1

ACTA DE LA OCTOGÉSIMA SEPTIMA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE.

En Coyhaique a 16 de abril del año dos mil quince, se celebra la Octogésima Séptima Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. La sesión se realizó en la sala de reuniones de la Dirección de Educación Municipal. Se constató que el quórum para sesionar lo otorgó la asistencia de los Concejales: Sr. Juan Catalán Jara, la Concejala señorita Aracely Leuquén Uribe y de los concejales señores Florentino Vega Seguel, Patricio Adio Ojeda y Joaquín Soto Mansilla. La Concejala señora Verónica Figueroa Foitzick no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°1- 34067628. Preside la sesión el Alcalde Sr. Alejandro Huala Canumán Presidente del Concejo Municipal. Se encontraban en la sesión, la Administradora Municipal Srta. Angélica Oyarzun, el Secretario Municipal Sr. Juan Carmona Flores, el Director de Control Sr. Ricardo González, el Director de Desarrollo Comunitario Sr. Diego Betancur, la Profesional de la unidad de SECPLAC señora Paola Azócar, el Director de Corporación Municipal de Deporte y Recreación Sr. Oscar Millalonco, el Director, el Director de la Corporación Cultural Sr. Claudio Sorhaburu, el Director de Corporación Cultural Sr. René Ordoñes, la Directora Ejecutiva de Corporación Cultural Sra. Marcela González, y la directiva de la agrupación de Pacientes Trasladados: la señora Marta Muñoz, la señora Marcela Miranda, el señor Franklin Hernández, la señora Felisa Vera, señora Johana Hernández. Se encontraban presentes en la sesión para realizar una presentación el Seremi de Obras Públicas señor Cristian Manríquez con su equipo de trabajo el señor Héctor Oyarzún, Director Regional Aeropuerto, y el señor Marcelo Levín, Director de Dirección de Arquitectura MOP (s). El Alcalde Sr. Alejandro Huala Canumán, Presidente del Concejo Municipal da por iniciada la

sesión en Nombre de Dios, de la Patria, de nuestras Naciones Originarias y de todos los

habitantes de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 15:05 horas.

El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. Exposición del SEREMI de Obras Públicas respecto proyecto Aeropuerto Balmaceda y Complejo Fronterizo Huemules.

2. Informe de Corporaciones de acuerdo a lo dispuesto en la Ley 18.695. 3. Correspondencia. 4. Sometimiento de Actas Ordinaria N° 86 y Extraordinarias N°32 y 33. 5. Cuenta del Sr. Alcalde. 6. Informe de Comisión y Cometidos de Srta. Sra. y Sres. Concejales. 7. Sometimiento de Contratos iguales o superiores a 500 UTM. 8. Informes de Contrataciones y Adjudicaciones. 9. Sometimiento de compromiso de aporte municipal “Programa Espacios Públicos 2015

del MINVU” (As. Urbana) 10. Sometimiento Concesión de Kioscos. 11. Sometimiento Condecoración Carabineros de Chile; con motivo de 88° Aniversario de

la Institución. 12. Presentación Agrupación Pacientes Trasladados de Coyhaique. 13. Varios.

1. Exposición del SEREMI de Obras Públicas respecto proyecto Aeropuerto Balmaceda y Complejo Fronterizo Huemules.

Señor Cristian Manríquez, Seremi de Obras de Públicas: Saluda a los presentes, agradece la invitación e indica que es la segunda exposición que hace en sesión de Concejo Municipal, respecto de la Inversión correspondiente al proyecto Aeropuerto Balmaceda y Complejo Fronterizo Huemules. Expresa que los recursos a invertir en ambos proyectos significarán un impacto importante, para la región de Aysén por el cambio significativo que se hará en las principales infraestructuras de acceso a la región de Aysén. INFORMACION GENERAL PROYECTO AEROPUERTO BALMACEDA.

Esta obra esta inserta en la Fase 1, contemplada en el plan maestro del Aeródromo Balmaceda y

específicamente se refiere a la construcción de una calle de Rodaje con características especiales

para poder utilizarse como pista eventual de 2200 m de longitud y 45 m de ancho incluyendo sus

bermas.

Esta nueva infraestructura horizontal estará emplazada al norte de la actual pista, entre esta y el

actual Terminal de pasajeros separada de la pista principal 176 m, con el fin de cumplir con la

normativa de la clasificación del aeródromo.

Los principales beneficios, aparte de facilitar el rodaje de las aeronaves, alarga la vida útil de la pista al

minimizar el tiempo de uso de ella, también dará la posibilidad de cerrar la pista para realizar las

reparaciones mayores que requiera y que son necesarias por el tiempo de uso que tiene, sin que se

vea afectado el aeródromo en sus operaciones, ya que se podrá utilizar esta nueva infraestructura

como pista alternativa y contará también con las ayudas visuales para tal efecto (Doble circuito de

luces de borde para poder utilizar la pista como pista y como calle de rodaje, Localizador, PAPI, y

REIL).

A parte de las propias obras de la Calle de Rodaje o segunda pista eventual, está la reubicación de la

Torre de Control y el edificio SEI (Servicio Extinción de Incendios) a su lugar definitivo en

consideración a la nueva infraestructura y al cumplimiento de la normativa de seguridad. También se

contempla un complejo DGAC que va unido en un segundo nivel a la Torre de Control

En virtud a la envergadura de la obra, la inversión estimada necesaria para materializarla es de

aproximadamente M$ 25.000.000. Fue necesario crear un registro especial de contratista según la

normativa del MOP, con el fin de contar con empresas que cumplan con los requisitos exigidos para

este caso. De acuerdo al programa se espera poder Abrir las ofertas presentadas para esta obra

durante el mes de Abril del presente año.

Esta obra está inserta en la Fase 1 contemplada en el plan maestro del Aeródromo Balmaceda y

específicamente se refiere a la Ampliación Terminal de Pasajeros Aeródromo Balmaceda.

El proyecto contempla obras de ampliación del edificio terminal hacia el norte y este por un total de

aproximadamente 1.700 m2, entre ambos niveles. El contrato considera construir salas de embarque

en segundo nivel, para liberar espacio necesario principalmente para ampliar la zona de counters y

hall de salidas. Además se amplía el edificio en primer piso hacia el norte para crecer con la zona de

retiro de equipaje y con ello el hall de llegadas. Todo lo anterior permite crecer con el patio de

equipaje, mejorar las zonas húmedas, facilitar el servicio de alimentos al reubicarse en el 1° nivel y

contar con una sala de embarque más amplia, cómoda y de acceso inmediato a las puertas de

embarques.

En forma complementaria se consulta además un edificio Logístico, una nueva subestación eléctrica,

vialidad interior con estacionamientos y otras obras menores.

3

En virtud a la envergadura de la obra, la inversión estimada necesaria para materializarla es de

aproximadamente M$ 6.577.000. Actualmente se preparan los antecedentes para ingresar el

proyecto al Ministerio de Desarrollo Social con el fin de obtener su recomendación.

Hace la siguiente presentación.

5

7

9

11

13

15

17

19

PROYECTO: COMPLEJO FRONTERIZO HUEMULES

El Complejo Fronterizo Huemules, se ubicada en la localidad de Balmaceda e incrementará sus

instalaciones de los actuales 160 metros cuadrados a más de dos mil M2 con mejores condiciones de

servicios y que alojará a los funcionarios chilenos y argentinos.

La construcción de esta infraestructura fronteriza tendrá un costo cercano a los 4.700 millones de

pesos y propiciará una mejor integración con Argentina, permitiendo una mejor atención a los usuarios

que transitan por esa vía; y particularmente, mejores condiciones para el trabajo que realizan distintos

servicios en materia de migratoria y control aduanero.

El proyecto está compuesto por dos volúmenes intersectados en forma de cruz: Un cuerpo permeable

que permite el paso de vehículos en donde se encuentran las zonas de detención, atención a público y

servicios; y un segundo volumen más hermético, que alberga las oficinas, dormitorios y salas de uso

21

comunitario. La planta se gira, haciendo del volumen de oficinas y dormitorios una barrera física que

protege las zonas de detención vehicular de los fuertes y constantes vientos del poniente.

Estado del proyecto: en re evaluación

Observaciones: El proyecto fue licitado por segunda vez, obteniendo resultados similares al primer llamado

(valores de las ofertas entre 45% y 50% mayores al PPT. oficial). El mandante Ministerio del Interior enviara el

proyecto a MIDESO para su reevaluación y solicitar los recursos faltantes a Hacienda para su adjudicación. Se

espera adjudicar en Octubre del 2015.

El paso Fronterizo Huemules es el segundo más activo de la región de Aysén por su flujo, siendo de

gran preocupación para el Estado el efectuar un control adecuado en la procura del fortalecimiento de

las economías locales y a mejorar el control fronterizo y migratorio que será operado por funcionarios

tanto Argentinos como Chilenos y contará con todas las condiciones de habitabilidad para la

permanencia de los funcionarios de los distintos servicios que se deben desempeñar en este lugar. La

población beneficiada con este proyecto es de 82.000 personas aproximadamente.

Hace la siguiente presentación.

23

Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Agradece la presentación, le pregunta a los presentes si existen consultas respecto del punto. Señor Joaquín Soto, Concejal: Agradece la presentación e indica que se debe destacar el monto de la inversión que se está haciendo, ya que ésta realmente es significativa. Expresa que en los antecedentes que se han presentado, se demuestra que el trabajo es armónico con la infraestructura existente. Consulta respecto de la infraestructura, específicamente sobre la torre de control, ya que en los planos no aparece clara. Señor Héctor Oyarzún, Director Regional Aeropuerto: Señala que según se informó se trabajará en una inversión fuerte, que en síntesis, se trata de cuatro edificios, informa que es prácticamente un aeropuerto internacional, ya que todas las infraestructuras son aeródromos y son aeropuertos internacionales, aquellos que tienen facilidades para funcionar todo el día y todos los días. Respecto de la torre, indica que ésta está conectada internamente por razones de operaciones. Señora Paola Azócar, Asesora Urbana SECPLAC: Pregunta, si hay modificaciones en la zona de aproximación, por la reubicación de la torre y las nuevas instalaciones. Señala que hace la pregunta en atención a que pudiera ser necesario modificar los criterios, para efectos de las tramitaciones de los planes urbanísticos en Balmaceda. Señor Héctor Oyarzún, Director Regional Aeropuerto: Indica que el pueblo de Balmaceda no tendrá ninguna modificación en ese sentido y que el impacto debiera ser menor. Señala que habrá una expropiación, pero más bien será en el terreno aledaño al cabezal sur de la pista. Señor Cristian Manríquez, Seremi de Obras de Públicas: Expresa que el complejo fronterizo tuvo una pésima evaluación en un principio, pero luego se hizo una reevaluación. Indica que se trata de 2500 m2, y será un complejo integrado con funcionalidad binacional, indica que la oferta más barata actual es de $7.094 millones de pesos. Señor Joaquín Soto, Concejal: Consulta si está la información respecto del número de vehículos que podrán ser atendidos en una hora.

25

Señor Cristian Manríquez, Seremi de Obras de Públicas: Indica que la información existe, pero él no tiene el dato exacto, sin embargo, puede hacer llegar la información. Expresa que es sabido que con esto se mejorará el doble propósito del complejo, en el sentido que se trata de cumplir con los objetivos de integración con el norte del país y además con Argentina. Señor Florentino Vega, Concejal: Pregunta cómo se considerará el tema de la eficiencia energética en las construcciones que se planifica llevar adelante. Señor Marcelo Levín, Director de Dirección de Arquitectura MOP (S): Manifiesta que se ha previsto invertir en una materialidad acorde con las actuales exigencias relativas a la eficiencia energética. Señala que debe haber seguridad en que se están haciendo todos los esfuerzos para que contar con una infraestructura moderna que responda a las necesidades de calefacción que tiene Balmaceda, especialmente en el invierno y que los requerimientos de energía se solucionen de manera eficiente con los materiales que se están usando. Señor Héctor Oyarzún, Director Regional Aeropuerto: Expresa que desde su punto de vista, considera que habrá oportunidades de negocios para los habitantes del pueblo, para la gente que trabaja en el sector. Por una parte en forma directa con prestaciones de servicios en la construcción y por otra en la satisfacción de las necesidades de las entidades que trabajarán en Balmaceda por alrededor de dos años. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Agradece al señor Seremi de Obras Públicas y a su equipo de trabajo, por la presentación al Concejo Municipal de los antecedentes aportados.

