aa_fotografía participativa- autobiografía e identidad a través de la mirada personal

7/26/2019 AA_Fotografía Participativa- Autobiografía e identidad a través de la mirada personal

http://slidepdf.com/reader/full/aafotografia-participativa-autobiografia-e-identidad-a-traves-de-la 1/27

!"#$%& ( )&*&+%,-., /,%*0102,*03,4 ,5*&60&+%,-.,7%$2%$8$#*,109# $ 0:$#*0:,: , *%,3"8 :$ ;, <0%,:,2$%8&#,;=

!"#$%&'# )#* +,*- %. /%0*12 3#%)%4%56* 718 37$)56537)%$, $*-*7$6# 7- )%%9-.%$ $*507'5151' 3976*:

;%)%'$7.<7 =7$)56537)5472 >&)%?5%'$7.<7 * 58*1)5878 !5185458&79: 7 )$74@- 8* 9705$787 3*$-%179A

>BCD+ EDCF"GH+IJ*99*156 D%99*'*I ++AKKA

>?@AB?C+1 *-)* 7$)<6&9%I *9 7&)%$ *L39%$7 6M0% &1 '$&3% 37$)56&97$ 8* 0&N*$*- 8* 97

9%6795878 8* E7'O1 *1 97 3$%451657 8* "%9*8%I +-37P7I *L39%$7$ -& 58*1)5878 ,*9 9&'7$ *1 *9 Q&* 454*12 7&)%?5%'$7.<7 , $*3$*-*1)765M1 0*8571)* 97 .%)%'$7.<7 ,97 37$)5653765M1AB7 3*$-3*6)547 -* ?7-7 *1 *9 *1)*18505*1)% !" $%" &' (!")*(!'! +,)+("-)" ' *,!,

&, ()*"-.()(")*" ") &' ),+(/) !" 0%1"- 2 $%" 3&,-"+" ") &,4 5-,+"4,4 !"+,0%)(+'+(/) 6")"-'!,4 2' $%" *-'*'0,4 +,) %)' (!")*(!'! $%" "4 '& 0(40,

*("05, 4"7%'& 2 6")8-(+'9 ") &' '%*,5"-+"5+(/): ") +'0;(,: ()*"-.(")") '!"0<4 !,4

3'+*,-"4 &' 3,-0'4 4%*(&"4 ") &'4 $%" "& !(4+%-4, =2' 4"' >"6"0/)(+, , '&*"-)'*(.,?&' 5-,!%+" 2 -"@5-,!%+" 5'-' 4A 0(40' ") -"&'+(/) +,) "& B*-,C D" &' 0(40'

0')"-': "& +,)+"5*, !" '%*,--"5-"4")*'+(/) 5-"*")!" !'- +%")*' !" &' 0')"-' ")$%" "4*' '%*,5"-+"5+(/) !" &' 4%1"*, 4" 0')(3("4*' !" 3,-0' 5E;&(+': "4 !"+(-: 5'-'

&,4 B*-,4C

+9 7&)%$ *L39%$7 97 $*9765M1 *1)$* 58*1)5878 , *9 9&'7$ Q&* #7?5)71 0*8571)* *98*-7$$%99% 8* &17 514*-)5'765M1R7665M1R37$)56537)547 Q&* 5169&,M *9 &-% 8* 97.%)%'$7.<7 37$)56537)547 6%0% &17 #*$$705*1)7 37$7 97 514*-)5'765M1 8* 97 45878* 97- 3*$-%17- %.$*65*18% &17 9*1)* 6%1 97 Q&* %?-*$47$ 97 $*9765M1 *1)$* *99&'7$ , 97 4587 6%)585717 8* 97- 0&N*$*-A

;&*$7 8* *-7 514*-)5'765M1I *9 7&)%$ , 97- 0&N*$*- 85-*P7$%1 &17 *L3%-565M1 8*.%)%'$7.<7- Q&* 3$%3%$65%17 *9 6%1%6505*1)% 8* 97- 6%0&15878*- 9%679*- *51)*$1765%179*- -%?$* 97 .%$07- *1 Q&* 97- 0&N*$*- -* 8*85671 7 97 .%$0&9765M1, $*.%$0&9765M1 8* -& 58*1)5878 , *9 9&'7$ 8%18* #7?5)71 8*1)$% 8* 6%1)*L)%- 8*97 4587 8* )%8%- 9%- 8<7-A

S5*1)% Q&* )*1'% 7#%$7I Q&* *-)% *- &1 $*.9*N% 8* 1&*-)$7 4587I &1737$)* 8* &1 )*07 Q&* -* )$7)7 8* B5451 T7Q&< , Q&* *-7- .%)%- -%1 97-6%-7- *1 *-)* -*1)58% 6M0% 4545$ , Q&5@1*- -%0%- , 3%$ Q&@ -%0%-A!U*5$8$*:

+9 '*M'$7.%I >1--5 =77-5I -&'5*$* Q&* T9&'7$ $*3$*-*1)7 9%- 1%8%- 8* 97 4587?5%'$7.<7I Q&* *-I *1 -<I &17 $*8 V1567 8* 9%- *35-%85%- 8* 97 4587 -5)&787- AAA

W>-<X 6787 9&'7$ )5*1* -5'15.5678% V156% 37$7 6787 5185458&% AAA W,X *- .%$078%3%$ *9 37-78% 8* 97 3*$-%17I 7-< 6%0% 3%$ 97 3*$-%17 76)5)&8*-I 6$**1657- ,



7665%1*- *1 *9 3$*-*1)* T!;&9959%4*I YZZ[I 33A Y\Y]R Y\Y^:A >8*0O-I -%-)5*1*Q&* ;&9959%4* 9&'7$ 3&*8* T-*$ *1)*18587 6%0% 35* 37$7 #&071%- 51)*$7665%1*-Q&* %6&$$*1 *1 &1 9&'7$ 8*)*$05178%I *- 8*65$I 6%0% *9 7N&-)* 3-56%-%6579 _!3AY\Y]:A

+- 8*1)$% 8* &1 07$6% 8* 3*1-705*1)% -%?$* *9 9&'7$ 6%0% &1 7N&-)*3-56%-%6579 , &17 $*8 8* *35-%85%- 8* 97 4587 -5)&787- Q&* *L39%$% 6M0% &1'$&3% 37$)56&97$ 8* 97- 0&N*$*- 8* 97 697-* )$7?7N78%$7 4545*18% *1 `*9.7-)*L3*$50*1)7$ *9 9&'7$ !-: *1 *9 Q&* 454*1A B7 3*$-3*6)547 8*9 9&'7$ Q&* *-)7*L39%$765M1 -* 516$&-)7 *1 $*3$*-*1)7 97 76&0&9765M1 8* 0V9)539*- 3*$-%17R9&'7$ $*9765%1*- Q&* *-)O1 516$&-)78%- *1 97 #5-)%$57 -%65%3%9<)567 8*9 F%$)* 8*C$97187 WYXI 7-< 6%0% 8*1)$% 8* 9%- 6%1)*L)%- 8* '@1*$%I 697-5.5678%I , 0*857873%$ $*95'5%-%- *1 9%- Q&* 97 97- 0&N*$*- 454*1A +L39%$% 97 $*9765M1 *1)$* *9 9&'7$, 97 58*1)5878 0*8571)* 97 8*-6$5365M1 8* &1 514*-)5'765M1R7665M1 37$)56537)547.*0515-)7 !=>H *1 78*971)*: 3$%,*6)7$ 97- 0&N*$*- , 0* 8*8567 *1 Q&* 1%-3$%3%$65%1M &17 9*1)* 6&9)&$790*1)* $*9*471)* 6%1 97 Q&* %?-*$47$ 97 $*9765M1

*1)$* *9 9&'7$ , 97 4587 6%)585717 8* 97- 0&N*$*- 5$9718*-7-A

U*9 7$)<6&9%2 Photographs and stories: ethics, benefits and dilemmas of using participant

photography with Black middle-class male youth

D= E#*%&:51109#=

B7 ;%)%'$7.<7 =7$)56537)547 !D9%4*$I abb[c U715*9-I abbd: *- &1 0@)%8% 45-&79*1 *9 Q&* -* 71507 7 9%- 37$)565371)*- 8* 514*-)5'765M1 37$7 8%6&0*1)7$

45-&790*1)* -&- 375-7N*- -%6579*- 7 )$74@- 8* .%)%'$7.<7 , $*.9*L5%17$ -%?$* -&-.%)%- 37$7 3$%8&65$ 17$$7)547- 3*$-%179*-I &17 )@61567 Q&* 3&*8* -*$37$)56&97$0*1)* *03%8*$7$ 7 97 7950*1)765M1 #&0717 3%?9765%1*- 6&,7 4%e #7-58% #5-)M$5670*1)* 0*$678%- '51795e*8 !S51'#79 , H7))51*R;97#*$),I abb[c/71'I abbd:A > 0*1&8% -* $*.5*$* 6%0% .%)%4%e !/71' , `&$$5-I YZZ]c /71' ,H*8f%%8Rg%1*-I abbY:I 97 .%)%'$7.<7 $*.9*L547 !h599*$I YZZb:I , 6%1 .$*6&*1657&-718% .%)% *9565)765M1 6%0% 37$)* 8* -& 0@)%8% !D%995*$ , D%995*$I YZ^[cJ7$3*$I YZ^[:A B7 .%)%'$7.<7 37$)56537)547 -5)V7 7 9%- -&N*)%- 8*i97 514*-)5'765M16%0% 6%R6%97?%$78%$*- *1 *9 3$%6*-% 8* 6$*765M1 8* 6%1%6505*1)% ,3$%3%$65%17 *9 *-3765% , 97 %3%$)&15878 37$7 Q&* 97 '*1)* $*.9*L5%1*- -%?$*)*07- Q&* 9*- 6%165*$1*1 6%1 97 51)*165M1 8* 3$%4%67$ &17 )$71-.%$0765M1

-%6579 6&795)7)547 !D7$9-%1 *) 79I abb[cA S)$76j *) 79AI abbk c /71'I abbd:A D%0%-& 51)*165M1 -&'5*$*I .%)%'$7.<7 37$)56537)547 )5*1* -&- $7<6*- )71)% *1 *93*1-705*1)% , *35-)*0%9%'<7 .$*5$*71% 6%0% 7 97 0*)%8%9%'<7 .*0515-)7A S&-$7<6*- .$*5$*71%- *1.7)5e71 *9 &-% 8* 97 37$)5653765M1 '*1*$718% .%)%'$7.<7- Q&**-)50&971 97 $*.9*L5M1 6$<)567I 6%1)$7R17$$7)547-I , 97 17)&$79*e7 8579M'567 8* 973$7L5- 1*6*-7$57 37$7 *9 670?5% -%6579 !;$*5$*I YZ]b:A >9 05-0% )5*03%I73&1)79705*1)%- .*0515-)7- 8*9 0@)%8% #7657 97 .%)%'$7.<7 37$)56537)547 -*$*.9*N71 *1 3$5459*'5% 8* 9%- 3&1)%- 8* 45-)7 *L3*$5*16579*- -&?N*)547- 8* 97-37$)565371)*- *1 97 514*-)5'765M1 !D%9951-I YZZbc S)%*)e9*$ , G&479RU745-I abba:A),4 >'+" 4(*%'-),4 "5(4*"0,&/6(+'0")*" ") "& +'05, !"& 5")4'0(")*, 3"0()(4*' 2:

"45"+A3(+'0")*": ") &' -"3&"7(/) $%" !"4!" "4*' 5"-45"+*(.' 4" >' !"4'--,&&'!,: '5'-*(- !" &' !8+'!' !" &,4 4"*")*' !"& 4(6&, 5'4'!,: !"& 3"0()(40, F!" &' !(3"-")+('G:

$%" 5,4(;(&(*/ &' ()*"-5-"*'+(/) !" &' !(3"-")+(' ")*-" &,4 +%"-5,4 !" &,4 >,0;-"4 2



&'4 0%1"-"4 5'-' !"4!" '>A 5&')*"'- &' +,)+"5*%'&(H'+(/) !" &' +,)4*-%++(/) 4,+('&

!" &,4 +%"-5,4: ' 5'-*(- !" &' +'*"6,-A' F68)"-,G

B7 ;%)%'$7.<7 =7$)56537)547 #7 *16%1)$78% &-% *1 &17 47$5*878 8* *1)%$1%-6%0&15)7$5%- , 6%1 854*$-7- 3%?9765%1*- #&0717-I 5169&587- 97- 3%?9765%1*-

3%?$*- , -51 #%'7$ *1 )%8% *9 0&18% !l599%1 , /71'I abbbc =76j7$8I abb^cS51'#79 , H7))51*R;97#*$),I abb[:I 97- 3%?9765%1*- NM4*1*- !m%1eO9*eI abbdcg%71%&I abbZc E%--I YZZZc "51j9*$I abb^:I , *1 97- 6%0&15878*- $&$79*- ,&$?717- !D7$9-%1 *) 79I abb[cA E5)6#*99 *) 79I abb[cA /71' , `&$$5-I YZZk:A >8*0O-I *-)* *1.%Q&* #7 -58% 78%3)78% 7 )$74@- 8* 0V9)539*- 85-6539517- 6%0%97 -%65%9%'<7I 65*1657- 8* 97 -79&8 !E599*$ , J733*99I abb[c n$1*97- *) 79I abbZcA/71'I abbd: 6%0&156765M1 !S51'#79 , H7))51*R;97#*$),I abb[:I , 97 *8&6765M1!U%1%'#&*I abb]c E*%I abYbc E5)6#*99 *) 79AI abb[:AK)595e7$ *-)* 0@)%8% 3%$ )71)% $*-&9)7 *.*6)54%oA

+1 *-)* 7$)<6&9% -* $*45-7$O *9 &-% 8* 97 .%)%'$7.<7 37$)56537)547I 6%0%

6%03%1*1)* 0*)%8%9M'56% 8* &1 *-)&85% 8* 514*-)5'765M1 37$7 58*1)5.567$ ,6%1%6*$oAA K17 ?$*4* 8*-6$5365M1 8*9 3$%,*6)% '*1*$79 8* 514*-)5'765M1 87$O9&'7$ 7 &17 85-6&-5M1 -%?$* 97- 6%1-58*$765%1*- @)567- , 3$%6*8505*1)%-*-3*6<.56%- 8*9 6%03%1*1)* 45-&79I 7-< 6%0% 9%- ?*1*.565%- , 9%- 859*07- 8* 97&)595e765M1 8* 97 .%)%'$7.<7 37$)56537)547 6%1 3%?9765%1*- 8* 0&N*$*- 8* e%17-$&$79*-A B%- 87)%- 45-&79*- , 17$$7)54%- 3$%8&658%- 7 37$)5$ 8* 97 514*-)5'765M1-* 5169&5$O1 37$7 $*-79)7$ 9%- ?*1*.565%- , 9%- 859*07- @)56%-A

F= /%$2,%,109# 2,%, %$,;0G,% 5# 2%&($1*& :$ -&*&+%,-., 2,%*0102,*03,41&#80:$%,10&#$8 "*01,8

D%0% -* #7 8*-6$5)%I *9 *-)&85% .&* &1 3$%,*6)% 6&795)7)54% Q&* 5169&<7 &10@)%8% 45-&79 37$7 6%039*0*1)7$ , 703957$ 97 37$)5653765M1 8* 97- 0&N*$*- 0O-799O 8* 9%- 3&1)%- 8* 45-)7 )$78565%179*- 6%0% 97- *1)$*45-)7- , %?-*$4765%1*-8* 6703% !D97$j , h500*$I abbYc E7$jf*99I abbbc E*%I abYb:A S51 *0?7$'%I 97)*%$<7 8* 97 .%)%'$7.<7 37$)56537)547 *$7 6%1-5-)*1)* 6%1 9%- %?N*)54%- 8*93$%,*6)% 0O- 70395% 37$7 *-)50&97$ 97 $*.9*L5M1 6$<)567 *1)$* 97- 0&N*$*- 8* @-)7e%17 $&$79 , &)595e7$ -&- 17$$765%1*- 37$7 51.9&5$ *1 97 3%9<)567- , *1 97 3$O6)567-Q&* -* 8*-7$$%9971 7 )$74@- 8*9 D*1)$% 8* 97 E&N*$ 8*9 C1-)5)&)% 8* 97 E&N*$ 8*D7-)5997 p B7 E716#7A =7$7 6%0*1e7$ 97 85-6&-5M1 -%?$* *9 &-% 37$)56&97$ 8*9 97.%)%'$7.<7 37$)56537)547 *1 *-)7 *L3*$5*1657I 5169&,*18% -&- ?*1*.565%- ,

859*07-I 3$50*$% -* 3$*)*18* *-?%e7$ 79'&17- 6%1-58*$765%1*- @)567- 6&718%5039567 6%1)$7)7$ 7 0@)%8%- 45-&79*-A

/71' , H*8f%%8Rg%1*- !abbY: 3%1*1 8* $*95*4* &17 -*$5* 8* 6%1-58*$765%1*-@)567- *-3*6<.567- 37$7 9%- 514*-)5'78%$*- Q&* *039*71 0@)%8%- 45-&79*-37$)56537)54%-2 !Y: 97- 3*$-%17- )5*1*1 8*$*6#% 7 97 3$54765878I )71)% *1*-3765%- 3$5478%- , 3V?956%-I , 7&1Q&* 3&*8*1 -*$ 9*'79*- 37$7 .%)%'$7.57$ 779'&5*1 *1 3V?956%I 3&*8* Q&* 1% -*7 1*6*-7$570*1)* @)567c !a: 9%-37$)565371)*- 8*?*1 *1)*18*$ * 58*1)5.567$ 9%- 6%1)*L)%- *1 9%- Q&* #76* .79)7 *96%1-*1)505*1)%c !d: 97 -*'&$5878 8* 9%- 37$)565371)*- 8*?* -*$ 6%1-58*$78%6%0% .%)%'$7.<7- 3$%8&6587- 3&*8*1 67&-7$ 4*$'q*1e7 *1)$* 97- 3*$-%17-

.%)%'$7.5787- , 3&*8* 3$%4%67$ $*3$*-7957- #7657 *9 37$)565371)*c !k: B%-37$)565371)*- 8*?*1 3%-**$ 9%- '$7?78%- , 9%- 1*'7)54%- Q&* 3$%8&6*1 37$7



*45)7$ 97 *L39%)765M1 6%0*$6579 , 97 73$%35765M1c , !\: 9%- 514*-)5'78%$*- 3&*8*151.9&5$ 51)*165%1790*1)* % 1% *9 )53% 8* 50O'*1*- 3$%8&6587- 7 )$74@- 8* 97-85$*665%1*- Q&* 3$%3%$65%171 7 9%- 37$)565371)*-A n)$%- 514*-)5'78%$*- #713$%3%$65%178% 3$*%6&3765%1*- @)567- 78565%179*-I 5169&,*18% 7&)%R$*3$*-*1)765M1 Q&* $*.9*N7 97 $*3$*-*1)765M1 #*'*0M1567 8%05171)* !g%71%&I

abbZ:I 97 47958*e 8*9 T51.%$078%T 6%1-*1)505*1)% 37$)565371)*- !l7$9--%1I abbY:I, 97 .%)%'$7.<7 6%0% &17 #*$$705*1)7 3%)*16579 37$7 97 45'5971657 !=$51-I abYb:A"*15*18% *1 6&*1)7 *-)7- 3$*%6&3765%1*- @)567-I #* )$7)78% 8* 3$%3%$65%17$)71)7 697$5878 , 97 3$%)*665M1 7 9%- 37$)565371)*- 6%0% -*7 3%-5?9*A "%8%- 9%-*-)&8571)*- 37$)565371)*- , -&- 378$*- .5$07$%1 67$)7- 8* 6%1-*1)505*1)% 37$7-& 37$)5653765M1 *1 *9 *-)&85%I 5169&,*18% 97 37$)5653765M1 *1 *9 6%03%1*1)*45-&79A >8*0O- 8* 97- *L3956765%1*- 8* $&)517 8* 6%1-*1)505*1)% 51.%$078%I 976%1.58*165795878I *9 71%1507)% , 8*$*6#%- 8* $*)5$%I 9%- *-)&8571)*- , -&-378$*- .&*$%1 51.%$078%- -%?$* 6M0% -* 071*N7$<71 97- .%)%'$7.<7-A B%-37$)565371)*- .&*$%1 51.%$078%- *1 3$50*$ 9&'7$ Q&*I *1 '*1*$79I 97- .%)%'$7.<7-Q&* -* )%07$%1 1% -*$<71 6%037$)587- 6%1 1785*I 3%$ *9 514*-)5'78%$A ;%)%-

.&*$71 )%0787- 3%$ 9%- 37$)565371)*-I 8*-7$$%9978% 3%$ *9 514*-)5'78%$I Q&* -*&)595e7 37$7 97 *1)$*45-)7I , 9&*'% 7 97 5eQ&5*$87 6%1 *9 *-)&8571)* 37$7 -& 3$%35%&-%A K17 6%357 85'5)79 8* 97- 50O'*1*- -* 071)&4% *1 05 *Q&53% 3$%)*'58% 3%$6%1)$7-*P7 #7-)7 Q&* -* 6%039*)M *9 71O95-5- 8* 87)%- , 9&*'% .&*$%18*-)$&58%-A >&1Q&* 97 3$*-*1)765M1 8* 87)%- 45-&79 1% *$7 &1 %?N*)54% 3$507$5%8*9 *-)&85%I 1% 0* Q&5*$% 3*$8*$ 97 %3%$)&15878 8* 5169&5$ 9%- 87)%- 45-&79*- *19%- 51.%$0*- 8* 514*-)5'765M1A =$*45*18% *-)%I &17 *L6*365M1 .&* 6%1-)$&58% *1*9 3$%6*-% 8* 6%1-*1)505*1)% -%9565)718% *9 &-% 8* 65*$)7- .%)%- Q&* 3&*8*1$*.9*N7$ )*07- 6%03$%?78% 9%- 05*0?$%-A

