a constant flow of solutions

ACOPLES RÁPIDOS

DIRECTORIO

AplicacionesLa fuerza que distingue Stucchi en el mercado es un “Flujo constante de soluciones” en el desarrollo, producción y distribución de productos para las conexiones y el control de fluidos.

La visión que nos impulsa hacia el futuro es ser reconocidos por nuestros clientes como su proveedor preferido de productos de fluidos y soluciones que son fáciles de utilizar, seguro, duradero, sostenible y que ayudan en el ahorro de energía. Siguiendo estos principios Stucchi ofrece soluciones que cubren una amplia gama de aplicaciones, asegurando constantemente la calidad de los productos.

Los acoples Stucchi están presentes en aplicaciones de sistemas hidráulicos vehiculares, para conectar diferentes herramientas o trailers.Los productos Stucchi son particularmente apreciados por fabricantes de estructuras (cuerpo) para sus altas performances y habilidad en soportar aplicaciones en trabajo duro.

Vehículos

Los acoples Stucchi son adecuados para sistemas y maquinarias vinculados a diferentes equipos hidráulicos, como herramientas para maquinarias y automatización, medida y control y para herramientas manuales energizadas.

Herramientas Hidráulicas

Los acoples Stucchi son adecuados para los sistemas y productos relacionados al control móvil de equipos utilizados en aplicaciones fuera de carretera. Los productos Stucchi han sido comprobados con éxito hace años en aplicaciones resistentes y en condiciones de conexión sob presión.

Movimiento de la Tierra

Los acoples Stucchi están presentes en maquinarias y sistemas usados en fabricación industrial y sus aplicaciones.

Industria

Acoples Stucchi son utilizados en explotación, extracción, servicios de campo (upstream), almacenamiento y transporte (downstream) de petróleo crudo y gas natural.

Aceite&Gas

Los acoples Stucchi son utilizados en aplicaciones químicas en las cuales la performance del flujo asociada al

diseño anti-fuga permite aumentar las especificaciones del sistema y preservar

el medio ambiente.

Industria Química y Alimenticia

Los acoples Stucchi están presentes en sistemas asociados con la refrigeración

de vehículos (A/C recarga) y cuerpos isotérmicos a través de placas

eutécticas de temperatura baja.

Refrigeración

Los acoples Stucchi son utilizados en maquinarias para el resfriamiento de los

sistemas con agua o agua glucosada.

Resfriamiento

Los acoples Stucchi están presentes en sistemas asociados a aplicaciones

de alta presión; no solamente en gatos hidráulicos, ram o dispositivos de

fijación, pero tambiénen equipos de rescate.

Alta Presión

Desde el diseño “poppet” convencional y perfilado a la cara plana y

multiacoples, los productos Stucchi están presentes en la maquinaria

agrícola y sus implementos.

Agricultura

ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

Stucchi es reconocida como líder mundial en el diseño y fabricación de acoples rápidos,suministrando una variedad de tamaños y configuraciones de pórtico desde 1/8” hasta 2” para contemplar una amplia exigencia de aplicación.

Capacidad de presión se extiende hasta 720 bar de presión de trabajo; configuraciones incluyen BSP, NPT, SAE y norma métrica.

Los materiales van desde latón hasta acero inoxidable 316L; configuraciones de pórtico que varían desde 1/8” hasta 2” en dimensiones para contemplar una amplia exigencia de aplicación.

Su enfoque firmado en soluciones satisfaz los exigentes requisitos para aplicaciones en una variedad de mercados.

La seguridad de cualidad del producto está documentada en toda la cadena de suministro de la compañía, a empezar con las certificaciones de materia prima, mejoramiento continuo en materiales de producción, automatización de producción, testes de fatiga, testes de presión en las partes antes del envío y el sistema de gestión de la calidad ISO.

made by stucchi

ISO16028

Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: ISO 16028 y NFPA T3.20.15 HTMA (3/8”)Tamaños disponibles:Desde 1/4“ hasta 2”Presión de operación: hasta 300 barFlujo: hasta 1000 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: EmpujarConexión sob presión: No permitido

Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: ISO 16028 y NFPA T3.20.15 HTMA (3/8”)Tamaños disponibles:Desde 1/4“ hasta 2”Presión de operación: hasta 300 barFlujo: hasta 1000 l/minMaterial: Acero al carbono +AISI/QPQSistema de conexión: EmpujarConexión sob presión: No permitido

Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: ISO 16028 y NFPA T3.20.15 HTMA (3/8”)Tamaños disponibles:Desde 1/4“ hasta 1”Configuración:Construcción modularPresión de operación: hasta 350 barFlujo: hasta 378 l/minMaterial: Acero inoxidable(AISI 316L)Sistema de conexión: EmpujarConexión sob presión: No permitido

Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: ISO 16028 y NFPA T3.20.15 HTMA (3/8”)Tamaños disponibles:Desde 3/8“ hasta 1/2”Presión de operación: hasta 350 barFlujo: hasta 90 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: EmpujarConexión sob presión: Hembra,otro lado para drenar

Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: ISO 16028 y NFPA T3.20.15 HTMA (3/8”)Tamaños disponibles:Desde 1/8“ hasta 1-1/2”Configuración:Construcción modularPresión de operación: hasta 420 barFlujo: hasta 750 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3 (versión Zi-Ni disponible)Sistema de conexión: EmpujarConexión sob presión: No permitido

Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: ISO 16028 y NFPA T3.20.15 HTMA (3/8”)Tamaños disponibles:Desde 1/8“ hasta 2”Presión de operación: hasta 350 barFlujo: hasta 1000 l/minMaterial: Acero inoxidable(AISI 316L)Sistema de conexión: EmpujarConexión sob presión: No permitido

Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: ISO 16028 y NFPA T3.20.15 HTMA (3/8”)Tamaños disponibles:Desde 3/8“ hasta 1-1/2”Presión de operación: hasta 350 barFlujo: hasta 750 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: EmpujarConexión sob presión: Macho,otro lado para drenar

Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: ISO 16028(para los acoples)Tamaños disponibles:Desde 1/2“ hasta 3/4”Presión de operación: hasta 350 barFlujo: hasta 200 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: EmpujarConexión sob presión: Un lado + desconexión permitida

SERIE

SA

TU

RN SERIE

SERIE A SERIE

SERIE

AX SERIE SERIE

SERIE

A-H

D

AP

MFL

FIR

G-Q

FIR

G

SOLUCIONES STUCCHI

Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: Perfil StucchiTamaños disponibles:Desde 1/4“ hasta 2”Presión de operación: hasta 600 barFlujo: hasta 1000 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3+QPQSistema de conexión: TornilloConexión sob presión:Los dos lados, fácil conexión + desconexión permitida

SERIE

VE

P-P

Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: Perfil StucchiTamaños disponibles:Desde 3/4“ hasta 1-1/2”Presión de operación: hasta 550 barFlujo: hasta 750 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: TornilloConexión sob presión:Los dos lados, fácil conexión + desconexión permitida

SERIE

Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: Perfil StucchiTamaños disponibles:Desde 1/4“ hasta 1-1/2”Presión de operación: hasta 600 barFlujo: hasta 750 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3+QPQSistema de conexión: TornilloConexión sob presión:Los dos lados, fácil conexión + desconexión permitida

SERIE

VP

-P

Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: Interface StucchiTamaños disponibles:Desde 3/8“ hasta 3/4”Presión de operación: hasta 350 barFlujo: hasta 378 l/minMaterial: Aluminio y acero al carbono de alta resistenciaSistema de conexión: PalancaConexión sob presión: Los dos lados, fácil conexión

SERIE

DP

Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: Interface StucchiTamaños disponibles:Desde 3/8“ hasta 1/2”Presión de operación: hasta 10 barFlujo: hasta 90 l/minMaterial: Aluminio y latónSistema de conexión: Palanca

SERIE

GR

E

Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: Interface StucchiTamaños disponibles:Desde 3/8“ hasta 1”Presión de operación: hasta 350 barFlujo: hasta 378 l/minMaterial: Latón y acero al carbono de alta resistenciaSistema de conexión: PalancaConexión sob presión:Los dos lados, fácil conexión

SERIE

GR

MULTIACOPLES

ALTA PRESIÓN

VE

P-H

D

Estilo de la válvula: EsferaIntercambialidad: Acoples similares (alta presión)Tamaños disponibles:Desde 1/4“ hasta 3/8”Presión de operación: hasta 700 barFlujo: hasta 23 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: TornilloConexión sob presión: No permitido