2. Informe de Corporaciones de acuerdo a lo dispuesto en la Ley 18.695.

2.1 informe de “Corporación Cultural”

Señora Marcela Gonzalez, Directora Ejecutiva Corporación Cultural: Saluda a los presentes, se refiere a la siguiente presentación:

27

29

31

33

35

Señor Claudio Sorhaburu, Director de la Corporación Cultural: Indica que se debe destacar los elementos que se plantean, ya que se hace un gran esfuerzo por dar vida a una iniciativa que es sabido que es compleja. Ya que si bien hay valores notables a nivel regional, la actividad requiere de inversiones y de una dinámica de trabajo que no es fácil mantener en el tiempo. Señor Rene Ordoñez, Director de la Corporación Cultural: Expresa que en la línea de señalado por la señora secretaria Ejecutiva, debe agregar como parte importante de los gastos que se producen, que respecto de éstos es imperativo el cambio de sistema de calefacción en el Centro Cultural de Coyhaique. Señala que su reflexión la plantea por el costo que ésta tiene y por otra parte por la contaminación que se produce. Por otra parte indica que hay necesidades de capacitar al personal que operar las facilidades del Centro, ya que hay requerimiento de especialización para manejar los dispositivos que se han ido agregando, especialmente en la sala de eventos.

Agrega que además la idea es que se trata de entregar cada vez más iniciativas que sean inclusivas, pero desafortunadamente el Centro no se construyó en un cien por ciento orientado a ese objetivo. Explica que finalmente desea agregar que se espera, con mucha expectativa, la posibilidad de efectuar en el Centro, el Encuentro Nacional de Teatro Escolares. Señor Patricio Adio, Concejal: Pregunta sobre las alternativas de calefacción, dado que según lo expuesto es necesario que se considere otras posibilidades. Señora Marcela González, Directora Ejecutiva: Señala que de acuerdo a lo que han estado observando, hay una dificultad evidente con el tipo de caldera que se está usando en el Centro Cultural, por una parte por el nivel de contaminación que produce y por otra el ineficiente sistema de aislación térmica de la estructura. Explica que para mantener medianamente temperado el lugar se requería tener a una persona tiempo completo, alimentando de leña la caldera, ya que gran parte del calor se pierde por las áreas más sensibles que cuenta con la aislación debida. Agrega que en ocasiones la situación significa detener el trabajo del Centro Cultural, en virtud de las dificultades para calefaccionar y por la contaminación que se produce. Señor Joaquín Soto, Concejal: Expresa que desea reconocer la exposición que se ha hecho, fundamentalmente por parte de la señora Marcela Hernández, secretaria ejecutiva de la Corporación, sin embargo, manifiesta que debe hacer una precisión respecto del punto convocado en la tabla. Al respecto expresa que la Ley 18.695.- en su Artículo 79 letra i, en relación con el quehacer de los directores de las corporaciones expresa que “Estos directores informarán al concejo acerca de su gestión, como asimismo acerca de la marcha de la corporación o fundación de cuyo directorio formen parte”. Recuerda que en su momento fue enfático en señalar como se debe cumplir la ley y si en este caso se ha delegado en la Secretaria Ejecutiva, debe quedar constancia de aquello. Señor Juan Catalán, Concejal: En relación con el planteamiento respecto de la caldera y la necesidad de optimizar el sistema de calefacción, consulta si es posible solicitar a algún experto un informe, para que sirva como sugerencia de solución, pero además para que sirva de ejemplo para otras entidades. Señor Claudio Sorhaburu, Director de Corporación Cultural: Expresa que sobre el tema hay dos informes, los cuales se pueden poner a disposición, para que se tengan como base de las medidas que se deben adoptar en forma urgente a futuro, ratificando que la situación es compleja, ya que efectivamente en ocasiones significa detener el trabajo del Centro Cultural, en virtud de las dificultades para calefaccionar y por la contaminación que se produce. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Agradece la presentación de la señora Marcela González, las intervenciones de los Directores.

2.2 Informe de “Corporación Municipal de Deporte y Recreaciones. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Solicita al señor Oscar Millalonco su intervención con el objeto de dar a conocer la cuenta de la Corporación Municipal del Deporte y Recreación. Señor Oscar Millalonco, Director de Corporación Municipal de Deporte y Recreación: Saluda a los presentes e indica que por razones laborales no pudo asistir el señor Manuel Chaura, director de la Corporación Municipal del Deporte. Presenta el siguiente informe

37

INFORME GESTION AÑO 2014

Sesión de Concejo Municipal Nº 87 del 15 de Abril 2015.

I. Objetivos:

3. Fomentar, apoyar y coordinar la práctica deportiva y recreativa comunal como

medio de desarrollo personal e integración social.

II. Líneas Estratégicas

2.1. Implementar la Corporación de Deportes y Recreación Comunal.

Con la creación de la Corporación Municipal de Deportes, el Municipio de Coyhaique da

un salto significativo en materia deportiva, crea y desarrolla las políticas deportivas

comunales contando con una unidad técnica que se encargue de la gestión, planificación y

organización de diferentes actividades deportivas para la comunidad especialmente de

cubrir las necesidades de los diferentes grupos vulnerables de la comunidad, además se

encarga de gestionar los fondos necesarios para estos fines.

Durante el año 2014 la Municipalidad de Coyhaique por acuerdo del Concejo Municipal

transfirió a la corporación de Deportes la suma de $30.000.000 para su funcionamiento y

$3.500.000 aportes emergentes para entidades deportivas que solicitaban una pronta

respuesta a solicitudes intempestivas de apoyo a lo que posteriormente se agregó un fondo

de $14.000.000 correspondiente a apoyar a entidades deportivas para eventos del

Aniversario Coyhaqiue además de gastos operacionales en el gimnasio regionla y la

confección de una barrera de seguridad para asegurar la integridad físicas de nuestros

deportistas en la comuna.-

2.2. Coordinar y ejecutar acciones destinadas a fortalecer la infraestructura

deportiva comunal.

La Corporación Municipal de Deportes mediante la administración delegada por el Instituto

Nacional de Deportes y la Municipalidad de Coyhaique, administra las siguientes

infraestructuras Gimnasio Regional, Gimnasio IND, Centro Esquí el Fraile y el Estadio

Municipal, en el cual se han realizado las mejoras con el apoyo de la Municipalidad de

Coyhaique que se detallan a continuación:

1.- El Estadio Municipal por gestión de la Municipalidad de Coyhaique y trabajo en conjunto

con la Corporación Municipal de Deportes, se ha aprobado proyectos con fondos del

gobierno regional por un monto de $889.995.106 para mejoramiento y ampliación Estadio

Municipal de Coyhaique, que concierne a obras como:

Obras de Construcción: Cancha N°2 estándar FIFA, con sistema de drenaje

superficie de pasto sintético, muro de contención y cubierta de gradería existente en

cancha N°1.

Equipamiento: Torres de iluminación para ambas canchas y equipamiento de

canchas.

Equipos: Generador eléctrico, tractor mantención pasto sintético.

Obras de mejoramiento: Acceso, circulación vehicular hacia las canchas, salidas de

emergencia y áreas verdes del Estadio.

Ejecución se realizaran en el presente año.

2.- El Gimnasio Regional se realizó mejoramientos de barrera de seguridad concerniente a

$2.000.000 subvención municipal, priorizándose la seguridad de nuestros deportistas e

implementando la infraestructura de este recinto junto al piso portátil robbins que fue

entregado junto a la administración.-

3.- El Centro de Esquí el Fraile ha realizado acciones para fortalecer éstas infraestructuras y

ponerla al servicio de la comunidad en condiciones apropiadas para la práctica deportiva.

Junto al SECPLAC se han coordinado acciones para apoyar técnicamente proyectos de

infraestructura deportiva para la comuna, como construcciones de plazas activas,

recuperación de sitios para la práctica deportiva y grandes proyectos como es el

mejoramiento del Centro de Esquí el Fraile el cual fue aprobado y ejecutado por un monto de

39.994.000(treinta y nueve millones novecientos noventa y cuatro mil pesos).-

2.3. Programar, masificar y diversificar la actividad deportiva y recreativa comunal.

La Corporación de Deportes y Recreación tiene como objetivo central “Fomentar, coordinar

la difusión y organización de actividades deportivas y recreativas para la comunidad”,

teniendo presente los lineamientos estratégicos establecidos en el PLADECO.

La Corporación de Deportes tiene como misión elevar la calidad de vida, la salud física y

mental además de la autoestima de la población impulsando su participación en actividades

deportivas fomentando a través de la organización, difusión y realización de Torneos,

Campeonatos y encuentros Recreativos la sana competencia en el ámbito de la actividad

física, deportiva y recreativa.

Acciones realizadas:

Durante el año 2014 se postularon a fondos públicos del Gobierno Regional, de los cuales se

aprobó lo siguiente:

Proyectos Corporación Municipal de Deportes:

a) Campeonato Comunal Basquetbol Sub 14, Sub 16 y Sub 18 Varones y Damas:

destinado para los juegos deportivos escolares en su etapa comunal.

Monto del proyecto asignado $2.897.800.-

b) Campeonato Comunal de Voleibol Sub 14, Sub 16, Sub 18 Damas y Varones:

destinado para los juegos deportivos escolares en su etapa comunal.

Monto del proyecto asignado $2.915.970.-

c) Preparación Selección de Voleibol Masculina para los JJAA: Proyecto para

aportar al desarrollo de los Juegos de la Araucanía en la región de Aysén.

Monto del proyecto asignado $6.482.000.-

d) Campeonato Comunal de Atletismo Sub 14, Sub 16, y Sub 18 años damas y

varones y tenis de mesa sub, 14, sub 16 y sub 18 damas y varones: destinado para

los juegos deportivos escolares en su etapa comunal.

Monto del proyecto asignado $2.022.000.-

e) Campeonato Comunal Futbol Sub 14, Sub 16, damas y varones Juegos

Deportivos Escolares. destinado para los juegos deportivos escolares en su etapa

comunal.

Monto del proyecto asignado $3.000.000.-

f) Integración de Niños y Jóvenes Vulnerables Establecimientos Municipales Urbanos

en Actividad Centro Esquí el Fraile : destinado a beneficiar niños, niñas y jóvenes en

39

situación de vulnerabilidad y en riesgo social pertenecientes a establecimientos

educacionales municipalizados.

Monto del proyecto asignado $8.936.370.-

g) Integración de Niños y Jóvenes Vulnerables Establecimientos Municipales Rurales

en Actividad Centro Esquí el Fraile : destinado a beneficiar niños, niñas y jóvenes en

situación de vulnerabilidad y en riesgo social pertenecientes a establecimientos

educacionales municipalizados.

Monto del proyecto asignado $4.810.000.-

g) Proyecto Formación eMotora: destinado a 5 Jardines Infantiles de la comuna

donde se trabajo a fin de aportar a la gestión educadora de estos establecimientos

además de brindar materiales que permitan mejorar el desarrollo de los niños en

edad temprana

Monto del proyecto asignado $5.000.000.-

RESUMEN PROGRAMAS DEPORTIVOS AÑO 2014.

