acta sesion del concejo municipal - temuco.cl · visita fiesta de la cerveza. ... entrega de juegos...

1

ACTA SESION DEL CONCEJO MUNICIPAL

En Temuco, a 25 de Febrero de 2015, siendo las 15:30 hrs. se da inicio a la Sesión Ordinaria del Concejo Municipal, presidida por el Alcalde Sr. MIGUEL BECKER ALVEAR, con la presencia del Secretario Municipal, don JUAN ARANEDA NAVARRO, en su calidad de Ministro de Fe en las actuaciones municipales. ASISTENCIA SR. RENE ARANEDA A. SR. JUAN ACEITON V. SRA. SOLANGE CARMINE R. SR. RICARDO CELIS A. SR. PEDRO DURAN S. SR. MARCELO LEON A. SR. RODRIGO MOLINA M. SR. ROBERTO NEIRA A. SR. JAIME SALINAS M. SR. HUGO VIDAL M. T A B L A 1.- ACTA ANTERIOR 2.- CORRESPONDENCIA 3.- CUENTA DEL PRESIDENTE 4.- MATERIAS PENDIENTES 5.- MATERIAS NUEVAS - INFORME DE COMISIONES 6.- AUDIENCIA PUBLICA 7.- VARIOS

1.- ACTA ANTERIOR Se aprueban Actas anteriores de fechas 3 y 5 de de Sesión Ordinaria de fecha 30 de Septiembre 2014, sin observaciones. 2.- CORRESPONDENCIA No hay 3.- CUENTA DEL PRESIDENTE Periodo entre el 03 al 25 de Febrero del 2015.

2

SHOW EN LOS BARRIOS Y FESTIVAL DE DOBLES, EN

PARQUE LANGDON.

LANZAMIENTO GIRA PROMOCIÓN COPA AMÉRICA.

FIRMA DE CONVENIO MARCO DE PLAN COMUNAL DE SEGURIDAD PÚBLICA, ENTRE LA SUBSECRETARÍA DE PREVENCIÓN DEL DELITO Y LA MUNICIPALIDAD DE TEMUCO.

INVITACIÓN SEREMI DE VIVIENDA, DIRECTOR SERVIU, Y ALCALDE DE TEMUCO, A LA CEREMONIA DE ENTREGA DE ESCRITURAS DE PROPIEDAD A 150 FAMILIAS DEL COMITÉ LOS POETAS.

SHOW EN LOS BARRIOS Y FESTIVAL DE DOBLES, EN FUNDO EL CARMEN.

INVITACIÓN SEREMI DE VIVIENDA, DIRECTOR SERVIU Y EL ALCALDE DE TEMUCO A LA CEREMONIA DE INICIO DE LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DE LAS 80 VIVIENDAS DEL COMITÉ EL SOL DE TEMUCO.

INAUGURACIÓN DE LA MUESTRA “PEQUEÑO FORMATO”, QUE REUNE A NUMEROSOS ARTISTAS DE DISTINTAS CIUDADES DEL PAÍS, ACOMPAÑA P.HENRÍQUEZ, EN GALERÍA MUNICIPAL DE ARTE, PLAZA ANÍBAL PINTO.

SHOW EN LOS BARRIOS Y FESTIVAL DE DOBLES, EN SECTOR AMANECER.

INVITACIÓN JUAN RAMON GOMEZ SALDIAS, PDTE. COMITÉ DE VIVIENDA LOS HIJOS DE LA EVARISTO MARIN, A VISITA TÉRMINO DE OBRA VIVIENDAS.

A LA CEREMONIA DE INICIO DE OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DE LAS 256 VIVIENDAS DE LOS COMITÉ MILANO 1Y 2 DE TEMUCO.

PREMIACIÓN CAMPEONATO DE NATACIÓN.

VISITA FIESTA DE LA CERVEZA.

SALUDO TREN DE LA ARAUCANÍA.

INVITACIÓN DE FERNANDO CARO BASSO, PDTE. SOC. AMIGOS DE ÁRBOL, A LA CEREMONIA EN RECONOCIMIENTO A SR ALCALDE, POR EL APOYO A LA INSTITUCIÓN ECOLÓGICA.

SALUDO A 80 PERSONAS DE 2 COMUNIDADES INDÍGENAS JUAN COLIPI DEL SECTOR PUMALAL Y CUEL TROMEN, QUE VIAJAN POR PRIMERA VEZ A CABURGUA Y MEHUIN.

DESPEDIDA A 160 PERSONAS QUE VIAJAN A CURACAUTÍN Y PUERTO SAAVEDRA.

SHOW EN LOS BARRIOS Y FESTIVAL DE DOBLES, EN PEDRO DE VALDIVIA.

3

SALUDO A 135 ADULTOS MAYORES, QUE REALIZARÓN

VIAJE A COÑARIPE.

INAUGURACIÓN “FERIA ARTESANAL INTERNACIONAL 2015”.

INVITACIÓN WILSON ROBLEDO ALFARO, PASTOR PRESBÍTERO DE LA IGLESIA METODISTA PENTECOSTAL DE CHILE, A PARTICIPAR DEL SERVICIO INAUGURAL DE LA “106 CONFERENCIA ANUAL E INTERNACIONAL”.

SHOW EN LOS BARRIOS Y FESTIVAL DE DOBLES, SECTOR ENTRE LAGOS.

CEREMONIA ANIVERSARIO 106 DE LABRANZA - TORTA ZANAHORIA.

PUNTO DE PRENSA FINAL DE DOBLES.

ENTREGA DE LENTES ÓPTICOS OPERATIVO SOCIAL SECTOR SAN ANTONIO.

SHOW EN LOS BARRIOS Y FINAL FESTIVAL DE DOBLES, EN PLAZA TEODORO SCHMIDT.

VISITA FERIA GASTRONÓMICA COSTUMBRISTA.

SHOW EN LOS BARRIOS, EN LABRANZA.

PISCINA INFANTIL OPD.

ENTREGA DE FONDOS PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA A BENEFICIARIOS MACROSECTOR AMANECER.

FIRMA DE MENSAJE DE GOBIERNO REGIONAL, PROYECTO CONSTRUCCIONES ESTANQUE DE REGULACIÓN.

INAUGURACIÓN MUESTRA CAMPESINA MAPUCHE.

PISCINA VECINAL.

ROCK EN EL PARQUE, EN PARQUE ESTADIO.

SALUDO A 80 PERSONAS QUE PARTICIPAN DE GIRAS TÉCNICAS LABORAL Y FAMILIAR DEL PROGRAMA INGRESO ÉTICO FAMILIAR, A PUCON Y VILLARRICA.

PICNIC DORADO.

INVITACIÓN VICTOR CORTÉS CASTRO, SUPERINTENDENTE DEL CUERPO DE BOMBEROS DE TEMUCO, AL ACTO ECUMÉNICO CON MOTIVO DEL 116 ANIVERSARIO DE LA INSTITUCIÓN.

INVITACIÓN DIRECTOR REGIONAL SERVICIO NACIONAL DE CAPACITACIÓN Y EMPLEO SENCE, JORGE JARAMILLO HOTT, A LA CEREMONIA DE FIRMA DE CONVENIOS DEL PROGRAMA FORTALECIMIENTO OMIL 2015.

PRESENTACIÓN BANDA DE CONCIERTO DEL EJERCITO DE CHILE.

4

INVITACIÓN SEREMI DE VIVIENDA Y ALCALDE DE TEMUCO A LA CEREMONIA DE HITO INAUGURAL DEL BARRIO DE INTERÉS REGIONAL TUCAPEL.

SALUDO COPA ANIVERSARIO 134 DE TEMUCO CAMPEONATO INTERNACIONAL DE TAEKWONDO.

ENCUENTRO DE GRAFITEROS

TARDE RECREATIVA Y FAMILIAR, EN PARQUE ESTADIO.

SALUDO EN BAILE ENTRETENIDO TEAM COCA COLA

FINAL MUNDIALITO ESCUELAS DE FUTBOL, CATEGORÍA 2002-2003.

SALUDO TREN DE LA ARAUCANÍA.