B7- .%)%'$7.<7- Q&* .&*$%1 -%9565)78%- )*1<71 Q&* 6&0395$ 6%1 65*$)%- 6$5)*$5%-6%0%2 Y: 50O'*1*- 476<7 8* 3*$-%17- , a: 97- 50O'*1*- *1.%6787- *1 *4*1)%-& %?N*)%- Q&* 3&*8*1 5169&5$ 3*$-%17- Q&* .O6590*1)* 3%8$<7 -*$ 71M150%-I -5179)*$7$ *9 -5'15.5678% .%)%'$O.56%A +-)* *1.%Q&* 37$7 *9 071*N% 8* 9%-37$)565371)*- '*1*$787 .%)%'$7.<7- )70?5@1 -* 7-*'&$M 8* Q&* 6&79Q&5*$6%03%$)705*1)% 59*'79 *-)&8571)*- 8%6&0*1)78%- 1% -* $*3$%8&6*1A G% -51*0?7$'%I $*6%1%e6% Q&* *1 .%$07 71M1507 6%039*)7 8* 3&?95678%-I37$)565371)*- 3$%8&658% 50O'*1*- 45-&79*- *- 79'% 503%-5?9* !D97$jI abb[: ,-5*03$* -&N*)% 7 97 8*95?*$765M1 @)567A

H= I0;$<,8 :$ ;, 2,%*0102,#*$ -&*&+%,-.,=

=7$)565371)* .%)%'$7.<7 *- &17 0*)%8%9%'<7 8* *03%8*$705*1)%I Q&* #76*-&N*)%- 8* 514*-)5'765M1 37$)565371)*- 76)54%- *1 97 6%1-)$&665M1 8*96%1%6505*1)%I 05*1)$7- Q&* -5)&7$ 97 4*$878 7.5$07 8*-8* *9 3&1)% 8* 45-)7*L3*$5*16579 *1 37$)56&97$ !D%9951-I YZZbc ;$*5$*I YZ]bc S)%*)e9*$ , G&479RU745-Iabba:A +-)7- $7e%1*- #76*1 Q&* -*7 58*79 37$7 )$7?7N7$ 6%1 9%- #%0?$*-1*'$%- 07$'5178%- % *1 37$78*$% 8*-6%1%658% 3%?9765%1*- 6%0%A S51*0?7$'%I 6%0% 6%1 6&79Q&5*$ 0@)%8% 8* 8*-7$$%99% #&?% 859*07- 6%1 *9 &-% 8**-)* *1.%Q&*I 79'&1%- 8* 9%- 6&79*- 3&*8*1 -*$ '*1*$795e7?9*- 7 %)$%- *-)&85%-Q&* *039*71 0@)%8%- 45-&79*- 05*1)$7- 79'&1%- *$71 *-3*6<.56%- 37$7 )$7?7N7$6%1 9%- NM4*1*- 8* -*L% 07-6&951% F*'$%A

!"#$%&'(")&*+$



E5*1)$7- Q&* 97 51)*165M1 8* *-)* 0@)%8% *- 673765)7$ 7 9%- 37$)565371)*-I7&1Q&* -& 37$)5653765M1 76)547I 97 37$)5653765M1 *1 *9 85-*P% 8* 97 514*-)5'765M1I, 97 6%1-)$&665M1 8*9 6%1%6505*1)%I *1 79'&1%- 67-%-I *9 0@)%8% 3&*8* -*$85-673765)71)*A S50597$ 79 !abb^: %?$7 8* =76j7$8 &)595e718% 0@)%8%- 45-&79*-37$)56537)54%- 6%1 &17 3%?9765M1 -51 #%'7$ *1 F7-#4599*I "*11*--**I ,% )70?5@1

)&4* *9 3$%?9*07 5156579 8* 7,&87$ 7 9%- *-)&8571)*- 7 *1)*18*$ Q&* -&-.%)%'$7.<7- , %3515%1*- -%?$* 97- .%)%'$7.<7- 503%$)7?71A >9'&1%- 8* 9%-*-)&8571)*- 6%1-58*$7$%1 Q&* 97- 476&17- Q&* )%07$%1 1% .&*$%1 0&, ?&*1%-% )*1<71 3%6% 479%$I &17 3*$6*365M1 Q&* 9*- 7150M 7 $*6%1-58*$7$A B7-85$*665%1*- 8* 85-37$% 47'7- Q&* 3$%3%$65%1@ 3&*8*1 #7?*$ 67&-78% -&8*)*165M1 5156579I ,7 Q&* 79'&1%- 1% *-)7?71 -*'&$%- 8* 9% Q&* ,% Q&*$<7 37$785-37$7$A G 6%0% &17 3%?9765M1 6&,7 4%e *- 7 0*1&8% 8*N78% 8* 978% *1 *985-6&$-% 3%3&97$I .&* -51 -%$3$*-7 Q&* 9%- *-)&8571)*- -*1)<71 Q&* -&-.%)%'$7.<7- 1% *$71 503%$)71)*-c 9%- *-)&8571)*- 37$*6<71 51565790*1)*516M0%8%- 6%1 97 58*7 8* Q&* 79'&5*1 *-)7$<7 51)*$*-78% *1 9% Q&* )*1<71 Q&*8*65$A

+1 65*$)% 0%8%I 97 673765878 37$7 Q&* 9%- 37$)565371)*- -* -5*1)71 67376*- 7)$74@- 8* *-)* 0@)%8% 8*3*18* 8*9 6%03$%05-% 6%1 97 N&-)5657 -%6579 3%$ 37$)*8*9 514*-)5'78%$A +9 0@)%8% 1% *- 673765)7$ *1 -< 05-0%I -51% Q&* *16&*1)$7 -&.&*$e7 *1 97 1*'%65765M1 *1)$* *9 6%03$%05-% 0%$79 8*9 514*-)5'78%$ , 977'*1657 8*9 37$)565371)*A +1 *9 *-)&85% 76)&79I 6%1 *9 .51 8* T76)547$T 37$)565371)*.%)%'$7.<7 6%0% 0@)%8% 8* *03%8*$705*1)%I )&4* Q&* 6%14*16*$ 7 05-37$)565371)*- Q&* -&- 4%6*- *$71 503%$)71)*-I 8*0%-)$718% 05 6%1%6505*1)% 8*9%- 3$%?9*07- Q&* *1.$*1)71 9%- #%0?$*- 1*'$%-I 0%-)$718% '$71 51)*$@- 3%$-& ?5*1*-)7$ , 9% Q&* )*1<7 Q&* 8*65$I , )$71-05)5$ 97- 503956765%1*- -%6579*- ,3%9<)567- 8* 1% 5169&5$ 97 4%e 07-6&9517 F*'$% *1 *9 85-6&$-% 3V?956% -%?$* 9%-#%0?$*- , 97 07-6&9515878 1*'$7A =%$ %)$7 37$)*I -*$<7 1*'95'*1)* 8* 05 37$)*8*N7$ Q&* 05 58*1)5878 6%0% 47$M1 F*'$%I , *9 154*9 8* *-)78% 8* 51.%$0765M13$5459*'5787 *-)7 58*1)5878 0* 3$%3%$65%1MI )70?5@1 3&*8* #7?*$ 51.9&58% *1 976$*85?595878 Q&* 78Q&5$< 6%1 9%- 79&01%- , -& 85-3%-565M1 7 6%1.57$ *1 Q&* ,%*-)7?7 6%03$%0*)58% 79 74716* 8* 97- 4587- 8* 9%- #%0?$*- 1*'$%-A >&1Q&* *9 3%8*$ 3%)*16579 8* 4%e Q&* 37$)565371)* .%)%'$7.<7 3$%3%$65%1M *-)%- NM4*1*- 1*'$%- .&* 51565790*1)* 516M0%8%I 3$%1)% -* -&07$%1 7 *-)* -*1)58%8* 6%1)$%9 , .&*$%1 67376*- 8* 673)&$7$ 50O'*1*- 8* -&- 375-7N*- -%6579*-I 9%-76)%$*- -%6579*- Q&* -* *1.$*1)71 6%1 $*'&97$5878I , 9%- )*07- -%6579*- ,1*6*-5878*- Q&* *$71 0O- -%?$*-795*1)* 37$7 *99%-A U*-3&@- 8* 97-*1)$*45-)7- 8* %?)*165M1 8* .%)%-I 9%- NM4*1*- *L3$*-7$%1 -& *0%65M1 3%$ 99*'7$

7 6%037$)5$ -&- #5-)%$57- , )*1<71 97 *-3*$71e7 8* Q&* 9%- 07*-)$%- ,780515-)$78%$*- *-6%97$*- *1)*18*$<71 0*N%$A C169&-% 7Q&*99%- Q&* *$71_8*07-578% 6%%9 T37$7 *L3$*-7$ -& *0%65M1 )*1<71 378$*- Q&* 0* 6%1)76)7$%18*-3&@- 8* 97 *1)$*45-)7 %?)*165M1 8* .%)%- 37$7 6%037$)5$ 6M0% -&- #5N%- *$71T*1 97- 1&?*- *9 8<7 -5'&5*1)*_A+1 0&6#%- -*1)58%-I 97- *1)$*45-)7- 8* %?)*165M1 8* .%)%- 3&*8*1 -*$ 45-)7-6%0% 3$%3565% , )*$73@&)56%A >8*0O-I 6%0% &17 .%$07 *-)$&6)&$790*1)*)$71-.%$078%$7- 8* *03%8*$705*1)%I 9%- $*-&9)78%- 8*9 *-)&85% '9%?79I5169&,*18% 17$$765%1*- '*1*$71 7 37$)5$ 8*9 0@)%8% 37$)565371)* .%)%'$7.<7I.&*$%1 85.&18587- 7 )%8%- 9%- 07*-)$%- , 780515-)$78%$*- *1 *9 6*1)$% 8*76%'587 , .&*$%1 &)595e78%- 37$7 #76*$ *9 670?5% 7 97 07*-)$7 , 97 3$O6)567

6%1-*N*$%I 97 85-6539517 3%9<)567-I , 3$%3%$65%171 &1 07,%$ 6%1%6505*1)% 8* 97-76)&765%1*- 8* *-6%97$5878 , 97 58*1)5878 07-6&9517 F*'$% 8* 97 697-* 0*857A



=%$ %)$7 37$)*I 9%- $*-&9)78%- 8*9 *-)&85% .&*$%1 3$%3%$65%178%- )70?5@1 ,85-6&)58%- 6%1 9%- 37$)565371)*- 07-6&951%-I 9% Q&* 3*$05)* &1 *L70*1 6$<)56%8* 97 $*-5-)*1657 7 97 *-6&*97 , 76)&765%1*- #*)*$%1%$07)547- 8* 07-6&9515878F*'$% !'716#%-I abbdc E7N%$- , `599-%1I YZZac /7$1*$I YZZd:I Q&* 3&*8* -*$ 797 4*e 3%)*1657$ , 503585*18% 7 97 *-6&*97 , 97 4587 @L5)%A

-( (.+$/'&#'&0&*+(1)2*n)$% 859*07 0@)%8%- 45-&79*-I 6%0% 37$)565371)* .%)%'$7.<7I 76)&795878 *- 976&*-)5M1 8* 97 95?$* $*3$*-*1)765M1 *-)*$*%)53787A B7- 4587- 8* 9%- 15P%- , 9%-#%0?$*- 1*'$%- -%1 7 0*1&8% -*1-765%1795-0% e71 8*1)$% 8* &1 85-6&$-%$765-)7 #*'*0M156% , 0*8578%- 3%$ *9 +-)78% 7 )$74@- 8* 3$O6)567- 85-6&$-547-!;%&67&9)I YZ]Zc J799 *) 79AI YZ]^c E7$$5%))I YZZ[:A D%0% $*-&9)78%I 97-6%1-)$&665%1*- 8* 9%- 0*85%- 8* 07-6&9515878 F*'$% $*3$*-*1)71 7 0*1&8%9%- 15P%- , #%0?$*- 6%0% 8*-4578%-I 5$$*-3%1-7?9*I -*L&790*1)* -&3*$5%$I3*$% 3*$*e%-% , 51*8&67?9*- F*'$% !+1)071I YZZbc ;&N5%j7I YZZZc =7-599%IYZZd:A G 7&1Q&* 37$)565371)* .%)%'$7.<7 %.$*6* 7 9%- NM4*1*- 8* -*L% 07-6&951%

F*'$% 97 %3%$)&15878 8* 8*.515$-* 7 -< 05-0%- , -&- 6%0&15878*- 8*1)$% ,.&*$7 8* 856#7 58*%9%'<7 $765-)7 , 8* '@1*$%I *9 0@)%8% 1% 7-*'&$7 Q&* 97 N&4*1)&8 07-6&9517 F*'$% 1% $*3$*-*1)7$O 45-&790*1)* 7 -< 05-0%- 8* 071*$76%1-5-)*1)* 6%1 *9 85-6&$-% 8%05171)* *1 F*'$% $*18505*1)% 07-6&951%A+1 *9 *-)&85% 76)&79I 3%$ *N*039%I 0&6#%- 8* 9%- #%0?$*- 8* 97 697-* 0*8571*'$7 ?&-6M *-)7?9*6*$ .$*-6&$7 07-6&9517 7 )$74@- 8* 76)&765%1*-#*)*$%1%$07)547- 6%1 97- 79&017-A >9 5'&79 Q&* H%81*,I *-)%- *-)&8571)*-7&)%R58*1)5.5671 6%0% _#%0?$*- 8* 97- -*P%$7- T, #76*1 6%Q&*)*7$ 6%1 97-15P7- &17 79)7 3$5%$5878A

S* )%07$%1 .%)%'$7.<7- 8* 854*$-%- *-3765%- 8*9 6703&- 5169&,*18% 37-599%- ,9%- *-3765%- 8*1)$% , 79$*8*8%$ 8* 97 67.*)*$<7 6%0% 8%0515%- Q&* *$71 9&'7$*-503%$)71)*- 8* 97 4587 -%6579I CFm .$7)*$15eR , 3*$.%$0716*- -*L&79*-#*)*$%1%$07)54%A >9 8*-6$5?5$ -& 8<7 *-6%97$ )<356% g7079 $*97)7 -&- 3$5%$5878*--%6579*-I &1% 8* 9%- 6&79*- 5169&,* 97 51)*$7665M1 6%1 97- 15P7-I -*P79718% *1&17 -*$5* 8* .%)%'$7.<7- 8%18* *L76)70*1)* -* *16&*1)$7 6%1 85.*$*1)*-6#567-2

G% -@ Q&* #7?$O )79 , 6%0% 6#567I $*&15$-* 6%1 *997I 5$ W7 97 697-*XA S7958 8*+8&6765M1 8* 6%18&65$ , )*1'% r9'*?$7 CCA >-< Q&* 0* 4%, 7 670517$ 6%1 *997I97 4*%I , 9&*'% 5$ 7 697-*A A A -79'% 8* r9'*?$7 CCI 670517$ 6%1 )79 , )79 6%-7I )%8%

*9 67051% 7 97 e%17 8* 790&*$e% , 9&*'% 0* 4%, 7 6&0395$ 6%1 05- #%05*- 8*?79%16*-)%A C$ 7 6%0*$I , -7950%- , )%8%- #7?970%- 6%1 6#567- , 9&*'% 0* 4%,7 05 697-* 8* Q&<0567A S7958 8* s&<0567I #7?97$ 6%1 *997 , 37$7 *997A A AU*-6$5365M1 8* g7079 8* 8%18* 51)*$76)V7 6%1 97- 15P7-I 87 -*1)58% 7 9%-37-599%- 8* 97 *-6&*97 6%0% &1% 8* 9%- 0&6#%- *-3765%- *1 *9 6703&- 37$7*-3*6)O6&9%- -*L&79*- #*)*$%1%$07)547- '@1*$%I &1 9&'7$ 8%18* 9%- NM4*1*-3&*8*1 8*0%-)$7$ -& 73)5)&8 -*L&79A

B7- %?-*$4765%1*- 8* 6703% 6%1.5$07$%1 *9 &-% 8* '@1*$% 8* 37-599%- 8* 97*-6&*97I Q&* 8%6&0*1)7 6M0% 9%- *-)&8571)*- 47$%1*- -*$<71 3%-565%17$-* *197- 37$*8*- % 0*-7- 8* 79)% )$O.56% .%)%'$7.578%- 6*$67 8* 97 67.*)*$<7 Q&* 9*-

3*$05)* 99707$ 7 )%87- 97- *-)&8571)*- Q&* -* 6$&e7?71 *1 -& 67051%A >-5-)5$ 7*4*1)%- 8*3%$)54%- 8* 97 *-6&*97I 9%- *-)&8571)*- 47$%1*- 6&*9'71 #7657 .&*$7



*1 97 $7037 8* *1)$787 8*9 *-)785% 8* .V)?%9 % 6*$67 8* 97- 3&*$)7- 8*971)*$7-8*9 '5017-5% 8* ?79%16*-)%I %?-*$4718% * 51)*$76)&718% 6%1 97- *-)&8571)*-Q&* 37-7$%1 3%$I 071)*15*18% &1 %N% -*05R51)*$*-78%- *1 9%- 76%1)*6505*1)%-8* *9 N&*'%A S&- .%)%'$7.<7- , $*97)%- 51)*$3$*)7)54%- 673)&$7$%1 7 9%- )*$$*1%-8* 97 *-6&*97 6%0% *-3765%- 6%1)$%978%- &)595e78%- 6%0% 6703%- 8* N&*'% 8*

97 3%-)&$7 07-6&9517 , 97 7'$*-545878 -*L&79 !D%&-51-I YZZZc B7$j51I YZZk:A B7$*3&)765M1 8* &1 T0&N*$5*'%T 9%'$78% 7 )$74@- 8* 51)*$7665%1*- 6%1 67$'7 -*L&796%1 0&N*$*- *-)&8571)*- .&*$%1 47958718% 0O- -5'15.5671)*- 8* F*'$%-*L&795878 07-6&9517 #*)*$%1%$07)54% , 6%9%678% *-)%- 47$%1*- 8* 697-*0*857 6%0% .$*-6% *1)$* -&- 37$*-A

+1 97 -&3*$.565*I -&- 76)&765%1*- 07-6&9517- #*)*$%1%$07)547- 1% 37$*6*1V156%A +9 7$'&0*1)% 3%8$<7 -*$ Q&* 0&6#%- NM4*1*- 78%9*-6*1)*- 8* -*L%07-6&951% )%07 '$71 51)*$@- *1 97 *L39%$765M1 -*L&79A S51 *0?7$'%I *-)%-*-)&8571)*- -%1 47$%1*- 1*'$%- , -&- $*3$*-*1)765%1*- 8* 97 07-6&9515878F*'$% -5*03$* -* 4*1 *1 $*9765M1 6%1 *-)*$*%)53%- $765-)7- *18@056%- Q&*

5169&,*1 -*L&795878 #53*$ *1)$* %)$%- !D%9951-I abbkc D%%3*$I abb[c ;*$?*$Iabb]:A =%$ 9% )71)% 6&718% -* 514%9&6$71 *1 $*9765%1*- 67$'787- -*L&790*1)*6%1 97- 0&N*$*-I , 8* 8%6&0*1)%- )79*- 76)&765%1*- 7 )$74@- 8* 97 .%)%'$7.<737$)565371)*I 9% #76*1 7 $5*-'% 8* 6%1.5$07$ 1%65%1*- $765-)7- 3$*6%16*?587- 8*97 58*1)5878 07-6&9517 F*'$%A

J,8 1&#80:$%,10&#$8 15;*5%,;$8 :$ ;, 5*0;0G,109# :$ <"*&:&8 3085,;$8

E5*1)$7- Q&* 9%- &-%- 8* 9%- 0@)%8%- 45-&79*- 3$%3%$65%171 '$718*-%3%$)&15878*- 37$7 9%- NM4*1*- 47$%1*- -5M1 F*'$% *L3$*-5M1I #7?<76&*-)5%1*- 6&9)&$79*- Q&* )*1<7 Q&* 7?%$87$ 37$7 Q&* 05 3$%,*6)% 45-&79 37$73$%8&65$ $*-&9)78%- -5'15.567)54%-A =76j7$8 !abb^: *L39567 Q&* 97 3$%95.*$765M1 8*6O07$7- 8* ?7N% 6%-)* 7&0*1)7 97 457?595878 8*9 37$)565371)* 97 .%)%'$7.<7I ,7Q&* 9%- 37$)565371)*- )5*1*1 0O- 3$%?7?595878*- 8* *-)7$ .705957$5e78%- 6%1 97)*61%9%'<7A S51 *0?7$'%I *-)% -&3%1* Q&* 7 3*-7$ 8* 97 7-*Q&5?595878 8* 97)*61%9%'<7I 9%- 37$)565371)*- *16%1)$7$O1 97- 4*$-5%1*- $*1)7?9*- !3%$ *N*039%I6O07$7- 8*-*6#7?9*-: *-)59<-)5670*1)* , 6&9)&$790*1)* 9% -&.565*1)*0*1)*7)$76)54% 6%0% 37$7 37$)56537$ *1 97 )*61%9%'<7A =%$ *N*039%I *1 97 3$*37$765M137$7 *9 3$%,*6)% 76)&79I 99*4@ 7 67?% &1 *-)&85% 359%)% 8%18* 85-)$5?&<8*-*6#7?9*- 6O07$7- 67376*- 8* F*'$% , B7)51% !7: #%0?$* , 0&N*$*-*-)&8571)*- 8* -*6&187$57 Q&* 37$)565371 *1 &17 697-* 8* 8*-7$$%99% 8* 97