Aportes a la comunidad en materia deportiva

PROGRAMAS

DEPORTIVOS M$ FINANCIAMIENTO

Nº BENEFICIARIOS BENEFICIARIOS

PROYECTOS FNDR 2%

DEL SOCIAL 13.746

GOBIERNO

REGIONAL

597

ESCUELAS

MUNICIPALIZADAS

URBANAS Y

RURALES

PROYECTOS

CORPORACION

MUNICIPAL, FINANC.

INSTITUTO NACIONAL DE

DEPORTES 5.000

INSTITUTO

NACIONAL DE

DEPORTES

150

NIÑOS, JARDINES

INFANTILES

MUNICIPALIZADOS

PROYECTOS FNDR 2%

DEL DEPORTE 17.318

GOBIERNO

REGIONAL

748

NIÑOS, ESCUELAS,

CLUBES

TOTAL DEPORTES M$ 36.064

1.495

Mes Organización

Beneficiaria

Material Beneficiarios Aporte $

Enero Club Deportivo y

Social Baquedano,

Anfa Coyhaique,

Museo Bibioteca los

Pioneros

Cuadro fotográfico,

Implementación,

Colaciones.

111

$ 563.772

Febrero Yonnathan Oyarzo,

Anfa Coyhaique,

Agrupación Social y

Cultural BMX.

Pasajes Aéreos ,

Alimentación,

Implementación ,

Medallas

116 $ 967.101

Agosto Agrupación

Entrenadores y

técnicos, Club

Deportivo Jiu-Jitsu,

Escuelas Valle

Simpson, Anfa

Coyhaique,

Patacletas, Futbol

Femenino.

Pasajes Aéreos,

Alimentación

213 $ 680.905

Marzo Club Frant Patagonia,

Agrupación

Entrenadores y

tecnicos,Club

Deportivo 21 de

Mayo, Hospital

Regional, Colegio de

Árbitros de

Basquetbol, Club

Ciclista Coyhaique,

Sespam

Pasajes Aéreos,

Alimentación,

Combustible.

783 $ 1.663.548

Abril Club Deportivo Jiu-

Jitsu, Asoaciacion

Deportiva Austral,

Frant Patagonia

Pasajes Aéreos,

Alimentación.

4 $312.689

Mayo Club Deportivo

Pedro, Asoc. Futbol

Rural, Club Tricolor

LagoAtravesado,

Club Frant Patagonia.

Pasajes Aéreos ,

Alimentación,

Implementación ,

Medallas

347 $ 502.116

Junio Corredor Aventura y

Montaña, Club

Deportivo Shotokan,

Escuela Villa Ortega.

Club Ciclista

Coyhaique.

Alimentación,

Implementación

59 $ 434.910

Julio Club Deportivo Jiu-

Jitsu, Agrupación

Entrenadores y

técnicos, Club Social

y Cultutral Amigos

Unidos.

Pasajes Aéreos,

Alimentación.

19 $ 369.816

41

Septiembre Artes Marciales

Tao Yan Shuan,

Colegio de

Árbitros, Escuela

de Kayak,

Deportivo Los Cier

vos , Asociación

Boxeo , Selección

Voeibol Araucania

Pasajes y

Traslado

Combustible ,

Implementación ,

Alojamiento

70 $546.048

Octubre Anfa Coyhaique

Asociación

Ciclismo, Club

Judo Marcelo

Eastamann, Club

Deportivo Mop ,

Corporación

Nacional del

Cáncer, Servicio

Pais Balmaceda,

Club Deportivo

Simpson

Pasajes y

Traslado

Combustible ,

Implementación ,

Alojamiento

683 $ 3.489.864

Noviembre Agrupación

Entrenadores y

técnicos, Club

Deportivo Jiu-Jitsu,

Escuelas Valle

Simpson,Dep. San

Juan de Lago

Polux, Deportivo

21 de Mayo

Pasajes y

Traslado

Combustible ,

Implementación ,

Alojamiento

1.132 $ 2.054.381

Diciembre Escuela de Kayak,

Club Dep. Los

Ñires del Valle.

Combustible e

Implementación

333 $ 197.550

Total 3.870 $11.782.700.-

Se entrega antecedentes para informar la gestión año 2014 de la Corporación Municipal de Deportes y Recreación Coyhaique.-OSCAR MILLALONCO MILLALONCO DIRECTOR EJECUTIVO.

Hace además la siguiente presentación.

43

45

47

49

51

53

55

Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Ofrece la palabra, para preguntas e intervenciones de la señorita y señores Concejales respecto del punto. Señor Juan Catalán, Concejal: Indica que para efectos financieros, respecto de lo que se dice sobre saldos a favor, le queda la duda, pero por otra parte, le da satisfacción el hecho de saber que efectivamente se puede tener un porcentaje importante de recursos que se logran de diversas fuentes de financiamiento. Comenta que se puede decir que la Corporación de Deporte y Recreación se financia, desde ese punto de vista, consulta si quedan números a favor, ya que una cosa es que se alleguen los recursos, pero muchos de esos proyectos permiten la contratación de personas, para poder llevar adelante las actividades, por ello indica que pregunta en lo puntual, si queda algún saldo a favor.

57

Señor Oscar Millalonco, Director de Corporación Municipal de Deporte y Recreaciones: Responde, que los saldos que se encuentran a favor quedan en la caja al 31 de diciembre en el cierre del año, pero normalmente ese saldo, se encuentra comprometido entre los meses de enero y febrero, ya que en dichos meses hay muy poca actividad de arriendo, por tanto de alguna manera también se aumenta el gasto y bajan los ingresos, ya que en el verano se absorbe dineros con las actividades propias de ese período. Señor Juan Catalán, Concejal: Comenta que estaba haciendo memoria respecto de la reunión que tuvieron cuando se estaba analizando el Presupuesto Municipal, ya que el señor Oscar Millalonco planteaba lo mismo, pero dichos recursos ya fueron comprometidos. Señor Oscar Millalonco, Director de Corporación Municipal de Deporte y Recreaciones: Señala que lo recomendable es llegar al 31 de diciembre con el saldo en cero, pero siempre el saldo se resguarda, ya que las transferencias se demoran, por tanto él no puede dejar una cuenta en cero, porque no podrían cancelar los sueldos de los meses de enero y febrero. Comenta que ya tuvieron problemas en ese sentido, ya que debieron acelerar mucho el proceso de transferencia para el presente año. Indica que el sector del Fraile es un recinto que genera recursos sin estar funcionando como centro de Ski, por tanto existe un interés de la comunidad, usuarios y empresas, ya que las mismas empresas invierten mucho en el recinto, por tanto si el recinto funciona en óptimas condiciones, sí se puede mantener al personal y sostener a la Corporación durante el año, pero señala que el aporte Municipal es muy importante ya que sin éste la Corporación no podría existir. Señor Joaquín Soto, Concejal: Expresa que él tiene la misma observación que planteó respecto de la Corporación Cultural, ya que la ley señala el contenido que antes indicó para las corporaciones en general. En relación con las ejecuciones presupuestarias, señala que éstas las están entregando tanto la dirección de Control como la Unidad de Administración y Finanzas. Por tanto, considera que con la información recibida se tiene actualizado los informes semestrales que le corresponde entregar a la Corporación al Concejo. Indica que desea felicitar al Director de la Corporación Municipal del Deporte y Recreación, ya que la labor que desarrollan se encuentra encaminada en los objetivos de la entidad. Comenta que uno de los principales objetivos es lograr que todos los segmentos etarios de la comunidad practiquen alguna disciplina deportiva y según lo presentado, explica que aquello se debe estar cumpliendo de buena forma. Señor Oscar Millalonco, Director de Corporación Municipal de Deporte y Recreaciones: Indica que en primera instancia la Corporación tuvo la posibilidad de apoyar y aportar en diferentes espacios para llegar a la comunidad, contando con dos grupos de tercera edad que realizan actividad en el recinto a su cargo, a costo cero, comenta que realizan sus actividades en el lugar calefaccionado. Expresa que se realizan muchas actividades en el recinto. Agrega que así como el año pasado los jóvenes que bailan break dance “los Incoherentes” estuvieron practicando en el gimnasio, este año se encuentra incorporada la gente de las batucadas, quienes realizan sus actividades en el tiempo de invierno adentro del recinto, sin alterar la convivencia que tiene el deporte con diferentes actividades y aquellas de tipo cultural, por tanto, indica que cree que se cumple el objetivo. Comenta que muchas veces le faltan los recursos, para poder realizar más iniciativas, indica que han podido abordar proyectos con el IND y poder realizar clases de baile entretenidos y zumbas, lo cual se realiza en las poblaciones de la ciudad, lo cual será un aporte para la comunidad y permitirá ser más cercano con los habitantes del sector alto de la ciudad. Expresa que el proyecto ya se encuentra financiado, al igual que los materiales y la profesora que impartirá las clases. Por otra parte, señala que han realizado un buen trabajo con la Oficina de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad, al igual que la oficina de la OPD, y además han trabajado con el Comité de Promoción de la Salud, ya que se encuentran comprometidos para levantar y apoyar actividades de toda índole ya sea deportivo, recreativo o cultural.

Señorita Aracely Leuquén, Concejal: Le agradece al Director la claridad de la presentación, señala que se deben reconocer muchos aspectos, en los cuales han visto un avance importante, lo cual tiene que ver con el objetivo de diversificar la inversión en el ámbito deportivo y salir hacia lo que significan las actividades que no son tan masivas y que no es el futbol, lo cual hoy se ha visto graficado en la responsabilidad que ha tenido la Corporación y el Municipio en desafíos deportivos muy importantes, como el asumir un Nacional de Ciclismo en la capital Regional y un Nacional de Tenis de Mesa, el cual fue un espectáculo para la comunidad y las familias, comenta que a veces se van construyendo prejuicios y se caen solos, cuando se ven numerosas familias, jóvenes y niños que muchas veces están en la búsqueda diaria y al límite del riesgo social, por ende dichas actividades e iniciativas, claramente son un elemento que previene mucho. Señala que siente que la Corporación, realiza un trabajo en solitario y tiene la ausencia de la mirada institucional desde el mismo Estado, más allá del Gobierno de turno. Expresa que espera en el futuro cercano el aporte del IND y que también se haga cargo como instituto y hoy día como Ministerio sobre el respaldo que debe proveer con recursos a las Corporaciones Municipales. Indica que se debe relevar lo que se ha realizado ya que ha visto más que un esfuerzo económico de recursos y logística, hay un esfuerzo importante de un equipo humano. Comenta sobre el sector el Fraile debido a lo que ocurrió el año pasado, lo cual pudiera ocurrir en el presente invierno, por ello, expresa que la mirada debería estar bajo el punto de vista más social, ya que es un espacio abierto, el cual podría estar orientado a actividades, vinculadas con el trekking y diferentes actividades al aire libre, que se están practicando en la Región. Indica que el esfuerzo no puede ser en solitario sino que se debe articular una mesa de trabajo intersectorial, lo cual se lo transmitió en el día de ayer al Seremi. Expresa que el avance ha sido notable desde la Corporación Municipal del Deporte y Recreaciones. Señala que refuerza lo planteado por el Concejal señor Joaquín Soto, ya que les gustaría ver más la presencia del Directorio, pero también entienden la dinámica de la Corporación con el Concejo Municipal y el canalizar dichos informes a través del secretario ejecutivo. Expresa que siente que sí les falta más presencia como Concejo Municipal y en lo personal hace un mea culpa, ya que las transferencia que se hacen a las Organizaciones, también deberían tener un rol más activo como Concejo, insiste en que existe una responsabilidad compartida, comenta que cuando ha tocado la puerta de la Corporación, nunca ha tenido un no como respuesta, al contrario siempre ha existido un esfuerzo para desarrollar las iniciativas, lo cual también se debe relevar. Señor Ricardo González, Director de Control: Señala que en las rendiciones de cuentas, los balances tienen dos columnas, ya que se tiene ingreso y gasto, explica que el señor Millalonco, enumeró los gastos, pero falta la otra parte, comenta que es un tema técnico, necesario que corresponde, para saber cuánto es lo que queda, ya que una cosa es tener accesos a recursos externos, que no son propios y por tanto se deben gastar todo y quedar en saldo cero o si no se debe devolver, pero, por otra parte existen una serie de ingresos propios, que se encuentran identificados. De la descripción planteada, por tanto, al final en la sumatoria de los gastos e ingresos debería quedar un saldo y dicho saldo debe ser conocido, ya que al momento de realizar la transferencia se debe justificar porque se trata de un financiamiento importante. Manifiesta que es un tema que se debe informar, comenta que en la información entregada por el señor Oscar Millalonco faltó la columna que complete el informe y permita un resumen completo. Señor Oscar Millalonco, Director de Corporación Municipal de Deporte y Recreaciones: Señala que se puede incorporar en una segunda cuenta, el requerimiento observado por el señor Director de Control. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Les pregunta a la señorita y señores Concejales si existen más consultas o intervenciones sobre el tema. No habiéndolas agradece la presentación del señor Oscar Millalonco. Señor Oscar Millalonco, Director de Corporación Municipal de Deporte y Recreaciones: Indica que ellos como Corporación se encuentran muy comprometidos con el trabajo del Municipio y del Concejo Municipal, invita a los presentes a participar de las actividades que realizan e informarse a través de las redes de la información que entregan. Comenta que

