos objetosletales a los ecosistemas.

El apunteProyecto ambiental● ‘Planeta verde’ es unproyecto de ProeducoLtda., con el apoyo delMinisterio de Ambiente,Vivienda y DesarrolloTerritorial, WWF yFundación PatrimonioNatural.Este proyecto estará ochomeses en Bogotá. Laentrada es de 9 a.m. a 6p.m. demartes adomingo. La boletacuesta 15 mil pesos, perosi lleva algún objetoreciclable, tiene un 30 porciento de descuento alingreso.

Un ‘Planeta Verde’cayó sobre la tierra

MEDIO AMBIENTE

●El ‘señor árbol’, un impo-nente arbusto de tres me-tros de altura, como saca-do de una película de fanta-sía, habla, mueve los ojos yles dice a los niños: “Noapoyen la tala indiscrimi-nada, 13 millones de hectá-reas de bosque desapare-cen en el mundo cadaaño”.Esta aventura ecológicala podrán vivir, a partir dehoy, los niños y adultos enel teatro interactivo ‘Pla-neta verde’ ubicado en elparqueadero de Cafam deLa Floresta, al norocciden-te de Bogotá.Como si se tratara deuna expedición real, losasistentes se sumergen enun mundo natural paraaprender demanera diver-tida la importancia de cui-dar los recursos naturalesy su conservación.El profesor ‘Clorofila’,un sabio del tema ambien-tal, y su sobrina ‘Petra’,una niña indiferente a lanaturaleza, son los encar-gados de dirigir la ecoa-ventura a través de 11 esce-narios multisensoriales.“Colombia es el país másdiverso del planeta, es elnúmero uno en aves, el se-gundo en plantas y el ter-cero en reptiles”, les cuen-ta el profesor a los niñosmientras ellos abren susojos con sorpresa.“El recorrido les ayudaa comprender el por quédel cambio climático y lanecesidad de una nueva ac-titud ecológica como úni-ca solución para evitar fa-tales consecuencias”, dijoAlfonso Carrillo, director

de la iniciativa y gestor deproyectos educativos co-mo ‘Camila, la mujer gi-gante’ y ‘La Mansión Em-brujada’.Al final del recorrido,que dura 50 minutosaproximadamente, los par-ticipantes se gradúan co-mo ECOlombianos asu-miendo el compromisopermanente de salvar elplaneta, empezando a reci-clar desde sus casas.

El ‘señor árbol’, habla, mueve los ojos y la boca. FOTOS FERNANDO ARIZA

El pingüino habla preocupado sobre el calentamiento global. ADN

El dato

Aventura ecológica se podrá vivir desde hoy.Katya ChamiéBogotá

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 09/02/11 - Composite - SANGUS - 08/02/11 21:33

Ayer, en laProcuraduría, en calidad

de testigos, compareció laconcejala Ángela Benedetti, aquien la Procuraduría le cerróy archivó una investigación lasemana pasada.

Álvaro Dávila dijoque no sabía sobre

presuntas partidas de los Nulepara pagar comisiones yagregó desconocer unsupuesto pago del 2 por cientode un contrato a Moralesrussi.

"Los Nule no hanahorrado epítetos

contra todos los que hanosado tocar sus intereseseconómicos", aseguró Dávila,quien fue sorprendido con lacitación, al mediodía.

Cuatro personas resultaronheridas ayer tras volcamientode camioneta en Autonorte.

El dato

Renuncia la ‘llave’ del contralorCARRUSEL CONTRATACIONES

RedacciónBogotá

El abogado Álvaro Dávila, ayer al ingresar a la audiencia en la Procuraduría. DIEGO BUITRAGO ADN

● La renuncia irrevocablede Carlos Enrique SilgadoBetancourt, subdirectorde investigaciones de laContraloría Distrital, seprodujo ayer en la Procu-raduría.El funcionario abandonósu puesto y, durante el ter-cer día de audiencias porel escándalo de las contra-taciones en Bogotá, mani-festó que se iba “por digni-dad y ética”.Silgado, considerado lamano derecha de Morales-russi, llevaba apenas cua-tro meses en la entidad yanoche reconoció que seiba “molesto” luego de quesu nombre apareció salpi-cado en este escándalo.Concretamente, Silgadosalió a la luz pública estasemana, tras conocerseque en un negocio de supropiedad (el HotelL'Etoile), se dio una re-unión entre Moralesrussi,

el ex contratista Guido Nu-le y el ex representanteGermán Olano. Nule ha se-ñalado que el Contralor lesolicitó dinero.Aunque dicho encuentroen el hotel se dio, al pare-cer en momentos en queSilgado no trabajaba en laContraloría, ayer manifes-tó que no sabía con quié-nes se iba a reunir Mora-lesrussi en esa ocasión.En una conversación te-lefónica, el contralorMora-lesrussi habló con Silgado.“Me toma de sorpresa”, ledijo a su exmano derecha.

BOGOTÁ. La Alcaldía Localde Fontibón lidera la ‘Sema-na de la Seguridad y Convi-vencia’. Se intervendráncuatro zonas de la locali-dad: Hayuelos, Zona Fran-ca, Atahualpa y Salitre paraorientarlos sobre los proble-mas de la zona.

En breveFontibón refuerzasu seguridad

BOGOTÁ. En la actualidadel avance constructivo de laestación Avenida Boyacáque estará localizada en lacalle 26 con carrera 73ª, tie-ne un avance del 70%, repre-sentado en la cimentación ymontaje de la estructurametálica que la conforma.

Carlos Enrique Silgado, director de investigaciones, abandonó su cargo ayer.

Los datos

Obras en la Boyacáavanzan en un 70%

4 MIÉRCOLES 9 DE FEBRERODE 2011

Bogotá

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 09/02/11 - Composite - SANGUS - 08/02/11 21:33

MIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011 El Lector Opina 5

Mal parqueo en la calle 116 entre carrera Séptimay Novena. Estos carros fueron captados en una zonadonde hay una señal de tránsito que dice “prohibidoparquear” y aún así lo hicieron campantes. HOLMAN ZAMORA

La foto del díaProblemas con unruido insoportableVivo cerca a un parqueade-ro de camiones y es desespe-rante porque se la pasan pi-tando y haciendo bulla, ade-más es una zona residencial.Por esta calle no está permi-tido que transite tráfico pe-sado, pero nadie cumple, yse pasan por alto las nor-mas. Han deteriorado las ca-lles, es evidente.Herlberth Rojas

***Algunos abusos entarifas de los busesMe parece muy alto pagarpor subirse a un bus 1.400 pe-sos porque el servicio no esbueno. Siempre está lleno alpunto de que las personas ca-si van colgadas de las puer-tas. No nos brindan comodi-dad y todos los años le subena los pasajes. La Policía nohace nada para controlar elsobrecupo en los buses. Sólolos vemos poniendo compa-rendos o molestando a lagente que trabaja en la calle.Sebastián Rivas