58*1)5878 6%R6&$$56&97$*-A B7- 6#567- *1 *9 *-)&85% 359%)% )%8%- $*'$*-7$%1 7 97-6O07$7-I &)595e718% )%8% *9 $%99% 8* 3*9<6&97A F51'&1% 8* 9%- 15P%- 6%039*)M *93$%,*6)% .%)%8%6&0*1)79 3%$Q&* 45*$%1 97- 6O07$7- 8*-*6#7?9*- 6%0% 1% T6%%9-&.565*1)* _A +$71 8*07-578% 74*$'%1e78% 37$7 0%-)$7$ 97 6O07$7 8*971)* 8*-&- 6%037P*$%-I ,7 Q&* *14<7 *9 0*1-7N* 8* Q&* 1% -* 3%8<71 3*$05)5$ &170*N%$ 6O07$7A +-)7 9M'567 .&* 6%#*$*1)* 6%1 -&- 3$%35%- 8*-*03*P%- 8*07-6&9515878 Q&* #76<71 #516735@ *1 97 *-)@)567 8* 97 07)*$5795878I 9778Q&5-565M1 8* $%37 67$7I e737)%- , ?&*1%- 67$$%- 6%0% &17 $*3$*-*1)765M1-50?M9567 8* -*$ *L5)%-%A +1 0&6#%- -*1)58%-I -&- $*3$*-*1)765%1*- 8* 9707-6&9515878 .&*$%1 6%1-5-)*1)*- 6%1 97 )*%$<7 8* 97 3%-* .$*-67- !'716#%-Iabbdc E7N%$- , `599-%1I YZZa:I &17 07-6&9515878 8* 97 $*-5-)*1657 Q&* 7 4*6*-

#76* #516735@ *1 *9 6&*$3% *-)595e78% !/*-)I YZZd: , 97 78Q&5-565M1 , 6%1-&0%8* ,*$?7 R =$%8&6)%- $579 6%0% &17 .%$07 8* 7&)%R8*)*$0517$A



D%0% $*-&9)78% 8* -& $*-5-)*1657 7 *-)7 )*61%9%'<7 7-*Q&5?9*I 8*658< 87$ &13$*65% 0%8*$78% )70*1)* !t Ybb 6787 &1%: 3&1)% 85'5)79 , 85-37$7$ 97- 6O07$7-37$7 *9 *-)&85% 8* 514*-)5'765M1 76)&79A >9 $*69&)7$ 37$)565371)*- 07-6&951%-1*'$%-I ,% 51565790*1)* 6%-)M *16%1)$7$ &1 )707P% 8* 0&*-)$7 78*6&78%A S51*0?7$'%I 6%0% -* 6%$$5M 97 4%e 7 )$74@- 8* 97 *-6&*97 Q&* 0* *-)7?7 8718%

97- 6O07$7- 85'5)79*-I , 9%- 37$)565371)*- ,7 *-)O1 51-6$5)%- *1 *9 *-)&85% *1 *9Q&* -* 4* *9 $%87N* *1 *9 6703&- !Q&* -5'15.567 97 '*1)* 3%8<7 _4*$_ Q&@ )53% 8*6O07$7 Q&* *$7:I *9 1V0*$% 8* 4%9&1)7$5%- 37$7 *9 *-)&85% 7&0*1)M8$70O)5670*1)* 8* 6&7)$% 4%9&1)7$5%- 7 4*51)* 8*1)$% 8*9 3*$<%8% 8* &17-*0717A /71' , `&$$5- !YZZ]: -*P7971 Q&* _97- 6O07$7- -%1 &17 #*$$705*1)7*L)$7%$8517$570*1)* 0%)5478%$ , 7)$76)54% 37$7 97 07,%$<7 8* 97 '*1)*_ !3A d]a:I3*$% ,% 85$<7 Q&* 97- 6O07$7- 6%$$*6)7- 3&*8*1 -*$ #*$$705*1)7- 8* CFm0%)547$ , H*6&$-% 8* 67-765M1R 37$7 NM4*1*- 47$%1*- 1*'$%-A +1 *-)* 51)*1)%*1 37$)56&97$ 37$7 &)595e7$ 37$)565371)* .%)%'$7.<7 6%1 #%0?$*- 1*'$%-I 97-6O07$7- 85'5)79*- .&*$%1 45-)%- 6%0% _6%%9_ 9% -&.565*1)* 6%0% 37$7 7.5$07$ -&-76)&765%1*- 07-6&9517-I 9% Q&* N&-)5.567 97 N&4*1)&8 76*3)765M1 6&9)&$79 8* 97

)*61%9%'<7 37$7 -& &-% *1 514*-)5'765M1An)$%- 8*-7.<%- Q&* 8*?*1 -*$ 7?%$878%- *1 *-)* *-)&85% 45-&79 5169&,*1 9%-6%-)*- )%)79*- 8* &1 3$%,*6)% 45-&79I 7-< 6%0% *9 73$%4*6#705*1)% 8* 97$*18565M1 8* 6&*1)7- *1 *9 &-% 8* 97- 6O07$7- 85'5)79*- 6%1 97 37$)5653765M1 8*9%- NM4*1*- *1 *9 *-)&85%A +9 6%-)* )%)79 8* 97 $*795e765M1 8* &1 3$%,*6)% 45-&79*- 79'% Q&* 9%- 514*-)5'78%$*- 8*?*1 )*1*$ *1 6&*1)7 79 78%3)7$ 97514*-)5'765M1 ?7-787 *1 .%)% , 458*% 8%6&0*1)79A +1 *-)* *-)&85%I 3%$Q&*Q&*$<7 Q&* 9%- *-)&8571)*- )5*1*1 -&- 3$%357- 6O07$7-I 7 97 4*e Q&* $*3$*-*1)7*9 )53% 8* 6O07$7- -*$<7 6&9)&$790*1)* 76*3)7?9* 37$7 9%- -&N*)%-I 97 37$)*45-&79 8*9 3$%,*6)% *$7 6%-)%-%I -51 5169&5$ 9%- 6%-)%- )$71-6$5365%1*-A +9 6%-)%8*9 *Q&53% )70?5@1 )*18$O Q&* -*$ )*158% *1 6&*1)7 7 97 #%$7 8* 8*6585$ 7 Q&@154*9 8* $*-3%1-7?595878 Q&* &-)*8 071)*1'7 -&- -&N*)%- 8* 514*-)5'765M1 7AD%0% 514*-)5'78%$ Q&* )$7?7N7 6%1 3%?9765%1*- NM4*1*- , -&- .705957- *1 &13$%,*6)% 45-&79I *- 503%$)71)* 6$*7$ &17 $*9765M1 8* )$7?7N% *1 *9 Q&* 9%-37$)565371)*- -* -5*1)71 6M0%8%- , 6%1.578%- 8* Q&* &-)*8 , -& 37$)5653765M1I-51 Q&* 9%- 37$)565371)*- Q&* 35*$8*1 Q&* 3&*8*1 *-)7$ 516M0%8%- 6%1 97$*-3%1-7?595878 .517165*$7 8* -& 97 37$)5653765M1A +-)%- -%1 )*07- Q&* 8*?*1-*$ 6%1-58*$78%- , 3*-78%c u6&O1)% 071)5*1* 9%- 37$)565371)*-.517165*$70*1)* $*-3%1-7?9* 3%$ *9 &-% 8* 97 )*61%9%'<7 79 )5*03% Q&*'7$71)5e7 Q&* &-)*8 1% T737'7T 37$)565371)*- 8* 4%9&1)7$578%v +-)% *- 79'% Q&*)*1<7 Q&* 6%1-58*$7$ , *9*'< 7 95?*$7$ 7 9%- *-)&8571)*- 37$)565371)*- 8* )%87

$*-3%1-7?595878 .%$079I 3%$Q&* 0* 37$*6<7 Q&* *-)* -*$<7 85-&785$ 7 9%-*-)&8571)*- , -&- .705957- 8* 97 39*17 37$)5653765M1 *1 05 *-)&85%AU*-7.%$)&17870*1)*I 1% .&* &17 4<6)507c 8* 97- 85*e 6O07$7- 85'5)79*- 8787- 79%- *-)&8571)*- 37$)565371)*-I 1&*4* 8* *99%- $*'$*-MA B7 6O07$7 &18*-737$*658% -* 856* Q&* #7 -58% _3$*-)78% 7 &1 3$50% Q&* 97 3*$85MA B7 078$*8* 97 37$)565371)*I 7 3*-7$ 8* -*$ 97 7,&87 8*9 '%?5*$1%I -* %.$*65M 7 37'7$ *96%-)% 8* 97 6O07$7A >6*3)@ -& $**0?%9-%I 3*$% 1% -51 )*1*$ *1 6&*1)7 Q&* -*8%95M 0O- 3%$ 97 3@$8587I &1 '$78&78% 8* 97 697-* *-)&8571)* 514*-)5'78%$0*85%- % &1 %?$*$% 8*-*039*78% 0%1%37$*1)79A >9 .5179I -*1)< Q&* 1% 76*3)7$-& 8*4%9&65M1 3%8$<7 67&-7$ *9 07,%$ 87P% 7 1&*-)$7 $*9765M1 51)*$3*$-%1796%0% *997 8*NM *1 697$% Q&* *997 -* -*1)5$<7 %.*1858% -5 1% 9* 3*$05)<7 _6%$$*'5$

&1 *$$%$_A S51 *0?7$'%I *-)* .&* &1 859*07 Q&* )*1<7 Q&* 7?%$87$ * 5'&790*1)*



8*?* -*$ 6%1-58*$78% 3%$ %)$%- 514*-)5'78%$*- Q&* -&0515-)$71 )*61%9%'<76%-)%-7 37$7 97 N&4*1)&8A

D= I$81%02109# :$; /%&($1*& K/L> 38 )&158 !%&52M

C14*-)5'765M1R7665M1 37$)56537)547 !C>=: *- &1 3$%6*-% 0*8571)* *9 6&79 97-3*$-%17- $*.9*L5%171 -%?$* 6%16$*)% 7-3*6)%- 8* -& 4587 6%1 *9 .51 8* 37$)56537$*1 97 7665M1 5185458&79 , i % 6%9*6)547 Q&* 99*47 7 &17 -%9&65M1 V)59 Q&* ?*1*.56577 97- 3*$-%17- 514%9&6$787-A B7- $7<6*- 8*9 =>H -* 3&*8*1 $*0%1)7$ 8* 1&*4%7 >0@$567 B7)517I 8%18*I *1 97 8@6787 8* YZ[bI 9%- 65*1)<.56%- -%6579*- -*8*8567?71 7 97 6%97?%$765M1 3$%6*-%- 8* 514*-)5'765M1I *8&6765M1 , 7665M1 6%19%- 3%?$*- , 9%- '$&3%- %3$5058%- 6%1 97 %?N*)54% .5179 8* 97 )$71-.%$0765M1 8*97 6%0&15878 , *-)$&6)&$7- 8* 97 -%65*878 6%1 *9 .51 8* 0*N%$7$ 97 4587- 8* 9%-50395678%- !J799I YZ^Y:A

B%- 3$76)5671)*- 8*9 =>H %?)5*1*1 8* &17 47$5*878 8* 3*$-3*6)547-I

5169&,*18%I 3*$% 1% 9505)78% 7I +9 07$L5-0%I 97 )*%$<7 8* 97 6%165*1)5e765M1 8*;$*5$*I 97 58*1)5.56765M1 8* m$70-65 8* 9%- )$7?7N78%$*- 6%0% 51)*9*6)&79*-%$'O156%-I , 97 )*%$<7 6$<)567 8* 97 $7e7 !E6C1),$*I abbb:A >8*0O-I .*0515-)7)*%$<7- #71 6%1)$5?&58% 8* 071*$7 -5'15.567)547 79 6703% 8* =>H 8%18* '$7137$)* 8* 97 97 95)*$7)&$7 , 97 3$O6)567 -5'&* 071)*15*18% &1 07$6% 7179<)56% Q&**- *1 '$71 0*8587 718$%6@1)$56% , 8%18* 97- 0&N*$*- , 97- 6&*-)5%1*- 8*'@1*$% 1% -5*03$* -%1 &1 7-3*6)% 6*1)$79 8* &1 =$%,*6)% =>H !E7'&5$*I YZ^]cE6C1),$*I abbb:A

+9 07$6% Q&* -* 8*-7$$%99M 37$7 *9 3$%,*6)% =>H *1 `*9.7-) -* 8*$547 8* &17%$5*1)765M1 7 =>H .*0515-)7 Q&* -* 67$76)*$5e7 3%$I *1)$* %)$7- 6%-7-I !Y: &[email protected] *1 97- *L3*$5*1657- 454587- 3%$ 97- 0&N*$*-I !a: &1 *1.%Q&* *1 97$*9765M1 *1)$* 97 45%9*1657 ,97- 58*1)5878*- 8* '@1*$%I !d: 97 3%-)&$7 76)545-)7 8*9 514*-)5'78%$I , !k: &[email protected] *1 9% -%6579 670?57$ 6%0% &1 7-3*6)% 51)*'$79 8* 97 514*-)5'765M1 *165*1657- -%6579*-A C'&790*1)* 503%$)71)*I =>H .*0515-)7 3*$05)* &1 *1.%Q&*6%1)*L)&79 37$7 *1)*18*$ 97 $*9765M1 *1)$* *9 '@1*$%I *-3765% '*%'$O.56% i 9&'7$,I *1 *-)* 67-%I 97- 0V9)539*- 58*1)5878*- 8* 97- 0&N*$*- 5$9718*-7- !4@7-*I 3%$*N*039%I E7'&5$*I YZ^]c B,j*-I abbbc E6C1),$*I abbbc H7eM1 , `$78?&$,I abbY07,%$ 85-6&-5M1 -%?$* =>H:A

D%0% 6%039*0*1)% =>H .*0515-)7 -* .%)%4%e !/71'I YZZZ:2 &1 0@)%8% Q&*!Y: 3*$05)* 7 97- 3*$-%17- 37$7 $*'5-)$7$ 9%- 7-3*6)%- 8* -& 4587 6%)5857178*-8* -&- 3$%357- 3*$-3*6)547-I !a: %.$*6* %3%$)&15878*- 37$7 Q&* 97 '*1)*7-5-)7 7 9%- 7-3*6)%- 8* -&- 4587- , 6%0&15878*- Q&* Q&* -* *1%$'&99*6*1 8*I% Q&* )*1'71 97- 07,%$*- 3$*%6&3765%1*- 76*$67I , !d: &)595e7 97 .%)%'$7.<7 37$767)79%'7$ 9%- 3$%?9*07- -%6579*- 6%1 97 *-3*$71e7 8* 51.9&5$ *1 97 3%9<)567 -%6579!4@7-* +f798I abbbc B,j*-I abbbc E6C1),$*I abbbc , /71' *) 79A U* YZZ^ 37$73$%-*'&5$ 9%- 8*?7)*- 8* .%)%4%e:A =%$ 3%1*$ 6O07$7- *1 97- 071%- 8* 97-0&N*$*- 9%679*-I Q&* *-3*$O?70%- 37$7 *1$5Q&*6*$ 1&*-)$7 6%03$*1-5M1 8* 97.%$07 *1 Q&* 3*$65?*1 7 -< 05-07- 6%0% 0&N*$*- 5$9718*-*- Q&* 454*1 *1 &16%1)*L)% 8* 9&6#7 , 3%-5?595878A C'&79 8* 503%$)71)*I 97 6O07$7 3$%3%$65%17

$*6&$-%- Q&* 3*$05)71 7 97- 0&N*$*- 37$7 6%1)7$ T#5-)%$57- 45-&79*- _76*$67 8*-< 05-0%-I 6$*718% 7-< %3%$)&15878*- 37$7 Q&* *L3$*-*1 *99%-R 05-0%- *1 -&-



3$%357- 50O'*1*-I 3797?$7- , $*.9*L5%1*-A > -& 4*eI *-)7- 50O'*1*- -*6%145$)5*$%1 *1 3&1)%- 8* *1)$787 *1 4*$ 7 3$%.&185e7$ -%?$* 9%- 3$%?9*07-I$*9765%1*-I *4*1)%- 8* 97 6%0&15878I , 97 0*8587 *1 Q&* 9&'7$ 51.%$0758*1)5878A

F= J,8 <5N$%$8 :$ ;, >5*,

E%1&0*1) H%78 WaX *- &1 3*Q&*P%I 8* 697-* )$7?7N78%$7I 3$*8%05171)*0*1)*1765%1795-)7 , $*3&?956717 WdX 8* 97 6%0&15878 6%1 6*$67 8* dA\bb #7?5)71)*-&?5678% *1 `*9.7-)I C$97187 8*9 F%$)*A m*1)* *1 97 e%17 #71 -&.$58% 0&6#% *197- V9)507- )$*- 8@6787- 8* 45%9*1657 -*6)7$57A

EO- 8* \b $*-58*1)*- #71 -58% 7-*-5178%- , 0&6#%- 0O- #*$58%-I*167$6*978%-I % .%$e787 7 7?718%17$ 97 e%17A

D%1%6< 7 8%- 05*0?$%- 8* 97 6%0&15878 8* E%1&0*1) H%78 *1 YZZ[ , #7?9@

6%1 76*$67 8* 97 3%-5?595878 8* 6%97?%$7$ *1 &1 3$%,*6)% 6%0&15)7$5% 85$5'58% 7*9 8*-7$$%99% 8* *-)$7)*'57- 37$7 #76*$ .$*1)* 7 9%- 15P%- 6M0% NM4*1*- Q&*454*1 *1 `*9.7-) *L3*$5*1657 8* 4587 *1 -& 6%0&15878A +-)7?71 71-5%-%- 3%$37$)56537$A w5-5)@ `*9.7-) 3%6% 8*-3&@- , -* 3&-% *1 6%1)76)% 6%1 &1 1V0*$% 8*0&N*$*-I )$7?7N78%$*- 6%0&15)7$5%- 9%679*-I 07*-)$%-I 9%- 15P%-I 9%- 378$*- ,6&5878%$*-A w%94< 7 `*9.7-) 47$57- 4*6*- 8&$71)* *9 3$ML50% 8%- 7P%- 37$7)$7?7N7$ 6%1 15P%- , NM4*1*- *1 &17 *-6&*97 5$9718*-7 9%679I 7-< 6%0% *1 *99%679I 6*1)$% N&4*159A

>&1Q&* ,% *-)7?7 )$7?7N718% 3$51653790*1)* 6%1 9%- 15P%- , NM4*1*- 8&$71)*9%- 8%- 3$50*$%- 7P%- ,% 45-5)70%- `*9.7-)I ,% )70?5@1 *-)7?7 73$*185*18%0&6#% 76*$67 8* 97 4587 8*9 8<7 7 8<7 8* 97 97- 0&N*$*- *1 *9 67051%A g&1)%-I37-70%- 0&6#7- #%$7- #7?9718%I $5*18%I 99%$718%I 6%05*18%I ?*?*$ )@I ,37$)56537$ *1 97- 0V9)539*- .%$07- 8* )$7?7N% 6%0&15)7$5%A ;&*$7 8* 9%-*L3*$5*1657-I 8*65850%- 37$)56537$ *1 &1 3$%,*6)% 8*-)5178% 7 97 *L39%$765M1 8*)*07- Q&* 7.*6)71 7 97- 0&N*$*- 6%0% 078$*-I #5N7-I *-3%-7-I 6%037P*$7-I6&5878%$*- , 97 37$)*- 51)*$*-787- 8* 97 3$507$57 $*- *1 97 4587 6%0&15)7$57A

U%- 8* 97- 0&N*$*- 6%1 97- Q&* 454% *1 05 45-5)7 7 `*9.7-) !S%$6#7 , F%$7:I 7-<6%0% 8%- %)$7- 0&N*$*- 8* 97 6%0&15878 !B&6, , "$5657:I 76%$87$%1 5145)7$ 7%)$7- 0&N*$*- *1 *9 6%0&15878 7 &15$-* 7 1%-%)$%- *1 &1 3$%,*6)% Q&* -*

*107$67 95?$*0*1)* 79$*8*8%$ 8* 97 6&*-)5M1 8* 6M0% 97- 0&N*$*-*L3*$50*1)71 97 4587 *1 97 6%0&15878 E%1&0*1) H%78A B7- 0&N*$*- ?7-78%-& 8*65-5%1*- -%?$* 7 Q&5@1 5145)7$ 7 37$)56537$ *1 *9 3$%,*6)% 8* 9785-3%15?595878 , Q&5@1*- -*1)<7 Q&* 85-.$&)7$ 8* 97 %3%$)&15878 8* 37$)56537$ *1&1 3$%,*6)% 8* '$&3%A +1 )%)79I YY 0&N*$*- .&*$%1 5145)78%- 7 37$)56537$ *1 *93$%,*6)%A U%- 0&N*$*- 1% 3&85*$%1 37$)56537$ 3%$ $7e%1*- 7-%6578% 7 -& 458797?%$79A U* *-)* 0%8%I *9 3$%,*6)% 6%0*1eM 6%1 1&*4* 0&N*$*-A

B7- 1&*4* 0&N*$*- Q&* %3)7$%1 3%$ 37$)56537$ *1 *9 3$%,*6)% )*1<71 *878*- 8*ak 7 kbA

U*5$8$* , F%$7 -%1 -%9)*$%- , -51 #5N%-A /5115* *- -%9)*$7 , )5*1* &1 Yb #5N% 8*&1 7P%A B&6, *-)O 67-78% , 454* 6%1 -& *-3%-% , -&- -*5- #5N%-A S%$6#7 *-