SALUDO COPA ANIVERSARIO 134 DE TEMUCO CAMPEONATO DE FUTBOL P.NUEVO.

PROYECTO MELODÍAS QUE SORPRENDEN, INTERVENCIÓN MUSICAL.

TATTO DE BANDAS MILITARES.

ENTREGA DE JUEGOS PARA NIÑOS CON CAPACIDADES DIFERENTES (DONACIÓN ROTARY CLUB TEMUCO NORTE).

SALUDO A 25 PERSONAS EN JORNADA DE CAPACITACIÓN QUIENES TRABAJARAN EN PROCESO PERMISOS DE CIRCULACIÓN.

CONCIERTO DE GALA ORQUESTA SINFÓNICA Y CÓCTEL ANIVERSARIO.

4.- MATERIAS PENDIENTES No hay 5.- MATERIAS NUEVAS COMISION DEPORTES

El Jueves 05 de Febrero de 2015, siendo las 10:30 hrs. se reúne la Comisión Deportes, con la asistencia de los Concejales Sra. Solange Carmine, Sres. Juan Aceitón, René Araneda, Ricardo Celis, Rodrigo Molina y Pedro Duran como su Presidente. Participan de la reunión don Gilberto Montero, Director Ejecutivo de la Corporación de Deportes; y los funcionarios de esa Corporación, Sres. Jorge Muñoz; Rodrigo Zamorano; y del Depto. de Extraescolar, Sres. Jorge Troncoso; Carlos Burgos; Sergio Bastida; de la Asoc. de Basquetbol Temuco, don Mauricio Lazcano; y Carlos Palacios y don Eduardo Alvo, del Club Pumas Temuco.

5

La reunión tuvo por finalidad conocer el Proyecto Deportivo en Temuco “Ciudad del Deporte Basquetbol 2015”. Comienza la presentación el Sr. Gilberto Montero señalando que ha tenido diversas reuniones con todos los equipos involucrados para lograr sacar adelante este proyecto para Temuco. Indica que este proyecto es para que el Basquetbol tome una posición dentro de los deportes, ya que en estos momentos está desaparecido. Explica que la idea es ganar este año la Serie B para ingresar a la Serie A y para eso necesitan fondos para iniciar este proyecto. Contarían con el apoyo de las Universidades de la Frontera y la Católica y de diversos actores que ayudarán a levantar cada uno de los objetivos que se han propuestos. Hace la presentación de este proyecto el Sr. Eduardo Alvo, del Club Pumas de Temuco. Señala que con el apoyo de la Administración Municipal, encabezado por el Sr. Alcalde, don Miguel Becker, Concejo Municipal y de diferentes entes y personas quieren lograr y posicionar el Basquetbol en la ciudad de Temuco. Luego procede a nombrar las organizaciones que ayudarán a lograr los objetivos de este proyecto:

- LA CORPORACION DE DEPORTES - AB TEMUCO - CLUB PUMAS DE TEMUCO (Gestores) - UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA - UNIVERSIDAD CATOLICA - DEPTO. MUNICIPAL DE DEPORTES - DEPTO. DE DEPORTES EXTRA ESCOLAR - LICEO PABLO NERUDA - ALCALDE SR. MIGUEL BECKER - CONCEJALES - Y GENTE CON EXPERIENCIA Y LIGADOS AL BASQUETBOL

La mesa de trabajo creada, plantea una coordinación desde el deporte Escolar hasta el profesional en el Basquetbol. En donde se involucraran en forma directa 800 niños, deportistas de Temuco, de los cuales 100 serán elegidos como la elite de esta disciplina, partiendo desde sus escuelas hasta llegar a la Liga SAESA. La Escuela formativa Municipal con niños de 10 años, debe ser el pilar para formar los niños y puedan participar en los equipos escolares, en las competencias y los mejores llegar a las Selecciones sub 17-sub 15-sub 13

6

El Sr. Alvo señala que el objetivo principal es lograr ganar la Serie B 2015 para ingresar el 2016 a la Serie A. Al igual que lograr con la ejecución de este proyecto, darle un realce deportivo a la ciudad, incorporar a las familias para que retornen al Gimnasio y se puedan identificar con el equipo. Indica que habrá rostros jóvenes con un buen nivel de basquetbol y compromiso, sumado algunos de experiencias y que actualmente son de nuestra de ciudad. Además, saben que la Municipalidad de Temuco tiene una Escuela de Basquetbol Formativa, donde también se podría integrar a los niños a las categorías Sub 13 y Sub 15, completando así las categorías inferiores, viéndose potenciado el basquetbol a nivel local en todas sus categorías y no en una sola como solía ocurrir antiguamente. El Pdte. de la Comisión, Concejal Sr. DURAN consulta por esos jugadores, si están libres para jugar por Temuco. El Sr. Alvo le señala que al no tener las condiciones básicas necesarias para jugar por Temuco, emigraron momentáneamente a ciudades como Valdivia, Osorno, Victoria Puerto Montt y Lautaro. El Sr. Lazcano indica que se debe hablar con los jugadores en esta fecha, teniendo los recursos en forma temprana, pero como reciben los recursos en el mes de Julio, cuando ya no hay nada. Por esa razón hace hincapié en que deben recibir los recursos en esa fecha. El Concejal Sr. ARANEDA consulta por los jugadores que juegan en otros lados. El Sr. Alvo señala que algunos jugadores tienen becas estudiantiles por jugar representando a su Universidad, como es en la Católica, en donde corrían el riesgo de perder la beca si se lesionaban jugando por un equipo distinto. Ante esto, informa, se converso con los directivos de la Universidad Católica y se llego a un acuerdo verbal, para que el jugador si se lesionara no corra ningún riesgo de perder su beca.

7

Luego procede a informar a los presentes lo que significa estar en la Liga SAESA que es participar en la 2° Liga más importante del país, en donde juegan en categorías sub 13, sub 15, sub 17 y selección adulta, la cual es profesional y remunerada. El Sr. Lazcano agrega que los jugadores no tienen sueldo, solo reciben Bonos. Además que cuando ellos reciben el aporte municipal, ellos como Asociación de Basquetbol cancelan al jugador su bono. El Municipio no tiene ninguna obligación con los jugadores. La cobertura ha ido en aumento debido al espacio otorgado en el canal del CDO y al resto de los medios de comunicación que difunden semana a semana los resultados y pormenores de los partidos. Actualmente participan de la Liga SAESA en la serie B, las siguientes Comunas:

- Lautaro - Temuco - Carahue - Gorbea - Loncoche - Osorno - Calbuco - Achao

Y conformada por las siguientes Series:

SERIE ADULTO - AB TEMUCO ÑIELOL - CLUB PUMAS DE TEMUCO - UNIVERSIDAD CATOLICA SUB 17-SUB 15 Y SUB 13 - COORDINACION DEPORTES ESCOLAR

MUNICIPAL - LICEO PABLO NERUDA - CBF PUMAS DE TEMUCO - UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA - DEPARTAMENTO DE DEPORTES MUNICIPAL Informa que para poder ejecutar de manera profesional y estar en la Liga SAESA, necesitan de los siguientes recursos:

8

El Concejal Sr. DURAN consulta por la posibilidad de realizar un preliminar con los jóvenes de la Comuna, para que a futuro se mentalicen en este deporte. El Sr. Alvo le señala que es difícil realizar preliminares, pero si Clínicas, en donde se les invita a ver los partidos de entrenamiento. El Sr. Lazcano agrega que se les invita en forma gratuita, y que se puede invitar a las Escuelas Municipales para que vayan y vean estos Partidos en el gimnasio donde entrenan. El Director de la Corporación Sr. Montero señala que para que Empresas privadas puedan apoyar este proyecto, existe la Ley de Donaciones.