SERIE Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: Perfil StucchiTamaños disponibles:Desde 1/8“ hasta 3/8”Presión de operación: hasta 720 barFlujo: hasta 46 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: EmpujarConexión sob presión: No permitido

SERIE

A-H

P

IV-H

P

Estilo de la válvula: PoppetIntercambialidad: SAE J639Tamaños disponibles: 1/4”Presión de operación: hasta 41 barMaterial: Latón/aluminioSistema de conexión:Empujar - atornillarConexión sob presión: No permitido

SERIE

AC

R-A

CB

Estilo de la válvula: PoppetIntercambialidad: ISO 7241-1 ATamaños disponibles:Desde 1/4“ hasta 2”Presión de operación: hasta 350 barFlujo: hasta 1000 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: Manga de efecto simplesConexión sob presión:Un lado con la versión PC

SERIE

BIR

Estilo de la válvula: Esfera/ Poppet (sistema Breakaway)Intercambiabilidad: Acoples similares + IR V + ISO 7241-1 “A”, solo tamaño ½”Tamaños disponibles:Desde 1/4“ hasta 1”Presión de operación: hasta 300 barFlujo: hasta 200 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: Manga de efecto simplesConexión sob presión: No permitido

SERIE

IR/I

R-V

Estilo de la válvula: PoppetIntercambialidad: ISO 7241-1 ATamaños disponibles:Desde 1/4“ hasta 1”Configuración:Construcción modularPresión de operación: hasta 350 barFlujo: hasta 200 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: Empujar-TirarConexión sob presión: No permitido

SERIE

I/IP

Estilo de la válvula: PoppetIntercambialidad: ISO 7241-1 BTamaños disponibles:Desde 1/8“ hasta 1”Presión de operación: hasta 350 barFlujo: hasta 200 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: Manga de efecto simplesConexión sob presión: No permitido

SERIE

IRB

Estilo de la válvula: PoppetIntercambialidad: ISO 7241-1 BTamaños disponibles:Desde 1/8“ hasta 1”Presión de operación: hasta 250 barFlujo: hasta 200 l/minMaterial: Acero inoxidable(316L), retenedor de latónSistema de conexión: Manga de efecto simplesConexión sob presión: No permitido

SERIE

IRB

X

Estilo de la válvula: PoppetIntercambialidad: ISO 7241-1 BTamaños disponibles:Desde 1/8“ hasta 1”Presión de operación: hasta 200 barFlujo: hasta 200 l/minMaterial: LatónSistema de conexión: Manga de efecto simplesConexión sob presión: No permitido

SERIE

IRB

OISO B ISO A

Estilo de la válvula: Válvula de retenciónTamaños disponibles:Desde 1/8“ hasta 2”Presión de operación: hasta 400 barPresión estándar de apertura:hasta 4,5 barFlujo: hasta 1000 l/minMaterial: Acero al carbonode alta resistencia

SERIE

VU

Z

VÁLVULAS DE RETENCIÓN A/C VEHÍCULO

Estilo de la válvula: Cara PlanaIntercambialidad: ISO 5676Tamaños disponibles: 3/8”Presión de operación: hasta 150 barFlujo: hasta 46 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: Manga de efecto simples Conexión sob presión: No permitido

SERIE

IFR

Estilo de la válvula: Cara plana para limitar la fugaIntercambialidad: Acoples similares (Rohrleitung)Tamaños disponibles:Desde 3/8” hasta 1-1/4”Presión de operación: hasta 420 barFlujo: hasta 576 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: TornilloConexión sob presión: Un lado

SERIE

VR

Estilo de la válvula: PoppetIntercambialidad: Acoples similares Tamaños disponibles:Desde 1/2” hasta 1”Presión de operación: hasta 465 barFlujo: hasta 200 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: Tornillo Conexión sob presión: Un lado

SERIE

VLSEstilo de la válvula: Poppet

Intercambiabilidad: ISO 14541Tamaños disponibles:Desde 1/4” hasta 1-1/4”Presión de operación: hasta 450 barFlujo: hasta 378 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: TornilloConexión sob presión: Un lado

