Ročník XXX. V Budapešti, v nedeľu, 12. decembra 1915. Číslo 285.

Prodplalná cona pro U h o r s k o a R a k ú s k o :

Na celý rok . . 12 korún Na pol roka . . ň „ Ma ětrrt roka . , 8 a Na 1 mcsiao . . 1 .

D« o u d z o z e m a k s i do Nemecka 12 mariek do Amerik? . t dollare TELEFON 22-14.

Redakcia, vydavatelstvo s expedícia :

BUDAPEST, VI., Ó-UTCAČ. 12. Sem sa majú zasielať všotki

dopisy a predplatky. Ncsfrankovanó listy a bez­menné dopisy neprijímajú sa.

Rukopisy sa nevracajú.

Číslo za 2 haliere Ulmo dňa po nedeli a

sviatku vyohodia každý deň Hlavný rdaktor:

Dr ADOLF PECHANY Inserty rátajú sa dla, ľavnej i , -tarify a platia sa vopred I C B S Í O 2 3 2 H a l s © * ' ©

K položeniu. ^ Po porážke srbskej armády, po jej

rozprášení na srbských bojišfach, válečné položenie na Balkáne prišlo k novému obratu. Generál Kovess tie srbské čaty, ktoré sa útekom do Čiernej Hory zachrá­nily, dalej prenasleduje v Čiernej Hore, kde poráža aj odpor černohorských čiat. Nemecké a bulharské čaty v Albánii pre­nasledujú zbytky srbských čiat a dolu pri Vardare Bulhari, medzi ktorými je aj armáda generála Gallwitza, porážajú anglické a francúzske čaty, ktoré maiy zachrániť Srbov pred ich zaslúženým osudom a ženu ich ku hraniciam Grécka.

Na Balkáne tedy štvordohoda utrpela nielen politickú, ale aj vojenskú porážku. Celé knihy by bolo možno napísať o tom, čo dohodári Bulharom, Grékom a Rumunom nasľubovali, aby ich strhli na svoju stranu. Ale týchto falošné sľuby zvodných diplomatov dohody nezviedly do tábora našich nepriateľov. Dohodári do­siahli to, že si Bulhari pristali k nám a Rumunsko a Grécko aj dalej zachovávajú neutralita. A za diplomatickou porážkou ide porážka na bojišti. Srbsku sľubovali dohodári pomoc a vyslaním ochranných čiat anglických a francúzskych chceli ukázať balkánskym štátom svoju mocnú ruku, ktorá ochráni toho, kto sa ku do­hode pripojí. A teraz dohodári aj na Balkáne ukázali, čo sú vstave. Dohodári dosiaľ na každom bojišti zostali dolu a proti tomuto svojmu osudu nie sú vstave postaviť sa ani na Balkáne. Tie chýrne anglické a francúzske čaty, ktoré malý zachrániť Srbsko, teraz samé sotva sa vedia statočne zachrániť. Reterirujú pred víťaznými Bulharmi do Grécka do ne­utrálnej krajiny v nádeji, že ich víťazné čaty tam prenasledovať nebudú. V neutralite cudzieho štátu hľadajú útočište pred úpl­nou porážkou čaty, ktoré malý obrániť svojich spojencov Srbov a Černohorcov. Kráľ Peter bez trónu a krajiny hľadá prichýlenie u svojho svokra černohorské­ho, kráľa M u l u , ktorý ale tiež stojí pred podobným osudom, pakuje a sberá saku svojmu zaťovi talianskemu kráľovi, ktorý ešte má aj trón aj krajinu..

Neutrálne balkánske štáty z osudu Srbska si zaiste berú naučenie a vedia oceniť, čo znamená priateľstvo centrál­nych mocností a čo priateľstvo a pomoc dohodárov. Ale dohodári naučenia zo svo­jich porážok a nezdarov na bojišfach a v diplomacii dosial si ešte naučenia ne­sťahujú. Z rečí ministerského predsedu grófa Tiszu a nemeckého ríšskeho kan-cellära Bethmann-Hollwega vieme, ako naši nepriatelia sami seba zavádzajú, ako novými a novými plánmi svoje nádeje na víťazstvo obživujú a na diktovanie svojich podmienok pokoja rátajú..