9

El Sr. Troncoso señala que ellos como Departamento de Extraescolar van a informar a los Profesores de Deportes, que no estén capacitados, ya que la Universidad Católica ofreció Monitores para realizar esta capacitación. El Concejal Sr. ACEITON solicita que los gimnasios no se faciliten tanto a las Iglesias, para realizar Bingos, etc., que los gimnasios estén más ocupados por los basquetbolistas. El Pdte. de la Comisión, Concejal Sr. DURAN consulta por el nombre que tendrá este equipo. El Sr. Alvo le responde que “TEMUCO”. El Sr. Montero agrega que todos han contribuido en potenciar el nombre unidos por: Temuco. El Concejal Sr. ACEITON consulta si este proyecto fue presentado a los jugadores. El Sr. Alvo le señala que consensuado con todos los jugadores y la meta es recuperar el Basquetbol en la ciudad de Temuco. Además, informa el proyecto de realizar un Campeonato de Basquetbol Escolar en Temuco. el cual será coordinado por:

- CORPORACION MUNICIPAL DE DEPORTES - UNIDAD DE DEPORTE EXTRAESCOLAR MUNICIPAL: Sres.

Jorge Troncoso y Carlos Burgos.

Dicho Campeonato se realizará en 3 categorías: SUB 13 SUB 15 SUB 17 Se desarrollarán de Lunes a Viernes en Recintos Municipales, el financiamiento por obtener para desarrollar esta actividad es de $ 6.000.000.- Igual está en proyecto realizar un Torneo de Clubes de Temuco, el cual será organizado por:

- AB TEMUCO - CORPORACION DE DEPORTES - UNIVERSIDADES - CLUBES

10

Dicho Campeonato se realizaría 2 veces por semana, con una duración mínima de 5 meses, en Recintos Municipales, pero se está en proceso de determinar los valores finales para este Campeonato, el cual sería con aportes de privados. El Concejal Sr. MOLINA solicita que vean la posibilidad de realizar un sondeo para ver si hay jóvenes con discapacidad que quieran entrenar basquetbol. El Sr. Alvo se compromete a dar respuesta a la consulta del Concejal Sr. Molina. El Pdte. de la Comisión, Concejal Sr. DURAN felicita al Director de la Corporación de Deportes, don Gilberto Montero y a su equipo, por este gran Proyecto presentado y a la Asociación de Basquetbol por su generosidad y ayuda en este proyecto. La Comisión propone aprobar la mayor cantidad de recursos para este “Proyecto Deportivo en Temuco ciudad del Deporte Basquetbol 2015”, el cual será presentado en la próxima sesión del Concejo Municipal. La reunión de trabajo termina siendo las 11:45 hrs. COMISIÓN FINANZAS El día Martes 24 de Febrero 2015, siendo las 10:00 hrs. se da inicio a la reunión de la Comisión Finanzas, con la presencia de los Concejales Srs. Juan Aceitón, René Araneda, Pedro Duran, Rodrigo Molina, Roberto Neira y Ricardo Célis, que la preside.

Participan además de esta reunión el Administrador Municipal, don Pablo Vera; el Director de Finanzas, don Rolando Saavedra; el Director de Control, don Octavio Concha; el Director de Planificación, don Mauricio Reyes; la Directora de Jurídico, doña Mónica Riffo; el Director de Salud, don Carlos Vallette; el Director de Educación, don Eduardo Zerené; el Jefe de Gestión y Abastecimiento, don Marco Antonio Rojo; el Jefe de Relaciones Públicas y Comunicaciones, don Patricio Cartes, y los funcionarios de Administración, don Carlos Millar, de Finanzas don Osvaldo Jara y de Planificación, don Gonzalo Brugos. En la reunión de trabajo se analizan las siguientes materias: I.- PATENTES DE ALCOHOLES Hace la presentación la Sra. Jefa de Rentas y Patentes, doña Laura Barriga González.

11

- Ord. N° 175, de 12.02.2015, solicitud de Patente de Salón de

Baile a a nombre de SOCIEDAD PRODUCTORA DE EVENTOS PLAZA JARDIN LIMITADA, con domicilio comercial propuesto en calle Rudecindo Ortega N° 02350-F, y que cumple con los requisitos legales.

Además, cuenta con la pre-aprobación del Concejo Municipal de fecha 05 de Marzo de 2014. La propuesta no presenta observaciones, proponiéndose su aprobación formal. Sometida al Concejo se aprueba por unanimidad.

II.- PROPUESTAS PUBLICAS Hace la presentación el Jefe de Gestión y Abastecimiento, don Marco Antonio Rojo. La Administración solicita la autorización para proceder a la suscripción de los siguientes contratos:

a) Contrato Suministro Cajas de Alimentos para la Municipalidad de Temuco, con el adjudicatario Proveedores Integrales del Sur Ltda. (PRISA SUR), por los siguientes valores: CAJA A : $ 15.750.- IVA incluido CAJA B : $ 25.850.- IVA incluido

El plazo de entrega será de 2 días corridos y el plazo del contrato será de 1 año, desde la suscripción del contrato, renovable por dos períodos iguales, previo Informe favorable de la Unidad Técnica aprobado por la Comisión Evaluadora de la propuesta. La propuesta no presenta observaciones, proponiéndose su aprobación formal. Sometida al Concejo se aprueba por unanimidad.

b) Contrato Suministro Adquisición de Maderas, Materiales e Insumos de Construcción como se indica:

Línea N° 1: Maderas, con el oferente Comercializadora y Distribuidora Innovación Global Ltda. Línea N°2: Materiales e Insumos de Construcción, con el oferente Empresa Comercializadora Luis Valdés Lyon E.I.R.L. Los plazos de entrega de los productos será de 3 días hábiles, a contar del envío de la Orden de Compra por el Portal Mercado Público.

12

Los valores unitarios ofertados se contienen en anexo N° 5 de cada Propuesta. El plazo de vigencia de los contratos será de 01 año, desde su suscripción, renovable por dos periodos iguales, previo Informe favorable de la Unidad Técnica aprobado por la Comisión Evaluadora de la propuesta. La propuesta no presenta observaciones, proponiéndose su aprobación formal, para cada uno de los productos licitados y comprendidos en lo señalado como Línea 1 y Línea 2. Sometida al Concejo se aprueba por unanimidad.

c) Contratación Producción Evento Show Aniversario, con el oferente SONO Producciones Limitada, por un monto de $ 112.000.000.-, IVA incluido. La fecha de realización del evento será los días 27 y 28 de Febrero de 2015.

La propuesta no presenta observaciones, proponiéndose su aprobación formal. Sometida al Concejo se aprueba por unanimidad.

d) Habilitación Oficinas Departamento de Educación, con el oferente Constructora e Inmobiliaria Los Alerces Limitada, por un monto total de $ 101.519.618.-, IVA incluido, en un plazo de ejecución de 40 días corridos, desde la fecha del Acta de Entrega del terreno.


e) Contratación de Servicio Médico Profesional para Programa de Integración Escolar, con el oferente Raúl Eduardo Andrade Loser, por un valor de $ 26.000.000.-, IVA incluido ($ 20.000.- unitario por 1.300 alumnos).

El plazo del contrato será desde el 09 de Marzo hasta el 17 de Abril de 2015, no renovable. La propuesta no presenta observaciones, proponiéndose su aprobación formal. Sometida al Concejo se aprueba por unanimidad.

13

III.- SUBVENCIONES Hace la presentación el Administrador Municipal, don Pablo Vera. La Administración propone el otorgamiento de Subvenciones a las siguientes Organizaciones: - ASOCIACION DEP. LOCAL BASQUETBOL SENIOR DE TEMUCO POR $ 12.000.000.- Para una participación en el Campeonato Mundial de Maxibasquetbol Masculino “Zadar-Croacia 2015”. Se considera solventar parte de gastos de pasajes traslado. Respecto de esta propuesta, se intercambian opiniones considerando que la solicitud original era por un monto mayor, concluyendo que la Administración revisará la solicitud y presentará una nueva propuesta, de acuerdo a sus facultades y disponibilidades. El Concejal Sr. ACEITON reitera elevar el monto propuesto por la Administración, considerando que este equipo local representará a Chile en un Mundial. El Concejal Sr. CELIS señala entender que los interesados iban a presentar una propuesta mas detallada para discutir el monto definitivo. El Sr. ALCALDE reitera que la Administración mantiene su propuesta de M$ 12.000.- El Concejal Sr. ACEITON hace referencia a invitación del Alcalde a los Concejales para tener una instancia de conversación sobre temas municipales, estimando que es una burla que no se considere conversar sobre esta solicitud y la sugerencia que propone. El Concejal Sr. CELIS agrega que los Concejales están por apoyar el Basquetbol y la propuesta a que hizo referencia el Acta de la Comisión Deportes recién leída. Entiende que la solicitud original de 28 millones es para tres eventos, por lo que se debiera conocer el detalle del costo del viaje y el delta resultante para los otros actividades a través de la Corporación de Deportes. El Sr. Millar agrega que dirigentes de ésta Asociación se reunieron con el Sr. Alcalde, y se planteó fortalecer el Basquetbol a través de la Corporación, manteniéndose el aporte de 12 millones para este viaje. Agrega que el Municipio aporto desde el 2010 a la fecha ha entregado alrededor de 70 millones de pesos al Basquetbol.