***Demasiadas obrashacen en BogotáEs pan de cada día las mul-tas que los policías le impo-nen a los transportadores de

las rutas intermunicipales.Sin embargo estos persona-jes suelen salirse con la su-ya. A diario los policías detránsito son sobornadospor los conductores de lasflotas que entran por la ca-lle 170 a Bogotá. Sólo hay co-

rrupción por esa zona. Losparan sólo para recibir el so-borno y dónde queda la san-ción por haber infringido lanorma.Lucía Riveros

***

Hay grandes huecosen la calle 170Esta es una petición para elalcalde local de la localidadde Suba: con todo respetoquiero preguntarle porquélos trabajos que se realizanen la calle 170 están tan de-morados, desde el año pasa-do levantaron la carpeta as-fáltica y no la han puesto ensu lugar. Las máquinas lle-van parqueadas ahí y uno nove gran movimiento duranteel día. Pienso que esta es unavía muy importante de la lo-calidad porque por ahí circu-lan carros, motos, volquetasy hasta tractomúlas. Priori-dad alcalde al tema de lasvías, esa es mi petición. Gra-cias.Zulma Jiménez***Pandillas enel NorteHe visto con gran preocupa-ción varios grupos de jóve-nes por el centro comercialPortoalegre que son atemori-zantes cuando uno se los en-cuentra por la calle y he oídode gente que ha sido intimi-dada por ellos. Me gustaríaque investigaran qué pasacon estas personas.Lorena Buitrago

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Para utilizar lospuentes peatonalesYo lanzaría una campañapor medio de la Secretaríade Movilidad de multasmuy costosas para las per-sonas imprudentes que pre-

fieran cruzar la calle y noutilizar el puente peatonal.Creo que es la única formade fomentar el civismo, cas-tigando a la gente con loque más le duele, que es sa-car plata del bolsillo.Nelly Castro

[email protected]ésate¿Usted qué haría?

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 09/02/11 - Composite - SANGUS - 08/02/11 21:47

El apunteOtras soluciones● Por ahora, con el fin deoptimizar los indicadoresde productividad delaeropuerto, el subdirec-tor de la Aerocivil viajaráa Japón con el fin deconocer de primera manosistemas satelitales denavegación aérea con elfin de evaluar la nece-sidad de implementarlosen el aeropuerto deBogotá. Con estas nuevastecnologías podríaaumentarse el número deaeronaves atendidas.

● Se prendió el debate so-bre la necesidad de am-pliar el Aeropuerto el Do-rado de Bogotá, luego deque el Ministro de Trans-porte Germán Cardona,consideró que la terminalaérea debe tener un aero-puerto alterno de carga.La aerolínea Aviancalanzó la propuesta de inte-grar las obras civiles de El-dorado con el Puente Aé-reo.“Es algo que está ‘a ma-no alzada’ en un papel, porlo que, de esto, no hay na-da oficial”, dijo el Ministrode Transporte, GermánCardona.El funcionario indicóque también se ha habladode unas obras que permi-tan aumentar el númerode aviones en plataforma.“Al final de las obras ac-tuales, se estimaría que El-dorado tendría una capaci-dad suficiente, pero rápi-damente se saturaría, de-bido al crecimiento soste-nido en el tráfico aéreo delpaís”, agregó el funciona-rio.El vicepresidente deAsocolflores, RichardFranklin Cruz, señalóayer que es necesario la ur-gente construcción de unaaeropuerto alterno a Eldo-rado para facilitar las ex-portaciones.Algunos sectores deltransporte de carga hanpropuesto también que setraslade el Aeropuerto dela Fuerza Aérea Colombia-na (Catam), pero esta ideano ha sido muy bien recibi-da por el Gobierno por loscostos que esto tendría.

1EUROVALE

TRM

1.871,81

Proponen que Eldoradoy Puente sean uno soloRedacciónBogotá

COMPRA

● Si todo sale bien hoy es-tará en casa el concejal deSan José del GuaviareMarcos Baquero.La misión humanitariaencargada de recibirlo enel lugar indicado por lasFarc -algún punto ubicadoen los Llanos Orientales-entregó anoche un partede optimismo y tranquili-dad.Esa misión, liderada porla exsenadora Piedad Cór-doba, parte hoy de Villavi-cencio a eso de las 8 de lamañana, en los dos helicóp-

teros Cougar del Ejércitobrasileño.Ayer, tras su llegada alaeropuerto Vanguardia dela capital del Meta, Córdo-ba dialogó con represen-tantes del Gobierno, miem-bros de la tripulación y de-legados del Comité Inter-nacional de la Cruz Roja(CICR) para repasar y afi-nar los detalles del operati-vo de liberación del conce-jal, el primero de los cincosecuestrados que las Farcpondrá en libertad en lajornada de liberacíón que

se inicia hoy y va hasta eldomingo.La hora exacta de salidadepende del estado del cli-ma. El teniente coronelCarlos Aguiar, comandan-te de la tripulación y encar-gado de responder por lamisión brasileña, dijo quepoco después de llegar deSan Gabriel de Cachoeirase reunió con sus hombresy planeó la forma en querealizarán el acercamien-to al punto en el que se en-cuentra esperando el con-cejal Baquero.

Este es uno de los diseños que Opaín presentó de nueva terminal.

Nadie lecree a G.Valencia

1.850,00

¡Hoy, el primer liberado!

TERMINAL CARGA

● La Procuraduría Gene-ral de la Nación solicitóayer a la Corte Supremala condena del ex fiscalGuillermo León ValenciaCossio, procesado por serpresunto colaborador demiembros de la banda cri-minal de Daniel RendónHerrera, alias ‘don Mario’.El Ministerio Públicotambién señaló que no tie-ne credibilidad la versiónquemencionó Valencia so-bre una reunión que sostu-vo con una amiga en unmotel de Pereira.Esta excusa la utilizó elex fiscal para negar una re-unión en esa ciudad con elprincipal lugarteniente deRendón Herrera, JhonFreddyManco, alias ‘el In-dio’.La representante de laProcuraduría dijo que laafirmación que hizo el exdirector seccional de Fis-calía de Medellín “no lacree ni su esposa”.La presencia de Valen-cia en Pereira en mayo del2008, dice la Fiscalía en suacusación, fue para asistira un encuentro con ‘el In-dio’.En ese encuentro, Man-co Torres le habría pedidoa Valencia Cossio ser bo-rrado de los archivos delos más buscados por laPolicía.

pesos

BOGOTÁ. El Ministerio dela Protección Social prepa-ra un pronunciamiento antelas quejas de usuarios deEPS que dicen que esas enti-dades han seguido cobran-do multas a quienes incum-plen citas. EPS dicen que laprohibición no aplica mien-tras Ley no esté vigente.