SERIE

VD

OTRAS INTERCAMBIALIDADES

Estilo de la válvula: PoppetIntercambialidad: Acoples similares (Interface Nórdica)Tamaños disponibles:Desde 1/4” hasta 1”Presión de operación: hasta 600 barFlujo: hasta 378 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: Manga de efecto simples Conexión sob presión:Un lado con la versión PC

SERIE

IRC

Estilo de la válvula: PoppetIntercambialidad: Acoples similares (Aceite&Gas)Tamaños disponibles:Desde 3/4” hasta 2”Presión de operación: hasta 345 barFlujo: hasta 1100 l/minMaterial: Acero al carbono/Cr3Sistema de conexión: Tornillo Conexión sob presión: Un lado

SERIE

VO

F

Estilo de la válvula: PoppetIntercambialidad: Acoples similares (Aceite&Gas)Tamaños disponibles:Desde 3/4” hasta 2”Presión de operación: hasta 207 barFlujo: hasta 1100 l/minMaterial: Acero inoxidable(AISI 316L)Sistema de conexión: Tornillo Conexión sob presión: Un lado

SERIE

Intercambialidad: Acoples similares (Interface Nórdica)Tamaños disponibles:Desde 1/4” hasta 1”Presión de operación: hasta 300 barFlujo: hasta 378 l/minMaterial: Acero inoxidable (AISI 316) Sistema de conexión: Manga de efecto simples Conexión sob presión: No permitido

SERIE

IRC

XV

OFX

¡ ADVERTÊNCIA !!Defecto, decisión equivocada o utilización inapropriada de los productos, pueden ocasionar males a personas, animales y objetos. Conectar a presión es conectar con presión residual. Nunca conecte o desconecte con presión dinámica (por ejemplo, con bomba). Asegúrese de que el medio utilizado es compatible con el sello y el material indicados para cada serie.En caso de duda contacte el soporte técnico de Stucchi.Se menciona la intercambialidad asumiendo que el fabricante de los productos considerados no ha cambiado sus dimensiones.

Es OBLIGATORIO leer y seguir de cerca las instrucciones. La última versión actualizada es siempre aplicable en el momento de la instalación, verifique las últimas Instrucciones escritas en el sitio web de Stucchi ( www.stucchi.it ) antes de seleccionar o utilizar productos Stucchi.

Fácil Conexión es la solución Stucchi para conexiones manuales con presión residual en el circuito. Los acoples machos tienen sistema triple de válvula: doble válvula interna de liberación de presión y válvula de cara plana. El sistema fácilmente permite la conexión de acoples con alta presión residual interna en condición segura y sin la fuga del fluido.

Dimensiones específicas Stucchi de las series VEP-P, VP-P y VOF son probadas en el fuego y certificados por la Lloyd de acuerdo con API 16D y la directiva EUB #36.

Para informaciones técnicas completas llame al suporte técnico Stucchi.

Par

a in

form

acio

nes

técn

icas

com

ple

tas

visi

te w

ww

.stu

cchi

.it o

con

tact

e in

fo@

stuc

chi.i

t –

STU

CC

HI S

.p.A

. –

Nov

iem

bre

201

4 –

Tod

os lo

s d

erec

hos

rese

rvad

os.

(Dire

ctor

io d

e P

rod

ucto

s -

ES

)

Stucchi Engates Hidraulicos Ltda.Av. Afonso Vergueiro, 1749, Sala 1Bairro Centro, 18035-370, Sorocaba, SP, Brasilstucchibrasil.com.br

Stucchi S.p.A.HeadquarterVia delle Arti e dei Mestieri, 17 24040 Pagazzano (BG) ItalyRegistered OfficeVia Galileo Galilei, 1 24053 Brignano Gera d’Adda (BG) Italystucchi.it

Stucchi USA inc.1105 Windham Parkway,RomeovilleIL 60446 USAstucchiusa.com

Stucchi (Shanghai)Fluid Power Technology Co., LtdNo. 5, Lane 3500, Xiupu RoadKangqiao Industrial ParkPudong New District201315 Pudong Shanghai, Chinastucchichina.com

Stucchi FCP Pty Ltd.8 / 7-11 Rodeo DriveDandenong SouthVIC 3175 Australiastucchiaustralia.com