59

desea invitar a la cuenta anual que realiza la Corporación Municipal de Deporte y Recreaciones a los socios, cuya actividad tiene relación con la gente que formó la Corporación. Señor Juan Catalán, Concejal: Comenta que hay un joven deportista de la Región quien siempre se encuentra requiriendo de algún tipo de aporte, y esta vez ha recurrido a él para solicitar apoyo. Agrega que juega en la Universidad de Chile, indica que entregará el nombre del joven para poder ayudarlo con algunas cosas puntuales, señala que el joven presentó una carta especificando el aporte que necesita. Señor Oscar Millalonco, Director de Corporación Municipal de Deporte y Recreaciones: Señala que no habría ningún problema, pero a ellos como Corporación no les ha llegado ninguna carta solicitando ayuda, comenta que le agradecería al Concejal señor Juan Catalán si él puede contactar a la madre del joven, para solicitarle que especifique la información. Indica que si se trata de la misma persona, el año pasado se le hizo un apoyo con pasajes a Santiago. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Una vez cerrado el punto, solicita la anuencia de la señorita y señores Concejales para adelantar el punto número 10 en tabla, ya que se encuentran las personas que tienne los puntajes más altos para el sometimiento de adjudicación de kioskos.

3. Sometimiento Concesión de Kioscos. Señor Diego Betancur, Directo de Desarrollo Comunitario: Saluda a los presentes y presenta el siguiente informe el cual señala: SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE A través del presente, informo a Ud., sobre sometimiento de Concesión de Kioskos ciudad de Coyhaique que a continuación se indica:

Cumplo con informar a usted que con fecha 26 de marzo, se reunieron los integrantes de la Comisión Evaluadora de las postulaciones a Concesión de Kioskos compuesta por: Srta. Angélica Oyarzun Jara, Administradora Municipal, Sra. Ana Barría Carvallo, Directora DAF (S) y Srta. Odette Gangas Quiñiñir DIDECO (S), para la revisión de los antecedentes y evaluación de los postulantes para lo cual, se adjunta Pauta de Evaluación.

Por tanto, y de acuerdo a dicha evaluación la asignación de dichos kioskos está determinada por prelación de mayor a menor puntaje:

Nombre Puntaje

Marta Muñoz 50

Marcela Miranda 40

Elvira Muñoz 37

María Mancilla 35

Adela Orellana 30

Ruth Yañez 27

María Ruíz 25

Hugo Vargas 20

Es cuanto puedo informar, DIEGO BETANCOURT ULLOA Director de Desarrollo Comunitario I.Municipalidad de Coyhaique.

Realiza la siguiente presentación:

61

Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Les pregunta a la señorita y señores Concejales si existen consultas respecto del punto, que se ha informado. Señor Juan Catalán, Concejal: Pregunta si la asignación de los locales para los beneficiarios la realizaron los integrantes de la comisión evaluadora o si éstos estaban considerados en la licitación, como parte de las postulaciones. Señorita Angélica Oyarzun, Administradora Municipal: Responde, que en la postulación y en las bases se les solicitaba a quienes estaban postulando, que podían mencionar si postulaban a ambos kioskos o postulaban solamente a uno. Señala que en el caso del kiosko de calle Bilbao con calle Prat, la señora Marta Muñoz establece dentro de su solicitud que solicita dicho kiosko, mientras que la señora Marcela Miranda postuló a ambos. Señor Juan Catalán, Concejal: Pregunta, si quedan más kioskos pendientes. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Responde que no, ya que los taxistas se iban a desistir, pero cuando se les solicitó la carta y pasaron 15 días y la directiva de los taxistas, se acercó a la Municipalidad, y manifestó que se retractaban de su decisión de desistimiento. Señor Joaquín Soto, Concejal: Señala que el Concejo, toma las decisiones políticas respecto de los temas, según los antecedentes técnicos que entregan las comisiones evaluadoras, ya que en sus informes están las propuestas. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que en una oportunidad se discutió, ya que tenían una serie de solicitudes el año pasado, las cuales apuntaban a los dos kioskos adjudicados, cuyas personas tenían situaciones muy sensibles y es desde ahí que nace la idea de levantar la concesión y tener una evaluación social objetiva, lo cual es muy complejo, ya que las personas que quedan fuera tienen también una situación que merece toda la atención. Señor Joaquín Soto, Concejal: Comenta que comparte lo señalado, ya que en lo social, siempre las demandas son superiores a la oferta.

63

Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Señala que entiende lo que significa la alta demanda y las pocas opciones que tienen, y quedan en una situación muy compleja frente a muchas solicitudes, ya que tuvieron el caso de la señora Ruth Yañez en el Concejo Municipal, quien tiene una situación social muy compleja. Indica que también se deben ver otras alternativas, no para las 48 personas que quedaron fuera del beneficio, pero sí para situación excepcionales en lo social y económico. Expresa que el radio urbano más central no va hacer alternativa, pero quizás de calle Victoria hacia arriba, lo cual se había pensado para dichas familias, quienes hoy día tienen emprendimientos de sobrevivencia. Comenta que en el caso de la señora Marta y señora Marcela nadie podría cuestionar el trabajo que todos los días hacen, desde mucho tiempo. Expresa que le parece que la respuesta del Concejo Municipal no podría ser de otra manera, que favorable, pero sí se queda con la preocupación respecto a tantas solicitudes que se han canalizado y en las cuales hay que ser muy honesto, franco y directo respecto de que no tienen mayores opciones ni alternativas. Indica que se debe consideran los casos excepcionales que tienen que ver con lo que revisten casos sociales y económicos. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Comenta que tendrán alguna manifestación de las personas que quedaron fuera, lo cual es muy legítimo, ya que cada uno ve su situación social como más importante que las demás personas, indica que debe manifestar, al igual que como lo mencionó la Concejala señorita Aracely Leuquén, el ser muy claros en decir que no tenían más opciones y que lamentan la situación, ya que no habiendo más opciones no se pueden engañar y crear falsas expectativas, a quienes esta vez, desafortunadamente no han sido favorecidos con la infraestructura que solicitaban. Señor Florentino Vega, Concejal: Indica que les conmovió mucho en la sesión de Concejo Municipal, cuando asistió la señora Ruth Yañez y presentó la situación que vive con su hija, pregunta si es posible el poder acceder a la información, que revisó la comisión evaluadora, ya que las personas consultan el por qué no quedaron, comenta que la señora Ruth Yañez lo está tratando de ubicar, para conversar con él, ya que conversó sobre el mismo tema con la Concejala señorita Aracely Leuquén. Señor Ricardo González, Director de Control: Señala que existe información sensible de las personas, ya que entiende que la información se evalúa dentro de una comisión, que debe tener la reserva que corresponde respecto de la vida personal y privada de cada una de las personas. Indica que aparte de mostrar los puntajes obtenidos, las situaciones particulares de las demás personas no es posible entregarlas desde el punto de vista de la Ley de acceso de la información, ya que hay información sensible y para entregar dicha información, se debe tener el permiso de las personas quienes son dueñas de sus propios antecedentes personales, para entregarla al Concejo Municipal. Señor Juan Catalán, Concejal: Señala que se puede someter el punto de inmediato, pero por otra parte entiende que de las otras familias que estaban postulando, muchas de ellas tenían el interés de levantar un emprendimiento, expresa que le parece que la forma de canalizar las solicitudes, es a través de la oficina de la señora Nancy Carrillo, en materia de emprendimiento y se pueda ver que requerimiento tienen, ya que algunas personas pueden realizar algo en sus domicilios y así poder ver de qué forma se les puede ayudar a postular a un proyecto FOSIS o algún otro proyecto que exista y así poder abrir las puertas. Indica que le parece que la discusión no debe estar centrada solamente en los kioskos, con todos las limitantes que tenían, indica que el hecho que los kioskos se encuentren en el centro, generó mucha dificultad, ya que se había establecido una ordenanza y la situación quedó amarrada desde la administración anterior y finalmente trajo una serie de discusiones, lo cual hacía que se demorara más. Indica que por respeto a las personas que se encuentran presente se puede someter el punto, pero deben preocuparse de ver, cuál de todas esas personas en la actualidad está requiriendo de manera urgente algún tipo de apoyo que les permita, poder ayudarlos desde el punto de vista de algún emprendimiento o apoyar con alguna Patente.

Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Señala que se encuentra presente el señor Richard Sepulveda, quien es el Jefe de Rentas y Patentes Municipales, a partir del movimiento que hubo al interior de la Municipalidad, luego de la renuncia de la señora Nelly Stange, por tanto él tomará nota del tema y desde ahí con la señora Nancy se pueden realizar las conexiones. Señor Juan Catalán, Concejal: Indica que entiende que tiene que debe haber un nivel de reserva de la información privada, y es mejor que el trabajo lo realice un funcionario municipal. Señor Richard Sepulveda, Jefe de Rentas Municipales: Señala que él estuvo revisando los antecedentes y se encuentran revisando la Ordenanza Municipal vigente respecto de la utilización de los kioskos, y que lamentablemente la Ordenanza en el sector céntrico no les permite avanzar más, pero sin duda, tienen la disposición de hacer las gestiones con la señora Nancy Carrillo, para ir abordando los distintos sectores de Fomento Productivo que tienen algunos beneficios en la Ley de Rentas Municipales. Expresa con ello, de a poco se irán entregando las posibilidades del auto emprendimiento, lo cual es un tema que le interesa a todos, por tanto se encuentra dispuesto a ir avanzando y si se debe modificar la Ordenanza, se prepararán los antecedentes para llevarlos a discusión, indica que pueden contar con él como un colaborador más. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Sin más consultas, somete el punto a votación alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE: En Coyhaique, a 16 de abril del 2015, en la sesión Ordinaria N° 87 el Concejo Municipal. Considerando: Que, el Concejo Municipal conoció y tuvo a la vista el informe de fecha 16 de abril de 2015, con los antecedentes relativos a la Licitación Pública “Concesión de Kioskos ciudad de Coyhaique”, cuyas bases fueron aprobadas por Decreto Alcaldicio número 068 de fecha 08 de enero de 2015. Que, de acuerdo a lo informado la comisión evaluadora conformada por la señorita Angélica Oyarzun Jara, Administradora Municipal, Señora. Ana Barría Carvallo, Directora DAF (S) y señora Odette Gangas, Encargada de la Oficina de Organizaciones Comunitarias, se reunió el día 26 de marzo del presente año, para la revisión de los antecedentes y evaluación de los postulantes, arrojando los siguientes puntajes:

Nombre Puntaje

Marta Muñoz 50

Marcela Miranda 40

Elvira Muñoz 37

María Mancilla 35

Adela Orellana 30

Ruth Yañez 27

María Ruíz 25

Hugo Vargas 20

Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados, se alcanza el siguiente: ACUERDO

1. Aprobar se entregue en “Concesión Kiosko en la ciudad de Coyhaique”, ubicado en calle Bilbao con calle Arturo Prat, a doña Marta Muñoz Villarroel, por un período de dos años.