Arturo Bermúdez, presidente de la Asociación de Controladores Aéreos, dijo que es necesario una tercera pista para aumentar flujo.

VENTA

pesos

CARTAGENA.El DAS captu-ró en Cartagena a AnthonyBrailsford, un hombre quetiene nacionalidad inglesa yneozelandesa, y tiene ordende captura por los delitosde acceso carnal violento ypornografía infantil con ni-ñas de Barranquilla, SantaMarta y Cartagena.

pesos

Cae inglés acusadode violar a menores

2.534,62

BOGOTÁ. El DAS dijo que laretención se hizo porque supasaporte presentaba irre-gularidades. Según los peri-tos del DAS, el pasaportede J.J. coincidía con sus da-tos biográficos. Sin embar-go, la hoja estaba escanea-da y sus características pre-sentaban inconsistencias.

1.900,00

En Eldorado, DASfrena a J.J. Rendón

pesos

Pondrán ‘en cintura’ a EPS. ADN

1DOLARVALE

En breve

Piedad Córdoba, gestora. AFP

Aeropuerto quedaría pequeño y evalúanmedidas para lograr una ampliación.

Reiteran que EPSno pueden multar

Liberales culpan aUribe de violenciaBOGOTÁ. El Partido Liberalculpó ayer al gobierno delexpresidente Álvaro Uribedel actual fenómeno de vio-lencia. El jefe liberal, RafaelPardo, dijo que con la ley dejusticia y paz se reciclarongrupos paramilitares queahora se quieren denomi-nar bandas criminales. A. Uribe lideró ‘Justicia y Paz’.

6 MIÉRCOLES 9 DE FEBRERODE 2011

Colombia

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 09/02/11 - Composite - SANGUS - 08/02/11 21:33

El apunte

La Fiscalía de Milán solicitaráhoy enjuiciamiento del primerministro Silvio Berlusconi.

Más de 297 muertos● Al menos 297 personashanmuerto enEgipto desde el 28 deenero durante lasrevueltas populares y

disturbios registrados enel país, según laorganización humanitariaHuman Rights Watch(HRW). Unas 232

personas fallecieron enEl Cairo, 52 en Alejandríay 13 en Suez, en el estedel país. La cifra es aúnpreliminar, advirtieron.

El dato

El CairoAFP y Efe

●Lamovilización ciudada-na para exigir la salida delpresidente egipcio, Hosni-Mubarak, recuperó ayer elbrío que parecía haber per-dido en los últimos días,con una manifestaciónmultitudinaria en la quelas familias volvieron a to-mar el centro de El Cairo.El mandatario, en el po-der hace 30 años, aún seresiste a dimitir, y sólo pro-metió reformas a la Consti-tución para tratar de cal-mar las protestas. Sin em-bargo, ésta y otras conce-siones no logran calmarlos ánimos de los egipcios,que piden una transicióninmediata.Los manifestantes hanestablecido un calendarioclaro, con grandes convo-

catorias los martes y losviernes, mientras que elresto de días sigue la pre-sencia de miles de perso-nas en tiendas y carpas enla plaza Tahrir.A las protestas se suma-ronWael Goneim, el ejecu-tivo de Google liberadopor las autoridades y quese ha convertido en un hé-roe popular por su papelen la revuelta por Inter-net, y Ahmed Zuweil, Pre-mio Nobel de Química en1999 y uno de los nombresque suenan para encabe-zar la transición.

Denuncian lamuerte de 297 personas en revueltas en Egipto.Oposición se tomó El Cairo

Más información en isla.REUTERS

●Los habitantes de Rio deJaneiro se movilizaronayer para intentar salvarel tradicional Carnaval, undía después de que un in-cendio arrasó con los talle-res de tres escuelas desamba. Es una carrera con-trarreloj, a sólo un mes delos suntuosos desfiles.“El daño es incalculabley haremos un esfuerzo co-lectivo, intentar reorgani-zarnos”, declaró JorgeCastanheira, presidentede la Liga independientede escuelas de samba (Lie-sa).Considerado uno de losmás vistosos espectáculosdel mundo, el Carnaval deRio de Janeiro atrae a cien-tos de miles de brasileñosy turistas, por lo que repre-senta una importante fuen-te de ingresos para la ciu-dad. El incendio, del que to-davía se desconocen lascausas, provocó pérdidasestimadas en más de 20millones de reales (unos 12

millones de dólares) paralas tres escuelas. El Museodel Carnaval también sevio reducido a cenizas. Elalcalde de Rio de Janeiro,Eduardo Paes, aseguróque el evento se realizarácon la presencia de todaslas escuelas, y prometió laliberación de fondos. –AFP–

La masiva afluencia colapsó por momentos acceso a la plaza. EFE

● Cuba parece haber des-bloqueado el acceso desdela isla a la página de la po-pular blogger Yoani Sán-chez y otros sitios críticosdel gobierno.El acceso a su blog Gene-ración Y (www.desdecuba.com/generaciony), muy leí-do fuera de Cuba, estababloqueado desde el 2008para los usuarios domésti-cos.Otros blogs alojados enVoces Cubanas, una plata-forma administrada porSánchez, también estabandisponibles ayer para losusuarios cubanos. Las ra-zones de la apertura noquedaron inmediatamenteclaras. Funcionarios delGobierno cubano no co-mentaron sobre el aparen-te cambio de política.El blog de Sánchez, con-siderado ‘cibermercena-rio’ al servicio de EE. UU.es traducido a más de 15idiomas y su cuenta deTwitter superó esta sema-na los 100.000 seguidores.

Así fue el incendio de lunes. EFE

Cuba dejaver blogspolémicos

Río marchó para noperder su Carvanal

PROTESTA EGIPTO

MIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011 7

Mundo

8 MIÉRCOLES 9 DE FEBRERODE 2011 9MIÉRCOLES 9 DE FEBRERODE 2011

LaVie, tercera creacióndel grupo, tuvo uncontexto diferente. Lahistoria se desarrollabaenun purgatorio y tratótemasde locura, sexoy bajas pasiones.

Los siete dedos de lamano regresa a Colombialuego dehaber visitado elpaís en el 2006, año enelquehicieron parte delcartel del Festival deTeatro deBogotá.

Las funciones serealizaránde juevesadomingo en elT.Mayor y habrá dospresentaciones diarias.La edadmínimaparael ingreso es de 7 años.

‘Psy’, llega aBogotáporOCESAColombia,el responsable de traerenel 2010 a la compañíacircensemás importantedelmundo, el CirqueduSoleil, conQuidam.

