acoples hidráu...los acoples hidráulicos covalca serie eset61, se pueden utilizar en una amplia...

AcoplesHidráu

licosHidráuHydraulic Couplers

Aco

ples

Hid

rául

icos

D

Sección del catálogo: Sección de acoples hidráulicos.

¿Cómo Leer la Sección deAdaptadores Hidráulicos?

BF/BM

Información del acople: Número de parte.

Imagen del producto.

Indica el número de serie.

Código por medidas del producto.

Medida de la rosca ( hembra).

Presión de trabajo.

Caudal: Indica los galones por minuto permitidos. La cantidad de fluido que pasa en una unidad de tiempo.

Rangos de temperatura recomendados.

Material.

Nomenclatura

F = Femenino. M = Masculino.N° de serie equivalente a PARKER.Serie= 60 de PARKER.

Medida de la rosca 04 = 1/4”.

1

2

3

4

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

1 2 3

2

4

3

4

1

75

B = Tipo de Serie.

B F 60 04-

10986

VÁLVULA - SERIE 60Coupler - 60 Series

Acop

les

Hid

rául

icos

Hyd

raul

ic C

oupl

ers

Acoples HidráulicosHydraulic Couplers

BF60-04 1/4" 5000 344.74 3 -20 °C + 100 °C Buna-N (Nitrilo/Nitrile)


CódigoCode

Medida

Size

Presión

Pressure

Caudal

Flow

Temperatura

Temperature

Material

Material

in PSI BAR GPM ºC

Tipos de Acoples Hidráulicos

Serie BCArACTeríSTiCAS PrinCiPALeS

Serie nCArACTeríSTiCAS PrinCiPALeS

1 PSiD = 0.0069 MPa

1 PSiD = 0.0069 MPa

rendimiento / Prueba de Fluido: Aceite-200sus1 GPM = 3.78 L / Min

Los acoples hidráulicos Covalca serie B, se utilizan en todo el espectro de aplicaciones hidráulicas. Estos acoples se pueden encontrar donde se necesite conectar o desconectar líneas para transferencias de fluidos, para la operación y mantenimiento de los equipos donde no se desee perder líquido. Utilizado primordialmente con fluidos hidráulicos. Sin embargo, en algunos casos se pueden utilizar con sustancias químicas, agua, vapor y gases.

Adicionalmente, es uno de los acoples más utilizados en todo el mundo. Son usados en los equipos de construcción, forestales, maquinarias agrícolas, en fábricas de acero, industria petrolera, entre otras aplicaciones hidráulicas.

- Se ajusta a la norma ISO 7241-B.- Material estándar acero.- Interior de las válvulas en acero templado.- Válvulas de asiento para prevenir fugas por desacoplamiento.- Compatibles con la serie 60 de Parker.

Los acoples hidráulicos Covalca serie n, son probablemente los más populares en todo el mundo en aplicaciones agrícolas. La medida de 1/2”, es exactamente igual a ISO 7241-A. Adicionalmente esta serie ofrece a la industria, diseños para ser utilizados en los equipos de construcción, forestales, maquinarias agrícolas, en fábricas de acero, industria petrolera, entre otras aplicaciones hidráulicas.

- Se ajusta a la norma ISO 5675.- Material estándar acero.- Interior de las válvulas en acero templado.- Compatibles con la serie 4000 de Parker.


Serie nCArACTeríSTiCAS PrinCiPALeS

Serie ACArACTeríSTiCAS PrinCiPALeS

1 PSiD = 0.0069 MPa


Los acoples hidráulicos Covalca serie A, están diseñados para aplicaciones móviles e industriales. Adicionalmente esta serie ofrece a la industria, diseños para ser utilizados en los equipos de construcción, forestales, maquinarias agrícolas, en fábricas de acero, industria petrolera, entre otras aplicaciones hidráulicas.

- Se ajusta a la norma ISO 7241-A.- Material estándar acero.- Interior de las válvulas en acero templado.- Compatibles con la serie 6600 de Parker.