Len na jedno pri týchto výpočtoch naši nepriatelia zabúdajú. Na to, že ked ešte ani teraz, po porážkach na všetkých bojišfach, na diplomatickom poli, po zmarení ich plánov o našom vyhlado­vaní, po oslobodení cesty cez Carihrad do Malej Asie ku novým prameňom sily, nechcú vstúpiť na cestu pokoja, neskor­

šie ich k tomu další vývin vojny pri­núti. Lebo my, chvála Bohu, ku pokra­čovaniu vo vojne máme všetko, čo potre­bujeme a vo vojne aj budeme pokračo­vať dotiaľ, pokým stály, trváci pokoj ne­vybojujeme voči tým, ktorí boli vždy naj­väčšími nepriateľmi pokoja.

na na IFreBiasIefflaowa"

á t

Djhodová vojsko ďalej cúva ku grécke, hranici .

Athény, 10. decembra. Zprávodajea ÍOJĚ dýnskej Reuícrovej agencie z úradného grécke­ho prameňa dozvedá sa, že anglické a francúz-sko vojská d a l e j c ú v a j ú k u g r é c k e j h r a n i c i .

sjlpfÉ Aga

V prenasledovaní Černohorcov pokračujeme. — v

Novších 1200 zajatcov. — Bulharské čaty od Stru-mice na juh ukoristili 10 anglických kanónov. —

na fronte Isonza. — Odrazené talianske útoky.

Balkáne. Fe nepriateľa 'alej.'

(Úradná zpráva z juhovýchodného bojišfa vydaná 10. decembra.)

Od severnej hranice Čiernej Hory na juh v prenasledovaní nepriateľa pokraču­jeme.

Fodmaršall Rofer, námestník äéfa generálneho štábu.

německá ás-aelstá správa. Hlavný válečný stán nemecký 10. decem­

bra o balkánskom bojišti vydal nasledovnú úrad­nú zprávu:

A r m á d a g e n e r á l a E o v e s s a v posledné dva dni poslala asi 1200 mu­žov.

D a r m á d y g e n e r á l a G a l l ­w i t z a významnej udalosti nebolo.

B u l h a r s k o č a t y cd Si ai mice na juh Ängiič&noin vzaly desať ka­nónov.

Cfúvcntie anglickc-francúzskych vojsk pred nemeckc-bulharskýni útokom.

Lugano, 10. decembra. Značná nemecká a bulharská válečná sila'nž cd dvoch dní veľmi prudko útočí na anglieko-francúzsky front, aby dohodové vojsko zatlačila za grécku hranicu. Zvláště prudký je úlok proti diórori-.ký'm posí-ciam Angličanov. Angličania a Frsncúži bojujú pod osobitým velitelstvem, tle v úplnej svor­nosti. Piavé krídlo Angličanov napriek ich hú­ževnatej obrane a značného delostrelectva bolo treba o d t i a h n u t p r e d n e m e c k o u p r e s i l o u a Angličania museli sa vzdat svo­jej dominujúcej posicie pri obci Erandi. Día chýru i\emei a Bulhari z a u j a l i G r a-b o y o. Súčasne bulharské bandy cd štru-mickčho nádražia na juh napadiy Iavé krí­dlo Francúzov, ktoií cúvajú do novej poiício od Ghevgheli na sever. Francúzsko oddelenia ešte vždy drž'a príesmyk-Bcmirkapii, Je pravde­podobné, že boj onedlho presiahne na grécke územie.

Stanovisko Grécka. Odpoveď gréckej v lády štvorspolku.

Athény, 10. docembra. (Athénská tele­grafická agencia.) Vláda na priateľský krok Stvordohody dala podobne priateľskú odpoveď, v ktorej obnovila slub splnenia žiadostí. Odpo-: ved odovzdali popoludní o 5. hodine.

Forlmieaky kráľa Konštantína. Rotterdam, 11. decembra Jedna londýn­

ska zpráva potvrdzuje, že položenie salonickej expedície je nelezpečné. Mienkou krála Kon­štantína je, že' p o n e v á č s r b s k ú a r-m á d u o d o h n a l i , p r í t o m n o ť do­h o d o v ý c h v o j s k j e z b y t o č n á . Túto mienku kráľ sdělil francúzsko-anglic-kému hlavnému válečnému stanu a prízvu­koval, že po prvé s r b s k á v o j n a j e s k o n č e n á , po druhé, že niet už žiad­nej príčiny, aby dohodové vojská meškaly v porazenom \ Srbsku, po tretie, že do­hodové vojská nepriate! pravdepodobne zpät zaženie na grécke územie. Grécky král podujal sa na to, aby vojská centrálnych mocností pri gréckej hranici pristavil, ale len pod tou pod­mienkou, aby dohodové vojská, akonáhle přešly cez hranicu, hned tiahly do Salónik a tu vysadly na lode. T ú t o p o d m i e n k u š t v o r ­d o h o d a n e p r i j a l a .