2. Aprobar se entregue en “Concesión Kiosko en la ciudad de Coyhaique”, ubicado en

calle Moraleda con calle Condell, a doña Marcela Miranda Soto, por un periodo

de dos años.

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. La Concejala señora Verónica Figueroa Foitzick no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°1- 34067628.

65

Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Señala que citaron a la señora Marta y señora Marcela para que supieran que fueron quienes se adjudicaron la concesión de los kisokos en las respectivas ubicaciones, y entiendan que no ha sido fácil el proceso, ya que ha sido un proceso demoroso, porque efectivamente hay situaciones y condiciones sociales complejas, lo cual ha hecho que sea muy difícil la decisión, por ende necesitan de la seriedad y la responsabilidad de cada de unos de los adjudicatarios de los espacios que se está brindando para el buen uso, para saber que la decisión es la correcta. Señora Marta Muñoz, Adjudicadora de Kiosko: Indica que el kiosko que se encuentra ubicado en calle Bilbao con calle Prat se encuentra ocupado actualmente. Señor Richard Sepulveda, Jefe de Rentas Municipales: Responde, que se encuentra un permiso precario por el momento, indica que se debe revocar el permiso y realizar el cambio, para que se haga efectivo el trámite, señala que después del acuerdo se comenzará a trabajar en ello. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que a las 18:00 Horas se tenía considerado la presentación de los representantes de los pacientes trasladados, pero a las 19:00 horas tienen reunión en el Colegio Altos del Mackay con el Centro General de Padres y Apoderados y se encontraba comprometida la comisión de educación junto con él. Comenta que claramente no alcanzarán a ver la tabla en el día de hoy. Sugiere incorporar en la próxima sesión los puntos que queden pendientes. Le solicita a la señorita y señores Concejales adelantar el punto número 12 de la tabla, ya que se encuentran los representantes de la entidad en la sala.

4. Presentación Agrupación Pacientes Trasladados de Coyhaique. Señor Franklin Hernández, tesorero de la Organización Pacientes Trasladados: Saluda al H. Concejo Municipal y funcionarios Municipales, indica que falta que llegue la Presidenta y Secretaria de la Organización, señala que ellos necesitan tiempo y el Concejo Municipal está apurado, ya que ellos lo que tienen que plantear es muy serio y de responsabilidad. Explica que desea dejar en claro que se encuentran muy sentidos como Organización ya que ellos representan a la gente más vulnerable. Señala que tienen muchos problemas ya que dicha gente se encuentra desamparada, es muy delicado lo que tiene que plantear ya que todo lo que han logrado como Organización para la gente pobre es un gran esfuerzo, le indica al Concejo Municipal que los funcionarios Municipales y el señor Alcalde han agotado los medios, se siente y se sentirá orgulloso de todo lo que han logrado, pero todo es gracias al señor Alcalde y los funcionarios Municipales. Agrega que necesitan el apoyo serio y responsable de los Concejales ya que no necesitan los medios de comunicación, ni nombres, ni apellidos, sino que solamente el apoyo. Comenta que todas las transferencias que han recibido han sido a través del Core, y se cuenta con un compromiso por parte de un Senador con $200.000.000 (Doscientos millones de pesos) para que la organización funcione, de lo cual se encuentran a la espera, comenta que se han cerrado las puertas de salud y ni siquiera reciben a los pacientes, por ende necesitan el apoyo del Concejo Municipal, señala que lo dice con conocimiento de causa y con mucho respeto, ya que siempre han dicho que la esencia de la Democracia es justamente el Alcalde y Concejales que son elegidos democráticamente. Agrega que los presentes son personas respetadas, por tanto las autoridades los escucharán y aquí ya se encuentra la esencia de la democracia, ya que se encuentran todos los partidos políticos y con mucho conocimiento, sabe que se cuenta con Concejales que no han estado toda una vida, pero han adquirido mucha experiencia y son respetados por las autoridades, indica que en el día de hoy se encuentran muy dolidos y molestos, pero pese a todo, igual le desean lo mejor del mundo. Señala que él fue 16 años Concejal y ahora quiso participar de la Organización, ya que como todos saben, a él gusta andar solicitando ayuda para la gente vulnerable, así como lo hacen los presentes de escuchar a la gente y solucionarles sus problema, expresa que “hoy día el

hospital se ha convertido en una clínica privada, ya que si los pacientes llegan con dineros estos son atendidos, indica que han obtenido grabaciones que dicen: paciente si usted tiene $2.000.000 (Dos millones de pesos) lo operamos en la mañana, pero sino espere tres o cuatro meses más”, indica que eso no puede seguir ocurriendo, pero los presentes son la voz de la gente más vulnerable, son escuchados y respetados es por eso que necesitan el apoyo. Indica que la Concejala señora Verónica Figueroa se comprometió en el Concejo Municipal a formar la comisión de salud y hacerla efectiva, comenta que él participó de la comisión de salud, con el Concejal señor Joaquín Soto y a él le consta que ellos estaban en toda el área de salud, hablando con las autoridades, consiguiendo presupuesto, realizando las transferencias y apoyando a la gente más vulnerable, ya que él le está hablando de la gente más vulnerable, ya que en la organización no hay empresarios, ni gente de clase media o alta tampoco, pero a la Organización se le pasó el tiempo de seguir esperando. Agrega que si la comisión no va a funcionar por distintas causas, se puede hacer en forma individual, comenta que el Concejal señor Patricio Adio siempre se encuentra presente con los casos sociales, indica que él lo nombra porque es así, el menciona esto porque lo ve en el hospital, y los mismos pacientes lo dicen, ya que cuando tienen reuniones de la Organización ocurre lo mismo, explica que desea que los demás Concejales hagan lo mismo, ya que lo necesitan. Comenta que gracias a las gestiones del señor Alcalde y su esposa, lograron adjudicarse una casa para la Organización, a través del Seremi de Bienes Nacionales, señala que hay un Diputado que no los ha ido ni a ver, es por eso que se debe cambiar la historia para que sean respetados como tales. Señala que el, el día de hoy se presenta como un hombre común y corriente que tiene la necesidad de ayudar a la gente ya que a la directiva de la Organización nadie le cancela nada, indica que la señora Felisa perdió su trabajo, por ayudar a la gente más pobre ya que existían los compromisos, pero ellos necesitan humildemente el apoyo del Concejo Municipal en forma colegiada o en forma personal. Comenta que existen muchos problemas en la salud y también sabe que no tienen la disposición en dicho servicio, pero si se puede hacer como lo hacían antes, que invitaban a los Directores de Salud al Concejo Municipal y ahí informales los requerimientos y denuncias. Señala que desea ver el compromiso que realizaron los Concejales de conformar la comisión de salud, lo cual se encuentra en Acta, indica que el apoyo no es solamente en la parte financiera, sino que en todo sentido, ya que como todos saben aún se tiene problema con la gente que fallece fuera de la Región. Indica que no desea que los presentes se sientan ofendidos, pero cuando fallece un paciente al único que llaman es al Concejal señor Patricio Adio y él llama a todos lados, para conseguir los recursos, pon tanto desea que esas mismas gestiones se multipliquen y se hagan, le indica que al señor Alcalde que los funcionarios Municipales se han portado de muy buena manera, él fue Concejal con un Alcalde de su misma línea política y no sintió tanto compromiso, como el compromiso que ha sentido ahora. Agradece el ser escuchado y pide disculpas por hablar con tanto sentimiento. Señora Karina Ule, Secretaria de Organización Pacientes Trasladados: Señala que ella no es un paciente si no una colaboradora, indica que lo que desean como Agrupación es reactivar la comisión de salud con el Concejo Municipal y así trabajar en conjunto, ya que ellos desean ser un aliado en todas las necesidades y un nexo entre los pacientes de la Agrupación y las autoridades tanto de salud como del Concejo Municipal y autoridades Regionales. Indica que con la Agrupación lleva un año y medio de vida y han conseguido muchas cosas, entre ellas, proyectos a través de FNDR, lo cual ha beneficiado en el traslado de los pacientes, al igual que la casa fiscal, la cual la tienen por cinco años en comodato con Bienes Nacionales, a la cual el faltan algunas cosas, porque se encuentran implementándola, agradece las gestiones realizadas por el señor Alcalde. Señala que lo que necesitan principalmente es el apopo con las familias ya que existen familias de muy escasos recursos que viajan a otras ciudades y no tienen apoyo. Comenta que no quieren vivir de la gestión, sino que también de la acción, por ende necesitan que la comisión de salud se reactive y si está funcionando que se comuniquen con la Agrupación, para que puedan tener una participación y sea algo reciproco ya que todos desean trabajar por la comunidad.

67

Indica que desea realizar una mención especial, desea solicitar que en la AREMU puedan ver alguna acción con el resto de los Alcaldes, ya que la casa que tienen está como capital regional, lo cual no significa que sea solamente para la gente de la ciudad de Coyhaique, sino que también la puedan ocupar distintas personas de la Región. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Antes de ceder la palabra desea saber si la Presidenta de la Agrupación desea decir algunas palabras. Señora Felisa Vera, Presidenta de Organización Pacientes Trasladados: Indica que solo desea agradecer las gestiones del señor Alcalde respecto de las cosas que se entregaron para la casa, y a través del señor Alcalde le agradece a su esposa quien la ha estado acompañando en el traslado de las cosas. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Señala que cuando él entregó la información en su cuenta al Concejo Municipal, recordó que no se pueden olvidar que aquí hay un hombre, aunque él quiere seguir en el anonimato, evidentemente lo trata al interior del Concejo Municipal y se puede nombrar, ya que él ha solicitado que no se haga pública su colaboración, pero explica que en nombre del Concejo Municipal se le hizo llegar una nota al señor Claudio Fischer, agradeciéndole la colaboración, ya que la Organización de Pacientes Trasladados son parte de los beneficiados, ya que el hogar Renuevo también se encuentra muy agradecido de la colaboración que le llegó, al igual que a la persona que le entregaron una cama nueva. Indica que cuando él recibió en su oficina a don Claudio lo primero que se le vino a la mente, fueron los pacientes trasladados, se siente muy agradecido por la ayuda entregada. Señor Juan Catalán, Concejal: Saluda a los presentes e indica que en un momento el conversó con don Franklin y le señalaron que la comisión de salud existe dentro del Concejo Municipal y es parte de la que él preside, en dicho sentido han realizado diferentes gestiones colaborando y realizando acciones sociales, ya sea para traer pacientes o personas que han fallecido, han colaborado en distintas tareas vinculadas al ámbito de la discapacidad y adultos mayores. Explica que le parece que la coordinación de manera mutua no la han tenido, pero sí ha destacado que la disposición y colaboración está y estará siempre con los presentes. Comenta que solicita que programen una reunión, ya que le preocupa lo que plantea don Franklin respecto de las acusaciones y hechos que están denotando algún nivel de descoordinación al interior del sector salud, no puede ser que se hagan planteamientos, como el que se realizó, en el sentido de que se estaría negando el acompañamiento a algunos pacientes, explica que de acuerdo a lo que ha podido ir conociendo internamente, es una prioridad al interior del sector salud, puntualmente no sabe a quién se están dirigiendo y con quien están hablando, ya que internamente de manera silenciosa también colaboran en dicho proceso. Señala que desea invitarlos a que se coordinen, ya que la comisión trabaja con varios Concejales, ya que más que comisión han abordado junto al Concejal señor Patricio Adio y al concejal señor Florentino Vega dichos temas, por tanto invita a que se reúnan y pongan una fecha para la reunión, con la idea de ir avanzando, ya que explica que a él no le gusta generar falsas expectativas y llamar a una reunión y no hacer cosas, cree que el compromiso y la disposición existe. Señor Franklin Hernández, tesorero de Organización Pacientes Trasladados: Indica que desea agradecer la buena voluntad del Concejal señor Juan Catalán la cual la tuvieron anteriormente y no se concretó, y si la comisión se encuentra funcionando o va a funcionar ellos desean ser parte, y no para aprovechar la voluntad y jerarquía que los Concejales tienen, sino que para trabajar y coordinar, así la gente se siente tranquila y representada, no solamente por la directiva de la Organización, sino que también por los Concejales, señala que cuando hablan mal de la Municipalidad siente pena, ya que él también conoció cuando la gente fue mal agradecida, por ende quiere que la gente sea agradecida, pero de la verdad, de la gestión y los compromisos cumplidos, comenta que le agradece al Concejal señor Juan Catalán y además él es funcionario del Servicio de Salud, por ende tiene que conocer bien los problemas. Indica que tiene dos oficios los cuales fueron enviados al señor Joel Arriagada y ninguno de los dos fueron respondidos, tampoco quiso trabajar, pregunta si le tendrá miedo a la transparencia, ya que dicho señor no quiso trabajar, y ellos necesitan que responda sobre los recursos, si los pacientes trasladados por el