Serie eSeT61CArACTeríSTiCAS PrinCiPALeS

1 PSiD = 0.0069 MPa

Los acoples hidráulicos Covalca serie eSeT61, se pueden utilizar en una amplia gama de aplicaciones industriales, donde se requieren acoples de alta resistencia y que puedan ser sometidos a altas presiones. Esta serie es ideal para conectar las líneas hidráulicas en equipos petroleros.

También son ampliamente utilizados en los remolques de volcado, para conectar el tractor a los sistemas de líneas hidráulicas.

Otros usos incluyen: Bombas sumergibles, para prueba de motores, y muchas otras aplicaciones de alto flujo donde son necesarios. Son compatibles con la serie 6100 de Parker.


Hydraulic

Coup

Hid

raul

ics

Cou

pler

s

D

Catalog section: Hydraulic couplers section.

BF/BM

Coupler information: Base part number.

Product image.

Indicate the series number.

Product code by measures.

Thread measure (female).

Working pressure.

Indicate Flow galons per minute.

Recommended temperature range.

Manufacturing material.

Nomenclature

F = Female.M = MaleSerie number PARKER equivalent.Series= 60 of PARKER.

Thread measure 04 = 1/4”.

1

2

3

4

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

1 2 3

2

4

3

4

1

75

B = Serie type.

B F 60 04-

10986


Acop

les

Hid

rául

icos

Hyd

raul

ic C

oupl

ers




CódigoCode

Medida

Size

Presión

Pressure

Caudal

Flow

Temperatura

Temperature

Material

Material

in PSI BAR GPM ºC

How to read the HydraulicCoupler Section?

Hydraulic Couplers Types

B SerieSMAin DATA

n SerieSMAin DATA

1 PSiD = 0.0069 MPa

1 PSiD = 0.0069 MPa

Performance / Test fluid: Oil-200sus1 GPM = 3.78 L / Min

B series of Covalca Hydraulic couplings are used across the spectrum of hydraulic applications. These double shut-off couplings can be found anywhere where fluid transfers lines need to connect and disconnected for operation or maintenance of equipment, and a loss of fluid is undesirable. Primarily used with hydraulic fluids; However, in some cases can be used with chemicals, water, steam and some gases.

Additionally, it is one of the most commonly used fittings worldwide. These couplings are used in construction equipment, forestry, agricultural machinery, steel mill machinery, and other hydraulic applications.

- B series conforms to the standard of ISO 7241-B.- Standard material: Steel.- Internal valves in hardened steel .- Poppet valves available to prevent uncopled leakage.- Compatible with Parker 60 Series.

n series of Covalca Hydraulic couplings, also known as agricultural interchange, are probably the most popular coupling designed worldwide on agicultural applications. The size 1/2” is identical to series A, ISO 7241-A.

Additionally this series brings to the industry a proven design for use on construction equipment, forestry equipment, agricultural machinery, steel mill machinery, and other demanding hydraulic applications.

- N series conforms to the standard of ISO 5675.- Standard material: Steel.- Internal valves in hardened steel .- Compatible with Parker 4000 Series.

Performance / Test fluid: Oil-200sus1 GPM = 3.78 L / Min

n SerieSMAin DATA

A SerieSMAin DATA

1 PSiD = 0.0069 MPa 1 PSiD = 0.0069 MPa

Performance / Test fluid: Oil-200sus Performance / Test fluid: Oil-200sus1 GPM = 3.78 L / Min 1 GPM = 3.78 L / Min

A series of Covalca Hydraulic couplings, are indicated for several mobile and industrial applications. Additionally this series brings to the industry provides designs for use on construction equipment, forestry equipment, agricultural machinery, oil tools, steel mill machinery, and other demanding hydraulic applications.

- A series conforms to the standard of ISO 5675.- Standard material: Steel.- Internal valves in hardened steel .- Compatible with Parker 6600 Series.

SerieS eSeT61MAin DATA

eSeT61 series of Covalca hydraulic couplings, thread to connect couplings can be used in a wide range of industrial applications where heavy-duty couplings are required that can be connected under pressure, with little or not spillage. This series is ideal for connecting hydraulic lines on oil field equipment like power tongs, swivels and mobile drilling rings. It is also widely used on dump trailers to connect the tractor to wet-line hydraulic systems.