Z Rumunska. [Zasadnutie vyslaneckej komory.

S u k c r e š t , 10. decembra. Eomora a senát po týždňovej prestávke znova začaly svoje po­rady. V komore Take Jonescu ministerského predsedu interpeSloval v záležitosti zahraničného položenia Rumunska. Chcel vedef, že prečo ílu-

SLOVENSKÉ NOVINA 12. decemlra ľ.M 5.

munsko nezakročilo, ked Bulharsko odkázalo Srbsku vojnu? Ministerský predseda Bra-tianu odpovedal, že Take Joneseu s touto interpelláciou chce sriadiť v prvom rade poli­tickú demonštráciu. Má síce právo pýtať sa, ale sú otázky, na ktoré ministerského predsedu nemôže prinútiť odpovedať. (Dlhotr-venlivy súhlas.) Na novšie prehovorenie Ta­ke Joncseuva ministerský predseda opätovne vyhlásil, že'na olázku nemôže odpovedať. Reč ministerského predsedu opätovne přetrhnul súhlas snemu. Zasadnutie potom zaklúčili.

Vojj

Vojna proti Taliansku. ĽS®2fiÍais»eEsé fa l ias is l íe ú t o k y .

(Úradná zpráva z talianskeho bojišfa vy­daná 10. decembra.) '

Na prímorskom fronte včera odhliadnuc od delostreleckej palby a menších podujatí bolo ticho.

Cinrsosf nepriateľa pred opevneným frontom Lardara a Rivy trvá ďalej. Popoludní talianska pechota napadla naše posicie na Monte Fiese a odlial na západ medzi dolinou Chiese a Conceil. S ťažkou jej ztrátou sme ju celkom taras i l i .

F o d m ar i all Hofcr, námesliiík šéfa generálneho álábu.

Talianov všade stihol nezdar. Stockholm, 10. decembra. Švédsky plu­

kovník Ackerman, ktorý za niekoľko týždňov meškal na fronte proti Taliansku, vrátil sä do Stockholmu. Plukovník v jednom rozhovore dal výraz tomu rozhodnému náhľadu, že t a l i a n ­s k a v o j n a n a k a ž d o m p u n k t e

\s a z m a r i l a . Talianom sa nikde nepoda­rilo docieliť z vojenského ohľadu dôležitý vý­sledok. Rakúsko uhorské posicie vybudovali na spôsob pevnosti a za každých okolnosíí sú vstave silne odporovat. Sila posicií dalším vy­budovaním len vzrástla. Výhľady na preťatie sa Talianov so dňa na deň klesajú. Duch čiat je výtečný..

Vojna proti llusku. Sľäíä r u s k e j feojišti j e t icho.

(Úradná zpráva z ruského bojišta vydaná 10. decembra.)

Miestami nepatrný výskumný boj. Na fxonte je ináč ticho.

PodmarSall Eufer, námestník Šéfa generálneho štábu.

ifôľemecfcá ú r a d n á z p r á v a . Hlavný válečný stán nemecký 10. decembra

o východnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Na východnom bojišti niet novšej uda­losti.

Zo západného bojišťa. íšsísieciká ú r a d n á zpráva.

Hlavný válečný stán nemecký 10. decembra o západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú Bprávu :

Na 193. výšine, od Souainu na severo­východ s ručnými granátmi urobené francúz­ske útoky proti našej zaujatej novej posicii s m e o d r a z i l i , ľnáče pro búrlivé dažde nestalo sa žiadnej významnej udalosti.

Prouíženie mandátu anglického par lamentu.

Londýn, 9. decembra. Štátny sekretár Simon v nižšej snemovni predostrel návrh zá­kona o predĺžení mandátu parlamentu do 31. januára roku 1917.

ina na mori. Potopené parníky.

Londýn, 10. decembra. Námornícky spolu­pracovník časopisu „Morningpost" píše: V po­sledných päť týždňoch n a S t r e d o z e m ­n o m m o r i p o t o p i l i 80 a n g l i ­c k ý c h , f r a n c ú z s k y c h a t a t i a n -s k y c h l o d í , medzi nimi dopravné lode. Presný počet nie je ešte známy. Úradné zprávy o tomto zriedka vydajú. Najviac zpráv prišlo od spoločnosti Lloyds. Tak sa zdá, že r a k ú-s k e a u h o r s k é p r í s t a v y n e m o ž ­n o b I o k i r o v a f.