Servicio de Salud fueron pacientes vulnerables o no, ya que ellos saben que no todos los pacientes son vulnerables, comenta que espera la reunión para poder trabajar en conjunto. Señor Juan Catalán, Concejal: Indica que le deje los oficios o se lo haga llegar el día de mañana, comenta que él se preocupará personalmente de ver la situación. Señala que él también tenía algunos planteamientos a partir del actuar o la contratación del señor que está trabajando en la ciudad de la Santiago como coordinador, ya que la información llegó el día de ayer y trataron de generar un nivel de respuesta, comenta que existe un trabajo silencioso que se desarrolla, pero efectivamente va en la misma línea. Señora Karina Ule, Secretaria de Organización Pacientes Trasladados: Le pregunta al Concejal señor Juan Catalán si se puede dejar agendada la reunión, propone la reunión para el día 08 de mayo del presente año a las 18:00 horas en dependencias de la casa de acogida ubicada en calle Baquedano #84, fecha en la que realizarían su reunión mensual. Señor Juan Catalán, Concejal: Responde que no tiene problemas, se encuentra dispuesto a participar. Señora Karina Ule, Secretaria de Organización Pacientes Trasladados: Comenta que también se encuentran invitados todos los Concejales. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Indica que desea reconocer el trabajo que ha realizado la Organización, han estado presente en la minga que tenía como objetivo recopilar algunos enseres que son tan necesarios para el funcionamiento y hermosamiento del lugar, pero siempre tan al debe y el esfuerzo propio de los bolsillos de los propios dirigentes, y en eso, se pregunta: por qué no asumir y reconocer la realidad en lo que se ha avanzado, pero también en lo que han fallado, cree que tiene que ver con la mirada que todos los días tienen que tener cuando ejercen cargos de representación, ya que hay tantas cosas que se cumplen y otras que no. Señala que han participado de la comisión que preside el Concejal señor Juan Catalán, pero siempre se encuentran al debe y muy al pendiente en desafíos que son más importantes, cree que lo que ha hecho la Organización de Pacientes Trasladados es muy grande ya que ha sido un aporte, y por eso que le hace sentido la molestia y la preocupación del señor Franklin Hernández, ya que fue un Concejal por 16 años y realiza un gran trabajo por la comunidad, y hoy día lo ven sin envestidura y sin un cargo, pero realizando lo mismo, porque se encuentran con casos sociales todos los días y sin noticia y no se reconoce la labor de muchas personas que desde lo civil realizan un trabajo social importante, lo cual se agradece. Comenta que la desazón y el desencanto siempre están a la orden del día. Señala que hoy día don Franklin apoyando a la presidenta de la Organización cuenta con una profesional en la Organización la señora Karina quien hoy día siente la realidad de la agrupación como una realidad propia y se ve con un compromiso, como parte de los presentes, cree que es muy difícil ver ese tipo de compromisos en profesionales jóvenes, que tengan la vocación real de servicio, lo cual se debe reconocer de la señora Karina, que además insistió mucho en que puedan tener el espacio y la instancia, para conversar dichos temas. Indica que a ella no le queda sino, desde la humildad absoluta, pedir disculpas si en algún minuto no han estado, cree que se deben sentir más convocados, ya que hay muchas cosas que a veces no se tiene conocimiento o a veces, por responsabilidad propia tampoco se informa, indica que en eso solicita ayuda, ya que ellos sociabilizan el tema en el contexto de la minga con el señor Alcalde. Expresa que le parece que es difícil para el Municipio apoyar con el tema presupuestario, pero apoyar desde el servicio es básico, lo cual es fundamental para el funcionamiento del centro. Señala que hoy día lo que han logrado con Bienes Nacionales es un mérito propio, y lo que se generó a partir del empresario local es un aporte que gestionó el señor Alcalde y el Concejo Municipal, pero falta mucho más ya que sabe que se encuentran al debe en eso y el Municipio puede ser un aporte importante, señala que desea entregar sus disculpas y agradecimientos por hacerlos partes e incluirlos hoy día, y ojalá en unos meses más la sensación de desencanto con el Concejo Municipal vaya decantando, indica que en lo personal ella hará un esfuerzo importante, para efectos de revertir la visión que existe en los presentes.

69

Señor Juan Catalán, Concejal: Señala que como Concejo Municipal quedaron el año pasado en establecer un compromiso para ir viendo de qué forma pueden contribuir respecto al traer pacientes que han fallecido en el norte, cuyo trámite pasa por el tema de la inyección de mantenimiento, para evitar la descomposición del cuerpo, como a su vez también de la compra del pasaje, lo que hace relación al traslado desde el aeropuerto de Balmaceda hasta su hogar, por tanto cree que existe una situación muy compleja que de alguna u otra forma la Municipalidad a través de la coordinación que han hecho los Concejales han contribuido en resolver, pero existe la situación, le señala al señor Alcalde que tiene que ver de qué forma puntualmente pueden comprometer un monto establecido, para entregar respuesta a la demanda la cual en definitiva es la parte más triste y dolorosa, ya que existe un esfuerzo puntual, pese a que se ha comprado y adquirido tecnología para evitar los traslados de personas, ya que se han incorporado nuevos programas de salud, pero sin embargo, hay enfermedades catastróficas y muy terribles que han hecho que gente, lamentablemente vaya a morir al norte, muchas veces lejos de la familia, indica que ellos entienden la situación ya que les ha tocado contener a muchas de esas familias, tal vez en esta oportunidad no lo van a poder hacer. Indica que el Municipio constantemente y anualmente está llevando adelante el gasto, no sabe si en lo puntual se encontrará planificado o cuantificado desde el punto de vista, de decir el Municipio está aportando $2.000.000 (Dos millones de pesos) anuales, a lo mejor se deberá hacer un esfuerzo y complementar esa otra parte, pero tiene que estar establecido en lo puntual, indica que el dinero es una de las solicitudes que han estado haciendo, no sabe si se podrá transferir directamente a la Agrupación ya que finalmente tendrá que ser siempre el Municipio quien la administre, por efectos de rapidez y compras de pasajes, pero a lo menos que los presentes sepan y queden con la tranquilidad de que eso se va a ejecutar, y a lo mejor incorporarlo dentro de las líneas de acción y la Dirección de Desarrollo Comunitario, hay una situación legal que han estado conversando. Comenta que en dicha conversación han analizado con la Dirección del Servicio de Salud y efectivamente hay una normativa, porque supuestamente la Legislación tiende a que sean los Municipios quienes se hagan cargo de los trasladados y eso es así, pero también hay otros resquicios legales que dicen que no, ya que hay temas sanitarios, entre medio, que no corresponde al Municipio. Comenta que es parte de la preocupación, por tanto el análisis presupuestario se tendrá que hacer, pero la idea es no seguir tramitando la situación, indica que la exposición que hicieron los representantes se llevó a cabo en el mes de septiembre del año pasado, cuando se estaba trabajando el presupuesto Municipal y era la idea que se pudiera establecer un compromiso, comenta que la forma de administrar no cambiará mucho, sino que en el fondo es establecer que en lo puntual como Municipio van a tratar de colaborar de alguna manera hasta que legalmente lo puedan hacer o se les entreguen la responsabilidad completa desde el Servicio de Salud. Señor Joaquín Soto, Concejal: Saluda a los presentes, y expresa todo su afecto a los presentes, ya que él los conoce a todos, sobre todo al señor Franklin Hernández, quien es un amigo y entiende la vivencia de él, ya que la Organización ha avanzado en relación a otras Organizaciones, en espacial en el corto tiempo que llevan. Señala que la vehemencia es propia de aquellos que han optado por el servicio público desde jóvenes, y a veces se desesperan, cuando no pueden ayudar a los que más necesitan, ya que la sensibilidad social es una características que deben tener aquella persona que realmente tiene vocación de servicio público. Indica que ha estado fuera de la Región 4 meses y por ende, de sus funciones de Concejal, ya que fue un paciente trasladado, él estuvo viviendo en la ciudad de Valdivia un tratamiento de radioterapia y precisamente en una casa de acogida, con todas las condiciones de comodidad que pueden encontrar en cualquier residencial, explica que le sorprendió una tarde de un día sábado, ya que los pacientes se quedaban a descansar en la casa, los otros pacientes de ciudades cercanas se iban a su hogar, comenta que un día sábado llegó una persona a la casa de acogida y se presenta y dice que ella es la coordinadora de la Agrupación de Pacientes Trasladados, para atender a la gente que viene de la Región de Aysén, quien le ofreció todo su apoyo, lo cual a él eso le conmovió, ya que él no tuvo problemas, ya que superó muy bien el tratamiento. Entiende que hay avances, el tener una casa y estar equipándola es un avance, comenta que hay Organizaciones que tiene 10 o 15 quince años y no tienen un lugar físico donde poder realizar sus reuniones, señala que lo que han hecho los presentes es muy bueno y deben seguir avanzando, a veces las personas tienen que sufrir en carne propia las situaciones para poder conmoverse aún más, ofrece todo su apoyo para trabajar, comenta que se alejara de la ciudad por unos días y a fines de