14

El Concejal Sr. DURAN aclarar que los 28 millones de pesos no son todo para el viaje a Croacia, por eso la propuesta para este efecto son 12 millones y la diferencia para las otras actividades de las otras series. El Sr. ALCALDE reitera que se conversó con el Sr. Rodrigo Vergara y se estima que 12 millones de pesos son suficientes para dicho viaje. Agrega que su interés como Alcalde es potenciar el Basquetbol formativo, por eso no se comprometió en esa oportunidad con mayores recursos, manteniendo su propuesta. El Concejal Sr. VIDAL plantea si es posible dejar pendiente el tema para un mejor análisis, reiterando reconsiderarlo parcialmente, porque algunos dirigentes le plantearon que el viaje se financiaría con unos 16 o 18 millones de pesos. Opina que si el Basquetbol tiene algo que mostrar es el éxito del pasado representado por esta gente. Muchos de ellos son verdaderos ídolos y debieran formar parte de la política de recuperar el Basquetbol para Temuco. Uno de las políticas más relevantes de los últimos años es la integración de los Adultos Mayores, que es un elementos valedero para hacer una segunda revisión, con un par de millones más y puedan participar en éste Mundial. El Sr. Millar observa que el Mundial es en el mes de Abril y se requiere de cierta urgencia para adquirir los pasajes. El Concejal Sr. CELIS opina que si se consigue el detalle del costo del viaje se puede resolver el punto este viernes. Agrega que es útil señalar que si todos los Adultos Mayores hicieran deporte el gasto en Salud sería menor, reiterando reconsiderar esta propuesta. El Concejal Sr. SALINAS estima que se debe aclarar el detalle de las actividades que se financiarán con los 28 millones de pesos, pero está por aprobar la propuesta de la Administración para financiar el viaje a Croacia y dejar las puertas abiertas para las futuras actividades. El Concejal Sr. ARANEDA comparte darle una segunda vuelta al tema porque no todos los años hay un Mundial Senior y el equipo local se ganó esta posibilidad. Se deben dar señales de premiar los logros deportivos. Temuco es conocido afuera en gran medida es por el Basquetbol Senior.

15

El Concejal Sr. DURAN estima que hay claridad en apoyar y para no entramparse sugiere subir la propuesta a 14 millones de pesos. Si el equipo representará a Chile también es bueno sondear el apoyo de Federación y el IND. Plantea también clínicas de Basquetbol a los Adultos Mayores. Reitera zanjar este tema en elevar la propuesta en unos 2 millones más. El Concejal Sr. ACEITON aclara que el futbol amateur recibió el año pasado más de 1.200 millones de pesos, considerando las canchas que se construyen. Hay muchos jugadores que tienen la edad para pasar a Senior en Basquetbol y hay varias Series sobre los 70 años haciendo deporte, concluyendo que el deporte es salud. Finalmente el Alcalde formaliza la propuesta de elevar a 14 millones de pesos la Subvención para financiar el viaje al Mundial del Basquetbol Senior de la Asociación Dep. Local Basquetbol Senior de Temuco, aprobándose por unanimidad. Sometida la propuesta al Concejo se aprueba por unanimidad. - CLUB DEPORTIVO DE TAEKWONDO KORYO TEMUCO POR $1.248.000.- Para apoyar financiamiento de Campeonato Nacional de Taekwondo. Considera arriendo equipos electrónicos, honorarios árbitros federados y compra de buzos y poleras para participantes del club. La propuesta no presenta observaciones, proponiéndose su aprobación formal. Sometida la propuesta al Concejo se aprueba por unanimidad. IV.- MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Hace la presentación el Administrador Municipal, don Pablo Vera.

16

La Administración propone las siguientes Modificaciones Presupuestarias, destinadas básicamente al Reconocimiento de las Saldos Iniciales de Caja de los Presupuestos que se indican para el año 2015.

- MODIF.PRESUPUESTARIA N° 11, MUNICIPAL El detalle de la propuesta de los Saldos Iniciales es el siguiente:

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA N° 11 / 2015

EN PRESUPUESTO DE INGRESOS (M$)

A. AUMENTO 3.963.701

15.01 Saldo Inicial Caja Fondos Propios 3.309.039

08.03.001 Particip. Anual Fdo. Común Municipal 548.309

08.99.999 Otros Ingresos 106.353

EN PRESUPUESTO DE GASTOS (M$)

C. AUMENTO 3.963.701

Compromisos al 31.12.2014 S/ Detalle Anexo 1.581.556

22.06.001.005 11.07.16 Mantenimiento y Reparación de Edificaciones 30.000

22.06.001.005 11.07.08 Mantenimiento y Reparación de Edificaciones 35.000

22.11.001 11.05.03 Estudios e Investigaciones - Gestión Parques 20.000

22.11.002 14.16.01 Cursos de Capacitación 20.000

24.01.004 14.07.03 Transf. Organizac. Comunit. - Fondeve 60.000

24.01.005 14.07.03 Trasnf. Otras Pers. Jurid. Privadas - Subvenc. 60.000

24.01.007.001.003 14.02.03 Asist. Soc. Pers. Naturales - Prog. PAD 50.000

24.03.101.002 12.08.01 Transferencia Servicio Salud 30.000

29.01.001 11.05.02 Terrenos 68.000

31.01.002.007 11.05.03 Diseño Centro Comunitario Ex Liceo - B 20 25.000

31.01.002.008 11.05.03 Diseño en Sectores Balmaceda y Prieto Norte 100.000

31.01.002.009 11.05.03 Diseño Reposic.Centro Comun Rehab. Temuco

30.000

31.02.004.008 11.05.03 Instalación Pasos Peatonales Inteligentes 50.000

31.02.004.018 11.05.03 Aporte a Proy.Iluminación Areas Verdes PMU 1.507

31.02.001.001 11.05.03 Abasto Ab. Potable Comun. Coilla Nahuelñir 84.000

31.02.004.019 11.05.03 Const.Camarines-Baños Parque Cost.Cautin 65.000

31.02.004.020 11.05.03 Const. Baños en Plazas de Temuco 124.000

31.02.004.021 11.05.03 Const. Plazas de Agua de Temuco 200.000

31.02.004.022 11.05.03 Remodelación Edif. Consistorial 2015 150.000

31.02.004.023 11.05.03 Remodelación Edif. Tránsito Varas 972 136.000

31.02.004.024 11.05.03 Const. Centro Comunitario P. de Valdivia 230.000

31.02.004.025 11.05.03 Const. Area Verde Turingia 90.000

31.02.004.026 11.05.03 Const. Veredas Diferentes Sectores 200.000

31.02.004.027 11.05.03 Mejoramiento Iluminación Plaza Dag. Godoy 50.000

31.02.004.028 11.05.03 Const. Cierre Perimetral Complejo Labranza 21.000

31.02.004.029 11.05.03 Const. Colector A. Lluvias Tromén Mollulco 62.000

31.02.004.030 11.05.03 Habilitación e Implement. Clubes Comunitarios 30.000

31.02.004.031 11.05.03 Cierre Terrenos Prolongación Antonio Pinto 5.000

17

31.02.004.032 11.05.03 Habilitación Biblioteca Infantil Galo Sepulveda 10.000

33.03.001.001 11.05.03 Serviu Prog. Pavimentos Participativos 65.427

33.03.001.001 11.05.03 Serviu Prog. Pavimentos Participativos Postul. 261.662

33.03.001.004 11.05.03 Serviu Proy. Urbanos Uniones Domiciliarias 18.549

En el análisis de los proyectos de inversión para el presente año, se intercambian opiniones respecto a la conveniencia de resaltar el trabajo municipal con una mejor difusión de las actividades del Concejo Municipal y proyectos en la Pagina Web Municipal. Para ello se acuerda efectuar una reunión del Concejo con Relaciones Públicas para coordinar la difusión del trabajo que se realiza hacia la Comunidad, y presentar una propuesta de difusión del Concejo Municipal y su financiamiento, antes del 15 de Marzo 2015. Con estas observaciones, se propone la aprobación formal de la Modificación Presupuestaria N° 11 - Municipal. Sometida al Concejo se aprueba por unanimidad.