Londýn, 10. decembra. Anglické parníky „Veria" a „Goúlandis" potopili.

Vojna Turecka.' Y£BS*£s!íá úraekiá zpráira.

Hlavný váiečný stán turecký 9. decembra vydal nasledovnú úradnú zprávu:

M e z o p o t á m s k y f r o n t : 0 4 por nepriateľa badateľne slabne. Naše čaty krvavé odrazily slabý pokus Angličanov o útoky. Od Angličanpv ukoristených šesť lie-tacieli strojov sme opravili a teraz ich proti nepriateľovi upolfcbúvame.

K a u k a z s k ý f r o n t : Od Alaš-kertu na západ odcazili sme útok nepriateľa proti našim odsekom. Na Ostatných časfaeh tohto frontu boly len nepatrné boje patro!.

D a r d a n e i 1 s k ý f r o n t : Na od­seku Anaíorly baltcrie nepŕiátelä na suchu á na voda započaly palbu v rozličné smery. Naše delostrelectvo odpovedalo na palbu, sbroíriaždujúoé sa nepriateľské ča'.y rozprášilo a v zálive Kemigli kolviace nepriateľské do­pravné lode odohnalo. Na pravom krídle od­seku Ari iiurnu-bol prudký bombový boji ktorého SX'&\ jeden nepriateľský križiak Zúčastnil. Jedna pancierovú lucf, jedoa monitor-u jedna torpé­dová loď nepriateľa sa pozdejřie tiež zarnieSaly do boja n púíily v rozličné smery. Ť/u proti-páiba našich kanónov jednu čaít nepriateľ­ských streleckých zákop spustošila, neskôr ale dva výátreiy trafjjy nepriateľský monitor, ktorý bol prinútený rýchle odplával. Na od­seku Sed it Baliľ obvyklý bombový boj a delostrelecký súboj. Nepriateľ neobjčajne mnoho povelmých torpedov vystrelil proti nášmu ľavému krídlu, ktoré stálo i pod palbou jedného monitora. Silná palba našich kanónov spustošila niekolko nepriateľových skladov na bomby a delostreleckú muníciu.

Bi tka pri Suezskom kanáli . CJenř, 11. decembra. Parížskemu „Ma-

tin'-u oznamujú z Londýna: Tlačová kancellá-ria sděluje, že 23. novembra medzi jedným oddelením indickej jazdy, ktoré sa pohlo z El-Kantary a medzi nepriateľskými čatami, ktorým sa podarilo sblížit sa ku okoliu Suezského prie­plavu, bola bitka. Z nepriateľskej strany 7 Iudi odniesli z bitky a 12 nepriateľských vojakov zajali. Indická jazda utratila jedného mrtvého.

Mrtvi a ranení. Kto chce bližší vývod doslat, nech sa obráti pod

adressou: „ V O r O s k e r e s z t f i g y l e t t u d a k o z ó i r o d á j a B u d a p e s t , IV. V á o e i-u t e a 38." ohľa­dom zajatcov ale na úrad: „ H a d i f o g l y o k a t g y a m o l i t ó é s t u d o s i l ó h i v a t a J , B u d a ­p e s t , IX., Ú1J 0 i-ú t 1." (Číslo, stojace za menom, označuje kompániu, v ktorej patričný slúžil. Za menom stojaci f znamená, že dc-tyäný zomrel a za menom stojaca písmena ,z" znamená, že patričný ja zajatý. Všetcia, pri ktorých niet žiadnej

/ poznámky, sú ranení.)

Z o 72. s p o l o č n é h o p e š i e h o p l u k u p r e š p o r s k é h o : Mačica Michal 12, Macko Miefiaí 10, Madonitzky Michal (Cse-teiôe) 16, Majtan Pavel 10, Maŕkcch Stefan 10, Masar Stefan (Aszós) 15, Máte Ferdinand 4,