Acrobacia, danza de vanguardia, comedia física,música y proyecciones hacen parte de ‘Psy’.

Los 7 dedos de la mano ha creado desde el 2002cuatro espectáculos: Loft, Traces, La Vie y Psy.

El apunteLos siete● Desde su fundación, elcolectivo consiguió laaceptación del públicopor mezclar el peligro delas acrobacias con elsuspenso de la historia.Los siete artistaseligieron este nombreporque consideran quediversas disciplinasartísticas pueden unirsepara lograr un mismopropósito al combinarpersonalidades, talento yexperiencia.

● “Nuestro espectáculo escompletamente diferenteporque nuestros montajesno son solo acrobacia y bai-le. Nosotros construimoshistorias que identifiquena los espectadores, que loshagan sentir”, afirma Wi-liam Underwood, ‘Para-noia’ en ‘Psy’, el más re-ciente espectáculo circen-se del colectivo canadienseLos siete dedos de la manoque se presentará desdehoy y hasta el 19 de febreroen el Teatro Mayor JulioMario Santodomingo.‘Psy’ pone en escena co-reografías impecables conrítmos únicos y utiliza elhumor, la belleza y la cruel-dad de los sueños huma-nos para recrear circuns-tancias alegres y a veceshostiles con las que logralevantar en el espectadoremociones y sentimientosque lo confrontan con larealidad de la vida.“Creamos personajesque por medio del baile, laacrobacia, los sonidos y lasemociones, recrean situa-ciones de insomnio, para-noia y los diferentes desór-denes mentales con los queel ser humano lidia todoslos días”, comenta Un-derwood.Isabelle Chassé, una delas artistas que junto a seis‘cirqueros’ y amigos fundóLos siete dedos de la manoen el 2002, dice que el pro-yecto surgió como unmovi-miento por la renovacióndel género circense. “Bus-camos la empatía del públi-co mediante la exploraciónde la condición humana”.

Las doblesMovimentosmilimétricosyperfectosledanvidaa‘Psy’,deLossietededosdelamano.

CIRCO CONTEMPORÁNEO

Anamaría Leaño B.Bogotá

Con once actores que ejecutan de manera magistral malabarismos, actos de trapecio, contorsiones, piruetas y bailes la compañía Los siete dedos de la mano recrea en el escenario situaciones absurdas y cómicas. El espectáculo tiende a ser ecléctico, porque contiene momentos poéticos,técnicos, divertidos, reales e irrelaes que transportan al espectador a escenarios ideales en los que no importa nada más que lo que está pasando encima de las tablas. FOTOGRAFÍA/FERNANDO ARIZA ADN

Los datos

8 MIÉRCOLES 9 DE FEBRERODE 2011 9MIÉRCOLES 9 DE FEBRERODE 2011

LaVie, tercera creacióndel grupo, tuvo uncontexto diferente. Lahistoria se desarrollabaenun purgatorio y tratótemasde locura, sexoy bajas pasiones.

Los siete dedos de lamano regresa a Colombialuego dehaber visitado elpaís en el 2006, año enelquehicieron parte delcartel del Festival deTeatro deBogotá.

Las funciones serealizaránde juevesadomingo en elT.Mayor y habrá dospresentaciones diarias.La edadmínimaparael ingreso es de 7 años.

‘Psy’, llega aBogotáporOCESAColombia,el responsable de traerenel 2010 a la compañíacircensemás importantedelmundo, el CirqueduSoleil, conQuidam.

Acrobacia, danza de vanguardia, comedia física,música y proyecciones hacen parte de ‘Psy’.

Los 7 dedos de la mano ha creado desde el 2002cuatro espectáculos: Loft, Traces, La Vie y Psy.

El apunteLos siete● Desde su fundación, elcolectivo consiguió laaceptación del públicopor mezclar el peligro delas acrobacias con elsuspenso de la historia.Los siete artistaseligieron este nombreporque consideran quediversas disciplinasartísticas pueden unirsepara lograr un mismopropósito al combinarpersonalidades, talento yexperiencia.

● “Nuestro espectáculo escompletamente diferenteporque nuestros montajesno son solo acrobacia y bai-le. Nosotros construimoshistorias que identifiquena los espectadores, que loshagan sentir”, afirma Wi-liam Underwood, ‘Para-noia’ en ‘Psy’, el más re-ciente espectáculo circen-se del colectivo canadienseLos siete dedos de la manoque se presentará desdehoy y hasta el 19 de febreroen el Teatro Mayor JulioMario Santodomingo.‘Psy’ pone en escena co-reografías impecables conrítmos únicos y utiliza elhumor, la belleza y la cruel-dad de los sueños huma-nos para recrear circuns-tancias alegres y a veceshostiles con las que logralevantar en el espectadoremociones y sentimientosque lo confrontan con larealidad de la vida.“Creamos personajesque por medio del baile, laacrobacia, los sonidos y lasemociones, recrean situa-ciones de insomnio, para-noia y los diferentes desór-denes mentales con los queel ser humano lidia todoslos días”, comenta Un-derwood.Isabelle Chassé, una delas artistas que junto a seis‘cirqueros’ y amigos fundóLos siete dedos de la manoen el 2002, dice que el pro-yecto surgió como unmovi-miento por la renovacióndel género circense. “Bus-camos la empatía del públi-co mediante la exploraciónde la condición humana”.

Las doblesMovimentosmilimétricosyperfectosledanvidaa‘Psy’,deLossietededosdelamano.

CIRCO CONTEMPORÁNEO

Anamaría Leaño B.Bogotá

Con once actores que ejecutan de manera magistral malabarismos, actos de trapecio, contorsiones, piruetas y bailes la compañía Los siete dedos de la mano recrea en el escenario situaciones absurdas y cómicas. El espectáculo tiende a ser ecléctico, porque contiene momentos poéticos,técnicos, divertidos, reales e irrelaes que transportan al espectador a escenarios ideales en los que no importa nada más que lo que está pasando encima de las tablas. FOTOGRAFÍA/FERNANDO ARIZA ADN

Los datos

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 09/02/11 - Composite - SANGUS - 08/02/11 21:34

En otros amistosos, elargentino Lionel Messi y

el portugués CristianoRonaldo se miden hoy, enGinebra (Suiza). La Pulga yCR7 son los goleadores de laLiga de España, el primerocon 25 goles y el otro con 24.

El hexagonal finales liderado, con sietepuntos, por Uruguay.

Segundos, con seis unidadescada uno, vienen Argentina yBrasil. Detrás viene Ecuadorcon cinco puntos, Colombiatiene uno y Chile ninguno.