67-78% , 454* 6%1 -& *-3%-% , -&- )$*- #5N%-A "$5657 , =7)$5657 -%1 70?%-854%$6578%A D787 &1% )5*1* 6&7)$% #5N%-I )%8%- 9%- 6&79*- 454*1 6%1 -&-$*-3*6)547- 078$*-A l7, 454* 6%1 -& 37$*N7 , )5*1* )$*- #5N%-A g76Q&*951*)70?5@1 454* 6%1 -& 37$*N7 , -&- )$*- #5N%-A

B&6,I "$5657I , g76Q&*951* .&*$%1 )%8%- 17658%- *1 97 6%0&15878 , #71 45458% *1E%1&0*1)% H%78 )%87- -&- 4587-A F%$7 , S%$6#7 -* )$7-9787$%1 7 97 6799* #76*YY 7P%-A l7, -* )$7-978M 7 97 67$$*)*$7 #76* 0O- 8* Y\ 7P%-A =7)$5657 6$*65M *1*9 %*-)* 8* `*9.7-)I -* 67-MI -* 0&8M 7 %)$% 6%1878%I , $*'$*-M 7 E%1&0*1)H%78 #76* Yb 7P%- 8*-3&@- 8* -*37$7$-* 8* -& 07$58%A U*5$8$* , /5115* #7145458% *1 97 6%0&15878 E%1&0*1) H%78 37$7 \ 7P%A

"%87- 97- 0&N*$*- Q&* 37$)565371 *1 *9 3$%,*6)% -* 58*1)5.5671 6%0% 697-*)$7?7N78%$7A B&6,I "$5657I , l7, *-)O1 *039*78%- 7 )5*03% 37$6579A B&6, )$7?7N76%0% $*6*365%15-)7c "$5657 6%0% *9 6&5878% 8* 15P%- 3$%4**8%$c , l7, 950357*85.565%- 8* %.56517-A g76Q&*951*I S%$6#7I , =7)$5657 1% )5*1*1 *039*%

$*0&1*$78%A B7- )$*- 0&N*$*- $*-)71)*- -%1 *039*78%- 7 )5*03% 6%039*)%2FM$7 *1-*P7 *1 &17 *-6&*97 3$507$57 *1 9*1'&7 5$9718*-7I /5115* )$7?7N7 37$7&17 6%037P<7 8* 651* #765*18% 8%6&0*1)765M1 )7$5*- 76*$67 8* 97 4587 *1C$97187I , U*5$8$* )$7?7N7 37$7 ;705957$*- 8* 97 N&-)5657 *1 &17 ?7-787 `*9.7-)R%$'715e765M1 1% '&?*$170*1)79 Q&* )$7?7N7 6%1 , %.$*6*$ 73%,% 7 9%- .705957$*-8* 97- 3*$-%17- *1 8&*9%I , #*$58%-I 3%$ *9 6%1.956)% *1 )%8% *9 F%$)* 8* C$97187I5169&,*18% 97- $*'5%1*- .$%1)*$5e7- 8* 9%- a[ 6%1878%-A

"%87- 97- 0&N*$*- 6%039*)7$%1 97 *-6&*97 -*6&187$57A F%$7 , S%$6#76%039*)7$%1 &154*$-5878 3$%'$707- 8*-3&@- 8* 97 *-6&*97 -*6&187$57 , 7#%$707*-)$%- 6*$)5.5678%-A >&1Q&* -* 6%1-58*$7 3$%.*-5%179*- *1 97 -%65*8785$9718*-7I F%$7 , S%$6#7 6$**1 Q&* -&- 3%9<)567-I 45-5%1*- 8*9 0&18%I *1 *9 Q&*#71 %3)78% 3%$ 4545$I , 97- .%$07- *1 97- Q&* -* 514%9&6$71 -& 3%-565M1 4587-*99%- 8* 99*1% 6%1 97- 0&N*$*- 8* 97 697-* )$7?7N78%$7 Q&* 454*1 79 978% 8* 9767$$*)*$7 E%1&0*1)% 6%0&15878A

H= I$-0#0109# :$ OP&<5#0:,:O $# B&#5<$#* >&,:

F% #7, 6%1-*1-% *1 97 95)*$7)&$7 8* 97- 65*1657- -%6579*- -%?$* *9 -*1)58% 8*_6%0&15878_ % 9%- 6$5)*$5%- 37$7 8*.515$ Q&@ *- &17 T6%0&15878T *- !S)&j7- ,U&1973I abba:A +9 &-% 8* *9 )@$051% _6%0&15878_ *1 *-)* 7$)<6&9% -* $*.5*$*

7039570*1)* 7 &17 -*665M1 '*%'$O.567 8* `*9.7-) Q&* -* 6%1%6* 6%0V10*1)*6%0% E%1&0*1)% H%78A +1 &1 -*1)58% 0O- )*L)&$7I _6%0&15878_ -* $*.5*$* 79%- 7-3*6)%- $*9765%179*- 8* 97- 0&N*$*- Q&* 454*1 *1 E%1&0*1) H%78R#%fI8*1)$% 6%1)*L)%- 8* 8*-6%1.571e7 * 516*$)58&0?$*I -* 6%1*6)*1 , -* 73%,*1&1%- 7 %)$%-I -* 8*-7$$%9971 , 071)*1*$ $*8*- 8* -&3*$454*1657I $*-3%18*$ 797- .%$07- *L)*$17- 8* 45%9*1657I * 514%9&6$7$ 7 97 T3$%6*-% 8* 37eAT 76)&79B7 6%0&15878 E%1&0*1) H%78I 79 5'&79 Q&* 0&6#7- %)$7- 6%0&15878*- 8*9F%$)* 8* C$97187I *1 70?%- 978%- 8* 97 8545-5M1 -*6)7$57I T8* 73%,% W-X ,-%-)*1*$ W-X W-&-X 05*0?$%- *1 97 *L5-)*1657 6%)585717I 97 $*-5-)*1657 76)547 , 97-%9587$5878 3%9<)567 6%9*6)547 _!D%9*I YZZkI 3A daa:AS51 *0?7$'%I 97 6%0&15878 E%1&0*1) H%78 1% *- 3%9<)5670*1)* #%0%'@1*7I

15 *9 3&*?9% 4545*18% 799< &15$-* *1 )%$1% 7 )*07- 3%9<)56%- , -%6579*- *1 .%$07-1% 3$%?9*0O)567-A J7, 8545-5%1*- 3%9<)567-I 97- 6%1)$785665%1*- 51)*$17-I



8*-76&*$8%- -%?$* 6M0% $*-3%18*$ 7 97 >6&*$8% 8* w5*$1*- S71)% WkXI ,6%03956787- 9&6#7- -%?$* 6M0% 7?%$87$ 7P%- 8* -&.$505*1)% -%6579A S51*0?7$'%I )70?5@1 #7, &17 6%#*-5M1 Q&* #7 67$76)*$5e78% 7 97 6%0&158788&$71)* 9%- V9)50%- db 7P%- Q&* #7 -58% *-*16579 37$7 -& -&3*$454*1657A >905-0% )5*03%I *9 05-0% 6%#*-5M1 0*1&8% #7 -59*16578% 7 97- 8545-5%1*-

3%9<)567- , 6%1.956)%- 51)*$1%- *107-67$78%- Q&* )5*1*1 1% -5*03$* #71$*6%1%658% % 7?%$878% 3%$ 9%- $*-58*1)*- *1 -& 6%1N&1)% !D%9*I YZZkI 3A daa:A >$*)L7'7 !YZZ]: -&'5*$* Q&* *9 .7665%1795-0% 3%9<)56% , 6%1.956)%- 51)*$1%- *1`*9.7-) 6%0&15878*- -%1 T1% *- 516%037)5?9* 6%1 &1 -*1)58% 8* 6%0&15878 , 97-%9587$5878 8*$54787 8* 6%037$)5$ 97 05-07 -5)&765M1A _ EO- ?5*1I -%1_850*1-5%1*- 8* 97 05-07 6%*L5-)*1 3$%6*-% _!=O'A ]Y:A +-* 3$%6*-% *- 85.<65937$7 0&6#7- 8* 97- 0&N*$*- Q&* 454*1 *1 *9 F%$)* 8* C$97187 8* 37$)56537$ *1A"71)% 0&N*$*- 3$%)*-)71)*- , 67)M956%- 454*1 *1 *9 ?*)f5L) , *1)$* 97 _37e_ ,_)*$$5)%$5%Rf7$T 1&*4% 37$7 97- 3*$-%17- Q&* #71 37-78% 97 07,%$ 37$)* 8* -&4587 -&058%- *1 97 45%9*1657I *9 05*8% , *9 %85%A >9'&17- 8* *-)7- 0&N*$*- 1*'%657$ *9 85.<659 )*$$*1% 8* 97 4587 *1 97-

6%0&15878*- 85-3&)787- 3%$ 514%9&6$7$-* *1 9%- 6*1)$%- 8* 0&N*$*- Q&*I *1854*$-%- '$78%-I 7?%$871 )*07- $*9765%178%- 7 9% Q&* )$78565%1790*1)* -*6%1-58*$71 6&*-)5%1*- T8* 97- 0&N*$*-TI 3%$ *N*039%I 97 3%?$*e7I 97 *8&6765M1I9%- 15P%-I 4545*187 , *039*%A B7 6$*765M1 8* 6*1)$%- 8* 97 0&N*$ 3%$ 67)M956%- ,3$%)*-)71)*- 97- 0&N*$*- #7 -58% *1 $*-3&*-)7 7 97 45%9*1657 , *9 7?718%1%3%9<)56% Q&* 67$76)*$5e7 7 0&6#%- 6%0&15878*- 8*9 F%$)* 8* C$97187 8* 97 697-*)$7?7N78%$7I 7-< 6%0% 97 .79)7 8* 6&79Q&5*$ %.56579 *-)$&6)&$7- 37$7 7,&87$9*- 73%1*$ $*0*85% 7 97- 854*$-7- .%$07- 8* -&.$505*1)% -%6579 !4@7-*I 3%$ *N*039%IH%67- , "*7'&*I YZ^Zc E%951*$% *) 79 AI YZZ[c J**171I YZZ]c S79*-I YZZ]cD%6j?&$1I YZZ^c J518-I YZZZc E6l7,I abbb:A >&1Q&* #7, &17 -*$5* 8*51)*$6%0&15)7$5%- 0&N*$*- 8* 6*1)$%- *1 *9 F%$)* 8* C$97187I 97 07,%$<7 8* 9%-6*1)$%- 8* 0&N*$*- *1 *9 37<- -%1 '$&3%- 8* 58*1)5878 5185458&79*-A +-)% *-3*$65?58% 3%$ 79'&1%- 6%0% &17 ?7$$*$7 37$7 *9 8*-7$$%99% 8* &1 .&*$)*I 4%e6%9*6)547 37$7 97- 0&N*$*- *1 *9 1%$)* 8* C$97187A =%$ %)$% 978%I 3&*8* -*$ Q&*0&N*$*- 9%679*- 1*6*-5)71 *-3765%- 37$7 #76*$ .$*1)* 7 97- 6%1-*6&*1657- 8*&17 '&*$$7 8* db 7P%- *1 6%0&156765M1 97e%- Q&* -%1 .705957$*- , 79'% -*'&$%71)*- 8* Q&* 8*-7$$%99*1 97- $*9765%1*- *L5-)*1)*- 6%1 0&N*$*- 8* 97-6%0&15878*- %3%-5)%$7-A FM$7 6$** Q&* 97- 3*$-%17- Q&* 454*1 *1 70?%-6%0&15878*- $*3&?956717- , 9*79*- T1% 3&*8*1 -*$ 3*1-718% 8* )$7?7N%51)*$6%0&15)7$5% *1 *9 051&)%- 3%$Q&* #7, )71)7 516*$)58&0?$* *1 1&*-)$7-3$%357- 6%0&15878*- -%?$* 9% Q&* *-)70%- 8%51 T, 3%$ Q&@ *-)70%- #765*18%

*-)%A >0?7- 37$)*- *-)O1 *-3*65* 8* 7'&71)718% 97 $*-35$765M1 #%351 Q&* 1%-*$O1 )$7565%178%- 3%$ 1&*-)$%- 3$%35%- 3%9<)56%- % 3%$ *99%- 8*-8* *9 %)$% 978%A_B7 516*$)58&0?$* 7 0&6#7- 0&N*$*- 8* 70?%- 1765%1795-)7 i $*3&?95671% ,&15%15-)7 i 9*795-)7 6%0&15878*- )5*1*1 -%?$* *9 3$%6*-% 3%9<)56% 76)&79 *-)O51)*$$&035*18% 97 58*7 8* _6%0R6%0&15878 _Q&* 0&6#%- 8* *99%- #71 45458%6%1 , ?7N% 8&$71)* 0&6#%- 7P%-A +99%-I 79 5'&79 Q&* 0&6#%- %)$%-I 7#%$7 *-)O1#765*18% .$*1)* 7 97 8*-51)*'$765M1 8* 9% Q&* 6$*<71 *$7 &17 5185458&% 51)*'$78%, 97 4587 6%0&15)7$57A +1 -& 9&'7$I -* 9*- 8*N7 *9 6&*-)5%1705*1)% 8* 9%--*'&$5878 8* 97 85-6$5051765M1 3%9<)567 AAA 97 .%$07 *1 Q&* -* W, -*X 7$)56&978% ,$*6%1.5'&$78% T !H%-*I YZZaI aZ] 3A: +1 *9 76)&79 69507 8* 51Q&5*)&8 -%6579 ,3%9<)567A

B7- 0&N*$*- 8* E%1&0*1) H%78 $*6%1%6*1 Q&* 97- 79571e7- *1)$* 8%- % 0O-



3*$-%17- -* #71 T#*6#% 37)*1)*T !g%#1-%1I YZZZI 3A d]: 8*-8* 97 .5$07 8*9 *9 >6&*$8% 8* w5*$1*- S71)%A S51 *0?7$'%I *-3*$71 Q&*I 6%0% 6%0&15878I 471 7673*7$ -*71 6&79*- -*71 9%- 8*-7.<%- -&$'*1 *1 *9 .&)&$% 6*$671% , 3$*-*1)*A=%$ 7#%$7I 6%1-*$471 &1 $*795-0% 67&)*9%-% -%?$* *9 76)&79 3$%6*-% 3%9<)56%R-%6579I &1 3$%6*-% Q&* _1% 3%8$O 6*8*$ T3*$%I 6%0% 0&6#7- 3*$-%17- *1 97

*-3*$71e7 8*9 F%$)* 8* C$97187I _3&*8*1 73&1)7$ 7 6&79Q&5*$ 8*-)51% .517979'&1%- 9&'7$*- 8* 8*-671-% W,X 9%- 65*$$*- )*03%$79*- _!U7- , l9*51071IabbYI 3A a]:A

A#, #&*, 6%$3$ 1&# %$82$1*& , <0 O/;,1$O $# $; 2%&1$8& +;&6,;

E5 8*65-5M1 8* )$7?7N7$ *1 `*9.7-) *-)O 85$*6)70*1)* $*9765%178% 6%1 05 3$%35%_9&'7$_ 6%0% &1 ?9716%I 5$9718@-I E&N*$ 1%$)*70*$56717 Q&* .&* 6$578% *1 &1'$718*I 8* 97 697-* %?$*$7I 8* 97 .705957 67)M9567 *1 `%-)%1A D%0% %?-*$478%$8* 97$'7 85-)71657 8*9 6%1.956)% *1 C$97187 8*9 F%$)* Q&* *-)7?7 6%1-65*1)* 8*97- -50595)&8*- *1)$* 97- .%$07- 7.$%70*$5671%- *$71 i -%1 85-6$505178%- 6%1)$7

*1 9%- ++AKKA , 6M0% 9%- 67)M956%- -%1 85-6$505178%- *1 *9 F%$)* 8* C$97187A

B7 '@1*-5- 8* 97 85-6$5051765M1 Q&* )71)% 97 *L3*$5*1657 85.5*$* '$&3%-2 9%-7.$%70*$5671%- -%1 85-6$505178%- *1 9%- ++AKKA 8*?58% 79 6%9%$ 8* 97 35*9I 97T$7e7TI , 9%- *.*6)%- #5-)M$56%- 8* 97 *-69745)&8A B%- 67)M956%- *1 *9 F%$)* 8*C$97187 -%1 85-6$505178%- 8*?58% 7 9%- $*95'5%-%- 6$**1657-I *)157I .595765M13%9<)567I , 9%- *.*6)%- #5-)M$56%- 8*9 503*$5795-0%A >8565%1790*1)*I *9 '$78% *1Q&* 9%- 05*0?$%- 8* 6787 '$&3% *L3*$50*1)71 9%- )53%- 8* 85-6$5051765M1 Q&**L5-)5$ *1 -&- $*-3*6)54%- 37<-*- *- 85-)51)7 -*'V1 *9 -*L%I 3%-565M1 *6%1M0567I, &?56765M1 '*%'$O.567A

+L39%$@ 97- 6&*-)5%1*- 8* $7e7I %$5'*1 @)156%I , 97 85-6$5051765M1I *1 37$)56&97$*1 9% Q&* -* 6$&e71 6%1 97 4587 8* 9%- 67)M956%- 5$9718*-*- Q&* 454*1 *1 *9 1%$)*8* C$97187 , 97- 4587- 8* B%- 7.$%70*$5671%- Q&* 454*1 *1 9%- ++AKKAI *1 97&154*$-5878 8* &1 3$%.*-%$ *-)78% Q&* 7-5-)< 8*-3&@- 8* 97 *-6&*97A >9'$78&7$-* 8* 97 &154*$-5878 Q&*I 6%1-*'&< &1 3&*-)% 8* 3$%.*-%$ *1 `%-)%1 ,6%0*1eM 7 *1.%67$ 05- *1*$'<7- *1 97 *1-*P71e7 8* 97 N&4*1)&8 &$?717 , *98*-7$$%99% 8* *-)$7)*'57- 37$7 .$*1)* 7 97- .%$07- 8*9 $765-0% 0*85* 97*8&6765M1 *1 9%- ++AKKAAU*-3&@- 8* *1-*P7$ *1 97 *-6&*97 3$507$57 , -*6&187$57 8&$71)* Ya 7P%-I 4%94<7 '$78&7$-* *-6&*97A ;&* 799< 8%18* 0* 3$*-*1)7$%1 7 97- 0V9)539*-

51)*$3$*)765%1*- 8* 97 .*0515-)7 514*-)5'765M1R7665M1 37$)56537)547 !C>=: RC1)$%8&665M1 *1 Q&* $*-&9)M -*$ &1 67)795e78%$ *L3*$5*1657 37$7 0<A ;*0515-)7=>H 0* 85% 97 %3%$)&15878 8* *L39%$7$ 9%- 4<16&9%- *1)$* 97 6%1-)$&665M1 8*96%1%6505*1)% , 8* 97 3*87'%'<7I 97 )*%$<7 , 97 3$O6)567I 97 514*-)5'765M1 , 97 97*1-*P71e7I , 97 *$&8565M1 , *9 670?5% -%6579A E5- *L3*$5*1657- 71)*$5%$*- 6%0%&17 .*0515-)7 3$%.*-%$ 76)545-)7 , -51856795-)7 0* 99*47$%1 7 515657$ &1 3$%,*6)%=>H 37$7 05 )*-5- 8* 514*-)5'765M1 Q&* *L39%$7 6M0% #5e% &1 '$&3% 8*07*-)$%- 8* *-)&8571)*- ?9716%- -5'15.5678% 8* 97 ?9716&$7 , 6M0% *-* -*1)58%51.%$0M -& *1-*P71e7 !E6C1),$*I YZZ]:A+-)% .&* -*'&58% 3%$ &1 3$%,*6)% =>H *1 `$58'*3%$)I D%11*6)56&)I 8%18**L39%$@ 6%1 &1 '$&3% 8* *-)&8571)*- 7.$%R70*$5671%-I 8* g707567 , =&*$)%

H56% 97 0V9)539*- *-)$7)*'57- Q&* &)595e71 37$7 #76*$ -*1)58% 8* , $*-3%18*$ 79*1)%$1% &$?71% *1 Q&* 454<71 !E6C1),$*I abbb:A



U787 05 .%$0765M1 6%0% *8&678%$ * 514*-)5'78%$ 76)545-)7I , 97- .%$07- *1 Q&*E* 58*1)5.56% 6%1 97- 9&6#7- *1 6&$-% *1 *9 F%$)* 8* C$97187I 0* Q&*8@ 6%1'717- 8* *L39%$7$ )*07- 8* 97 58*1)5878 , 8* 97 6%0&15878 6%1 97- 0&N*$*- 8*E%1&0*1) H%78A +1 0&6#%- -*1)58%-I 0* 58*1)5.567$ 6M0% 97- 0&N*$*- 8* 97

H&)7 8* 514%9&6$7$ 7 -&- 4587- 6%1 &17 0*e697 8* #&0%$I 796%#%9I *9 )$7?7N%I *976)545-0%I , &1 _-&3*$7$OR#7, %)$7 3*9*7 4&*9)7 8* 97 *-Q&517 T 76)5)&8A =%$ %)$737$)*I 0* *16&*1)$% 7 &17 85-)71657 8* 97 *L3*$5*1657 8* 97- 0&N*$*- 8*0&6#7- 071*$7-A >&1Q&* 6%037$)50%- 6$**1657- -50597$*- 76*$67 8* 97-67&-7- 8*9 -&.$505*1)% -%6579 , 97- 51N&-)5657- Q&* 67$76)*$5e71 *9 1%$)* 8*C$97187I 05 -*1)58% 8* 3*$)*1*1657I 97 58*1)5878I , 3%-565%1795878 *1 *9 0&18%-%1 697$70*1)* 85.*$*1)*- 8* 97- .%$07- *1 Q&* 9&'7$I 97 58*1)5878I ,3%-565%1795878 0*857$ 97 4587 8* 97- 0&N*$*- 6%1 97- Q&* 76%037P71 *1 *-)*3$%,*6)% , Q&* 76%037P7$0*A