Máié Ludvik 10, Matič Jozef 12; Matula Gašpar (Letemôc) 15 f, Matula Ján (Hegy) 13, Matúš-kovič Simon (Kátló) 15 j . Malyek Ján 1: Mayer Karol (Ligetfalu) 13, Mayt Gejza 10, Mé-száros Desider 13, Mészáros Imrich 9, Miíkovič Ján 12, Mihalička Jan 10, Mihalka Gašpar (Csip-kés) 16 f, Mihály Ján 4, Mihok Sylvester -15, Miklas Pavel 10, Mikletič Andrej 3, Mikoci Karol 13, Mikula Ignác 15 f, Mikulášek Michal (Nagy-raagasfalu) 13, Milinsky Jozef 10, Molnár Desi­der 10, Molnár Ján (Nagykosztolátiy) 15, Molnár Štefan 10, Moravčik Ludvik 12, Mosny Štefan 10, Mušti Juraj 12 f, Mrázik Juraj (Lobonya)2, Nagy Franc 12. Nagy Ján 4, Nagy Ján 13, Nagy Jún 15, Nagy Jozef 15, Nagy Jozef 16, Nagy Móric 15, Nikodém Karol (Verbú) 15 f, NováK Alexander 12, Novotný Juraj 10, Olah Adalbert 4 7, Ocdriška Karol 12 f, Osušky Franc (Mária-voigy) 10, Pagáč Andrej 12, Páífy Michal 10, Paril Jozef (Gajár) 13, Pavel Jozef Í5, Pavlačič Šte­fan (Nagymagasfalu) 13, Pavlik Anton (Nagv-kovaló] 16 f, Pécsi Anton 9, Pénzes Štefan 9. Peiraš'Vilhelm (Gidrafa) 16 f, Petrašek Pavel (Nagyszombal) 13, Pichler Anton 16, Pinteriô Jozef 1, Pir Štefan (Stornfa) 16 f> Plánka Pavel (Csépányíalva) 15, Plesnik Šteían (Bajmócska) 10, Podmajer-ky Ján 9, Podmanicky Ján 10, Pojali Martin 15, Polakovič Franc (Récse) 16, Popelka Ludvik 3, Potho Ladisiav 9 f, Pato-prsíi Ján 12 f, Psotai Nichal 13, PucherJozíf (Pozsonyszentgvurgy) 15, Purgreth Jozcí 12 f, Pruss Alojz 15, Rampaček'Štefan (Péteiisk) 15, Reiszner Rudolf jedu. dobrovoľník tit. frajter 10 f, Riegler Aiojz (Szakolca) 15, Relenc Jakub Ctšgbellj 16, Roman Karol 12 f, Rózsá* Ludvik . 12, ľuipčik Štefan 1, Rupert Matej 16 f, Rusz-nyák Imrich (Búrszentgyurgy) 15, Salzer Lo-tar 10 f, Sárkány Juraj (Nädázég) 15, SárkÓzi Andrej 3, Sárkozi Jozef 13, Schíadóvszky Leo­pold 10, Schneidhofer Jozef 10, Schols Rudolf 10, behónthal Adolf 9, Schulhof Emanuel (Sze-red) 15 f, Schuster Jozef 16, Schwieker Ján Íl) y, ŠótČik Štefan 12, Seidner Adolf (Nahács) 16 f: Set;eghi írajlcr (Kisudvarnok) 16, Sido Ludvik 12, Sill Fŕarié l4 fi Simkovič Vilhelm (Búrszentgyorgý) 16. Šimončič Franc 10, Sin­ger RudOií 16 f, Šiška Franc 15, š.kwořak Jozef (SzptinafalveJ 16, Somogyi Jozef 9, Son-nenschoin Móric (Verbóc) 16. Síassek Ignác (Malacká) 16. Steber-1 Franc (Récse) 16, Steílík Alexander 10, S'binhauser Július 15, Siem Hugo 3, Slijciil Andrej 16, Strúhal Jozef (Ma­gyar falu) 16, Slrulwr-Marek (Zohpr) 16, Sulla Štefan (Luboka) 16, Surina Ján 10, Sušia Franc. 4, Szabad Atidcej 13 f.

(Budúcnc dalej.) ;

K R A J I N S K Ý S N E M . i i

Budapest, 11. decembra.

Na včerajšom zasadnutí, v tretí deň po­jednávania indemnity, přišly na pretras prevažne hospodárske otázky. i

Jozef S z t e r ó n y i nastínil tmavý obraz o hospodárskom, vojnou zapríč nenom a s voj-: nou súvisiacom položení. Príčinu hospodárskych ; nesnádz Usiloval sa hľadať zvláště v poriadkoch \ vlády a v udajnej ľahostajnosti administratívnych j vrchností. i