●Hoy, a las 3:30 p.m. en elestadio Santiago Berna-béu de Madrid, España yColombia tendrán intere-ses bien distintos. El cam-peónmundial y mejor equi-po de fútbol del mundo, se-gún la Fifa, saldrá a recu-perar el prestigio lastima-do tras caer frente a Portu-gal (4-0) y Argentina (4-1)porque, según explicó elDT, Vicente Del Bosque,“hay que dar la mejor ima-gen posible. Para Españaya no hay amistosos, haypartidos internacionales”.

Colombia, la número 48 dela lista, sale a jugar un par-tido más, según su capi-tán, Mario Yepes: “no veoeste partido como un due-lo especial, es un bonitopartido contra la selecciónnúmero uno del mundo.Es de preparación para loque quiere nuestro técni-co, que es seguir mejoran-do”, dijo ayer.Pero el de hoy es el me-jor partido de la agendafutbolística nacional enmuchos años y eso lo reco-noce otro experimentadocomo Amaranto Perea:“España es de las pocas se-lecciones que juegan tanbien al fútbol. Es un privile-

gio jugar este partido. Notenemos mucho que per-der y sí mucho que ganar”.Más emotivo fue Giovan-ni Moreno: “tener la opor-tunidad de jugar en esacancha histórica y enfren-tarte a los mejores es un

sueño de niño. Estoy muyfeliz de tener la posibili-dad de estar ahí y disputarunos minutos del partidocon la camiseta de mipaís”, aseguró.¿Parece una pelea de ti-gre contra burro amarra-do? Revisemos las nómi-nas. España jugará hoycon Casillas; Sergio Ra-mos, Marchena, Piqué, Ca-pdevila; Busquets, XabiAlonso, Xavi, Iniesta, Villay Pedro. Colombia, con Os-pina; Zúñiga, Yepes, Pe-rea, Armero; Guarín, G.Moreno, Aguilar, DayroMoreno; Ramos y Rodalle-ga. Saque usted su propiaconclusión.

● La selección de Chilebuscará hoy (4:50 p.m.) untriunfo impostergable quele permita seguir soñandocon una la clasificación alMundial Sub 20, frente auna Colombia que saldrá alimpiar su imagen antesde la cita mundialista queorganizará en agosto.Así es. Colombia jugarápor poco ya que el magroempate ante los ecuatoria-nos la dejó con un punto ysin opciones lograr uno delos dos cupos para los Jue-gos Olímpicos de Londres.Con todo, el técnicoEduardo Lara les ha pedi-do a sus seguidores que noolviden que este torneo esparte de su preparaciónpara el Mundial, en el queparticiparán por ser los or-

ganizadores. "Ahora tene-mos que pensar en el Mun-dial", sentenció Lara, aquien le han llovido críti-cas por el nulo poder ofen-sivo y la pobre propuestafutbolística de su equipo.Argentina y Uruguay ju-garán en el segundo turno,a las 7:00 p.m. y cerraránBrasil y Ecuador, a las 9:10p.m.

Colombia tendrá hoymuypoco queperderEnfrenta a España, a las 3:30 p.m., en el Santiago Bernabéu.MadridConEfe

● “Ellos van a querer sa-lir a matar y nosotros aintentar dar lo mejor denosotros. Tenemos quesalir conmucha tranqui-lidad y mucha concen-tración. Apelamos anuestra historia. Muchotoque de pelota”, expli-có Amaranto Perea.Yepes, siempre tanpráctico, opinó: “tene-

mos que estar atentospara frenar los ataquesy sacar los balones juga-dos desde atrás. Españaes un rival que le gustatener la pelota y sufrecuando no la tiene. Co-lombia eso lo hace muybien”, dijo.Pero el técnico Her-nán ‘Bolillo’ Gómez anti-cipó: “este es un partidode alto riesgo por las cir-

cunstancias. Ellos juga-ron el fin de semana, no-sotros viajamos y ya ma-ñana jugamos. Hace cua-tro meses no jugamos ypor eso el temor es nohaber trabajado. Estepartido también es de al-to riesgo porque Espa-ña es un equipo que jue-ga cada ocho días en un70 por ciento, ahora re-forzado”.

El domingo, Cúcuta se reservael derecho de admisión paralos hinchas de Millonarios.

El dato

Estas son las prendas autografiadas para subastar. R. SEPÚLVEDA/ADN

Colombia dedicó la tarde de ayer a ver videos de España. Hoy la tendrá frente a frente. Fernando ‘Niño’ Torres será suplente hoy. EFE

FÚTBOL AMISTOSO

Gómez dijo ser hincha de España.

El dato

● El suizo Roger Federer,el español Rafael Nadal, laserbia Ana Ivanovic, el ar-gentino Juan Martín DelPotro, y el español DavidFerrer donaron algunasde sus prendas deportivascon sus firmas para quesean subastadas y sus fon-dos se destinen a los dam-nificados por el inviernoen Colombia.Estas prendas se subas-tarán en uno de los even-tos sociales de la Copa BB-VA-Colsánitas de tenis

que comienza este sábadoy que será presentada hoyen el Centro de Alto Rendi-miento.El grupo de jugadorasque se medirán en Bogotálo encabeza la número 34de la clasificaciónWTA, laalemana Julia Goerges.Junto a ella aparecen la es-lovena Polona Hercog (47del mundo), la húngaraGreta Arn la (59), la ruma-na Simona Halep (63), laespañola Arantxa Parra(65) y la española CarlaSuárez (76), entre otras.

La Federación evaluará a Lara y su equipo la próxima semana.

¿Cómonosalirlastimados?

El dato Figurasdeltenisestánconelpaís

LaSub-20 cumplecon el calendario

10 MIÉRCOLES 9 DE FEBRERODE 2011

Deportes

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 09/02/11 - Composite - SANGUS - 08/02/11 21:34

Sí usted bebe solo,pierde tiempo de trabajo

o estudio tomando y luegosiente culpa por su formade consumir, esté alerta.

El alcohol disminuyeel funcionamiento del

cerebro, reduciendo lasfunciones y procesos básicos,como la atención.

El consumidor levede alcohol es el que lo

consume una o dos veces almes, y no se toma más de 4ó 5 tragos por ocasión.

El alcohólico esimpredecible, y es

común que sus familias vivanasustadas, lo que generagraves problemas de salud.