mayo del presente año estará en la ciudad permanentemente, entrega nuevamente sus felicitaciones a los presentes al igual que su saludo afectuoso al señor Franklin Hernández, quien tiene todo su apoyo para trabajar. Señorita Aracely Leuquén, Concejal: Señala que situaciones como la del Concejal señor Joaquín Soto, todos las han vivido en sus minuto, incluso en la ciudad de Santiago se está gestionando la posibilidad de contar con una dependencia e infraestructura que permita recibir a los pacientes, indica que hace un tiempo atrás tuvo que estar fuera de la ciudad por problema de salud por tres meses, y los apoyos y respaldos cuando no tienen familia fuera de la Región son cero. Comenta que básicamente a los pacientes oncológicos la ayuda que presta la fundación Arturo López, es importante, pero los costos son tremendos, por ende se coloca en el lugar de las familias vulnerables y que efectivamente con suerte se movilizan y pueden asumir el costo de una estadía y es por eso que ese desafío que debiera ser institucional, de estado lo asume una Agrupación y ese es el valor más importante y es por eso el respaldo tan necesario. Indica que desea hacer un alcance respecto de lo que plantea el Concejal señor Juan Catalán, en el contexto del funcionamiento del trabajo que se podría realizar en la comisión de salud o comisión social, sugiere convocar también al Director del Servicio de Salud, quien participó en algún minuto, para hablar de algunos proyectos de infraestructura, pero ella ha visto una desidia, por parte del Director del servicio que es impresionante, ella hace un mes atrás por una eventual negligencia en la localidad de Balmaceda le trasmitió una denuncia a él, con copia a la Directora de Salud rural, y le llega una respuesta mucho después, cuando el tema y la emergencia ya no eran tal. Indica que el trabajo comprometido realizar con el Director del Servicio de Salud, no ha tenido ningún fruto, cree que es importante, ya que es un actor relevante y fundamental para generar acciones, indica que es buena la disposición del Municipio y trabajar en pos de lo que desean, pero de esto no puede desembarcarse el Servicio de Salud, es por ello que le quería solicitar al Concejal señor Juan Catalán que él lo convoque a alguna de las instancias de conversación, para trabajar en conjunto. Señor Juan Catalán, Concejal: Responde que no tiene ningún problema, indica que se encuentra pendiente una exposición que el Director del Servicio de Salud tiene que entregar al Concejo Municipal, no sólo como cuenta pública, sino que por el compromiso que él asumió con el Concejo Municipal. Señora Johana Hernández, Integrante Agrupación: Saluda a los presentes, indica que la semana pasada tuvieron una asamblea, donde se plantearon muchos problemas, que son lo que se han llevado a cabo en la reunión, entre dicha problemática había una rendición que se tendría que haber hecho en el Core, dicha rendición no tuvo transparencia ni detalle, señala que a los pacientes le dicen que no hay dineros para los traslados, hay gente que se encuentra con cáncer y cuando llega el traslado, ya se encuentra avanzado el cáncer, ya no tienen vuelta atrás. Indica que la gente de escasos recursos, en estos momentos, ya no es prioridad para el Servicio de Salud, comenta que ella hizo público dicho tema a través de las redes sociales, dentro de la semana se hará el tema público en las radios y en canal 4, ya que se han sentido pasadas a llevar y ellos son el reflejo de todos los pacientes de escasos recursos. Señala que el coordinador que se encuentra en la ciudad de Santiago el señor Luis Martínez realiza un excelente trabajo, él es el encargado de ir a buscar a los pacientes al aeropuerto y llevarlos a la casa de acogida y acompañarlos en los hospitales, y él se encuentra tres meses sin recibir su sueldo, cuyo problema no es de ahora sino que es repetitivo, don Luis viene arrastrando el problema desde mucho tiempo, llegando al extremo, la falta de medios, que se ha llevado pacientes a su casa, ya que no tienen dinero. Indica que el Servicio de Salud se desligó de dicho tema hace mucho tiempo, por ende no se puede permitir dicho caso, ya que es un abuso para el coordinador, quien es un excelente coordinador. Comenta que ella hizo público el tema de la rendición y lo de don Luis y que las autoridades entre ellos Senadores, Diputados y Concejales no participan de sus asambleas, donde se plantean problemas muy graves, ya que el tema de salud debería ser prioridad, pero hoy día da pena que sean más importantes otros tipos de tema, llama a que tenga conciencia, ya que todos pueden haber pasado por aquello o tener una enfermedad. Comenta que lo que pasó con el Concejal señor Joaquín Soto y la Concejala señorita Aracely Leuquén, ellos mismos lo dicen, se ponen en el lugar de una persona de escasos recursos, ya que no todas las personas tienen la posibilidad que tuvieron ellos, de llegar a una casa de acogida, ya que muchas veces pasa que las personas han llegado y las casas de acogida están cerradas,

71

porque no les pagan, existen una tremenda deudas, señala que los temas son muy importantes y por ende necesitan trabajarlos con la comisión salud. Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que se referirá al financiamiento que menciono el Concejal señor Juan Catalán, el cree que el Municipio puede transferir recursos a Organizaciones con personalidades jurídicas, lo cual es el caso de los presentes, ya que el Artículo 5 de la ley Orgánica 18.695.- se refiere al tema y plantea que: “para el cumplimiento de sus funciones la Municipalidad podrá otorgar subvenciones y aportes, para fines específicos a personas jurídicas de carácter público y privado sin fines de lucro, que colaboren directamente en el cumplimiento de las funciones municipales, comenta que es una función del Municipio el traslado de gente que no pueda costearse su regreso, por ende se le puede transferir a la organización los recursos que se puedan. Señor Juan Catalán, Concejal: Señala que es un tema que efectivamente se debe acordar con los presentes, ya que en definitiva lo que el Municipio hace, es la agilización de la compra, lo cual es un trámite principalmente de adquisición de pasajes y eso hace que personas que no se encuentren trabajando les permita despreocuparse de ese nivel de responsabilidad, pero agrega que si el acuerdo está, porque se genere un traspaso, así como a tantas otras organizaciones que se les está colaborando, es un tema que el Concejo Municipal debe resolver, indica que cree que sería bueno que en lo concreto se apunte a generar un acuerdo que se proyecte, para que sea finalmente la decisión que se tome Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que entiende que los recursos son básicamente para trasladar a los fallecidos, ya que es el vacío legal que se tiene hoy día y más que un vacío legal es financiero, señala que le asusta la situación ya que el traslado de una niña el año pasado, costó $1.300.000 (Un millón trescientos mil pesos). Comenta que si la Municipalidad le transfiere a la Organización $3.000.000 (Tres millones de pesos) alcanzará para el traslado de dos personas, explica que menciona la frase con mucho respeto, y para la tercera persona quedarán sin recursos. Señala que le asusta la situación ya que debería ser una política pública del Estado de Chile, que financie, independiente si son uno ó 10 fallecidos, y sobre todo en la Región, porque fue terrible vivir la situación con la niña, ya que el costo es muy alto y las familias se ven sometidas a un problema grande. Comenta que sí se debe pensar en una transferencia para la Organización, pero tal vez apuntada a otra necesidad que los presentes tengan, y que permita de alguna manera distribuir en más personas y en otras condiciones. Señor Juan Catalán, Concejal: Señala que el Municipio anualmente está duplicando la compra de pasajes para personas que pueden acompañar los cadáveres, cree que es necesario cuantificar y determinar cuánto dinero el Municipio está invirtiendo, para que la ciudadanía lo sepa, comenta que es lo que muchas veces plantea la Concejala señorita Aracely Leuquén, ya que muchas veces el Concejo Municipal hace aportes en silencio y no se dan a conocer, “lo cual como noticia no será interesante que el Municipio invierte $10.000.000 (Diez millones de pesos) en traer cadáveres a la ciudad de Coyhaique, pero si desde el punto de la gestión o a lo menos desde el punto de vista de la Agrupación”, explica que le parece que sería necesario y luego a partir de eso poder proyectar de manera responsable, como el señor Alcalde lo ha planteado el ver de qué forma, o se establece un aporte puntual o que en englobe lo que usualmente se hace y se les entregue a las Agrupaciones, o bien se busca una complementariedad, a través de algún aporte del Gore o de la misma Gobernación, ya que existe un tema de dignidad de los pacientes y de la familia, que el Estado debe garantizar, y se entiende que el Municipio es un aparato público también. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que se puede realizar el ejercicio. Señora Felisa Vera, Presidenta de Organización Pacientes Trasladados: Indica que concuerda con el señor Alcalde ya que ella no se encuentra de acuerdo en la transferencia de dinero para dicho ítem en especial, ya que piensa que eso lo puede coordinar perfectamente la Municipalidad, pero si una transferencia de dineros más

adelantes cuando necesiten para otras ciudades como Valdivia o Santiago puede ser, señala que personalmente para dicho ítem ella no le parece que lo deba administrar la organización. Señor Juan Catalán, Concejal: Señala que comprende que no se le traspase la responsabilidad a la Agrupación, ya que es un tema administrativo, insiste que a veces la compra de un pasaje es muy lenta, ya que se debe ver en qué línea área, es un trabajo arduo y requiere de tiempo y de alguien que tenga conocimiento, ya que no se le puede estar pasando dicha responsabilidad a la Agrupación. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Comenta que se hará una reunión para analizar los temas tratados y se preparará una reunión con la Agrupación. Señor Juan Catalán, Concejal: Comenta que antes del 9 de mayo se debe tener una respuesta y así se la pueda presentar a la Agrupación en la reunión. Señor Florentino Vega, Concejal: Agradece la presencia de la Directiva y miembros de la Agrupación, indica que fueron parte del inicio de la Agrupación. Señala que no han ido a algunas de las reuniones, pero no por eso se han desvinculado, al contrario han seguido trabajando, comenta que con el Concejal Juan Catalán han realizado algunas gestiones, por algunos pacientes y han estado trabajando con la comisión de salud, por ende se encuentran comprometidos a trabajar juntos y hacer dichos nexos. Señala que tiene en su poder un aporte del SENCE que se encontraba pendiente, hace entrega a la señora Felisa de una carpeta con los documentos, para que ella pueda retirar el aporte, indica que él conversó con el Director del SENCE y le entregó la carpeta para que la señora Felisa retire el aporte que se indica. Señora Felisa Vera, Presidenta de Organización Pacientes Trasladados: Indica que se encuentra muy feliz con el aporte, ya que ella fue muchas veces al SENCE y no había podido conversar con el Director, invita para que el Concejo Municipal visite la casa, ya que ahora se encuentra mejor equipada, que en la primera visita quese hizo en su momento. Señor Florentino Vega, Concejal: Indica que se pueden comprometer con el Concejal Juan Catalán a realizar la reunión en la casa de acogida. Señora Felisa Vera, Presidenta de Organización Pacientes Trasladados: Comenta que no habría problema. Señor Patricio Adio, Concejal: Señala que comparte el comentario del señor Franklin Hernández, que dijo que era un tema de más largo tiempo que el que se tiene, debido a que hay un compromiso que es a las 19:00 horas, y es por eso que las dos personas que llegaron, no llegaron atrasadas sino que el Concejo Municipal adelantó el punto. Indica que el malestar que tienen los presentes como Agrupación no se ha visto en los medios de comunicación, porque si uno lee los medios de comunicación, daba la impresión que todo andaba sobre ruedas, es por eso que la gente dice que bueno que les vaya bien, por tanto dicho malestar no era conocido, comenta que ofrece su participación para las reuniones que se tengan. Señor Franklin Hernández, tesorero de Organización Pacientes Trasladados: Le solicita al Concejo Municipal que como cuerpo colegiado le soliciten los antecedentes a la dirección del servicio de Salud, del último presupuesto, ya que tenían el sueño y esperanza de que se iba a terminar con un presupuesto financiado por el Gore, de acuerdo a las necesidades. Indica que el proyecto, debe reconocer ante el Concejo, que fue apoyado por el Consejero Miguel Ángel Calisto y el Consejero Gonzales de la provincia de Aysén, quienes estuvieron junto a la Organización y en ese tiempo también estuvo el Concejal señor Florentino Vega, pero cuando llegaron al Gore el director del Servicio de Salud el señor Joel Arriagada llegó con un proyecto de $59.000.000 (Cincuenta y nueve millones de pesos) y sin mayor explicación fue aprobado ese, y es por eso que hoy día tienen más de 50 pacientes, a quienes aún no se les ha devuelto el dinero, siendo que existe un compromiso gubernamental un compromiso de la Organización y de la dirección del servicio de Salud, señala que a ellos le gustaría que el Concejo Municipal solicite los antecedentes o soliciten