Q08*&%0,8 3085,;$8 :$ R 2&% ;,8 <5N$%$8 :$ ;, >5*,

K17 8* 97- $7e%1*- 3$5165379*- 3%$ 97- 0&N*$*- Q&*$<71 37$)56537$ *1 *9 3$%,*6)%3%$Q&* *$7 7 3*-7$ 8* Q&* 0&6#%- 8* *99%- -%1 705'%- , 37-7$ &17 '$71671)5878 8* .705957- 8* )5*03% -&?5$ , )$7?7N718% 76)5470*1)* *1 97 6%0&15878*1 6%1N&1)%I )5*1*1 3%6% )5*03% 37$7 $*.9*L5%17$ -%?$* 97 51)*$-*665%1*- 8**-7- $*-3%1-7?595878*-A =%$ 9% )71)%I #*0%- 6$*78% &17 -*$5* 8* )799*$*- *1 9%-Q&* 97- 0&N*$*- 3%8$<71 _)%07$ )5*03% .&*$7 T, 37$)56537$ *1 1&0*$%-7-)@61567- 6$*7)547- , 3$%6*-%- Q&* 7,&8*1 *1 97 $*.9*L5M1 , 6%1-)$&665M1 8*-5'15.5678%- 8* 9% 0V9)539* 7-3*6)%- 8* -& 4587 !3%$ *N*039%I 6%997'*-I 7$)*-50?M956%I 351)&$7 , 3%*-<7:A +1 *9 )$71-6&$-% 8*9 3$%,*6)% 8* 8%- 7P%-I 0*'$7?7$%1 )%87- 97- 85-6&-5%1*- Q&* -* %6&371 8&$71)* *9 )799*$*-A "$71-6$5?< ,717956@ 97- 85-6&-5%1*- 8* 97- 0&N*$*-A =$*-*1)@ 05 71O95-5- 7 97- 0&N*$*--%?$* &17 ?7-* $*'&97$I 5145)O18%9%- 7 87$0* -&- 6%0*1)7$5%-I 6%0*1)7$5%-I7697$765%1*- , 3$*'&1)7- !4@7-* E6C1),$*I *1 3$*1-7:A

>8*0O-I -* 85-*PM &1 3$%,*6)% .%)%4%e &1 7P% 8* 8&$765M1 8*-)5178% 78%6&0*1)7$ 97 4587 6%)585717 8* 97- 0&N*$*- 7 )$74@- 8* 97 .%)%'$7.<7A=#%)%4%56* *- &17 #*$$705*1)7 37$7 97 514*-)5'765M1 Q&* 3*$05)* 7 97 '*1)* 7_$*.9*L5%17$ -%?$* 97- .%)%'$7.<7- Q&* $*.9*N71 97 6%)585715878 -%6579 , 3%9<)567$*795878*- Q&* 51.9&,*1 *1 -&- 4587- _!/71' *) 79 AI YZZ^I 3A ^b:A D%1 *-7-.%)%'$7.<7-I 97- 3*$-%17- 3&*8*1 7&0*1)7$ -&- 6%1%6505*1)%- 76*$67 8* 9%-3$%?9*07- Q&* 0O- 9*- 7.*6)71I *1$5Q&*6*$ -&- *1)*18505*1)%- 8* -&- 4587-

8*1)$% 8* &17 6%0&15878 *1 37$)56&97$I -* 8545*$)*1I , $*65?5$ &1 %3%$)&15878 8**L3$*-7$-* *1 .%$07- 1&*47- * 507'517)547-A +1 *-)* =>H .*0515-)7 3$%,*6)%I*9 &-% 8* 97 .%)%'$7.<7 -5*03$* 97- 0&N*$*- , ,% 6%1 &17 %3%$)&15878 8* '717$&17 45-5M1 0O- 679*58%-6M3567 8* 97 4587 *1 E%1&0*1) H%78A >8*0O-I 7,&8M7 *L39%$7$ -*1)505*1)%- 8* 97- 0&N*$*- 8* 97 58*1)5.56765M1 6%1I , 97 795*1765M18*I 37<- *1 *9 Q&* 454*1A

=7$7 7,&87$1%- *1 97 .%$0&9765M1 8* 9% Q&* Q&*$<70%- 37$7 *-)$&6)&$7$ *93$%,*6)% 8* .%)%'$7.<7I 1%- $*45-78%- 9%- )$7?7N%- 8* %)$%- 514*-)5'78%$*-I*8&678%$*- , 76)545-)7- Q&* #71 $*795e78% 3$%,*6)%- =#%)%4%56* -50597$*- *1%)$7- 37$)*- 8*9 0&18% !/& *) 79AI YZZ\c K1% =>Sn m$&3% *) 79A I abbbc

E&N*$*- 8* >UEC , B,j*-I abbb:A U5-6&)50%- 6%0% *1 ?9716% , 1*'$% '$7?78%-*4%671 85.*$*1)*- *0%65%1*- , 97- $*-3&*-)7- Q&* 503$*-5%1*- 7 6%9%$ , 97



.%$07 *1 .%)%'$7.<7- )%078% T8* 6*$67T $*4*978% 51.%$0765M1 85.*$*1)* 7 97-

.%)%'$7.<7- )%0787- 7 &17 85-)71657 737$)* 8*9 )*07 *1 *-)&85%A "70?5@1#7?970%- -%?$* 9%- 7-3*6)%- @)56%- 514%9&6$78%- *1 .%)%'$7.<7I 8*-7$$%997$ &176%03$*1-5M1 6%037$)587 8* Q&* 97 )%07 8* .%)%'$7.<7- *- 73$%35787I$*-3*)718% %365%1*- 8* 97- 3*$-%17- 76*$67 8* -& 5169&-5M1 *1 &17 .%)%'$7.<7I

, 7697$7$ 97- $7e%1*- 8* )%07$ .%)%'$7.<7- 37$)56&97$*-A ;&* )70?5@1 8&$71)**-)* )5*03% Q&* #*0%- 85-6&)58% %$'715e78%$ &17 *L3%-565M1 8* .%)%'$7.<7- 8*)*L)% Q&* -* 45-&795e7 *1 *9 ;*-)5479 8* /*-) `*9.7-)A

U&$71)* *9 3$50*$ )799*$I Q&* )&4% 9&'7$ *1 %6)&?$* 8* abbbI 3$%3%$65%1@ 97-0&N*$*- 6%1 8%- 6O07$7- R&17 51-)707)56 8* 6%9%$ , &17 *1 ?9716% , 1*'$% ,I ,9%- 5145)M 7 6%1)7$ &17 #5-)%$57 45-&79 -%?$* -&- 4587- 857$57-A >9 3$%3%$65%17$ 797- 0&N*$*- 6%1 8%- -*37$78%- 6O07$7-R&17 6O07$7 8*-*6#7?9* l%87j 37$7503$*-5%1*- 7 6%9%$c &1 ?7$7)% !ab 8* >0@$567 8M97$*-: 6O07$7 8* d\ 00 37$797- 503$*-5%1*- , *1 ?9716% , 1*'$%I 3$%3%$65%1718% 7 97- 0&N*$*- 6%1 8%-85.*$*1)*- )53%- 8* 3*9<6&97I 0* *-3*$7?71 6$*7$ &17 -5)&765M1 *1 97 Q&* 97-

0&N*$*- )*18$<71 &1 *9*665M1 *1 97 .%$07 Q&* Q&*$<71 673)&$7$ , 8%6&0*1)7$97- 3*$-%17-I 9&'7$*- , 6%-7- Q&* .&*$%1 -5'15.567)547- 37$7 *99%-AU*?58% 7 05 #%$7$5%I &1 -*'&18% )799*$ 1% *-)7?7 3$*45-)7 #7-)7 *9 0*- 8*07$e% -5'&5*1)*AU&$71)* *9 -*'&18% )799*$I -* $*45-7$%1 97- 0O- 8* kbb .%)%'$7.<7- 8* 97-0&N*$*- )*1<71 )%0787 8&$71)* 9%- 6516% 0*-*- 71)*$5%$*-I 79 6%0*1)7$ -%?$*9%- 85.*$*1)*- 3*$-%17-I 9&'7$*-I , 97- 6%-7- Q&* 737$*6*1 *1 97- .%)%'$7.<7-A!"%87 97 3*9<6&97 -* 8*-7$$%99M &17 -*0717 71)*- 8* 05 99*'787A: K17 4*e Q&*97- 0&N*$*- #7?<7 *L705178% , -* $*.9*N7 *1 -&- .%)%'$7.<7-I Q&* 8*65858% *9*'5$6516% .%)%'$7.<7- 6787 &1% Q&* -* -*1)<71 0*N%$ $*3$*-*1)78%- -&- 4587- 6%0%0&N*$*- Q&* 454*1 *1 &17 6%0&15878 `*9.7-)R.%)%'$7.<7- Q&* &)595e7$<71 37$7 *9)*L)% .%)% *L#5?565M1 *-)O?70%- 85-*P718% 37$7 *9 ;*-)5479 8* `*9.7-) n*-)*Q&* *-)7?7 3$*45-)7 37$7 7'%-)% abbaA

J7?970%- 8* 97 %?$7 8* D7$%951* /71' !YZZZ: 6%1 .%)%4%e , 8*65850%- &)595e7$+9 *1.%Q&* 8* /71' 7 *9*'5$I 71795e7$ * 51)*$3$*)7$ 97- .%)%'$7.<7- 8* 97-0&N*$*-A =%$ &)595e718% *9 *1.%Q&* 8* /71'I Q&* *-3*$O?70%- 37$7 .76595)7$ &13$%6*-% 8* 3*1-705*1)% 7 )$74@- 8* 9% Q&* .%)%'$7.<7- 0*N%$ $*.9*N71 97 45876%)585717 8* 97- 0&N*$*- *1 97 6%0&15878 E%1&0*1) H%78A

B7- 3$*'&1)7- /71' -&'5*$* 6%0% #*$$705*1)7- 37$7 *9 71O95-5- 8* .%)%'$7.<7-

*L395671 97- -5'97-E%-)$7$%12us&@ 4*- 7Q&<vB% Q&* $*790*1)* *-)O 37-718% 7Q&<vuDM0% -* $*9765%17 *-)% 6%1 1&*-)$7- 4587-vu=%$ Q&@ *L5-)* *-)7 -5)&765M1I 97 3$*%6&3765M1I % 97 .&*$e7vus&@ 3%8*0%- #76*$ 79 $*-3*6)%vU*-3&@- 8* 85-6&)5$ 97- 3$*'&1)7- 71)*$5%$*-I 9* $*6%$8@ 7 97- 0&N*$*- Q&* -*3%8$<7 7P785$I 0%85.567$I % 4%94*$ 7 6%1.5'&$7$ 97- 3$*'&1)7- 8* 071*$7 Q&*.76595)*1 97 51)*$3$*)765M1 '*1*$79 3$%6*-%A "70?5@1 9* *L395Q&@ 7 97- 0&N*$*-Q&* 1% 1*6*-5)71 &)595e7$ 97- 3$*'&1)7- *1 7?-%9&)% -5 -*1)<71 Q&* 97- 3$*'&1)7-

1% *$71 739567?9*- 7 97 .%$07 *1 Q&* Q&*$<71 $*3$*-*1)7$ 7 -& .%)%'$7.<7-AU*1)$% 8* 9%- db 051&)%- 8* 97 -*-5M1I -* #5e% *458*1)* Q&* 79'&17- 8* 97-



0&N*$*- *$71 .$&-)$78% 6%1 *9 3$%6*-% 8* &-7$ 3$*'&1)7- 8* /71' 37$7 -7?*$Q&@ .%)%'$7.<7- Q&* *9*'5$<7 , 3%$ Q&@A D%0% 85N% B&6,I TB7- 3$*'&1)7- *-)O13$*4*1)51T 0< 8*-8* 3*1-718% -%?$* 97- .%)%- -51 #7451 T7 )*1*$ &17 $*-3&*-)7 7*99%-AT /5115* *-)&4% 8* 76&*$8%I 8*697$718% Q&* *997 -M9% Q&*$<7 _*-6$5?5$ , 1%)*1*$ Q&* 37$7$ , 4*$ -5 )%8% -* 7N&-)7 7 *-7- 3$*'&1)7-

=%$Q&* ,% 1% 6$*% Q&* 05- .%)%- 1% $*790*1)*A F% *- 97 .%$07 *1 Q&* 97-3$*'&1)7- -* *1&0*$71 799<A T+1 V9)507 51-)71657I 97- 0&N*$*- 8*6585*$%1 *L3%1*$ )%87- 97- .%)%'$7.<7- Q&*#7?<71 )%078% *1 *9 0*-7 8* 6%1.*$*1657-I $*45-* 6787 &1%I , 3*1-7$ *1 9%Q&* 97- .%)%'$7.<7- -5'15.567?7 7 *99%- *1 9&'7$ 8* 6M0% *$71 % 6M0% *167N71*1 6&*-)5%1*- 8* /71'A D%0% 8*697$M =7)$5657I _+-)% 1% -* )$7)7 -M9% 8* 05$7$50O'*1*-A S* )$7)7 8* 8*65$ 79'% -5'15.567)54% -%?$* *99%- _AK17 4*e Q&* 97- 0&N*$*- #7?<71 *9*'58% -&- .%)%'$7.<7-I 85-6&)50%- -&-8*65-5%1*- 3*1-718% 7 )$74@- 8* &17 -*$5* 8* 3$*'&1)7- Q&* 97- 8*65-5%1*-Q&* '*1*$71 37$7 1%-%)$%-A us&@ #565*$%1 97- .%)%'$7.<7- -5'15.567$<7 37$7*99%-v uD&O9 *$7 97 $*9765M1 *1)$* *9 6%1)*158% 8* 97- .%)%'$7.<7- , 6M0% 97-

0&N*$*- 3*$65?*1 -& 6%0&15878v uDM0% 97- 0&N*$*- 4*1 97- .%)%'$7.<7- 6%0%&1 $*.9*N% 8* 9%- 3$%?9*07- Q&* 9*- -%1 $*9*471)*- ,7 Q&* 97- 0&N*$*- Q&*454*1 *1 E%1&0*1) H%78v +$7 0*8571)* 97 37$)5653765M1 *1 *-)7- 85-6&-5%1*-Q&* 97- 0&N*$*- '717$%1 &1 -*1)58% 0O- 697$% 8* 9% Q&* *9 )*L)% Q&* Q&*$58%6$*7$ 37$7 76%037P7$ -&- 503$*-5%1*- 5185458&79*-A

U*-3&@- 8* 97$'7- 85-6&-5%1*- * 51.%$07)54%- -%?$* 97- .%)%'$7.<7- , 76%037R8* 97- 0&N*$*- )*L)%- 8* 76%037P7RI #*0%- 8*-7$$%9978% &1 6%1N&1)% 8* )*07-$*9765%178%- *1)$* -< Q&* *107$67?7 6M0% 97- 0&N*$*- 3*$65?* 7 -< 05-0%- ,7-& 6%0&158782 9%- 705'%- , 97 .705957I 97 45%9*1657I 97 *8&6765M1I , 97 3%9<)567!4*$ E6C1),$*I *1 3$*1-7:A B%- .705957$*- , 705'%- Q&* $*3$*-*1)72 97- 3*$-%17-8* 97 6%0&15878I 79 5'&79 Q&* 1&*-)$7- $*8*- Q&* )%8%- &-70%- *1 *96%0&15878 AAA +03*e70%- 7 05$7$ 7 97 .705957 , 9&*'% *03*e70%- 7 05$7$705'%- , &17 4*e Q&* *03*e70%- 7 -*37$7$ 7 )%8%-I 1%- 850%- 6&*1)7 8* Q&**$71 "%8% .%$07 37$)* 8* &17 8* 97- 6%-7- , Q&* )$7?7NM , 4545M )%87 *-7 '*1)*, Q&* 1% #7?<7 151'&17 9<1*7 0&, ?5*1 37$7 1%-%)$%- *1)$* 97 .705957I 9%-705'%-I , 4*651%-A !U*5$8$*:J5-)%$57- 5185458&79*- , 6%9*6)547- 8* 97- 0&N*$*- -%?$* -&- *L3*$5*1657- 6%1 9745%9*16572 3$%3%$65%17$ 6&*1)7- '$O.567- 8* 97 071*$7 *1 Q&* -* )$71-.%$07 974587 6%)585717 *1 *9 6%03$%05-% 6%1 97 45%9*1657 W, 6%0%X 97 '*1)* -* 514%9&6$7*1 97- )7$*7- 8* 97 4587 857$57I $*#7?5)51' *9 0&18% *1 *9 39*1% $*6%1%6505*1)%

8* Q&* 9%- 7&)%$*-I 4<6)507- , )*-)5'%- 3$%45*1*1 8* &1 05-0% *-3765% -%6579A!U7- , l9*51071I abbYI 3A a:+9 )*07 8* 97 *8&6765M1 $*3$*-*1)78%- T6M0% 85.*$*1)*- 1&*-)$7- *L3*$5*1657-8* Q&* *-)7?71 6$*65*18% 7$$5?7 _!=7)$5657: , T6M0% -%0%- 9%- *8&678%$*- 7 9%-15P%- , 9%- NM4*1*- *1 *9 6%0&15878 T!FM$7:A B7 3%9<)567 *$7 &1 )*07 Q&*5169&,M 85-6&-5%1*- 8* 97- 0&N*$*- 76*$67 8* 97 796716* 8* -& 7665M1 3%9<)567 ,97- *-)$7)*'57- Q&* -* #71 8*-7$$%9978% 37$7 #76*$ .$*1)* 7 T97 3$*'&1)7-6*1)$79*- Q&* *1.$*1)7 W&1 '$&3% 8* 0&N*$*-X 6%9%678%- 8* .%$07 85.*$*1)* *1*-3*6<.56% 3%9<)56%I -%6579I , 6%1)*L)%- #5-)M$56%- 67$76)*$5e78%- 3%$ 97 51N&-)5657_!D%9951-I YZZ^I 3A L54:A

n)$% )*07 503%$)71)* Q&* -* #7 '*1*$78% 3%$ 97- 0&N*$*- *1 *9 3$%,*6)% *$7.%)%4%e 97 1%65M1 8* x&1 3976*T .76)%$ -5'15.567)54% *1 6M0% 97- 0&N*$*- 871



-*1)58% 7 -&- 4587-A > 0*1%- Q&* )$7?7N*1 .&*$7 8*9 #%'7$I , i % -&- 9&'7$*- 8* )$7?7N% -**16&*1)$71 *1 O$*7- .&*$7 8* 97 6%0&15878I 0&18%- .<-56% 8* 97- 0&N*$*- -%1?7-)71)* 3*Q&*P7- , 97 51-&97$5878A+-% 1% *- 1*6*-7$570*1)* 79'% 1*'7)54%A S51 *0?7$'%I 3971)*7 6&*-)5%1*-

76*$67 8* 97 .%$0765M1 8* 97 58*1)5878 8* &1% 6&718% *-7 58*1)5878 *-)O )71*1)$*97e787 6%1 9%- 9&'7$*- '*%'$O.56%- Q&* #76*1 #7-)7 97 3$%357 4587I -%?$*)%8% 6&718% *-%- 9&'7$*- #71 -58% *1-71'$*1)78%I 4%978%I , 079)$7)787-3%$ &17 '&*$$7 8* db 7P%-A U5-6&)% 97 503%$)71657 8*9 9&'7$ *1 0O- 8*)799* 76%1)51&765M1A;%)%'$7.<7- 8* 97 4587 6%)5857172 B%4*9,I ?$59971)*-I , )$O'56%- "$*- *N*039%- 8*9&'7$ -&$'5*$%1 6%0% 0O- -%?$*-795*1)* 3%$ , 37$7 97- 0&N*$*- 8* -&.%)%'$7.<7- , )*L)%-R9&'7$*- Q&* -%1 _6*1)$% W-X 8* -5'15.5678%_ !"&71I YZZZI 3AYb\: 37$7 97- 0&N*$*- , Q&* 9*- 0%95*$%1 *1 -& 4587 6%)585717A +1 3$50*$ 9&'7$I97- .%)%'$7.<7- 8* 97- 0&N*$*- , )*L)%- 59&05171 97 503%$)71657 8*9 6*1)$% 8* 976%0&15878 9%679I Q&* *- 7 0*1&8% 8*1%05178% x*9 $*66,I T*9 6*1)$% $*6$*7)54%A

+1 -*'&18% 9&'7$I 8* 97- 0&N*$*- .%)%R)*L)%- $*4*97$ *9 -5'15.5678% 8* T67-7TA >0*8587 Q&* 9%- 87)%- $*4*971I _67-7_ 99*47 6%1-5'% )71)% &1 6%1*L5M1 6%1 97.705957 510*857)7 8* &1%I 7-< 6%0% 7 9%- 05*0?$%- 8* 97 6%0&15878 *1 '*1*$79A+1 )*$6*$ 9&'7$I 97- .%)%'$7.<7- , 9%- )*L)%- 8* 97- 0&N*$*- 871 7 6%1%6*$ 97503%$)71657 8* )*1*$ &1 _B&'7$ *-3*6579_ .&*$7 8* 97 6%0&15878I &1 9&'7$ Q&**- _9% 0<%I Q&* *- 6&79Q&5*$ 9&'7$ 3*$% 7Q&<AG 1*6*-5)% Q&* T!U*5$8$*:A > 6%1)51&765M1I 8*-6$5?% 6M0% 9&'7$I -%65790*1)*6%1-)$&587 , 51)*$6%1*6)78% 7 6M0% &1% -* 8*8567 79 0&18%I )5*1* *.*6)%-$*79*- *1 857$5% 8* 97- 0&N*$*- 454* 4587- Q&* -%1I 6%0% "$5657 -&'5$5MI_-&?$7,MI 8*3$5058%- , %3$5058%-_I 3*$% )70?5@1 TB9*17 8* 15P%-I 97 4587I 97705-)78 , 73%,%Ay