Nueva YorkReuters

● Si tienes un bebedorcompulsivo en su vida, supropia salud y bienestarpodrían verse perjudica-dos, según un estudio deNueva Zelanda.La investigación de másde 3.000 personas, publica-do en ‘Addiction’, indicóque las personas con un fa-miliar, amigo o compañe-ro de trabajo cercano quetoma trago de manera ha-bitual, suelen dar bajos ni-veles en su propia salud fí-sica. Comparado con laspersonas que no tenían be-bedores intensos en sus vi-das, también tenían másproblemas generales de sa-lud como dolores crónicosde cabeza y espalda, ansie-dad excesiva y síntomasdepresivos y, en general,tenían menor satisfacciónafectiva con su vida.El efecto promedio fue si-milar a lo que se ve en estu-dios de personas que cui-dan a alguien con una dis-capacidad, dijo la investi-gadora principal Sally Cas-swell, de la UniversidadMassey en Auckland, Nue-va Zelanda. “Hay una rela-ción entre estar expuestoa grandes bebedores y lareducción del estado debienestar”. Además, lagente que comparte conpersonas alcohólicas pue-de beber mucho también.El nuevo estudio incluyó a3.038 personas de entre 12y 80 años a las que se lespreguntó si tenían algúnbebedor intenso en sus vi-das. En general, aproxima-damente uno de cada tresencuestados dijo que ha-bía tenido al menos un con-sumidor creca, principal-menteera un amigo, un fa-miliar o una pareja. Cuando se está rodeado de gente que toma licor en exceso, se está expuesto a consumir aun más alcohol del que se quiere. FOTOLIA

La agresividad es uno de los peligros más grandes. ARCHIVO/ADN

A mitad desemana

El dato

● El obispo católico deEE. UU. Kevin Rhoades ledio visto bueno al ‘Confes-sion’, una aplicación que,por solo 1,99 dólares, ayu-da a que los pecadores pre-paren la confesión en lapantalla de su teléfono ce-lular.Tim Johnson, editor delperiódico Today’s Catho-lic de la diócesis de FortWayne (Indiana), explicóque Rhoades revisó el ma-terial sin encontrar nadaque ofenda las enseñanzas

de la Iglesia sobre fe y mo-ral y por lo tanto puede pu-blicarse.Según María Muñoz,portavoz de la Conferen-cia Episcopal estadouni-dense, se trata de la prime-ra ocasión en que un obis-po de este país da un vistobueno a una aplicación ‘re-ligiosa’ de las nuevas tec-nologías.‘Confession’ de ningunamanera sustituye el re-cuento de pecados cara acara con un sacerdote ni

su uso equivale a la absolu-ción que otorga el confe-sor, pero según los creado-res de la aplicación sí ayu-da a que el católico se pre-pare mejor para este sa-cramento.Para el uso de ‘Confes-sion’, el católico puesto aldía en materias tecnológi-cas sólo tiene que descar-gar la aplicación en su telé-fono IPhone o Blacberry,por el mismo precio queuna canción de Lady Ga-ga.

Compartir con alcohólicos causa dolores físicos crónicos ymalestar general.

Vivir cerca a bebedorestrae problemas de salud

HÁBITO CONSECUENCIAS

La velocidad conla que está cam-biando la tecno-logía es vertigi-

nosa y agobiante. Noacaba uno de familiari-zarse con un nuevo apa-rato o una de sus funcio-nes, cuando surge unanueva versión o lanzanuno que lo remplaza.Apenas estamos acaban-do de instalar el televi-sor de pantalla plana ydisfrutando de sus ven-tajas de calidad de ima-gen, funcionales y deco-rativas, cuando nosanuncian que vienen encamino los 3D; cuandoacabamos de cambiar elcomputador portátil pa-ra actualizarnos, nos in-vaden las tablets; unavez dominamos unastres aplicaciones nove-dosísimas para nuestrocelular, el mercadocuenta con unas 30nuevas… así no se pue-de!!! En cuestión de díases facilísimo quedar des-actualizado, sobre todosi uno no nació en la eradigital, y el entendimien-to de todo lo que sea tec-nología le toma su tiem-po.

Es sorprendente la ca-pacidad creativa del serhumano para desarro-llar tantas novedadesen tan poco tiempo. Anuestros papás y abue-los, el desarrollo los sor-prendía por allá cadados,tres o más décadas.Ahora no es así, todo pa-sa tan rápido, que unono alcanza a disfrutar yesa es la sensación quemás me molesta, es co-mo si todo fuera des-echable. Claro, eso esimportante para la eco-nomía: el consumomue-ve la industria, si la in-dustria se mueve hayempleo, quien tiene em-pleo tiene recursos paragastar y así sucesiva-mente. Pero en esa com-petencia es facilísimoque lo hagan caer a unoen el consumismo, sincapacidad de disfrute si-no con la ‘obligación’ demantenerse actualiza-do. Ese me parece unmensaje peligroso paralas nuevas generacio-nes: todo es desechabley se cambia de un día pa-ra [email protected]

OMS ordenó que se investigueposible relación entre vacuna dela gripa AH1N1 y la narcolepsia.

PorNatalia Díaz

Tecnologíaarrolladora

Aplicación no reemplaza confesión cara a cara con sacerdote. ADN

Se genera un malmensaje: quetodo podría serdesechable.

Los datos

Crean aplicación para confesarse

MIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011 11

La Vida

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 09/02/11 - Composite - SANGUS - 08/02/11 21:34

“The Iron Lady” haestado rodeada de cierta

controversia después de quese conociera que fue una delas beneficiadas de los fondosdel Consejo del Cine del ReinoUnido, un organismo que fuedesmantelado poco despuéspor el nuevo Gobierno.

La familia está inquie-ta por el contenido de la

película, porque aparente-mente incluye una evaluaciónde Thatcher sobre su carreracon cierto tono de arrepenti-miento tras la muerte de sumarido y sobre el proceso dedemencia senil que sufre.

El apunte

Temporada● El Gala HispanicTheatre es uno de losteatrosmás antiguos deWashington. Esteescenario, que en esteaño 2011 celebra su 35aniversario promoviendolas artes hispanas enEstados Unidos, puso enescena la obracolombiana desde elpasado jueves y la tendráen cartelera 4 semanas.

● El Gala Hispanic Thea-tre, uno de los teatros másantiguos de Washington,será escenario de ‘La in-creíble y triste historia dela cándida Eréndira y suabuela desalmada’, uno delos cuentos más famososdel escritor colombianoGabriel García Márquez.“No se trata de ilustraruna novela sobre el escena-rio, pues eso sería muy pe-rezoso. Cada lector en supropia imaginación lo vemuy distinto. Es traducir-la a otro lenguaje en el quela gente no está leyendo eltexto, sino viendo una re-presentación que es fiel aal sentido original del li-bro”, asegura el director,Jorge Alí Triana, que sepasó los dos últimos mesesen Washington preparan-do este montaje.La puesta en escenacuenta con un grupo de ac-tores que viajaron desdeNueva York y Colombia, aligual que actores del Tea-tro Gala. El papel de laabuela está en manos de laexperimentada actriz Lau-ra García, mientras quePaola Baldión, interpretaa Eréndira.Baldión, que debutó elaño pasado en la película‘Retratos en un mar dementiras’, se encontrabaviviendo en Nueva Yorkcuando fue convocada pa-ra hacer parte del proyec-to.