Voči.tomuio pochopovaniu postavil sa fi­nančný minister Ján T e 1 e s z k y. V úvode svojej reči ohradzoval sa proti tomu, aby za všetky hospodárske vojnou vyvolané nesnádze vládu obviňovali. Na hospodárskom poli sú vážné nesnádze, ale aj vo všetkých vojnu vedúcich štá­toch hospodárske položenie je velmi vážné. O prevažnej časti Szterényiho tvrdení dokázal, že sú alebo bezzákladnó alebo prehnané. Zvláště energicky zastal administratívne vrchnosli, ktoré počas vojny překonaly obrovské úlohy. Minister odpovedajúc na jednotlivé poznámky rečníka poukázal na to, že akou velkou škodou bolo, že Wekerleho daňový zákon nebolo možno do života uviesf, lebo toto by bolo obľahčilo oda-nenie válečného zisku. Minister sa zaoberá s touto otázkou, ale ustálenie pochopu válečného zisku stretá sa s obrovskými ťažkosťami. Lebo ked uvedieme takéto odanenie, nech sa neroz-prostiera výlučne na liferantov armády, lež na všetkých, ktorí následkom vojny tým, že lifrujú pre armádu, majú väčší zisk než riadne. Vá­lečný zisk u nás v značnej časti mohli si zado-

12. decembra 1915.

vážit s poľným hospodárstvom sa zaoberajúci. Posúdenie toho však, či si gazda vskutku väčší dôchodok nadobudnú!, je ťažšie než u priemy­selníka. Druhá ťažkosť pochodí z hospodárskej spoločnosti s Austriou, dla ktorej potrebné je, aby sa ťarchy vojny rovnako rozdělily práve ohľadom tých, ktorí lifrujú pre armádu, lebo ináč uhorskí liferanti boli by veľmi ukrátení voči rakúskym liferantom. Otázku teda počas vojny, nc-odvisle od Austrie nepovažuje za riešiteľnú. Žatým minister prehovoril ohľadom utvorenia sa bu­dúcnosti po vojne a prízvukoval, že v budúcno­sti budú potrebné volmi veľké investície tak zo strany štátu, jak zo strany jednotlivcov. Lebo i najväčší a najpeknejší plán len tak sa môže uskutočniť, ked sú k nemu potrebné hmotné prostriedky, Konečne minister posvietil na poli­tiku, ktorú vláda ohľadom stravovania sleduje a prosil prijať návrh. (Živy súhlas a éljtnovanie.)

Žatým Guido H r l j a n o v i ó v mene -horvatských vyslancov prečítal deklaráciu, dla ktorej Horvati sú spokojní s osvedčením, ktoré ministerský predseda učinil o otázke címeru a odznakov.

Potom ešte . necdvUlý Július S á g h y prehovoril proti návrhu, vládny Hugo l í t o -1 o p p rozvinoval súvis nášho hospodárskeho položenia so svetovou vojnou, ludový Karol H u s z á r ale po nastínění hospodářských ne-snádz predostrel resolúciu poťahom na válcčnú podporu.

S tým sa zasadnutie skončilo. *

V dnešnom zasadnutí snemovňa vyslnncov pokračuje v pojednávaní návrhu zákona o itt-demniteav smysle domácich stanov snemu po­jednávanie aj skončí.

LITERATÚRA, i „17Iasť a Svet" poučno-zábavnčho obráz­

kového týždenníka č. 50. vyšlo s bohatým ob­sahom a prináša aj viac illustrácií. Medzi týmito je aj nove ustálený velký eímer Uhorska.

,V l a s t a S v c l " dostane každý člen Slov vzdelávacieho spolku čo členovskú náležitosť, keď za platí ročite 2 koruny. Okrem časopisu Vlast a Svet dostane každý 2 koruny depesiavší člen aj kalendár a spisy, ktorý niedzi časom vydá.

Cena jedného čísla B halierov. Predplatná cena pre tých, ktorí sú neni členami „Ub. kraj. vzdelávacieho Slovenského spolku* na celý íok tri koruny.

Příhlasy ohlaáom vstúpenia do spolku jako i vše­tky dopisy, taktiež i peňažité zásielky nech sa adressujú takto:

R e d a k c i a časoisisu „Viest a S v e t " B u d a p e s t X., Vehérvéri-iU 1'8/a.

CHÝKNIK. Počas ie máme v Budapešti pošmurné a velmi

Iivne. Dnes ráno o 7. hodine holo tu 12 stupňov tepla dla Celsiusa. — Po krajine panovalo mračné a primerane ku ohdohiu lavnó počasie. Nepatrné dažde koly na te verných a severovýchodných stranách. — Krajinský meteorologický ústav popri nepodstatnej zmene v tem­perature predpovedá na mnohých miestach srazuniny.