+9 $*66,E&6#7- 8* 97- #5-)%$57- 8* 97- 0&N*$*- 6%037$)5*$%1 -%?$* *9 6*1)$%6%0&15)7$5% 9%679 -* *16%1)$7$%1 6%1 &17 -*1-765M1 8* 79*'$<7I &1 '$78% 8*%$'&99% , &1 -*1)505*1)% 6%037$)58% 8* Q&* 97 0&N*$ Q&* *-)7?7 #7?9718%*-)7?7 #7?9718% 37$7 )%8%-A =%$ *N*039%I "$5657 *95'5M &17 .%)%'$7.<7 8*79'&1%- 8* 9%- 15P%- , NM4*1*- 8* E%1&0*1) H%78 )%6718% *1 &17 .5*-)7 8*F745878A +997 9% #565*$%1 37$7 8*0%-)$7$ *9 @L5)% 8* 97 6%0&15878 *1 97%?)*165M1 8*9 1&*4% ?7$$5% 6*1)$% 6%0&15)7$5% !4*$ ;5'A Y:A "$5657 *-6$5?5M2+-)7 .%)%'$7.<7 0&*-)$7 7 9%- 15P%- 8* 97 6%0&15878 #765*18% &17 %?$7 8*

)*7)$% 8* F745878AG% )$7?7N% 6%0% 4%9&1)7$5% 6%1 *9 '$&3% 8*9 8*-3&@- 8* 97 *-6&*97 , *9 '$&3%78%9*-6*1)*A F%-%)$%- 73*17- -* #71 0%458% *1 *9 6*1)$% 6%0&15)7$5% 8* '$71)707P% Q&* *- 58*79 37$7 *9 9%- 15P%- i 78%9*-6*1)*-A "70?5@1 )*1*0%- &1'$&3% 8* 378$*- , 15P%- 3*Q&*P%- , &1 0%1)M1 8* 6&$-%- 37-718%A +- &1 '$719%'$% 37$7 )%8%- 9%- )$7?7N78%$*- , 97 6%0&15878 *1 97 e%17A +9 V9)50% 9&'7$ Q&*)*1<70%- *-)7?7 *1 &17 6799* 3$5165379 0&, 6%16&$$587 , *$7 3*95'$%-% 37$7)%8%- 9%- 514%9&6$78%-I 3%$ 9% Q&* *-)* 9&'7$ *- 0&6#% 0O- -*'&$%AB7- %)$7- 0&N*$*- 8*9 '$&3% *-)&45*$%1 8* 76&*$8% 6%1 "$5657I 7.5$0718% Q&* 97-*'&$5878 8* 97 $*66, *$7 &1 _'$71 9%'$%_ , 9*- #7 7,&878% 7 T0*N%$ 7 1%-%)$%-05-0%- _*1 .%$07- Q&* #7-)7 7#%$7 #7?<7 *-)78% 85-3%15?9* 37$7 *99%-A =%$

*N*039%I 97 .%)%'$7.<7 8* =7)$5657 , *9 )*L)% *-6$5)% !4@7-* ;5'A a: $*4*97 6M0% *976)&79 3$%6*-% 8* 37e #7 3*$05)58% 7 97- 0&N*$*- 8* 97 6%0&15878 37$7 6$*7$



9&'7$*-I *1 *-)* 67-%I *1 *9 $*66,R*1 *9 Q&* 3&*871 37$)56537$ *1 &17 47$5*8788* 76)545878*- , 6&$-%- Q&* *-)O1 85-*P78%- *-3*6<.5670*1)* 37$7 *99%-AS* )$7)7 8* &1 T8*-671-% 37$7 .&07$A _ +-)7- -%1 )$*- 8* 97- 0&N*$*- Q&*7-5-)*1 7 &1 6&$-%A+9 6&$-% 6%$$5M 8&$71)* &1 3*$<%8% 8* Ya -*0717-A D787 -*-5M1 8&$M )$*- #%$7-

&17 4*e &17 -*0717A F51'&1% 8* 1%-%)$%- )*1<7 *L3*$5*1657 8* 976%03&)78%$7 )%874<7 9%- -5*)* 8* 9%- +-)78%- K158%- 73$%?M 1&*-)$7 *L70*1A >1)*- 8* Q&* 99*'7$7 97 37e Q&* 1&167 )&450%- 151'V1 .517165705*1)% 37$7#76*$ 6&79Q&5*$ )53% 8* 6&$-%A >#%$7 *9 851*$% 8* 97 37e 1%- #7 878% 97 %3%$)&15878 8* 7?$5$ 1&*-)$7- 0*1)*-7 )$74@- 6&$-%- 85$5'58%- *-3*65790*1)* 7 1&*-)$7- 1*6*-5878*-AB7 $*.*$*1657 8* =7)$5657 7 97- %3%$)&15878*- 76)&79*- 37$7 97- 0&N*$*- 7 )%07$6&$-%- 85-*P78%- 37$7 -&- 1*6*-5878*- *- 503%$)71)* ,7 Q&* 0&6#7- 0&N*$*-Q&* 454*1 *1 *9 1%$)* 8* C$97187I -%?$* )%8% E&N*$*- 3$%)*-)71)*- , 67)M9567- 8*97 697-* )$7?7N78%$7I #71 -58% -5-)*0O)5670*1)* -%65790*1)* *LR5169&,*$%1I *18*-4*1)7N7 *6%1M0567I * 51-)5)&65%1790*1)* 07$'5178%-A >9 5'&79 Q&* 0&6#%-

%)$%- 97- 0&N*$*- Q&* 454*1 *1 e%17- *1 6%1.956)% *1 )%8% *9 0&18%I 97-0&N*$*- Q&* 37$)565371 *1 *9=$%,*6)% =>H #71 )*158% 3%67- %3%$)&15878*- 8* ?*1*.5657$-* % 73$%4*6#7$-%6579*-I %3%$)&15878*- 6&9)&$79*- , i % *8&67)54%-A U&$71)* 0&6#%- 7P%-I 97-0&N*$*- 8* 97 H&)7 *-)7?71 3$*%6&378%- 3%$ 97 '&*$$7 , 97- 6%1-*6&*1657- 8*97 45%9*1657 6$M1567 * 503$*8*65?9*I $*&15%1*- *1 9&'7$*- 6%0% *9 ?7$ 8*93&*?9%I 79$*8*8%$ 8* -&- 0*-7- 8* 6%6517I , *1 97 *-Q&517 8* 97 6799*A+1 *-%- 9&'7$*-I 97- 6%14*$-765%1*- Q&* )*1<71 , 97- 7665%1*- Q&* )%07$%1'5$7?71 *1 )%$1% 7 6M0% $*-3%18*$ 7 97 45%9*1657 Q&* 7.*6)7 )71)% 7 -&6%0&15878A SM9% )5*1* *-)78% 6%1 *9 784*1505*1)% 8* 97 _37e_I 3$*67$57 ,7 Q&**- *1 97 76)&795878I Q&* 97- 0&N*$*- #71 )*158% 97 %3%$)&15878 8* 37$)56537$ *176)545878*- -%6579*- , *8&67)547- Q&* -%1 %.$*6* *1 *9 $*66,AF% -M9% *9 $*66, 3$%3%$65%17$ %3%$)&15878*- 37$7 97- 0&N*$*- 8* 73$*18*$1&*47- #7?595878*-I Q&* )70?5@1 -5$4* 6%0% &1 9&'7$ 8* 73%,% -%6579 ,*0%65%179 37$7 0&6#7- 3*$-%17- *1 97 6%0&15878AD%0% g76Q&*951* 8*697$MI _=7$7 0<I )*1*$ 1&*-)$% 6*1)$% 6%0&15)7$5% *- 0&,503%$)71)* 37$7 1%-%)$%- $*&150%- , -5 1*6*-5)70%- 7,&87 % 1*6*-5)70%-%?)*1*$ 6%1-*N%- % 6%037$)5$ &1 3$%?9*07I -7?*0%- 7 8M18* 5$ _A D%0%g76Q&*951* 518567I *9 6*1)$% 8* 97 6%0&15878 1% *- -5039*0*1)* &1 9&'7$ 37$7 5$*1 &1 -*1)58% 07)*$579A +- &1 $*.&'5%I &1 9&'7$ 8%18* *997 , %)$%- 05*0?$%- 8*97 6%0&15878 3&*8* *16%1)$7$ 73%,%I 705-)78 , &1 -*1)58% 8* 6%1*L5M1 *1)$*

-<A +997 3$%3%$65%17 &1 _-*1)58% 8* 6%#*$*1657 Q&* 071)5*1* 79 5185458&% *1 -&9&'7$I -%?$* )%8% *1 )5*03%- 8* 516*$)58&0?$* *L)*$17 T!`700*$I YZZkI 3A Z]:A >9'% Q&* 67&-7 &1 79)% '$78% 8* 516*$)58&0?$* *1 97 6%0&15878 E%1&0*1)H%78 *-)O 07$6#718% )*03%$787A H5)&79 07$6#7 #7 -58% &)595e78% 3%$ 97 n$8*13$%)*-)71)* 8* n$71'* 37$7 *L3$*-7$ -& 58*1)5878 6&9)&$79I 3%9<)567 , -*6)7$57I7-< 6%0% -& 9*79)78 7 97 D%$%17 ?$5)O1567I 8*-8* YZaY !D75$1-I abbY:A B7-07$6#7- n$71'* #71 -58% &17 3%9@0567 )*07 8*-8* *1)%16*-A U%- 8* 97-07$6#7- 0O- 6%1)$%4*$)587- -%?$* E%1&0*1) H%78 *-)O1 3$%'$7078%- 37$7 *9Ya 8* N&95% , Ya 8* 7'%-)%A +9 8%6* 8* N&95% *- 97 .5*-)7 71&79 3$%)*-)71)* Q&*6%10*0%$7 97 456)%$57 8* m&599*$0% 8* n$71'* -%?$* *9 $*, 67)M956% g76%?% CC*1 Y[^ZI , *9 Ya 8* 7'%-)% *- &17 '$71 6*9*?$765M1 37$7 9%- >33$*1)56* `%,-I

&17 %$'715e765M1 8* J%0?$*- 3$%)*-)71)*- Q&* -* $*V1*1 37$7 07$6#7$ *16%10*0%$765M1 8*9 8<7 *1 Q&* Yd >3$*185e



F5P%- 6*$$7$%1 97- 3&*$)7- 8* U*$$,I 071)*15*18% l51' g70*- , -&- .&*$e7- -*73%8*$*1 8* 97 65&878A !+9 m%?5*$1% ?$5)O156% , 97 07,%$<7 8* 9%- 3$%)*-)71)*--* $*.5*$*1 7 97 65&878 8* U*$$, 6%0% B%18%18*$$,A B7 07,%$<7 8* 9%- 67)M956%--* $*.5*$*1 7 97 65&878 6%0% U*$$,A: FM$7 6%037$)5M -& .%)%'$7.<7 8* &1 B718H%4*$ !4*$ ;5'A d:2 &1 4*#<6&9% &)595e78% 3%$ *9 +N@$65)% ?$5)O156% , 97 H*79 =%956<7

8*9 K9-)*$ !97 .&*$e7 8* 3%956<7 *1 *9 1%$)* 8* C$97187: R6%0% *-)7?7 737$678%*1 97 37$)* -&3*$5%$ 8* &1% 8* 9%- 3&*1)*- Q&* ?%$8*7 E%1&0*1)% H%78A+-)7 *- &17 507'*1 8* 97 HKD ?9%Q&*718% *9 3&*1)* *1 97 65&878 6%0% &1717$71N7 07$6#7 #76* &17 3$%)*-)7 3%$ 1% 3%8*$ 07$6#7$ 7 )$74@- 8* 1&*-)$76%0&15878A >&1Q&* *-)* .&* *9 37-78% 0*- 8* 07$e% 8*9 7P% , Q&* 1% -* 9* 3*$05)5M 7?7N%, %?)*1*0%- &1 8*-671-% .<-56% 8* 97 07$6#7 8&$71)* *9 5145*$1%I *- *1 *9.%18% , Q&* *9 *1.%Q&* 8* 3$5074*$7 , 4*$71% Q&* 45*1* 0O- , 0O- *1 )&-3*1-705*1)%- , )* 87- 6&*1)7 8* Q&* &-)*8 *-)O 3971*718% -& 4587 *1 )%$1% 707$6#7- *-3*$78%-A U*?58% 7 Q&* 1% -7?*0%- -5 &17 07$6#7 -* 4*$O %?95'78%7 )$74@- 8* 97 6%0&15878 3%$ *9 HKD #7-)7 97 -*0717 71)*- 8* Q&* #7,7 &1

4*$878*$% -*1)505*1)% 8*9 05*8% , 97 516*$)58&0?$* 8* *-)7 *)737 8*9 7P%!07$e% i 7?$59: #7-)7 Q&* *9 %)%P% !-*3)5*0?$* i %6)&?$*:A;%)%'$7.<7 8* F%$7 670?5M *9 )%1% 8* 97 85-6&-5M1 8*-8* 97 58*1)5.56765M1 79*'$*6%1 79'&1%- 8* 9%- _7-3*6)%- ?$59971)*- T8* 97 4587 *1 *9 67051% 7 &1-*1)505*1)% 8* 5$7 , .$&-)$765M1 85$5'587 7 &1% 8* 9%- 7-3*6)%- 0O- 85.<659*- 8* 974587 *1 *-)* 37$)56&97$I O$*7 '*%'$O.567AC10*857)70*1)* 8*-3&@- FM$7 )*$051M 8* 9**$ *9 )*L)% 71)*$5%$I 97- 0&N*$*-6%0*1e7$%1 7 85-6&)5$ *9 1%)7?9* 670?5% *1 97- *-)$7)*'57- Q&* 9%- '$&3%-3%9<)56%-I 9%- $*-58*1)*- 8* 97 6%0&15878I , .&165%17$5%- 8*9 '%?5*$1% #71&)595e78% 37$7 $*-%94*$ &17 -*$5* 8* 3$%?9*07- -%65%R3%9<)56%- *1 *9 F%$)* 8*C$97187 8*-8* 97 .5$07 8*9 >6&*$8% 8* w5*$1*- S71)%I 5169&,*18% 97 F7$71N707$6#7-A U&$71)* *-7 6%14*$-765M1I 97- 0&N*$*- 85-6&)5*$%1 9% 85.<659 Q&* *$737$7 Q&* 9*- 3*$05)* 6$*7$ &1 67$)*9 37$7 97 *L3%-565M1 8* .%)%'$7.<7- 8* )*L)%Q&* 3$%3%$65%17 7 9%- *-3*6)78%$*- 6%1 &17 8*.51565M1 8* -& 6%0&15878A

U*?58% 7 9%- 71)*6*8*1)*- 8* 97- 0&N*$*- , -&- *L3*$5*1657- *1 , 6%1 97'&*$$7I )5*1*1 85.*$*1)*- 3&1)%- 8* 45-)7 76*$67 8* 9% Q&* -5'15.567 -*$ &11765%1795-)7 % &1 $*3&?95671%A B7- 0&N*$*- )70?5@1)5*1*1 85.*$*1)*- 3&1)%- 8* 45-)7 -%?$* 9%- 76)&79*- *-.&*$e%- 37$7 9%'$7$ 9737eA >9'&17- 8* 97- 0&N*$*- $*-3%18*$ 79 T3$%6*-% 8* 37eT 6%1 )%9*$71657$*3&?956715-0%R58*1)5.5671 6%0% $*3&?95671%-I 73%,7$ *9 S511 ;*51I , 6$**0%-

Q&*I 6%1 *9 )5*03%I *9 F%$)* 8* C$97187 47 7 9%'$7$ *9 %?N*)54% 8* *-)7$ 95?$* 8* 978%051765M1 ?$5)O1567A J7, %)$7- 0&N*$*- Q&* $*-3%18*1 )71 -M95870*1)*$*3&?95671%A +99%- 1% 1*6*-7$570*1)* 73%,71 S511 ;*51 3*$% 3%$ 7#%$7 6$**1Q&* *- 97 V1567 N&*'% *1 97 65&878A +16&*1)$71 *9 3$%6*-% 8* 37e 8* 079 '&-)%, &1 670?5% 503%$)71)* 9*N%- 8* $*3&?956715-0% 8* 71)7P% Q&* 7 -& N&565% )5*1*-&- $7<6*- *1 97 6$**1657 *1 97 7&)%8*)*$051765M1I &15878 6%1 *9 $*-)% 8*C$97187I , 97 *L3&9-5M1 8*9 m%?5*$1% ?$5)O156% 8* -& 37<-A

=7$7 97- 0&N*$*- Q&* 37$)565371 *1 *9 3$%,*6)%I *9 )*07 Q&* ?%$$7 -& 3%9<)567 97-85.*$*1657- -%1 97- 07$6#7- 8* n$71'*A B7- 58*1)5878*- 8* 97- 0&N*$*- 6%0%1765%1795-)7- % $*3&?95671%-I =7$)587$5%- 8*9 S511 ;*51 % -5037)5e71)*- 8* &1

37$)58% 3%9<)56% 85.*$*1)*I 9%- 37$)587$5%- 8* 97 `&*17 >6&*$8% 8* w5*$1*- %0&N*$*- Q&* 1% *-)O1 8* 76&*$8% 6%1 &17 -*$5* 8* 6%16*-5%1*- Q&* -*



#565*$%1 8* 856#% >6&*$8%I -* -59*16571 ?7N% -&- 58*1)5878*- 6%9*6)547- 6%0%4<6)507- 8* 97 E7$6#7- n$71'*A D%0% U*5$8$* 85N%I TF% *-)70%- 8* 76&*$8% ,85-6&)5$ -%?$* &1 0%1)M1 8* 6%-7-I 3*$% 1% 97- 07$6#7-A +-)70%- N&1)%- 799<A Ts&*87 3%$ 4*$ -5 9%- #7?5)71)*- 8* 97 6%0&15878 -* 071)*18$O1 N&1)%- *1 %)$76&*-)5%1*- 3%9<)567- !3%$ *N*039%I 97 3%956<7I 97 697&-&$7I .517165765M1:

D&*-)5%1*- *1 97- Q&* *-)O1 99*1%- 8* 6&*-)5%1*- 8* 3%8*$I 97 6%1.571e7I 977&)%$5878I 97 71-5*878I 97 -*37$765M1 , 97 3@$8587A =%$ 7#%$7I *-7- 6&*-)5%1*-3*$071*6*1 3$%?9*0O)5670*1)* 51)*$6%1*6)78%- 8*1)$% 8* 97 6%0&15878E%1&0*1) H%78I 7-< 6%0% *1 0&6#7- %)$7- 6%0&15878*- *1 *9 1%$)* 8*C$97187 Q&* *-)O1 9&6#718% 37$7 #76*$ .$*1)* 7 97- 6%1-*6&*1657- 8* &17'&*$$7 8* db 7P%-AU*-*0?797N* 8* 9%- -5'15.5678%- 8* 97 ;705957 , J%'7$ E7--*, !YZZk: -%-)5*1*Q&* 97- 6%0&15878*- 1% *-)O1 1*6*-7$570*1)* 95'78%- 9&'7$I 3*$%I 8* #*6#%I-%1 7.595765%1*- *1)$* 8%- % 0O- 3*$-%17- Q&* 3&*8*1 *1'*18$7$ -*1)505*1)%-8* 6%14*$'*1657 , 45-5M1 Q&* 1% 8*3*18*1 8* 9&'7$ '*%'$O.56% 6%037$)58%AC'&79 8* 503%$)71)*I , 6%0% -*P797$%1 71)*$5%$0*1)*I 0&6#7- 6%0&15878*- *1

97 9&6#7 8* C$97187 8*9 F%$)* 6%1 97 3%9<)567 85.*$*1657- Q&* *L5-)*1 *1)$* , *1)$*9%- $*-58*1)*- 85.*$*1657- 9%679*- Q&* FM$7 $*1657- 6%1'*-)5%1787- 3%8$<7_8*-)$&5$ )%8% 9% Q&* #*0%- )$7?7N78% 8&$71)* )71)% )5*03%A_ S51 *0?7$'%I *-7-05-07- 85.*$*1657- )70?5@1 3&*8* 0%4595e7$ 7 97 '*1)* , .%$)79*6*$ 97-$*9765%1*- *L5-)*1)*- Q&* -%1I 6%0% S%$6#7 8*697$MI _WBX .705957 5j*c 97 '*1)* ,7)*18$<71 *1 -& 67-7 TAB7- *L3*$5*1657- 8* 97- 0&N*$*- $*4*971 Q&* *9 #%'7$I 6%0% 6%0&15878I 1% *--5039*0*1)* &1 .567 9&'7$ 5679 -51% &17 6%039*N7 51)*$7665M1 8* 97 .705957 , 976%0&15878A =7$7 97- 0&N*$*-I 97 $*795878 .&165%179 8*9 #%'7$ *- 0O- 70395%Q&* *9 Q&* *9 )@$051% -5'15.567 6%14*165%1790*1)* , T5169&,* 7Q&*99%- 705'%- ,6%037P*$%- Q&* -* #71 6%14*$)58% *1 W97X .705957$ 6%0&15878 T!`700*$I YZZkI3A Ybk:A S%$6#7 6%037$)5M &17 .%)%'$7.<7 6%1 *9 '$&3% Q&* &1 *N*039% 8* 975169&-5M1 8* 9%- 705'%- 8* 97 6%0&15878 , *1 97 3$%357 1%65M1 8* #%'7$ ,.705957 !w*$ ;5'A k:A S& .%)%'$7.<7 , *9 )*L)% 76%037P71)* )70?5@1 $*3$*-*1)7 970*8587 *1 Q&* 0&6#7- 8* 97- 0&N*$*- Q&* 454*1 *1 E%1&0*1) H%78 99*'7$ 79%- 8*0O-I 8*-7$$%99718% 7-< $*9765%1*- 8* 6%1.571e7 Q&* 3&*8*1 -%3%$)7$ 97503$*45-5?595878 8* 97 45%9*1657 , 97 37e Q&* 6%1)51V7 37$7 0*857$ 97 4587 *1E%1&0*1) H%78AE5 15P*$7I Q&* )70?5@1 *- &1 ?&*1 705'%I )$7N% 7 -& #*$071% f** 79$*8*8%$37$7 4*$ 05 1&*4% ?*?@A =7$*6<7 Q&* 1787 8* )5*03% 8*-8* Q&* -& #*$071%*$7 &1 3*Q&*P% ?*?@ , 97 .%)% 0* $*6&*$87 7 )%07$ *9 )5*03% , 85-.$&)7$ 8* 97