Así mismo, el actor chile-no estadounidense IgnacioMeneses encarna a Ulises,el joven que se enamoraperdidamente de Eréndiray le ofrece una esperanzapara escapar de su abuela.La puesta en escena tie-ne una duración de 80 mi-nutos y llama la atenciónpor su colorido, así comopor contar con un escena-rio giratorio y algunos ele-mentos de realismo mági-co, que siempre ha descri-to García Márquez en susobras, como una carpaque vuela.

RedacciónBogotá

MUYCÁNDIDAporlosteatrosdeWashington

●Meryl Streep encarnaráa la exprimera ministrabritánica Margaret That-cher en una película bio-gráfica sobre la ‘Dama deHierro’ que dirigirá Phylli-da Lloyd, con la que la ac-triz estadounidense ya tra-bajó en la taquillera “Mam-ma Mia!”.‘The Iron Lady’ empezóa rodarse en enero y ayerse dio a conocer la prime-ra fotografía de Streep ca-racterizada como That-cher.“La perspectiva de explo-rar la profunda marca quedejó en la historia esta mu-jer extraordinaria es un de-safío excitante. Estoy in-tentando acercarme al pa-

pel con tanto celo, fervor yatención al detalle como elque tenía la auténticaLady Thatcher”, señaló laactriz.La película tiene guiónde Abi Morgan (‘Sex Tra-ffic’ y ‘Brick Lane’) y cuen-ta con Jim Broadbent enel papel de Denis That-cher, el marido de la ex go-bernante, y con AlexandraRoach y Harry Lloyd inter-pretando a la pareja ensus años de juventud.Los productores de la pe-lícula la presentaron comola historia de una mujerque rompió las barrerasde género y clase para serescuchada en un mundodominado por los hom-bres.

Eréndira y su abuela, obra de Jorge Alí Triana, viaja a las tablas de EE.UU.

● Hoy, a las 7:00 p.m., enel Hotel Sheraton de Bogo-tá, se llevará a cabo la cere-monia de entrega de losCPB, los premios entrega-dos por el Círculo de Perio-distas de Bogotá.Desde las 8 a.m. habrácharlas gratuitas sobre pe-riodismo radial, deportivoy un homenaje a FernandoGaravito.En la noche, se entrega-rán galardones en prensaescrita, radio, televisión,cámara, fotografía, carica-tura, medios digitales y vir-tuales, tesis de grado uni-versitaria y mérito perio-dístico. Habrá un reconoci-miento a los pioneros de laradio informativa y unadistinción especial a la Ca-sa Editorial El Tiempo,por sus 100 años.El jurado está conforma-do por Germán Castro Ca-ycedo, periodista y escri-tor; Azriel Bibliowicz, aca-démico y escritor; ArturoGuerrero, periodista, co-lumnista y novelista, y Fer-nando Barrero Chávez, De-cano de la UniversidadLos Libertadores, entreotros.

TEATRO ARTE

“Third time lucky” es la primera película delcine checo animado con marionetas reales en 3D. Estábajo la dirección de la española Patricia Ortiz. EFE

El dato

Premiosalomejordel CPB

En la foto la actriz Laura García, que interpreta el papel de la abuela desalmada en la obra. ARCHIVO

¡Click!Los datos

El canal Citytv obtuvo tresnominaciones en la versión 26de los Premios India Catalina.

Habrá reconocimiento a CEET.

Primera foto de la película. EFE

MerylStreepseráThatcher

12 MIÉRCOLES 9 DE FEBRERODE 2011

Cultura&Ocio

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 09/02/11 - Composite - SANGUS - 08/02/11 21:34

Las boletas sevenderán en la taquilla

de Cinema (Cra. 14 No. 85-59)y también en el Brincabrinca(Carrera 14 No. 85-26).Teléfono: 3450386

En platino cuesta$70.000 por pareja y

$45.000 por persona. EnPlatino Lounge, para gruposde 15 personas, $2.500.000,incluyendo botella de whisky.

● Este viernes, en el RoyalCenter (Carrera 14 No. 66-80), a las 8:00 p.m., el DJLuciano será la estrella deuna fiesta que promete ha-cer historia en Bogotá.Luciano, o Lucien Nico-let, ha tocado en casi todoslos clubes grandes y festi-vales en el mundo, de Ibizaa Berlín, de Perú a Tokio yde Londres a Frankfurt oSan Pablo.Se trata de un represen-tante de la comunidad chi-lena instalada en el cora-zón de Europa, que inten-ta reinvertar el llamado‘microhouse’.En la tranquila Suiza en-contró el lugar ideal paravivir sus aventuras musi-cales en sellos como Men-tal Groove. Entre sus alia-dos musicales, en Santia-go de Chile, están SeñorCoconut AKA AtomHeart, Ricardo Villalobos,Adrian Schopf, Washing-ton Miranda, Argenix Bri-to y Micromanetc.

Con su seudónimo Lucien-N- publicó, en 2004, ‘Peacefrog’. ARCHIVO

RedacciónBogotá

ElDJLucianocontagiade techno a la capital

IMPERDIBLE

Agenda local

Motos de dos tiempos nocircularían más. 8:34 a.m.

Evolución tecnológica enel periodismo. 8:38 a.m.

Urgente: liberación de lossecuestrados. Esté atento.

FIESTA ELECTRÓNICA

● El Teatro Leonardus ini-cia su temporada 2011 conuna reunión entre las nue-vas figuras del ‘stand-up’comedy, en un espectácu-lo que se llama ‘¿Así o másbueno?’.Diego Camargo, como di-rector e Iván Marín y Die-go Mateus, como maes-tros de ceremonia, presen-tando a Ricardo Quevedo,Tato Devia, Roberto Ca-margo y Rafael López.Los comediantes haránun divertido recorrido por

diferentes aspectos de lavida cotidiana como las re-laciones con las mujeres,el transporte público, las fi-las en los bancos y la des-confianza, entre muchasotras. Hay descuentos pa-ra estudiantes y personasde la tercera edad.

Se presenta este viernes en el Royal Center.

Dónde:TeatroLeonardusCuándo:Del10defebreroal16deabril.8:00p.m.Cuánto:$35.000y$40.000

Los datos

¿Así omásbueno?

Véalo en Télmex (canales 70/109),Telefónica (409), UNE (23/118).