Verejné konsistoriuni. Z Ríma sdeľujú, že pápež vo štvrtok, 9. decembra vydržiaval verejné konsistorium, na ktorom znova vyme­novaní kardináli Tonti, Mistrangelo, Caglisro a Gusmidi za zvyčajných obradov dostali kardi­nálsky klobúk. Potom nasledovalo tajné zasad­nutie. Viedenský nuncius gróf Scapinelli Le-guigno a mníchovský nuncius Frúhwirth od pa­novníkov svojich sídiel prevezmú* kardinálsky klobúk.

Maršal i Mackensen vo Viedni. MM-šall Mackensen 6. decembra bol vo Viedni, kde ďakoval jeho veličenstvu za diamanty, ktoré do­stal od kráľa ku vojenskému záslužnému krížu I. triedy.

Vyznačenie manželky Eoroeviča. Úradný časopis opäť uverejňuje viac vyznačení cestným odznakom Červeného kríža. Medzi vy­značenými je i manželka víťazného vojenského vodcu Svetozára Boroeviča, ktorej arciknieža

. Franc Salvátor, jako námestný protektor spol-i kov Červeného kríža v našej monarchii, na j uznanie jej vynikajúcich, počas vojny na poli j vojenského zdravotníctva nadobudnutých zásluh ! udelil čestný odznak Červeného kríža II. triedy

B válečnou.dekoráciou,.

SLOVENSKEJ MOVIKY

•^'Stoličné shromáSdenie. Na valnom shromáždění administratívneho výboru stolice prešporskej, ktorému predsedal hlavný župan Aurel Bartal, stoličný hlavný lekár oznámil, 2e zdravotné pomery stolice v minulom mesiaci boly nepriaznivé. Gazdovský referent Július Tolgy poďal zprávu o gazdovskom stave v sto­lici. Včasné siatiny &ú v celej stolici pekné, ale pozdejšie sa pre mokré počasie zle vyvinuji}. Pre veľmi mnoho dáldov tej jaseni pšenice o 17 percentov a ŕaže o 14'7 percenlov menej za­siali, ako inokedy. $/fi Volba mestských úraásúkov. Zastu­piteľský sbor mqsta Nových Zámkov (Éršekujyáí) na svojom vo štvrtok vydržiavanom valnom shro­máždění dosavádnehô zaslúžilého mešťanostu Aladára Miklósku a viacerých úradníkov jedno­hlasne znova zvolil. ^ y . C d s ú d e n ä mieSiarka. Policajný kapi­tán sloh. br, banského mesta Beszterczcbánya výrokom dňa 18. novembra t. r. pod Číslom 1129/915 vyneseným vdovu Rázga rod. Szmida Annu, mlynářku s obce Tajó, za to, že vodou falšované mlieko do mesta na odpredaj donie­sla, pokutoval na 14dňovó zatvorenie a 100 ko­rún peňažitej pokuty.

Munícia v mori. Londýnskemu časopisu „Daily ľelegraph"-u oznamujú, že z fearníka „Libra" na ceste z New-Yorku do Gcnuy 748 kistieň munície museli hodit do mora. Na lodi totiž vypukol oheň, ktorý lodi hrozil zničením. Lod konečne predsa doplávala do Cadizby, kde oheň hasičia prístavu zahasili.

Zhorelo mesto. Londýnska Reuterova agencia oznamuje z Ŕichmondu (štát Virginia), že mesto Hopcwel, kde sú nové Dupontovské dielne na pušný prach, takmer úplne zhorelo. Dielňsm sa nič nestalo. Vláda do mesia poslala čaty na pomoc.

P r e d Vionocmi posielajme čím me­nej balíkov. Posielanie balíkov vojakom pred Vianocmí pravdepodobne nabudno velkých roz­merov a o takomto čase aj premávka občian­skych balíkov vždy býva veľká, prelo pri teraj­ších nepriaznivých premávfcových poměrech na poštáchsatolko balíkov môže nakepit, žeiehnä čas nebude možno doručit tým, ktorým sú poslané. Poneváč však naši na bojišfach bojujúci vojaci oprávnene môžu očakávať, aby svojo balíky na čas dostali,, preto minister obchodu upozorňuje obecenstvo, aby pred Vianočnú čím najmenej súkromných balíkov dalo na pošlu.