Other uses include: submersible pumps, engine test stands, and many other applications where high flow connections under pressure couplings are required. Compatible with Parker 6100 Series.

Aco

ples

Hid

rául

icos

indice VisualVisual index

Acoples Hidráulicos / Hydraulic Couplers

D

Acop

les

Hid

rául

icos

Hyd

raul

ic C

oupl

ers D

D-1



nF/nM

ACOPLE - SERIE 4000Nipple- 4000 Series

NF40-04 1/4" 5000 344.74 3 -20 °C + 100 °C Buna-N (Nitrilo/Nitrile)




NF40-16 1" 3000 206.84 50 -20 °C + 100 °C Buna-N (Nitrilo/Nitrile)

CódigoCode

Medida

Size

Presión

Pressure

Caudal

Flow

Temperatura

Temperature

Material

Material

in PSI BAR GPM ºC

NM40-04 1/4" 5000 344.74 3 -20 °C + 100 °C Buna-N (Nitrilo/Nitrile)




NM40-16 1" 3000 206.84 50 -20 °C + 100 °C Buna-N (Nitrilo/Nitrile)

CódigoCode

Medida

Size

Presión

Pressure

Caudal

Flow

Temperatura

Temperature

Material

Material

in PSI BAR GPM ºC

Acop

les

Hid

rául

icos

Hyd

raul

ic C

oupl

ers

D-2


D





BF60-16 1" 3000 206.84 50 -20 °C + 100 °C Buna-N (Nitrilo/Nitrile)

CódigoCode

Medida

Size

Presión

Pressure

Caudal

Flow

Temperatura

Temperature

Material

Material

in PSI BAR GPM ºC


BF/BM

ACOPLE - SERIE 60Nipple - 60 Series

BM60-04 1/4" 5000 344.74 3 -20 °C + 100 °C Buna-N (Nitrilo/Nitrile)




BM60-16 1" 3000 206.84 50 -20 °C + 100 °C Buna-N (Nitrilo/Nitrile)

CódigoCode

Medida

Size

Presión

Pressure

Caudal

Flow

Temperatura

Temperature

Material

Material

in PSI BAR GPM ºC

Acop

les

Hid

rául

icos

Hyd

raul

ic C

oupl

ers D

D-3


VÁLVULA - SERIE 6600Coupler- 6600 Series

AF/AM

ACOPLE - SERIE 6600Nipple - 6600 Series

AF66-04 1/4" 5000 344.74 3 -20 °C + 100 °C Buna-N (Nitrilo/Nitrile)




AF66-16 1" 3000 206.84 50 -20 °C + 100 °C Buna-N (Nitrilo/Nitrile)

CódigoCode

Medida

Size

Presión

Pressure

Caudal

Flow

Temperatura

Temperature

Material

Material

in PSI BAR GPM ºC

AM66-04 1/4" 5000 344.74 3 -20 °C + 100 °C Buna-N (Nitrilo/Nitrile)




AM66-16 1" 3000 206.84 50 -20 °C + 100 °C Buna-N (Nitrilo/Nitrile)

CódigoCode

Medida

Size

Presión

Pressure

Caudal

Flow

Temperatura

Temperature

Material

Material

in PSI BAR GPM ºC

Acop

les

Hid

rául

icos

Hyd

raul

ic C

oupl

ers

D-4


D

JUEGO DE ACOPLES PARA USO GENERAL - SERIE 6100General Use Couplers Set - 6100 Series

eSeT61

ESET61-16 1" 3000 206.84 50 -20 °C + 100 °C Buna-N (Nitrilo/Nitrile)

CódigoCode

Medida

Size

Presión

Pressure

Caudal

Flow

Temperatura

Temperature

Material

Material

in PSI BAR GPM ºC

Aco

ples

Hid

rául

icos

acoples hidráu...los acoples hidráulicos covalca serie eset61, se pueden utilizar en una amplia...

Documents