73

una explicación, ya que cuando él le dijo al señor Arriagada que no le alcanzaría el monto, él le respondió que tiene un compromiso con la Subsecretaría de Salud, indica que él llamó a la Subsecretaría y se le respondió que nunca asumió ese compromiso. Señora Felisa Vera, Presidenta de Organización Pacientes Trasladados: Indica que están cordialmente invitados para el día 3 de junio a un plato bailable que se realizará en dependencias del salón de baile “Quilantal”, con motivo de apoyar a los objetivos de la agrupación. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Agradece la presencia de los dirigentes en la sesión de Concejo Municipal. Les indica a la señorita y señores Concejales que hay un punto que no pueden dejar de someter el punto sobre “Programa Espacios Públicos 2015 del MINVU” (As. Urbana), comenta que se encuentra la señora Paola Azócar B., quien realizará la presentación, pero además desea incorporar un punto, ya que se debe modificar el acuerdo que se tomó como Concejo respecto de la transferencia de los $40.000.000 (Cuarenta millones de pesos) para el proyecto: “Parque Costanera Río Simpson”, porque el Seremi de Vivienda lo llama hoy día y le plantea que en el acuerdo se deben incorporar los temas que en su momento se expusieron. Expresa que se trata de un complemento al acuerdo 550. Una vez acordado el tratamiento del punto lo somete a votación alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS CINCUENTA Y OCHO: En Coyhaique, a 16 de abril del 2015, en la sesión Ordinaria N° 87 el Concejo Municipal. Considerando: Que, el Concejo conoció la exposición del Seremi y profesionales del sector vivienda correspondiente al “Programa de Rehabilitación de espacios públicos”, la cual se realizó en la sesión Ordinaria número 84 de fecha 09 de marzo de 2015. Que, la profesional arquitecto, Asesora Urbana de SECPLAC, señora Paola Azócar Betancur, informó que con la finalidad de presentar en tiempo y forma los antecedentes correspondientes, para la postulación del proyecto: “Construcción Parque Costanera Río Simpson”, en el contexto del “Programa de Espacios Públicos”, se requiere complementar el acuerdo de concejo 550 adoptado en la sesión ordinaria N° 86, de fecha 1 de abril de 2015, el cual fue promulgado por decreto alcaldicio 1352 de fecha 10 de abril de 2015. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados, se alcanza el siguiente: ACUERDO

1. Aprobar se complemente el acuerdo de Concejo 550, en el sentido que la denominación del proyecto corresponde a:

“Construcción Parque Costanera Río Simpson”

2. Manifestar que el proyecto señalado en el numeral uno, es de interés para la comuna

de Coyhaique y respecto del mismo se asume la responsabilidad de mantener y operar las obras.

3. Aprobar el diseño del Parque, el cual fue elaborado por el MINVU.

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. La Concejala Sra. Verónica Figueroa Foitzick no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N° 1-34067628.

5. Sometimiento de compromiso de aporte municipal “Programa Espacios Públicos 2015 del MINVU” (As. Urbana)

Señora Paola Azócar, Asesor Urbano SECPLAC: Saluda a los presentes se refiere al siguiente informe, el cual señala: A: PRESIDENTE CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE En relación al llamado a concurso año 2015, del Programa Espacios Públicos del MINVU y la

invitación a postular proyectos que sean de interés comunal, realizado a través de Ord. N° 210 del

20.03.15, cumplo con informar y solicitar lo siguiente:

Para el cumplimiento de los requisitos de postulación, cada proyecto debe contar con

compromiso de aporte municipal debidamente aprobado por el Concejo Municipal según lo

indicado en Resolución N°1596 que reglamenta el Programa.

El aporte municipal que establece la reglamentación del Programa para nuestro municipio

corresponde al 4% del monto total del proyecto.

Los proyectos que se postulen deberán postular a la etapa de diseño, una vez concluido éste,

ingresará a la etapa de ejecución, que se llevará a cabo durante el año 2016.

El diseño es financiado por el MINVU y es éste el organismo encargado de ingresar las iniciativas

al Sistema Nacional de Inversiones y la tramitación del RS.

Los Proyectos que se postularán son los siguientes, manteniendo la priorización del año pasado:

Nombre: “CONSTRUCCIÓN PLAZA COMUNITARIA CAMPOS DE HIELO CON BILBAO”

Superficie a intervenir: 7000m2 (aprox.) Propietario: SERVIU Monto de inversión: M$910.000.- Monto Aporte (4%): M$ 36.400.- Nombre: “REPOSICIÓN PLAZA COMUNITARIA DE VILLA ORTEGA” Superficie a intervenir: 5240m2 (aprox.) Propietario: Bien Nacional de Uso Público Monto de inversión: M$715.260.- Monto Aporte (4%): M$ 28.610.-

Lo Anterior, para su revisión y posterior aprobación en próxima sesión de Concejo y realizar postulación. Saluda Atte. Paola Azócar.

Se refiere a la siguiente presentación:

75

77

Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Les pregunta a la señorita y señores Concejales si existen consultas respecto del tema. Señor Joaquín Soto, Concejal: Consulta si la propiedad de la plaza de Villa Ortega es bien nacional de uso público. Señora Paola Azócar, Asesor Urbano SECPLAC: Responde que sí, y que así se encuentra reconocido dentro del plano original. Señor Joaquín Soto, Concejal: Pregunta quién es el propietario de la plaza. Señora Paola Azócar, Asesor Urbano SECPLAC: Responde que del fisco.

Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que las propiedades del fisco son propiedades de Bienes Nacionales. Señora Paola Azócar, Asesor Urbano SECPLAC: Comenta que no todas, hay dos tipos de propiedades fiscales, propiedades privadas fiscales y propiedades públicas, señala que en dicho caso sería una propiedad pública del fisco, ahí hay una diferencia, indica que a veces hay terrenos fiscales pero que no son públicos, pero dicho terreno ya es reconocido como bien nacional de uso público, porque está dentro del poblado y la plaza se encuentra considerada como plaza pública. Comenta que esto es un concurso y puede que quede un solo proyecto y el segundo seguirá quedando a la espera, señala que le plantearon en el MINVU que se debe indicar la prioridad de los proyectos, pregunta cuál de los dos proyectos es de mayor prioridad. Indica que el año pasado el proyecto que quedó mejor evaluado fue Campos de Hielo con Bilbao, comenta que el proyecto de Villa Ortega puede ser formulado Para ser postulado a otra fuente de financiamiento como FNDR u otro. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Les pregunta a la señorita y señores Concejales si se encuentran de acuerdo que el proyecto priorizado sea la Construcción de Plaza Comunitaria Campos de Hielo con Bilbao. Señora Paola Azócar, Asesor Urbano SECPLAC: Señala que la priorización ya está dada por el puntaje que tiene el programa. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Luego de discutir el tema sobre los proyectos que se deben someter, se alcanza el acuerdo que se indica, priorizando el proyecto “Construcción Plaza Comunitaria Campos de Hielo con Bilbao” ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE: En Coyhaique, a 16 de abril del 2015, en la sesión Ordinaria N° 87 el Concejo Municipal. Considerando: Que, la profesional arquitecto, Asesora Urbana de SECPLAC, señora Paola Azócar Betancur, presentó informe de fecha 02 de abril de 2015, correspondiente a “Programa de Espacios Públicos- concursos 2015”, el cual a la letra señala:

A: Presidente Concejo Municipal de Coyhaique Presente En relación al llamado a concurso año 2015, del Programa Espacios Públicos del MINVU y la invitación a postular proyectos que sean de interés comunal, realizado a través de Ord. N° 210 del 20.03.15, cumplo con informar y solicitar lo siguiente:

Para el cumplimiento de los requisitos de postulación, cada proyecto debe contar con compromiso de aporte municipal debidamente aprobado por el Concejo Municipal según lo indicado en Resolución N°1596 que reglamenta el Programa.

El aporte municipal que establece la reglamentación del Programa para nuestro municipio corresponde al 4% del monto total del proyecto.

Los proyectos que se postulen deberán postular a la etapa de diseño, una vez concluido éste, ingresará a la etapa de ejecución, que se llevará a cabo durante el año 2016.

El diseño es financiado por el MINVU y es éste el organismo encargado de ingresar las iniciativas al Sistema Nacional de Inversiones y la tramitación del RS.

Los Proyectos que se postularán son los siguientes, manteniendo la priorización del año pasado: Nombre: “CONSTRUCCIÓN PLAZA COMUNITARIA CAMPOS DE HIELO CON BILBAO” Superficie a intervenir: 7000m2 (aprox.) Propietario: SERVIU Monto de inversión: M$910.000.- Monto Aporte (4%): M$ 36.400.- Nombre: “REPOSICIÓN PLAZA COMUNITARIA DE VILLA ORTEGA” Superficie a intervenir: 5240m2 (aprox.) Propietario: Bien Nacional de Uso Público Monto de inversión: M$715.260.- Monto Aporte (4%): M$ 28.610.-

Lo Anterior, para su revisión y posterior aprobación en próxima sesión de Concejo y realizar postulación. Saluda Atte. Paola Azócar Betancur.

Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados, se alcanza el siguiente:

79

ACUERDO

1. Aprobar se comprometa aporte Municipal, para la postulación de los proyectos que a continuación se indican. El compromiso señalado alcanza el monto que en cada caso se define, correspondiente a un 4% total del monto de cada proyectos:

Nombre: “CONSTRUCCIÓN PLAZA COMUNITARIA CAMPOS DE HIELO CON BILBAO” Monto Aporte Comprometido (4%): M$ 36.400.-

Nombre: “REPOSICIÓN PLAZA COMUNITARIA DE VILLA ORTEGA” Monto Aporte Comprometido (4%): M$ 28.610.-

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. La Concejala Sra. Verónica Figueroa Foitzick no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°1-34067628. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que el Concejal Joaquín Soto menciono que se puede realizar el Concejo Municipal la semana del 27 de abril, ya que él no se encontrará antes en la ciudad de Coyhaique. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Señala que recibió una invitación para participar del primer encuentro de Concejalas indígenas del País, lo cual es inédito ya que nunca se había realizado, comenta que tiene un problema respecto de la fecha que se va a realizar el encuentro, tiene el interés de participar, pero tiene complicaciones desde el punto de vista particular lo cual se debería resolver hoy día en la tarde, indica que el encuentro se realizará el 24 y 25 de abril del presente año en la ciudad de Osorno. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Les pregunta a la señorita y señores Concejales si la tercera sesión del Concejo Municipal se puede efectuar el día martes 28 a las 15:00 horas del presente mes. Luego de dialogar el tema, se acordó desarrollar el tercer Concejo Municipal el día 28 de Abril a las 15:00 horas.

6. Sometimiento Condecoración Carabineros de Chile; con motivo de 88° Aniversario de la Institución.

Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que con motivo de un nuevo Aniversario de la Institución Carabineros de Chile, desea someter el reconocimiento municipal que la Municipalidad hace anualmente. Para el efecto indica que el Concejo recibió con la debida anticipación la nómina y los fundamentos para proceder con dicho reconocimiento. Somete el punto a votación alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS SESENTA: En Coyhaique, a 16 de abril del 2015, en la sesión Ordinaria N° 87 del Concejo Municipal. Considerando: El oficio N°92 de fecha 09 de abril del 2015 del General de Carabineros, Jefe de Zona, don Gerardo Iván Concha Ortega. Que, habiendo tenido a la vista los antecedentes relativos a las causas por las cuales se destacan los funcionarios de Carabineros de Chile. Se alcanza el siguiente: ACUERDO

1. Otorgar Condecoración al Mérito a los siguientes funcionarios de Carabineros de Chile, en el marco de la celebración de aniversario número 88° de la institución.

Suboficial Mayor, señor Luis Hipolito Fuentes Gonzalez.

Por su desempeño como encargado de la oficina de Asuntos Comunitarios, cargo en el cual ha destacado por su elevado espíritu de compromiso en las diferentes obras sociales con las Juntas de Vecinos de Coyhaique, con apoyo y predisposición para con las necesidades que se le platean brindándoles siempre una alternativa de