- PRESUPUESTO AREA EDUCACION El detalle de los Saldos Iniciales es el siguiente:

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA N° 02 / 2015 EDUCACION


A. AUMENTO 466.954

115.15 Saldo Inicial de Caja

115.15,01 Fondos Propios Educ. 466.954


C. AUMENTO 466.954

C X P GASTOS EN PERSONAL

21.01 Personal Docentes Planta 57.600

21.02 Personal Docentes de Contratos 37.400

21.03 Otras Remun. Pers. Cóg. Trabajo 98.450

C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO

22.01 Alimentos y Bebidas 9.845

22.03 Combustibles y lubricantes 904

22.04 Materiales de uso y consumo 4.558

22.05 Servicios Básicos 723

22.06 Mantenimiento y Reparaciones 165.243

22.07 Publicidad y Difusión 1.070

22.08 Servicios Generales 26.995

22.11 Servicios Técnicos y Profesionales 11.112

22.12 Otros Gastos en Bienes y Servicios de consumo

18.318

TRANSFERENCIAS CORRIENTES

24.01 Al Sector Privado 11.000

24.03 A Otras Entidades Públicas 12.770

C X P ADQUISICION DE ACTIVOS FINANCIEROS

18

29.05 Maquinas y Equipos 2.184

29.06 Equipos Informáticos 4.919

29.07 Programas Informáticos 3.863

DISMINUCIÓN 0

No hay

La propuesta no presenta observaciones, proponiéndose su aprobación formal.

Sometida al Concejo se aprueba por unanimidad.



A. AUMENTO 202.421


115.15.02.002 Otros Educ. Fdos. Pro-Retención 202.421

B. DISMINUCIÓN 0

No hay


C. AUMENTO 202.421




22.02 Textiles, Vestuario y Calzado 122.989

22.04 Materiales de Uso o Consumo 10.961



22.11 Servicios Técnicos y Profesionales 270


13.218

TRANSFERENCIAS CORRIENTES

24.01 Al Sector Privado 2.221


29.03 Vehículos 18.369

29.04 Mobiliario y Otros 1.500






A. AUMENTO 251.162


115.15.02.006 Otros Educ. Prog. P.I.E.:

251.162

19

B. DISMINUCIÓN 0

No hay


C. AUMENTO 251.162


21.02 Personal Docente de Contratos 128.800

21.03 Otras Remun. Cód. Trabajo 38.705







A. AUMENTO 866.660


115.15.02.004 Otros Educ. Fondo Apoyo 866.660


C. AUMENTO 866.660


21.01 Personal Docente de Planta 192.738

21.02 Personal a Contrata 81.083

21.03 Otras Remuneraciones 120.000






350

PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL

23.01.004 Prestaciones Previsionales-Desahucios e Indemnizaciones

30.000



INICIATIVAS DE INVERSION

31.02.04.003.001 II Etapa Gimnasio Liceo Bicentenario 100.000


Sometida al Concejo se aprueba por unanimidad. MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA N° 06 / 2015 EDUCACION - FDOS

INVERSION


A. AUMENTO 357.369


115.15.02.005 Saldo Proyecto de Inversion

3.495

20

115.13 Transferencias para Gastos de Capital

115.13.03.004 De la Subsecretaria de Educación 353.874


C. AUMENTO 357.369

INICITIVAS DE INVERSION

31.02.004.001.001 Obras Civiles/2011: Liceo Bicentenario 241.000

31.02.004.001.002 Obras Civiles/2011 Ampl. Liceo P. Neruda 20.002

31.02.005.001.001 Equipamiento/2012 Liceo Ex. PAC. 15.142

31.02.005.001.002 Equipamiento/2012 Liceo Técnico 453

31.02.005.001.002 Equipamiento/2012 Liceo Pablo Neruda 80.772


MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA N° 07/ 2015 EDUCACION - FAGEM. II


A. AUMENTO 281.146


115.15.02.004 Saldo Fondos Fagem.ii/2014 281.146

B. DISMINUCIÓN 0

No hay


C. AUMENTO 281.146

INICIATIVAS DE INVERSION

31.02.004.002 Fdo. Apoyo Gestión Municipal (Fagem. Ii): 37 Establecimientos

281.146

El detalle de los Establecimientos es el siguiente:

Modificación N°7 / 2015 Educación - FAGEM. II

Codigo Presupuestario Nombrel del Proyecto MONTO $

2153102004002001 Fagem II - T. Saavedra A-26 2.216

2153102004002002 Fagem II - P. Aguirre C. 3.797

2153102004002003 Fagem II - Técnico Temuco 261

2153102004002004 Fagem II - G. Mistral 74

2153102004002005 Fagem II - P. Neruda 55.595

2153102004002006 Fagem II - Arturo Prat 3.377

2153102004002007 Fagem II - Llaima 31.953

2153102004002008 Fagem II - Campos Deportivos 8.516

2153102004002009 Fagem II - Standard 8.079

2153102004002010 Fagem II - Santa Rosa 3.989

2153102004002011 Fagem II - M. Carrera 3.704

2153102004002012 Fagem II - Villa Alegre 11.136

2153102004002013 Fagem II - Manul Recabarren 8.826

21

2153102004002014 Fagem II - Millaray 2.198

2153102004002015 Fagem II - Amanecer 16.650

2153102004002016 Fagem II - Andres Bello 8.603

2153102004002017 Fagem II - Maecela Paz 2.657

2153102004002018 Fagem II - Mundo Mágico 5.873

2153102004002019 Fagem II - Alonso de Ercilla 15.972

2153102004002020 Fagem II - Especial Ñielol 1.721

2153102004002021 Fagem II - Manuel Rojas 9

2153102004002022 Fagem II - Jardin el Trencito 478

2153102004002023 Fagem II - Jardin Monte Verde 267

2153102004002024 Fagem II - P. de Valdivia 2.609

2153102004002025 Fagem II - Villa Carolina 10.531

2153102004002026 Fagem II - Los Abellanos 8.199

2153102004002027 Fagem II - Los Trigales 7.846

2153102004002028 Fagem II - Labranza 24.594

2153102004002029 Fagem II - Jardin Campanita 287

2153102004002030 Fagem II - Jardin Semillita 302

2153102004002031 Fagem II - Selva Saavedra 2.399

2153102004002032 Fagem II - Reduc. Raluncollan 151

2153102004002033 Fagem II - Mañio Chico 219

2153102004002034 Fagem II - Reduc. M. Verde 244

2153102004002036 Fagem II - Botrolhue 199

2153102004002037 Fagem II - Tromen Bajo 60

2153102004002038 Fagem II - Lircay 9

2153102004002040 Fagem II - Tromen Alto 17

2153102004002043 Fagem II - Armando Dufey 27.529

TOTAL 281.146




A. AUMENTO 1.286.988

15.02.003 Saldo Inicial de Caja

1.286.988

B. DISMINUCIÓN 0

No hay


C. AUMENTO 1.286.988


21.02 Personal a Contrata 106.821

21.03 Otras Remuneraciones 97.497



22

22.02 Textiles, Vestuario y Calzado 5.012


22.05 Servicios Básicos 94


22.07 Publicidad y Difusión 8.969



22.12 Otros Gastos Bienes y Serv. de consumo 55.759






35 Saldo por distribuir 225.130

DISMINUCIÓN 0

No hay


MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA N° 09 / 2015 EDUC. - SUB PROG. AT. A LA INFANCIA