?*?@ 05*1)$7- @9 *- )71 3*Q&*P%AB7 .%)% 0* $*6&*$87 9% 7.%$)&178% Q&* -%, 8* )*1*$ &17 15P*$7 Q&* 3&*8%6%1.57$ 3%$ 6%039*)%A +997 *- &17 '$71 78%9*-6*1)*I 99*17 8* 4587 , *1*$'<7A"70?5@1 -@ Q&* 05 ?*?@ 47 7 6$*6*$ *1 &17 6%0&15878 -*'&$7 6%1 97 '*1)*76*$67 8* @9 8* )%87- 97- *878*- Q&* 071)*18$O &1 %N% #7657 .&*$7 37$7 @9AB7 $*.*$*1657 8* S%$6#7 7 )*1*$ 7 -& #5N% 6$*6*$ *1 &17 6%0&15878 -*'&$7 *-79'% Q&* *- 6%037$)58%- , -*1)58%- 3%$ )%87- 97- 0&N*$*- , -51 8&87 51.9&,* *197 .%$07 *1 Q&* #76*1 -5'15.5678% 8* 97 .705957I *9 #%'7$ , 97 6%0&15878A D%0%-* -*P79M 71)*$5%$0*1)*I 97- 3*$-%17- Q&* 454*1 *1 *9 E%1&0*1)% r$*7 8* 67$$*)*$7 #71 -&.$58% 0&6#% *1 97- V9)507- )$*- 8@6787- 8* 45%9*1657-*6)7$57A =7$7 *99%-I 97 70*17e7 , 97 $*795878 8* 97 45%9*1657 6%1-)71)* #7 878%

9&'7$ 7 9% Q&* E6/599570- !YZZ\: 97- 9970787- 8* 45'5971657 6%1'*978% T!=O'AYk:2 &1 *-)78% 8* -*$ 8%18* -* )5*1* &17 -*1-765M1 8* 51051*1)* 8%%0 -%?$*



9% Q&* 3%8$<7 -&6*8*$ 7 *99%-I 7 -&- .705957- ,I *1 37$)56&97$I 7 -&- #5N%-A+-)* -*L)% -*1)58% T9% Q&* 3%8$<7 -&6*8*$ 3$ML50%-T H*-&9)78%- 8* 97- 0&N*$*-Q&* 454*1 6%1 &17 71-5*878 -&?,76*1)* 76*$67 8* 8M18* *-)O1 -&- #5N%- , -5-%1 -*'&$%- 05*1)$7- TE*$%8*718% 3%$ 97- 6799*-A _ +1 &17 6%0&15878 8%18*9%- NM4*1*- -%1 -5*03$* _, -%?$*I T8%18* 97 07,%$<7 8* 97- 4*6*- -%1 -*'&$%-

3%$Q&* *-)O1 ?7N% 97 05$787 8* 9%- 78&9)%- Q&* 454*1 *1 97 e%17 , Q&* -%1 0&,6%1-65*1)*- 8* Q&5@1 3*$)*1*6* , Q&5@1 1%I 1% *- )70?5@1 &17 -*1-765M1 8*#7 -58% &1 #*6#% 45%9*1)% *1 `*9.7-) % *1 %)$7 37$)* 8*9 1%$)* 8* C$97187Ag76Q&*951* 1%- 0%-)$M &17 .%)%'$7.<7 Q&* 59&-)$7 *9 '$78% *1 Q&* 97 45%9*16577.*6)7 7 97 4587 6%)585717 8* 97- 3*$-%17- Q&* 454*1 *1 97 67$$*)*$7A C'&79 8*503%$)71)*I $*4*97 97 $*9765M1 *1)$* *9 #%'7$ , 97 45%9*1657 , 6M0% 9%- 8%- -*#76*1 51)*$6%1*6)78%- 8*1)$% 6%1)*L)%- 8* 9&6#7 , 8* 516*$)58&0?$* !4*$ ;5'A\:A

g76Q&*951*2 +-)% *- 9% Q&* *-6$5?< 37$7 *-)7 .%)%A +-)7 .%)% *- 8* 05- 8%- #5N%-*1 05- *-679*$7-A

B7 3&*$)7 Q&* -* 4* *- &17 3&*$)7 8* -*'&$5878A S* Q&*87 *16*$$78% *1 971%6#* 37$7 8*)*1*$ 1% 8*-*78%9%- 45-5)71)*-A"$56572W37$70595)7$*-X *-6&78$%1*- 8* 97 0&*$)*AB&6,2W37$70595)7$*-X *-6&78$%1*- 8* 97 0&*$)*Ag76Q&*951*2 U*-8* J7$051 T05 .705957 6&718% *-)70%- *1 97 6707A B7 07,%$<78* 97- .705957- ZbzI 3$51653790*1)* Zbz 8* 97- .705957- *1 97 6%0&15878 8*)*1*$ 79'V1 )53% 8* -*'&$5878 *1 -&- #%'7$*-AB%- 15P%- 8* 97 6%0&15878 -* &)595e71 37$7 *-)%A +9 0<% 1&167 -* #713$*'&1)78% 3%$ Q&@ )*1*0%- *-)% , 1&167 470%- 7 *950517$ *-)7 3&*$)7 6%0%,% 1% 6%1.<% 9% -&.565*1)* )%874<7A"$56572 E5 #*$0717 -* 8*)&4% &-51 T*997A +997 )%0M -& 3&*$)7 .&*$7AFM$2 +-)O- g%j51v"$56572G 9&*'% 97 67-7 8* &17 6#567 m%) *L39%)M 6&7)$% 3&*$)7- 0O- 7?7N%AB&6,2 F% 0* '&-)7$<7 99*47$ 7 05 3&*$)7 .&*$7A F% 0* '&-)7$<7 99*47$ 7 05 3&*$)7.&*$7A E5- 3&*$)7- 3&*8*1 0*1)5$ 7?5*$)% 3*$% 1% 0* )%0* 05 3&*$)7 .&*$7Ag76Q&*951*2 C'&79 Q&* ,%A D&718% 4%, 7 97 6707 , -@ Q&* *-)O ?9%Q&*78%I8&*$0%A S5 ,% 1% #&?5*$7 6%1-*'&58%*99%-I 05- 1*$45%- -* 85-37$7$%1A"$56572U54*$)58% &-)*8 8565*18% *-%A U* *99%- ?%0?7- 67-*$7- *1 *9 V9)50% 37$ 8*-*0717-I F% #* 3%858% 8%$05$ ?5*1A +- -M9% Q&*I 1% 0* 3$*%6&37I -5 )5$71&17 ?%0?7 8* .7?$56765M1 67-*$7A E* 87 5'&79 *9 )5*03% Q&* 3&*8% 6%1-*'&5$

05- #5N%-A +-* *- 05 4*$878*$% 05*8% '*))51 T.&*$7AB7 3$*%6&3765M1 8* 97- 0&N*$*- 3%$ 6%1-*'&5$ 7 -&- #5N%- 8* -&- 3$%35%-#%'7$*- $*4*97 97 17)&$79*e7 6%1)$7856)%$57 8* 9% Q&* -5'15.567 _*-)7$ *1 67-7_AB% Q&* 8*?*$<7 -*$ &1 158% 8* 6%1.%$) *- )70?5@1 &1 6703% 8* $*'97- !>5)j*1IabbY:2 &1 9&'7$ 8%18* 97 '*1)* -* _6%9%67_ *1 &17 -5)&765M1 8%18* -* 8*-7.<7-& 6%03$*1-5M1 8* 97 67-7R6%0%R&1R-*'&$%R9&'7$A D%0% "&71 !YZ]]:-&'5*$*I T*1 &17 67-7 58*79 -*1)58% -* *16&*1)$7 *1 *9 6*1)$% 8* 97 3$%357 4587_!=O'A Ya^:A B%- 6*1)$%- 8* 97 4587 8* 0&6#7- 3*$-%17- Q&* 454*1 *1 976%0&15878 E%1&0*1) H%78 *-)O1 6%1-)71)*0*1)* ?7N% 70*17e7 8* 7)7Q&*A=%$ 9% )71)%I 97 9*665M1 Q&* -* 73$*18* 8*-8* &17 *878 )*03$717 *-7?718%17$ *9 3$%35% 6*1)$% 8* 97 4587I 37$7 -795$ 8* 97 .&*1)* 8* ?5*1*-)7$ .<-56%I

*0%65%179 , 3-56%9M'56% 8* &17 3*$-%17A >&1Q&* 97- 0&N*$*- -* 871 6&*1)7 8* Q&* 97 e%17 *1 97 Q&* 454*1 *-



4&91*$7?9* 7 854*$-%- 97- .%$07- 8* 45%9*1657I Q&* #76*1 9% 0*N%$ Q&* 3&*8*137$7 8*.*18*$ 7 -&- .705957- 0*8571)* *9 85-*P% 8* *-673* $&)7-I 97 51-)79765M18* 854*$-7- .%$07- 8* -*'&$5878I , 071)*1*$ &17 *-)$*6#7 45'5971657 -%?$* *9Q&* 45*1* *1 , .&*$7 8*9 ?7$$5%A U*1)$% 8* 9%- *-3765%- U*9505)787- 8* 9% Q&**- 7 97 4*e &1 $*.&'5% , &1 _?9716% .O659_I 97- 0&N*$*- , -&- #5N%-I 454*1 *1 &1

*-)78% 8* T1&167 -7?*$IT 97 1*'%65765M1 8* 97 503$*45-5?595878 8* 97 45%9*1657I 7905-0% )5*03% Q&* 3*$071*6*1 7$$75'78%- *1 97 .705957$5878 8*9 #%'7$A

J5+,%$8 ?82$10,;$8G5R;& "&71 !YZZZ: -%-)5*1* Q&* *9 9&'7$ 1*6*-5)7 -*$ _8*.51587 *1 )@$051%-'*1*$79*- 6%0% &1 6*1)$% 8* -5'15.5678% !D&5878% , 6$571e7: 5169&8 W51'X 0&6#%0O- *1)5878*- Q&* 3&*?9%- , 65&878*- % 5169&-% 4*65187$5% 673&6#7-I 67-7- ,67-7- T!=O'A Yb\:A {9 47 7 3$*'&1)7$I Tu=%$ Q&@ 1% )70?5@1 &17 6#50*1*7I &17-599M1 .74%$5)%I * 5169&-% %)$% -*$ #&071% WvX _!3A Yb\:A E&6#7- 8* 97- 0&N*$*-.%)%'$7.<7- $*.9*N71 1%65M1 8* 9&'7$ 8* "&71A +16%1)$7$%1 -5'15.5678% *1 -&6%6517 )7?97-I *9 3&? 9%679I *9 6*1)$% 6%0&15)7$5% 8*9 ?7$$5%I _3&*$)7 8* 05 67-7TTI

97 45-)7 .&*$7 8* 05 -79M1 8* 697-*- TTI 97 397,7 *1 U%1*'79I _,_ *9 6703% 8*.V)?%9A _ +-)%- 9&'7$*- *$71 6%16$*)%I 79'% Q&* 97- 0&N*$*- 3&85*$71 4*$I )%67$I, 97- #7?5)7$O1A >9 05-0% )5*03% *-)%- 9&'7$*- *-)7?71 50?&58%- 8* &1 *-)78%8* O150% Q&* 99*47 6%1-5'% &1 6%1N&1)% 8* *0%65%1*- Q&* )$7-6*1858% 97&?56765M1 510*857)7 $*4*978% *1 97- 503$*-5%1*- 8*-7$$%99787-A >8*0O-I79'&1%- 8*9 _6*1)$% W-X 8* -5'15.5678% T8*-6$5)% 3%$ 97- 0&N*$*- -* &?567$%1 .&*$78*9 37$O0*)$%- 8* E%1&0*1) H%78A D%0% U*5$8$* 85N%I _S%1 9&'7$*-*-3*6579*- 37$7 8*-737$*6*$ 7 3*$% 97- 3*$-%17- Q&* *-)O1 799< -%1 97-$7e%1*- 3%$ 97- Q&* 37-70%- , 3%$ 9% Q&* -5'&*1 -5*18% 37$)* 8* 1&*-)$7 7Q&<I8T,7 -7?*- 7 Q&@ 0* $*.5*$%v B&'7$ *-3*6579 8* U*5$8$* *- &17 397,7 *1 *96%1878% 8* U%1*'79 !w*$ ;5'A [:AB%- *-)&8571)*- 78&9)%- 8* 05 697-* 8* 97 )7$8* T5$9718@-T Q&* *1-*P% 7-&0*1 97'$71 8&17 8* 7$*17 *1 E76#75$* H7?#7$)75'# `*76#I D%1878% 8* U%1*'79A+-)% *- T05 397,7A _ J* *-)78% ,*18% 7Q&< 8&$71)* 9%- V9)50%- YY 7P%-A D7051%8* 97 397,7 -%9%- 6&718% )*1'% Q&* 3*1-7$I % 97 1*6*-5878 8* 79*N7$-* 8* 97-6%-7-A E* *1671)7 )$7*$ %)$7 97 '*1)* 7Q&< )70?5@1I 6%0% -5 .&*$7 05 $*'79%37$7 6%037$)5$A +-)* *- 05 9&'7$ .74%$5)%AB&'7$ *-3*6579 8* B&6, *-)O 79 %)$% 978% 8* 97 65&878 *1 -& 9&'7$ 8* *039*%!4*$ ;5'A ]:A D%0% *997 8*697$M2 _+-* -%, ,% 9*N%-I 9*N%- 8* )%8% 9% Q&* )*1'%Q&* #76*$ 7Q&<A +- 05 )5*03% .&*$7 _A+-)7 .%)% *- 8* 79'&17- 3*$-%17- 6%1 97- Q&* )$7?7N%A "$7?7N7$ 37$7 0< *- &1

-*1)58% 8* 05 58*1)5878I 79'% Q&* #7'% 3%$ 05 6&*1)7 , 1% .%$071 37$)* 8*9)$7?7N% 6%0&15)7$5% Q&* #7'%A+9 )$7?7N% 0* 99*47 9*N%- 8* 9% 6%)58571% 6%-7-I 67-7I #5N%-I 07$58% , 6%0&15878AB% #7'% 3%$Q&* Q&5*$%AFM$7 )70?5@1 )5*1* &1 9&'7$ *1 *9 Q&* -* )%07 *9 )5*03% 37$7 $*.9*L5%17$ -%?$**9 -5'15.5678% 8* 8%18* 454* , )$7?7N7 !4*$ ;5'A ^:A

+-)7 *- &17 .%)% 8* 97 45-)7 8*-8* .&*$7 8* 05 -79M1 8* 697-*- *1 *9 /#5)*$%6jA >&1Q&* *- &1 '$71 670?5% 37$7 0< )$7?7N7$ .&*$7 8* 05 6%0&15878 510*857)7E* 79*'$% 8* 4*6*- 37$7 *-)7$ *1 %)$7- 37$)*- 8* `*9.7-) , 37$)5653@ *1 *9 0O-70395% 6%0&15878A =%$ 97- 07P717- 0* -79* &17 #*$0%-7 45-)7 8* `*9.7-)

71)*- 8* Q&* *9 $*-)% 8* 9%- 15P%- *1)$71 , $*790*1)* 73$*65% *9 )5*03% , 97-0%1)7P7- 8*)$O- 8* 97 *-6&*97 , 97 45-)7 8* `*9.7-) *1 9% Q&* WE%1&0*1)%X



H%78A;%)%R)*L)%- 8* 0&N*$*- Q&* 8*-6$5?*1 , 871 -*1)58% 7 -&- _9&'7$*- *-3*6579*-_U*-)767$ 97 503%$)71657 8* 97 3*$-%1795e765M1 )*03%$79 8* *-3765%- 3&*8* -*$37$7 97- 3*$-%17- Q&* 4545$ *1 0*85% 8* 97 )*1-5M1 6$M1567 * 503$*45-5?9* *516*$)58&0?$* !`$*5)?7$)I YZZ^:A B7 8* 97- 0&N*$*- _9&'7$*- *-3*6579*-_ 9*- 871

*9 *-3765% 1*6*-7$5% 37$7 $*)5$7$-* 8* 79'&1%- 8* 97- 76)545878*- 857$57- *1 -&4587 76)545878*- Q&* $*Q&5*$*1 &17 '$71 671)5878 8* -& *1*$'<7 , )5*03%A C'&798* 503%$)71)*I 9%- 9&'7$*-I 97- 0&N*$*- -* 58*1)5.5671 6%0% _9&'7$*- *-3*6579*-_-* 6%145*$)*1 *1 _76)54% 0*85%- T!H&8856jI YZZ[I 3A Yd\: 7 )$74@- 8*9 6&79 -&-58*1)5878*- 3&*8* -*$ !$*: 6$*78%I 503&'1787I , $*1*'%6578%A +1 *-%- 9&'7$*-*-3*6579*-I 97- 0&N*$*- 1% -%1 -5039*0*1)* T078$*T TJ*$0717T T*-3%-7TI ,T)$7?7N78%$ 8* 97 6%0&15878A _ +1 670?5%I -%1 67376*- 8* -795$ 8* 97 T.5N7T58*1)5878*- Q&* 871 .%$07 7 -& 4587 6%)585717 , -* -5*1)*1 *1*$'5e78%-I1&)$58%-I , 7.5$07$%1 Q&* 97- 0&N*$*-I 6%0% 9%- 457N*$%- , ?&-678%$*- 6%0%6&$5%-%- 8* 1&*47- *L3*$5*1657- , 6%1%6505*1)%-A K17 4*e $*3%1* 6%1 97*1*$'<7 , *9 *1)&-57-0% Q&* 45*1* 8* 97 6%1*L5M1 6%1 _*-3*6579 9&'7$*-I _97-

0&N*$*- -* -5*1)*1 0O- 67376*- 8* 6$*7$ 9&'7$*- -*'&$%- , 3$%)*'58%- *1 -&4587 857$57 Q&* 3$%3%$65%17$ &1 -*1)58% 8* *-)7?595878 , 3*$071*1657 37$7 9%-Q&* #7?5)71 *1 *99%-AD%0% 9%- 87)%- 71)*$5%$*- $*4*971I _9&'7$_ *$7 , *- &17 07)$5e -%6579 8*0V9)539*- *9*0*1)%-I )%8%- 8* 9%- 6&79*- .%$07 , 97 51.9&*1657 8* 9%- $*97)%- Q&*97- 0&N*$*- 6%1-)$&,*1 6%0% )$7N*$%1 -& .%)%'$7.<7- 7 97 4587 7 )$74@- 8*#5-)%$57-I $*6&*$8%- , *L3*$5*1657- 5185458&79*- , 6%9*6)547-AE&6#%- 8* 9%- _6*1)$%- 8* -5'15.5678% T97- 0&N*$*- 8* 9%- 9&'7$*- -* 503&'171R9&'7$*- Q&* %.$*6*1 $*.&'5% 79 05-0% )5*03% Q&* -%1 *-3765%- 8* 9&6#7 ,-&3*$454*1657A S51 *0?7$'%I 9%- 9&'7$*-I 97- 0&N*$*- 8*-6$5?5$ *1 -&- #5-)%$57-, )*L)%- 37$*6*1 6%*L5-)5$ -51 6%1)$785665M1A =7$7 *99%-I *9 9&'7$*- Q&*6%1-58*$*1 503%$)71)* -%1 3*$071*1)*-A >&1Q&* 97- *-)$&6)&$7- .<-567- 8*9*L)*$5%$ 3&*8* 670?5%I *9 -*1)58% 8*9 9&'7$I *9 -5'15.5678% 8*9 9&'7$ -5'&* -5*18%3*$071*1)*0*1)* '$7?78% *1 -&- 3-5Q&*-A D%0% B&6, 85N%I _+-)%- -%1 9&'7$*-Q&* *-)O1 8*1)$% 8* 1%-%)$%-A =&*8*1 ?%0?7$8*7$ *9 3&?I 07$6#7 3%$ *967051%I 7)7671 &17 67-7I 3*$% 1% 3&*8* Q&5)7$ Q&* 9%- 9&'7$*- -7?*$A

P5($#:& >$-;$S0&#$8+9 3$%6*-% 8* 45-&795e765M1 8* 0V9)539*- .%)%'$7.<7- Q&* 7?%$871 9&'7$ *$7 &159&0517)547I *L3*$5*1657 51.%$07)547I , *9 .%0*1)% 8* 97 6%1.571e7 8* 97-0&N*$*-A >9 4%94*$ 7 4*$ -& .%)%'$7.<7- 5185458&79*- , )*L)%- *1)$* -<I 5169&-%