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 09/02/11 - Composite - SANGUS - 08/02/11 21:35

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 09/02/11 - Composite - SANGUS - 08/02/11 21:35

Las caceríadebrujasenlaépocamedieval

● Es un día perfecto parareflexionar y aclarar lasemociones. La posición dela luna ayudará a que to-das las personas que aúnno saben qué desean de suvida afectiva encuentrenel camino y logren despe-jar sus dudas. Cumple Alejandra Guzmán.ADN

● La existencia de las bru-jas, en la edad media, erade mayor importancia. Nosólo para las creencias po-pulares sino además paralas leyes que regían en eseentonces. Si a una personase le llegaba a acusar poractos de hechicería contralos demás, todo un siste-ma de investigación se po-nía detrás del acusado pa-ra comprobar dichas afir-maciones que cualquierpersona afectada o no, po-dría realizar.

La metodología era am-plia y se implementaba co-mo cualquier delito, cons-taba de: acusación, deten-ción, interrogación, reco-lección de pruebas, confe-sión, obtención de cómpli-ces, condena y ajusticia-miento. Las pruebas quese realizaban a los acusa-dos de brujería eran lasmás curiosas y duras. Sinembargo muchos tribuna-les las emplearon. Tenían5 etapas: la primera era laprueba del agua. Con aguacaliente, el acusado debíasacar un objeto del aguahirviendo, con agua fría,

se descendía a la víctimaatada a un pozo y si se hun-día resultaba inocente.Luego la del fuego, la bru-ja o brujo tenía que meterla mano al fuego. La prue-ba de la aguja, se pinchabacon un hierro. Si la zonasangraba se considerabacoma una buena señal quelo llevaría a la libertad. Laprueba de las lágrimas, se

hacía porque se creía quequien era brujo no podíallorar. Como estas y otro ti-po de pruebas extrañas yalgo contradictorias a la fí-sica, eran elegidas porquien juzgaba al acusadode hechicería. Con solorealizar una de estas prue-bas bastaba para que la su-puesta bruja fuera conde-nada a muerte por fuego,es decir, en la hoguera, enla que eran quemadas vi-vas. Como actos piadososse consideraba el cortar lacabeza, ahogar y colgar unsaco de pólvora al cuellodel acusado.

Undía paraaclarardudas

ARIES

Rituales de éxito HORÓSCOPOQUINTO ELEMENTO

La intuición estará en unmuy buen nivel hoy. Estoserá de provecho para tomarcaminos, ya que suspercepciones seránacertadas en lo que decida.No se desgaste con lomaterial.

22 de marzo a 20 de abril

Prepárese para nuevos retosen la parte productiva. Eshora de dirigirse hacia loscaminos que le permitanmostrar todo lo que haaprendido. Vuelven lasbuenas noticias afectivas.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

No se deje confundir en suparte afectiva, es momentode soledad y de tranquilidad,para no alterar las buenassituaciones energéticas ennuevos proyectosrelacionados con trabajo oestudio. Tenga paciencia.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Se sentirá con ganas derecibir afecto de alguien queno ha visto por un tiempo.También de amigos ycompañeros querrá que leden tranquilidad y apoyo enlas decisiones que toma.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Esta es una temporada deascensos y evolución. Esmuy posible que recibareconocimientos labores porparte de personas que hanquerido darle la mejorenergía. Buenos días seacercan.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

No se haga ideas extrañasen la cabeza de amigos opersonas de su trabajo oestudio. La energía aconsejahacer las cosas por iniciativapropia y no confiarse enaquellos que dicen que leayudarán.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Desde hace algún tiempopuede estar sintiendo quedesea dejar algún malhábito, comer sano olevantarse un poco mástemprano. Desde hoy laenergía estará a su favorpara realizar esto.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Una etapa nueva deproductividad se acerca. dejeatrás algunas situacionesdel pasado e inicie nuevasexperiencias que le abriránlas puertas en su campoprofesional. Todo a sumomento.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Podría sentirse confundidocon las personas de suentorno. No esperar nadade ellas será la mejorestrategia para nodesgastarse en su vida. Sesentirá un poco sensible.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Un llamado al orden en sutrabajo. Aunque algunosasuntos relacionados con susalud le pueden hacerperder la motivación quenecesita, al finalizar el díase recuperarásatisfactoriamente.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Por estos días puedesentirse con muchaansiedad en lo que serefiere a asuntos laborales.En poco tiempo llegará unaactividad que le dará laposibilidad de evolucionaren el campo que necesita.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Serán días de tranquilosdonde las cosas que desease cumplirán si hace sólo unpequeño esfuerzo. La buenaenergía de familiares ledará fuerza para continuarpor su camino.

“Aplicaban 5 tiposde pruebas. Ibancontra leyes de lafísica y la lógica”.

Alex peñ[email protected]

3 2 4

4

3 1

1

1 2

2 3 3

3 5

1 4

1

4 5 1 1 1

3 2 2

4 1

2 2 1 3

1

2 1 2

5 1 1

2 4 3

3

1

3 1

3 4 3

3

331

2 5 2

4

3 4 2

3 1

6 4

1 4 4

21

4 4

2

1 2 4 4

2 1

1

3 3

4 4

1 2 2

2 5 3 2

9 6 4 8 2 1 7 5 3

7 5 8 9 6 3 2 4 1

2 1 3 4 5 7 6 8 9

3 2 1 6 4 9 8 7 5

8 4 6 1 7 5 3 9 2

5 9 7 2 3 8 4 1 6

4 3 5 7 9 2 1 6 8

6 8 9 3 1 4 5 2 7

1 7 2 5 8 6 9 3 4

2 4 3 1 5 8 7 6 9

7 8 1 6 9 2 4 5 3

6 9 5 3 4 7 1 8 2

9 3 8 7 6 4 5 2 1

4 6 7 5 2 1 3 9 8

5 1 2 9 8 3 6 4 7

8 7 4 2 3 5 9 1 6

3 2 6 4 1 9 8 7 5

1 5 9 8 7 6 2 3 4

4 9 2 7 1 3 6 5 8

1 8 7 4 6 5 3 2 9

5 3 6 8 2 9 7 1 4

3 7 9 5 4 1 8 6 2

8 1 5 6 9 2 4 3 7

6 2 4 3 7 8 1 9 5

9 5 8 1 3 4 2 7 6

7 4 1 2 5 6 9 8 3

2 6 3 9 8 7 5 4 1

3 8 5

8 7 4

7 3

7 5 8

6 3 4

5 9 6 2 7

9 2 1

2 3 4

1 8 9 7

3 5 2

6 4 3

8 4 6 9

6 8

8 5 6

9 2 1 7

5 3 2

7 1

9 7 5 6

2 4 9 3

5 8

8 5 6

4

6

7 3 9 5

1

8 2

6 4 9 2

MIÉRCOLES 9 DE FEBRERO DE 2011 La Otra Página 15

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 09/02/11 - Composite - SANGUS - 08/02/11 21:35