A. AUMENTO 4.178


115.15.03 Atención a la Infancia 4.178

B. DISMINUCIÓN 0

No hay


C. AUMENTO 4.178


22.03 Combustibles y lubricantes 54

22.04 Materiales de Uso o Consumo 328

22.06 Mantenimiento y Reparaciones 71

26.01 Devoluciones 3.725



La Modificación Presupuestaria N° 10 tiene por finalidad un ajuste en el Presupuesto de Gastos del Subprograma de Atención a la Infancia según el siguiente detalle:

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA N° 10 / 2015 EDUCACION-SUB PROG. ATEN. INFANCIA


C. AUMENTO 72.326

OTROS GASTOS CORRIENTES

23

26.01 Devoluciones 72.326

DISMINUCIÓN 72.326

22.01 Alimentos y Bebidas

22.03 Combustibles y lubricantes 3.300

22.04 Materiales de uso y consumo 60.450

22.06 Mantenimiento y Reparaciones 500

22.11 Servicios Técnicos y Profesionales 360






- PRESUPUESTO AREA SALUD El detalle de los Saldos Iniciales es el siguiente:

MODIFICACION PRESUPUESTARIA Nº 2/2015

PRESUPUESTO DE INGRESOS (M$)

A. AUMENTO 371.909

115.15.01 Saldo inicial Neto de Caja FDOS. PROPIOS 341.909

115.05.03.101 De la Municipalidad a Serv. Incorporados a la gestión-Salud 30.000

B. DISMINUCION: NO HAY

Variación Neta Ingresos 371.909

PRESUPUESTO DE GASTOS (M$) 371.909

A. AUMENTO 371.909

21. GASTOS EN PERSONAL 779

21.03.999.999 .001 Honorarios 779

22. BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 65.994

22.01.001 Para personas 1.300

22.02.002 Vestuario, accesorios y prendas diversas 18.828

22.03.001 Para Vehículos 137

22.03.003 Para Calefacción 2.440

22.04.001 Materiales de oficina 81

22.04.004 .001 Productos Farmacéuticos Gestión Propia 22.765

22.04.005 .001 Materiales y Útiles Quirúrgicos Gestión Propia 1.677

22.04.007 Materiales y Útiles de Aseo 1.224

22.04.009 Insumos, Repuestos y Accesorios Computacionales 152

22.04.010 Materiales para Mant. y Reparaciones de Inmuebles 3.087

22.04.013 Equipos menores 84

22.05.003 Gas 660

22.05.008 Enlaces de telecomunicaciones 1.817

22.06.001 Mantenimiento y Reparación de Edificaciones 718

22.06.006 Mantenimiento y Rep.de Otras Maquinarias y Equipos 1.876

22.07.001 Servicios de Publicidad 874

22.08.002 .001 Servicios Vigilancia Gestión propia 629

24

22.08.007 .002 Pasajes por Capacitación 156

22.08.007 .003 Permiso Circulación vehículos 1.000

22.08.008 Salas Cuna y/o Jardines Infantiles 1.554

22.08.999 Otros 1.496

22.09.006 Arriendo equipos informáticos 1.703

22.11.002 Cursos de Capacitación 206

22.12.002 Gastos Menores 180

22.12.005 Derechos y Tasas 1.350

29. ADQUISICION ACTIVOS NO FINANCIEROS 160.480

29.03 Vehículos 110.000


29.05.999 Otras 40.037

31. INICIATIVAS DE INVERSION 144.656

31.02.004 .002 Ampliación box Rehabilitac. Kinésica P.Valdivia 16.656

31.02.004 .003 Construcción sala Multiuso y Rehabilitación Motora Villa Alegre 78.000

31.02.004 .004 Remodelación Farmacia y Some Cesfam Amanecer 30.000

31.02.004 .004 Construcción Salas Basura Cesfam 20.000


Variación Neta Ppto. Gastos 371.909

La propuesta no presenta observaciones, proponiéndose la aprobación formal de la Modificación Presupuestaria N° 2 de Salud y de los Proyectos de Iniciativas de Inversión señalados, por un monto de M$ 144.656.- Se aprueba también la transferencia de M$ 30.000.- del Presupuesto Municipal. Sometida al Concejo se aprueba por unanimidad.


PRESUPUESTO DE INGRESOS (M$) AUMENTO

A. AUMENTO 630.694

115.15 SALDO INICIAL DE CAJA 630.694

115.15.02 Saldo Inicial Fondos Externos 630.694




A. AUMENTO 630.694

21. GASTOS EN PERSONAL 144.799

21.02.003.002 .003 Asig. Des. Colectivo ley 19.813 Subp.2 23.034

21.02.005.001 .001 Aguinaldos Fiestas Patrias 8.326

21.02.005.001 .002 Aguinaldos Navidad 6.200

21.02.005.002 .003 Bono Extraordinario Anual 4.242

21.03.999.999 .001 Honorarios 102.997


22.01.001 Para personas 1.700

22.02.002 Vestuario, accesorios y prendas diversas 199

22.03.001 Para Vehículos 2.087

22.03.003 Para Calefacción 2.275

22.04.001 Materiales de oficina 974

25

22.04.004 .002 Productos Farmacéuticos Convenios Complementarios 17.503

22.04.005 .002 Mat. y Útiles Quirúrgicos Convenios Complementarios 2.994

22.04.007 Materiales y Útiles de Aseo 842

22.04.010 Materiales para Mantenimiento y reparaciones 1.000

22.04.012 Otros Materiales, Repuestos y Útiles Diversos 630

22.04.013 Equipos Menores 271

22.04.015 Productos Agropecuarios y forestales 79

22.05.008 Enlaces de telecomunicaciones 417

22.06.001 Mantenimiento y Reparación de Edificaciones 3.715

22.06.006 Mantenimiento y Rep. Otras Máquinas y equipos 38.106

22.08.007 .001 Pasajes y otros 17

22.08.999 Otros 40.283

22.11.002 Cursos de Capacitación 3.000

22.11.999 Otros 191

24. TRANSFERENCIAS CORRIENTES 33.110

24.01.999 Otras Transferencias al Sector privado 33.110

26. OTROS GASTOS CORRIENTES 289.255

26.01 Devoluciones - Al SSAS 289.255



29.05.001 Máquinas y Equipos de Oficina 85

29.05.999 Otras 14.150

29.06.001 Equipos Computacionales y Periféricos 4.953


31.02.004 .006 Habilitación SAPU Pueblo Nuevo 11.823



La propuesta no presenta observaciones, proponiéndose la aprobación formal de la Modificación Presupuestaria N° 3 de Salud y de los Proyectos de Iniciativas de Inversión señalados, por un monto de M$ 11.823.- Sometida al Concejo se aprueba por unanimidad.