6&718% *-7- .%)%'$7.<7- , )*L)%- '*1*$71 &17 -*1-765M1 8* 79)*$765M1 *1 97.%$07 *1 Q&* %$'715e71 -& 4587I 97- 0&N*$*- .&*$%1 67376*- 8* 7$)56&97$I07$6%I , 7?5*$)70*1)* 85-6&)5$ *L3*$5*1657- 3*$-%179*- , 6%0&15)7$5%- 8*071*$7 Q&* 99*47$%1 7 &17 9*6)&$7 0O- 07)5e787 8* -& 4587 6%)585717A >8*0O-I *9 3$%,*6)% .%)%4%e 3$%3%$65%17 %3%$)&15878*- 37$7 97- 0&N*$*- 737$)56537$ *1 &1 3$%6*-% Q&* *$7 -%65790*1)* , *0%65%1790*1)* 8* 73%,%Aw79%$7$%1 97 0O- 7-3*6)%- 3*$-%179*- * <1)50%- 8* 97 4587 8*9 %)$% 3%$*-6&6#7$ 97- #5-)%$57- Q&* 76%037P78% 854*$-%- *-)70378%- 8*-7$$%9978%-AB7- 0&N*$*- .&*$%1 67376*- 8* 4%94*$ 7 6%1)7$ % 8*65$ 37$7 *9 3$50*$%- )5*03%-8* #5-)%$57- Q&* 51)*$$&035*$%1 97- 85-)%$-5%1*- )<3567- , 9%- *-)*$*%)53%- Q&*#71 99*'78% 67$76)*$5e7$ `*9.7-) , -& '*1)*A D%0% 7$'&0*1)7 E7--*, !YZZk:I

T8*?*0%- 6&*-)5%17$ 6&79Q&5*$ 67$76)*$5e765M1 8* 9&'7$ Q&* *- -51'&97$I*-*165795-)7I Q&* -* ?7-7 *1 &17 45-5M1 8* 799< #7?5*18% -58% &1% 37-78% 8*



*-)* 9&'7$ W,X &17 #5-)%$57 Q&* 6%1)7$ _!3A YYk:A >&1Q&* 97- 0&N*$*- Q&* 37$)565371 *1 *9 3$%,*6)% )5*1*1 &17 45-5M1 -51'&97$-%?$* -& 6%0&15878 6&718% -* $*.5*$* 7 97- 07$6#7- 8* n$71'*I , )70?5@16%037$)*1 &17 45-5M1 -51'&97$ -%?$* *9 .5179 8*9 N&*'% *1 *9 F%$)* 8* C$97187I 9795?*$)78 8* 97 8%051765M1 ?$5)O1567 , 97 &15.56765M1 6%1 97 S&$ 8* C$97187R-&-

.%)%'$7.<7- , )*L)%- 59&0517$ -& 3$%35% V156% , 518545R $*9765%1*- &79 6%1 -&-.705957-I 9&'7$*- 8* )$7?7N%I , 6%1 97 65&878 , *9 37<- *1 *9 Q&* 454*1A >8*0O-I97- 50O'*1*- 8* 97- 0&N*$*- 51)*$$&03*1 97- *-6*17- 8* 0&*$)*I 97 45%9*1657I ,8*-)$&665M1I 76%037P78% 8* #5-)%$57- )$&16787- 8* %85%I 97 $*?*95M1 , 9745%9*1657I Q&* )5*1*1 3*$0*78% 47$5%- 0*85%- 8* 6%0&156765M1 8&$71)* db7P%-A D%0% 503%$)71)*I .%)%'$7.<7- 8* 97- 0&N*$*- , )*L)%- -%67471 #5-)%$57--%?$* 97 4587 *1 `*9.7-) Q&* -5$4*1 37$7 $*.%$e7$ *9 $*'5-)$% %.56579 8* 9%-76%1)*6505*1)%- 05*1)$7- 8*-*-)507$ 97 #5-)%$57 -%6579 *-6$5)% 3%$ 3*$-%17-6%0&1*- Q&* 454*1 8*1)$% 8* *-3765%- 65$6&1-6$5)%- 8* 97 45%9*1657 , *96%1.956)%AJ5-)%$57- 45-&79*- , )*L)&79*- 8* 97- 0&N*$*- 1% 3&*8*1 0%85.567$ *9 '$78% *1 *9

Q&* 97 45%9*1657I , 3$*67$57 37eI 0*857$ 97 4587 *1 E%1&0*1) H%78A S51*0?7$'%I 9% Q&* 97)7 #76*$ *- 3$%3%$65%17$ 3%9<)5670*1)* 97 '*1)* -51 3%8*$6%1 %3%$)&15878*- 79 7&)%$ 5185458&79 , 6%9*6)547 #5-)%$57- Q&* 0*N%$$*3$*-*1)71 97 .%$07 *1 Q&* *L3*$50*1)71 -&- 4587- 5185458&79*- , 6%9*6)547-#5-)%$57- Q&* 99*471 97 .5$07 8* 97- 3*$-%17- Q&* 9%- #7?5)71A

P5809#B7 673765878 8*9 37$)565371)* .%)%'$7.<7 37$7 59&0517$ .*1M0*1%- 6&9)&$79*- 7)$74@- 8* 8%6&0*1)765M1 45-&79I , 3$%3%$65%17$ 97 6%03$*1-5M1 07)5e787 8**-3*6)O6&9%- 6&9)&$79*- , 58*%R9M'567- 3&1)%- 8* 45-)7 7 )$74@- 8* .%)%-*9565)765M1I #7?97 7 -& 3%8*$ , 3%-5?595878 6%0% &1 0@)%8% 6&795)7)54%A D%0%$*-&9)78%I *9 3%)*16579 8* 97 .%)%'$7.<7 37$)565371)* 8*?* -*'&5$ *-)&85718% *1.&)&$7- 514*-)5'765%1*- -%?$* 9%- 15P%- 1*'$%- , 9%- #%0?$*- 6%0% &1 0@)%8%Q&* 3&*8* 6$*7$ *9 *-3765% 85-6&$-54% 1*6*-7$5% 37$7 3&1)%- 8* 45-)751)*$3$*)7)54%- 8* 9%- #%0?$*- 1*'$%-AD%0% 6%1 6&79Q&5*$ 0@)%8% 6&795)7)54% #7, @)567 7 6%1-58*$7$I *-3*65790*1)*6&718% 9%- NM4*1*- 37$)5653*1 *1 97 8%6&0*1)765M1 .%)%'$O.567A B%- 8*$*6#%- 797 3$54765878 *1 *9 *-3765% 3V?956%I 58*1)5.56718% 6&718% *- 1*6*-7$5% *96%1-*1)505*1)%I 97 -*'&$5878 8* 9%- 37$)565371)*-I 8* 3$%35*878 8* 507'*1I *

51.9&5$ 514*-)5'78%$ -%1 3$*%6&3765%1*- 9*'<)507- 514*-)5'78%$*- Q&* *039*7197 .%)%'$7.<7 37$)565371)* 8*?* 6%1-58*$7$A G 7&1Q&* #7, 0&6#%- ?*1*.565%- 6%1*9 &-% 8* 97 .%)%'$7.<7 37$)565371)* 6%0% 97 37$)5653765M1 8*9 37$)565371)* *1 *985-*P% 8* 97 514*-)5'765M1I 59&051718% .*1M0*1% 6&9)&$79 8*-8* &1 3&1)% 8*45-)7 *L3*$5*16579 V156%I 7&)%$5e718% 9%- 37$)565371)*-I , *9 &-% 8* 97-.%)%'$7.<7- 8* 9%- 37$)565371)*- , 17$$7)547- 37$7 515657$ &1 670?5% *-)$&6)&$79I*-)%- ?*1*.565%- 8*?*1 *1)*18*$-* *1 $*9765M1 6%1 9%- 859*07- 8*9 0@)%8%A"79*- 859*07- 50395671 &1 *L70*1 8* -5 , 6M0% 9%- 37$)565371)*- *-)O1$*790*1)* 673765)787-I 7 )$74@- 8*9 0@)%8%I 97 $*795878 8* 97 7&)%R$*3$*-*1)765M1 *-)*$*%)53787I , 97 6%03$*1-5M1 8* 6M0% 9%- 3$%,*6)%- 45-&79*--* 85% -*1)58% 8*1)$% 8* 6%1)*L)%- 6&9)&$79*-A

S51 *0?7$'%I 6%0% ,7 #* -&'*$58%I *9 3%8*$ 8* 97 .%)%'$7.<7 37$)565371)* $*-58**1 -& 673765878 37$7 -5)&7$ 9%- #%0?$*- 1*'$%- 6%0% 6$*78%$*- 8*



6%1%6505*1)%I 6%9%6718% *9 3%8*$ 8* $*3$*-*1)765M1 .%)%'$O.567 *1 -& 3%8*$AC1)*$3%15*18% &1 3&1)% 8* 45-)7 *056 *1 *9 85-6&$-% -%?$* F*'$% 07-6&9517*L3*$5*1657- 454587- %.$*6* %3%$)&15878 37$7 &17 45-5M1 0O- 3$%.&187 , #77P7858% 6%039*N5878 7 1&*-)$7 6%03$*1-5M1 8* F*'$% 58*1)5878 07-6&9517I 9758*%9%'<7 , 76)&765%1*-c &1 -*1)58% 8* 97 6%03$*1-5M1 8* Q&* 97 .%)%'$7.<7

-&'5*$* 37$)565371)* 3&*8* 5165)7$ 7 97 6%165*1657 -%6579 , 97 )$71-.%$0765M1 *197 4587 8* 9%- 15P%- , 9%- #%0?$*- 1*'$%-A

>?)?>?CP?@

>C"l+FI S"K>H"I DA !abbY: m*%'$73#5*- %. G%&1' =*%39*2 )#* 0%$799,6%1)*-)*8 -376*- %. 58*1)5), !F*f G%$jI H%&)9*8'*:A

>H+"|>m>I `+mn}> !YZZ]: S#7))*$51' S59*16*2 f%0*1I 17)5%1795-0I 7183%95)5679 -&?N*6)545), 51 F%$)#*$1 C$*9718 !=$516*)%1I FgI =$516*)%1 K154*$-5),=$*--:A

`>EE+HI >Fm+BCl> !YZZk: E%)#*$ )%1'&*- 718 %)#*$ -)$71'*$-2 f$5)51'~.7059,• 76$%-- 6&9)&$79 85458*-I 51 >Fm+BCl> `>EE+H !+8A: U5-3976*0*1)-26&9)&$79 58*1)5)5*- 51 Q&*-)5%1I 33A ZbpYbZ !`9%%051'879*I CFI C185717 K154*$-5),=$*--:A

`H+C"`>H"I EGHF> E>HmKBC+S !YZZ^: ~U717•- 0,-)5679 )&11*9•2 ,%&1'3*%39*•- 8*-5'1- .%$ -&$45479 718 6#71'* 51 )#* 65),I 512 "H>D+G Sl+B"nF €mCBB w>B+F"CF+ !+8-: D%%9 =976*-2 '*%'$73#5*- %. ,%&)# 6&9)&$*I 33A db\pda] !F*f G%$jI H%&)9*8'*:A

D>CHFSI U>wCU !abbY: E%451' )#* 500%47?9*2 85-6&$-54* 6#799*1'* 71885-6&$-54* 6#71'* 51 K9-)*$ 9%,795-0I D&9)&$79 S)&85*-I kI 33A ^\pYbkA

DnDl`KHFI DGF"JC> !YZZ^: "#* S376* ?*)f**1 K-2 1*'%)57)51' '*18*$ 71817)5%179 58*1)5)5*- 51 6%1.956) !B%18%1I h*8 `%%j-:A

DnB+I +BCh>`+"J !YZZk: > -)$&''9* )#7) 6%1)51&*-2 ?976j f%0*1I 6%00&15),I718 $*-5-)716*I 512 D>HnB +A ;H>Fh € >`Cm>CBA gA S"+/>H" !+8-: /%0*1D$*7)51' B54*-2 58*1)5)5*-I $*-595*16*I 718 $*-5-)716*I 33A dbZpdad !`%&98*$I DnI/*-)45*f =$*--:A

DnBBCFSI =>"HCDC>I JA !YZZ^: ;5'#)51' /%$8-2 ?976j f%0*1 718 )#* -*7$6#.%$ N&-)56* !E511*73%95-I EFI K154*$-5), %. E511*-%)7 =$*--:A

U>SI w++F> € lB+CFE>FI >H"JKH !abbY: C1)$%8&6)5%1I 512 w++F> U>SI >H"JKHA lB+CFE>FI E>Hm>H+" BnDlI E>E=J+B> H>E=J+B+ €=>E+B> H+GFnBUS !+8-: H*07j51' 7 /%$982 45%9*16*I -%6579 -&..*$51'I 718

$*6%4*$,I 33A Ypdb !`*$j*9*,I D>I K154*$-5), %. D795.%$157 =$*--:A



+/>BUI /+FUG !abbb: S*6$*) m70*-2 6%997?%$7)54* f%$j- f5)# 6#598$*1YZ[ZpYZZZ !F*f G%$jI S679%:A

;KBBCBnw+I ECFUGI "A !YZZ[: =-,6#57)$56 5039567)5%1- %. 85-3976*0*1)26%1)$5?&)5%1- .$%0 )#* 3-,6#%9%', %. 3976*I >0*$5671 =-,6#57)$,I Y\dI 33A

Y\Y[pY\adA

J>BBI `KU !YZ^Y: =7$)56537)%$, $*-*7$6#I 3%3&97$ j1%f9*8'* 718 3%f*$2 73*$-%179 $*.9*6)5%1I D%14*$'*16*I YkI 33A [pY]A

J++F>FI U+CHUH+ !YZZ]: m*))51' )% '%2 f%0*1 718 6%00&15), $*97)5%1- 51F%$)#*$1 C$*9718I D%00&15), U*4*9%30*1) g%&$179I daI 33A ^]pZ\A

JCFUSI `HnF>mJA !YZZZ: /%0*1 f%$j51' .%$ 3*76* 51 F%$)#*$1 C$*9718I 512GwnFF+ m>BBCm>FI +BBCS />HU € HCDl /CB;nHU !+8-: D%1)*-)51'=%95)56-2 f%0*1 51 C$*9718I F%$)# 718 S%&)#I 33A YbZpYaZ !`%&98*$I DnI

/*-)45*f =$*--:A

gnJFSnFI FK>B>I DA !YZZZ: "#* -3*6)769* %. 0*0%$,2 C$*9718•-$*0*0?$716* %. )#* m$*7) /7$I YZYZI g%&$179 %. J5-)%$5679 m*%'$73#,I a\I 33Ad[p\[A BGl+SI EA `HCF"nFI 51 6%997?%$7)5%1 f5)# )#* >SSnDC>"CnF n;E>G> C|CB /nE+FF+/ U>/FI DJ>gKBI

m>K"+E>B> !abbb: D$*7)54* 7$)- 718 3#%)%'$73#, 51 37$)56537)%$, 76)5%1$*-*7$6# 51 m&7)*0797I 512 =+"+H H+>SnF € JCBB>HG `H>U`KHG !+8-:J718?%%j %. >6)5%1 H*-*7$6#2 )%f7$8 $*-*7$6#i3$76)56*I 33A d[dpd]Y !"#%&R-718 n7j-I D>I S7'*:A

E>SS+GI UnH++F !YZZk: U%&?9* 7$)56&97)5%12 7 3976* 51 )#* f%$98I 512 >A`>EE+H !+8A: U5-3976*0*1)-2 6&9)&$79 58*1)5)5*- 51 Q&*-)5%1I 33A YYbpYaY!`9%%051')%1I CFI C185717 K154*$-5), =$*--:A

E>mKCH+I =>"HCDC> !YZ^]: U%51' =7$)56537)%$, H*-*7$6#2 7 .*0515-)733$%76# !>0#*$-)I E>I "#* D*1)*$ .%$ C1)*$17)5%179 +8&67)5%1I K154*$-5), %.E7--76#&-*))-:A

EDCF"GH+I >BCD+ !YZZ]: E7j51' E*7151' %. /#5)*1*--2 *L39%$51' $7657958*1)5), f5)# f#5)* )*76#*$- !>9?71,I FGI S)7)* K154*$-5), %. F*f G%$j =$*--:A

EDCF"GH+I >BCD+ !abbb: C11*$R65), l58-2 78%9*-6*1)- 6%1.$%1) 95.* 71845%9*16* 51 71 &$?71 6%00&15), !F*f G%$jI F*f G%$j K154*$-5), =$*--:A

EDCF"GH+I >BCD+ !51 3$*--: /%0*1 H*-*7$6#51' )#*5$ B54*-2 *L39%$51'45%9*16*I 3976*I 718 58*1)5), 51 `*9.7-)I )#* F%$)# %. C$*9718 !/*-)3%$)I D"Im$**1f%%8 =$*--:A

EDl>GI SKS>F !abbb: F%$)#*$1 =$%)*-)71)-2 71 &1-*))9*8 3*%39* !`*9.7-)I`976j-)7.. =$*--:A

ED/CBBC>ESI EnFCD> !YZZ\: S)$&''951' .%$ 3*76* 718 N&-)56*2 $*.9*6)5%1- %1

f%0*1•- 76)545-0 51 F%$)#*$1 C$*9718I g%&$179 %. /%0*1•- J5-)%$,I [ 718 ]I 33AYdpdZA



ECBB+HI Hn`+H" B++I /CB;nHUI HCDl € UnFnmJK+I ;H+U> !YZZ[:/%0*1 718 =%95)5679 =7$)56537)5%1 51 F%$)#*$1 C$*9718 !`$%%j.5*98I w"I >4*?&$,:A nF+ S"+= mHnK=I EDCF"GH+I >BCD+ € EDlC+HF>FI=>"HCDC> !abbb: >) 7 S395) S*6%182 45-&79 -)%$5*- %.i?, &$?71 ,%&)# !;75$.5*98ID"I ;75$.5*98 K154*$-5),:A

H+>SnFI =+"+H € `H>U`KHGI JCBB>HG !+8-: !abbY: J718?%%j %. >6)5%1H*-*7$6#2 37$)56537)54* 51Q&5$, 718 3$76)56*I 33A YpYk !"#%&-718 n7j-I D>IS7'*:A =#%)%4%56* 718 =7$)56537)%$, H*-*7$6# [\R[[ >A E6C1),$*

HnDlSI >BCSnF € "+>mK+I +U+B !YZ^Z: /%0*1 51 )#* K33*$ S#71j#5992f%0*1•- *8&67)5%179 3$%N*6) !`*9.7-)I "#* K33*$ S#71j#599 `*9.7-) >6)5%1"*70:A

HnS+I mCBBC>F !YZZa: "#* `$%j*1 E5889*2 %&) %. %&$ 7165*1) -%65*), !nL.%$8I`976jf*99:A

HKUUCDlI SKS>F !YZZ[: D%1-)$&6)51' 85..*$*16* 51 3&?956 -376*-2 $76*I 697--I718 '*18*$ 7- 51)*$9%6j51' -,-)*0-I K$?71 m*%'$73#,I Y]I 33A YdapY\YA

S>B+SI HnS+E>HG !YZZ]: /%0*1 U5458*82 '*18*$I $*95'5%1I 718 3%95)56- 51F%$)#*$1 C$*9718 !B%18%1I H%&)9*8'*:A

S"Kl>SI >H"JKH € UKFB>=I ECDJ+BB+ !abba: D%00&15), 514%94*0*1)2)#*%$*)5679 733$%76#*- 718 *8&67)5%179 515)57)54*-I g%&$179 %. S%6579 C--&*-I \^I33A kYYpka]A

"K>FI GCR;K !YZ]]: S376* 718 =976*2 )#* 3*$-3*6)54* %. *L3*$5*16*!E511*73%95-I EFI K154*$-5), %. E511*-%)7 =$*--:A

"K>FI GCR;K !YZZZ: /#% 70 Cv2 71 7&)%?5%'$73#, %. *0%)5%1I 0518I 718 -35$5)!E785-%1I /CI K154*$-5), %. /5-6%1-51 =$*--:A

/>FmI D>HnBCF+ !YZZZ: =#%)%4%56*2 7 37$)56537)%$, 76)5%1 $*-*7$6# -)$7)*',73395*8 )% f%0*1•- #*79)#I g%&$179 %. /%0*1•- J*79)#I ^I 33A Y^\pYZaA

/>FmI D>HnBCF+I /KI lKF GCI hJ>FI /+F ">n € D>Hnw>FnIl>"JHGF !YZZ^: =#%)%4%56* 7- 7 37$)56537)%$, #*79)# 3$%0%)5%1 -)$7)*',IJ*79)# =$%0%)5%1 C1)*$17)5%179I YdI 33A ]\p^[A

/nE+F n; >UEC € BGl+SI EA `HCF"nF !abbb: w%6*- * C07'51*-2 97-0&N*$*- E7,7 CL59*- 8* D#7N&9 Ww%56*- 718

507'*-2 E7,71 CL59 f%0*1 %. D#7N&9X !m&7)*0797I m&7)*0797I E7'17 "*$$7:AD%35*- 07, ?* 3&$6#7-*8 .$%0 +=CD>I /7-#51')%1I UDIfff2*3567?%%j-‚5'6A%$'

/KI lKF GCI E>HG >FFI BCI wCHmCFC> DJ+FmI ECFmI />Fm GCI hJ>FI/+F ">nI |C>F G>F € />FmI D>HnBCF+ !+8-A: !YZZ\: w5-&79 4%56*-2 Ybb3#%)%'$73#- %. 45997'* D#517 ?, )#* f%0*1 %. G&1171 =$%4516* !G&1171I

D#517I G&1171 =*%39*•- =&?95-#51' J%&-*:A

aa_fotografía participativa- autobiografía e identidad a través de la mirada personal

Documents