PRESUPUESTO DE INGRESOS (M$)

A. AUMENTO 222.600

05. TRANSFERENCIAS CORRIENTES 222.600

05.03.006.001 Atención Primaria Ley 19.378 Art. 49 Percápita 112.300

05.03.006.002 DEL Servicio de Salud - Aportes afectados 80.000

05.03.006.002 .062 Programa Cesfam de Excelencia 80.000

05.03.099.001 Tesorería General (Bono Vacaciones) 30.300




A. AUMENTO 222.600

21. GASTOS EN PERSONAL 174.600

21.01 Personal de Planta Subprograma 1 65.100

21.01 Personal de Planta Subprograma 2 Ccosto 32.62.00 15.950

26

21.02 Personal a contrata subprograma 1 45.200

21.02 Personal a contrata subprograma 2 Ccosto 32.62.00 16.050

21.03 Suplencias y reemplazos 2.000

21.01.005.003 .001 Bono Extraordinario Anual Subp. 1 10.590




22.11.002 Cursos de Capacitación 2.500



29.05.999 Otras 22.300


31.02.004 .006 Mejoramiento Infraestructura Cesfam Pueblo Nuevo 15.000



La propuesta no presenta observaciones, proponiéndose la aprobación formal de la Modificación Presupuestaria N° 4 de Salud y de los Proyectos de Iniciativas de Inversión señalados, por un monto de M$ 15.000.-


- PRESUPUESTO AREA CEMENTERIO El detalle de los Saldos Iniciales es el siguiente:

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA N° 04 / 2015

B. DISMINUCIÓN -1.094

15.00.000 41 Saldo Inicial de Caja -1.094


C. AUMENTO 3.362

22.02.000 42 Téxtiles, Vestuarios y Calzados 751

22.05.000 42 Servicios Básicos 976

22.08.000 42 Servicios Generales 1.087

29.04.000 42 Mobiliario y Otros 384

29.05.000 42 Máquinas y Equipos 164

D. DISMINUCIÓN -4.456

22.04.012 41 Otros Materiales y Útiles Diversos - 1.094

22.08.999 42 Otros Servicios Generales - 3.362


Sometida al Concejo se aprueba por unanimidad. V.- TRANSACCION JUDICIAL De acuerdo a lo prescrito en el art. 65 letra h) de la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades, se solicita al Concejo Municipal otorgar su aprobación para que el Alcalde pueda llegar a una transacción con la empresa AGUASIN SpA, y así precaver un eventual litigio que podría tener un resultado desfavorable para el municipio.

27

Los términos de la transacción serán los siguientes: a) Las partes acuerdan poner término de común acuerdo al contrato “Instalación sistemas de abastos de agua Comunidad Juan Tripailao”, derivado de la propuesta pública Nº 25-2012; otorgándose el más completo y amplio finiquito de las obligaciones pendientes, salvo por lo que se acuerda en los literales siguientes. b) La empresa AGUASIN SpA renunciará a ejercer cualquier tipo de acción judicial en contra del Municipio derivada de la ejecución del contrato “Instalación sistemas de abastos de agua Comunidad Juan Tripailao”, sea esta civil, penal o administrativa. c) La Municipalidad de Temuco se compromete a restituir a AGUASIN SpA la boleta de garantía existente que garantizaba el fiel cumplimiento del contrato. d) La empresa AGUASIN SpA se obliga a: 1.- Realizar Análisis de agua de 115 abastos a través de 8 parámetros (Cobre, Cromo total, Fluoruro, Hierro, Manganeso, Selenio, Magnesio, Zinc y el muestreo puntual de pH, T° y turbiedad); y 2.- Elaborar proyecto técnico y económico de sistema individual de tratamiento de agua en base a los resultados químicos obtenidos. La propuesta no presenta observaciones, proponiéndose su aprobación formal. Se aprueba mayoritariamente con la abstención del Concejal Sr. Vidal. VI.- BASES REGLAMENTO XX CONCURSO DE PROYECTOS FONDEVE 2015 Se analiza en Comisión el texto de las Bases de Convocatoria del XX Concurso de Proyectos Fondeve 2015, que cuenta con un Presupuesto de $ 360.000.000.-, para ser distribuido entre las Organizaciones Territoriales y Funcionales. Se acordó proponer a la Administración adelantar el Calendario del XX Concurso Fondeve 2015, de manera que la entrega de los proyectos se efectúe en la 3° semana del Mes de Mayo de 2015 y que la entrega de los fondos a las Organizaciones beneficiadas sea a más tardar el Martes 30 de Junio del 2015. Por lo tanto se deberán acomodar las fechas del Calendario para este propósito, haciendo llegar una propuesta al Concejo para su aprobación.

28

Con esta observación esta Propuesta se deberá resolver en Sala. Sometida al Concejo se aprueba por unanimidad. VII.- CONVENIO PROGRAMA FORTALECIMIENTO OMIL Hace la presentación el funcionario de Administración, don Carlos Millar. La Administración solicita autorización para la suscripción del Convenio de Fortalecimiento OMIL, con el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, desglosado en:

- APORTE SENCE $ 21.734.000.- - APORTE MUNICIPAL $ 56.406.000.-

La propuesta no presenta observaciones, proponiéndose su aprobación formal. Sometida al Concejo se aprueba por unanimidad. VIII.- MODIFICA REGLAMENTO INTERNO MUNICIPAL La Administración Municipal solicita al Concejo aprobar una Modificación al Reglamento que regula la Organización Interna del Municipio, para una gestión más eficiente de las Unidades Municipales, dejando de depender de la Dirección de Desarrollo Comunitario y pasar a depender de la Dirección de Administración y Finanzas, como sigue: 1.- Elimínese del Art. 41 N° 3 la frase “ y Mercado Municipal”. 2.- Reemplácese el N° 2 del Art. 121 por el siguiente: “Sección Administración, Recintos y Mercado Municipal”.

La propuesta no presenta observaciones, proponiéndose su aprobación formal. Sometida al Concejo se aprueba por unanimidad. CONTRATO DE TRASLADO DE ALUMNOS El Sr. Marco Antonio Rojo presenta directamente el siguiente contrato: Se solicita autorización para la suscripción del Contrato de Suministro de Transportes Escolar para Establecimientos Rurales y Urbanos, Municipalidad de Temuco, en las siguientes líneas:

29

- Línea N° 1 : Escuelas Urbanas, con el oferente Transportes Esperanza Ltda., por una oferta de UF 1,9 mensual por alumno. - Línea N° 2 : Escuela Rurales, con el oferente Leonardo Gabriel Gasaly por una oferta de UF 2,4 mensual por alumno. El contrato tendrá vigencia desde Marzo hasta Diciembre 2015, con la posibilidad de renovar por un nuevo período escolar (año 2016), previo informe favorable de la Unidad Técnica aprobada por la Comisión Evaluadora. Sometida la propuesta al Concejo se aprueba por unanimidad. 6.- AUDIENCIA PUBLICA No hay 7.- VARIOS VIALIDAD URBANA El Concejal Sr. ARANEDA propone se invite a la Seremi de Vivienda para la segunda semana de Marzo, para conocer proyectos de Vialidad Urbana de esa cartera. SALUDO La Concejala Sra. CARMINE entrega un afectuoso saludo de bienvenida por el retorno a sus funciones del Secretario de Actas. El Sr. Molina expresa también expresiones en tal sentido. JUEGOS INCLUSIVOS El Concejal Sr. MOLINA destaca la entrega de Juegos Inclusivos por el Rotary, estimando que debe ser la línea que debe seguir el Municipio, porque son elementos que pueden ser usados por toda la Comunidad. ACCESIBILIDAD EDIFICIOS MUNICIPALES El Concejal Sr. MOLINA hace un llamado a la Administración para habilitar la accesibilidad universal en todos los Edificios Municipales, ya que pronto este requisito será una obligación legal.

30

ACCESOS SUPERMERCADOS El Concejal Sr. MOLINA expresa su preocupación por la instalación de elementos que impiden el normal acceso de las personas con discapacidad, especialmente en sillas de ruedas, como es el caso del Supermercado Santa Isabel. Ante requerimiento de información se indican razones de seguridad. Solicita apoyo a denuncias que se harán en tal sentido por los afectados. ANIVERSARIO 134° El Concejal Sr. DURAN destaca los eventos de celebración del 134° Aniversario de la ciudad, resaltando el hecho que se han llevado a los barrios, por el hecho de no ocupar el Estadio Municipal por las razones conocidas, estimando que es una buena medida esta idea. Resalta también la excelente localización del Concierto de Gala, en el recinto del Museo Ferroviario, que debiera usarse para próximos eventos masivos. Sobre este recinto, plantea la idea de reflotar el proyecto de la Cupula, que daría un plus adicional al lugar, esperando que se pueda plantear al nivel regional este proyecto, que pudiera ser por etapas, para ser más factible su materialización. VILLA TRIANON El Concejal Sr. DURAN destaca preocupación de vecinos de un Supermercado por el estacionamiento de Camiones en el sector y la pérdida de letreros que prohibían dicho estacionamiento, solicitando su reposición y fiscalización. LOCALES NOCTURNOS El Concejal Sr. DURAN reitera su preocupación por el funcionamiento de locales nocturnos que afectan la tranquilidad de vecinos, solicitando la ampliación de fiscalizadores, especialmente en horas nocturnas. La Concejala Sra. CARMINE estima que se requiere también de un mayor análisis de parte de los Concejales al momento de resolver las solicitudes. El Sr. DURAN recuerda que el Concejal Sr. Vidal hizo una solicitud al respecto, desconociendo si hubo respuesta. Por su parte el Concejal Sr. CELIS expresa que existe una gran responsabilidad en el otorgamiento de Patente y personalmente es muy restrictivo sobretodo cuando hay reclamos de vecinos.

31

Ante consulta del Concejal Sr. MOLINA respecto de quien debe medir los ruidos molestos, el Director de Salud expresa que le corresponde a la Unidad de Medio Ambiente y debe solicitarse formalmente. El Sr. ALCALDE comparte en que se debe ser más riguroso en el otorgamiento de Patentes de Alcoholes y tener argumentos claros en los rechazos. Se requiere también informes fundados de las Unidades de Seguridad Ciudadana y de Administración y Finanzas, detallando los Partes, los reclamos de vecinos, etc., para responder con fundamentos sólidos. CAMARAS DE SEGURIDAD El Concejal Sr. DURAN propone se Oficie a través de la Unidad de Seguridad Ciudadana solicitando autorización al nivel que corresponde, respecto de las frecuencias aptas para el funcionamiento de Cámaras de Vigilancia inalámbricas. El Sr. Ferrada expresa que preparará un documento al Gobierno Regional para que en las Bases de los Concursos se exijen las autorizaciones de la Subtel para las Cámaras Inalámbricas. OBRAS VIALES El Concejal Sr. SALINAS expresa su preocupación por los trabajos de la carretera que pasa por Labranza, en el sentido que algunas obras no se estarían haciendo considerando que están pronto por entregar esa vía, como calzadas, señaletica, paraderos, etc. También observa trabajos del camino Monteverde. El Administrador Municipal Sr. Vera expresa que ante un requerimiento anterior del Concejal sobre el camino a Monteverde, funcionarios de Secplac visitaron el sector y no observaron anomalías pero en la recepción deportiva los problemas deben quedar subsanados en estas obras. El Concejal Sr. SALINAS reitera la necesidad que el Municipio se involucre en estos proyectos para defender a los vecinos. MUSEO FERROVIARIO El Concejal Sr. SALINAS destaca el evento realizado en el recinto del Museo Ferroviario, estimando que es un hito digno de mostrar a nivel nacional y mundial, compartiendo la idea de retomar el tema de la Cupula, sugiriendo la postulación a fondos internacionales. El Sr. ALCALDE expresa que el converso con el Sr. Intendente Regional sobre este proyecto, existiendo disposición de apoyar este tema.

32

ORDENANZAS El Concejal Sr. VIDAL destaca la entrega de propuestas de Ordenanzas enviadas por la Dirección Jurídica, que significará un avance importante para la Comuna si se aprueban pronto. Respecto de las Patentes de Alcoholes plantea áreas de saturación, aduciendo razones de seguridad y preocupación de los vecinos. También ha observado un gran porcentaje de incumplimiento de las leyes laborales que afectan a jóvenes que trabajan en estos locales, solicitando una fiscalización. Sobre el tema el Sr. ALCALDE dispone que el Administrador oficie a la Inspección del Trabajo respecto de esta materia. Después de un receso de 10 minutos, se retoma la Sesión a las 17:35 hrs. CONCIERTO DE GALA El Concejal Sr. ACEITON felicita a los funcionarios Municipales por la realización del Concierto de Gala en el Museo Ferroviario, destacando el nivel de esa actividad. RECONOCIMIENTO El Concejal Sr. ACEITON desea destacar y felicitar a la Concejala Sra. Carmine por atender a una vecina, entregándole toda la información que requería sobre vivienda, lo que habla muy bien del trabajo entre Concejales, reiterando este apoyo. Reconoce también el apoyo de la Administración y Concejales al Basquetbol otorgado recientemente. SITIOS ERIAZOS El Concejal Sr. ACEITON solicita a la Administración gestionar el cierre de Sitios Eriazos en Av. Pedro de Valdivia, entre Hoschtetter y Francia, para seguridad de quienes viven y transitan por el lugar.

INVITACION El Concejal Sr. CELIS agradece la invitación que hizo el Alcalde para tener un espacio de conversación con los Concejales, los días Lunes, comprometiendo su asistencia cuando su jornada laboral se lo permita.

33

CONCIERTO DE GALA Destaca el Concejal Sr. CELIS la calidad y nivel del Concierto de Gala y el trabajo realizado por quienes prepararon ese espectáculo, solicitando hacer llegar al Director y músicos este reconocimiento. ORDENANZA El Concejal Sr. CELIS reitera la propuesta de una Ordenanza sobre reparación de fachadas de inmuebles, para mejorar la imagen de la ciudad en este aspecto. SEGURIDAD El Concejal Sr. CELIS solicita una observación especial al sector del eje Martin Lutero, por cuando allí se reúnen jóvenes que provocan molestias a vecinos sobre todo en horas de la noche. MERCADO MUNICIPAL El Concejal Sr. CELIS se refiere a una propuesta del Sr. Intendente respecto de un proyecto sobre el Mercado, donde plantea un proyecto más interesante, por lo que sugiere tomar el planteamiento de la Autoridad Regional. El Administrador Municipal Sr. Vera agrega que el proyecto que plantea el Sr. Intendente es de largo alcance, que requiere de unos 3 o 4 años en materializarse y se debería pensar en la reubicación de los Comerciantes por el período que demoraran los trabajos. PLAZA Y AREA VERDE El Concejal Sr. CELIS denuncia el nivel de abandono que se encuentra una Plaza y Área Verde ubicada en un sector de El Carmen agregando que los vecinos solicitaron su recuperación. ESTACIONAMIENTO CAMIONES El Concejal Sr. CELIS consulta sobre la vigencia de una Ordenanza sobre Estacionamiento de Camiones en sector Feria Pinto, dictado varios años atrás.

Sobre el tema el Concejal Sr. VIDAL hace referencia a que no habría una Ordenanza en ese sentido, sino un documento que eliminó el Estacionamiento de Vehículos sobre los Bandejones de Balmaceda. El Concejal Sr. CELIS solicita revisar esa documentación y tener un informe.

34

CALLE MARTIN LUTERO El Concejal Sr. CELIS consulta si fueron notificados los vecinos del Decreto que dispone la apertura de esta calle. Sobre el tema el Sr. Vera señala que hoy se notificó por el Secretario Municipal dicho Decreto. DOBLE VIA A EL CARMEN El Concejal Sr. CELIS expresa que existe una solicitud de vecinos de Labranza respecto de clarificar si obras de dobre vía a El Carmen tienen fecha anterior al 2010, o posterior y cuales serían las otras solicitudes de construcción en el sector, sosteniendo que se debiera iniciar un estudio de pre-inversión en Los Fundadores que reúne las condiciones para una doble vía. CAPILLA MADRE DE DIOS El Concejal Sr. CELIS reitera consideración a solicitud de Subvención para la Capilla Madre de Dios, del sector, para financiar la reparación del techo de dicho local. El Sr. Vera informa que se está evaluando dicha solicitud. SALUDO II El Concejal Sr. CELIS entrega también sentidas palabras por el reintegro del Secretario de Actas, destacando el apoyo de las Secretarias del Concejo durante su ausencia, reiterando el aprecio de los Concejales por los funcionarios que allí laboran. El Concejal Sr. LEON expresa también palabras de afecto en tal sentido. BOMBEROS LABRANZA El Concejal Sr. NEIRA recuerda tener presente un proyecto de un vehículo de apoyo que presentaron Bomberos del sector Labranza. Siendo las 17:35 hrs. se levanta la sesión. DAT/jso.

acta sesion del concejo municipal - temuco.cl · visita fiesta de la cerveza. ... entrega de juegos...

Documents