M ú k a na varenie v Budapešt i zlac­nie. Rada hlavného mesta Budapešti na plaká­tech upovedomí obecenstvo, že počnúc od 10. decembra metrický cent múky na varenie na miesto 60 bude stát 52 korún a v malom odpre­daji kilogramm tejto múky namiesto 6G bude ža 58 halierov. Počnúc od 16. decembra kilo­gramm bieleho chleba namiesto 66 bude za 58 halierov. Hlavnomestská rada ešte sdeií, že na vyzvanie ministra vnútra obecenstvu prestane dávat múku na chlieb, ale obecenstvo na strižky cedúl na chlieb u obchodníkov do konca de­cembra dostane chlebovú múku. Rada hlav­ného mesta ešte upovedomí obecenstvo, že vláda zakázala dorábaí žemle a ža od tohto času len biely chlieb a polobarnavý • chlieb slobodno pieeí. Pod rôznymi pomenovaniami do obchodu uvádzané druhy chleba, ako mliečny chlieb, salónny chlieb, parížsky chlieb, koláče a'.d. do obchodu priviesť je tiež zakázané. Tento zákaz na súkromné domácnosti sa nevzťahuje. Kto sa proti týmto ustanoveniam pre viní, môžu ho odsúdiť až na 2 mesiace zavretia a až na 600 korún peňažnej pokuty.

Cholera prestáva. V celom Uhorsku v týždni od 22. do 28. novembra štyri osoby one­mocněly a štyri zomrelý na asiatickú choleru.

Hromadné otrávenie methyl-al'ko-holom. Sdělili sme, že sa vo viacerých obciach stolice marmarošslcej mnoho ľudí otrávilo od methyl-alkoholu. Dľa zprávy štátneho zastupi­teľstva v Mármarosszigete v stolici 68 ludí zo­mrelo následkom toho, že sa do dedinských krčiem z jednej mármarosszigetskej pálenice namiesto rafinovaného liehu dosial metbyl-alko-hol. Táto firma udala, že lieh i ona ako rafi­

novaný kúpila od dvoch budapeslianskzch agen­

tov, ktorí ho na jednej železničnej licitácii kúpili. Budapeštianska polieia ustálila, že n.i jednej stanici štátnych železníc dva sudy liehu spadly s vozňa a poneváč sa ne­vedelo, že kto je majiteľom sudov, preto ioh poslali do Budapešti, kde ich predali na licitácii. Na licitácii boli aj obchodníci Herman Schwartz a Ignác Heller, ktorí dva sudy methyl­alkoholu jako rafinovaný lieh kúpili a takto l.o predali, mármarosszigetskej firme. I4h Stolica spišská k nášmt* a k bul­h a r s k é m u kráľovi. Stolica spišská vo štvitok v Levoči vydržiavala valné shromaždenie, z kte­rého jeho veličenstvu nášmu kráľovi a bulhar­skému kráľovi poslali holdujúce telegrammy. Za prísediaceho stoličnej sirotskej vrchnosti veľkou väošinou h'asov zvolili dra Karola Scluvarcza, za stoličného podnetára titulárneho hlavného slúžneho dra Gejzu Kurovazkého a za slúžnych zvolilidraBéíuBethlenfalvyho a Albina Wielanda.

T i s í c i c h v á l i a všeobecne známy a obíúbený „.lono krém" masť na tvár, lebo lito ju upotrebil je istotne opeknie. Pehy, puponce a iné tvár špaliaco tlaky za krátky čas skapu a patričný dostane hladkú a sviežu tvár. Téglik „,!uno krému" stojí K l-20 a k tomu pa­triace mydlo 70 halierov. Z vidieku je najlepšie objed­nat tok, ked vopred zašlete K S'SO, za ktorý obnos do­st ano te „Juno krém" a k tomu patriace mydio a návod o upotrebení bez všetkých inýcb poštových výdavkov. Kto ale nechce zaslat peniaze vopred, tomu i na do­bierku zasielame. Dostat u Dra Kngena FliUnera v Baúsliej Bystrici (Beszlerczcbánya). Píšte teda cSLc dues na túto adressu.

Ľ/y. Nový čestný mes'žaa Rožňavy. Na valnom shromáždění zastupiteľského výboru me­sta Rožňavy rožňavského biskupa Ludvika Ba-lása jednohlasne zvolili za čestného mešťana.

Dávajme si pozor n a zdravie, lebo jo to náš najdrahší poklad. .Mnohým ťažkým .chorobami môžeme vyhnúť, ked sa začneme hned liečiť. Kto trpí na žalúdkové bolasli a kŕče alebo nemá dobrého appo lilu, nech lined uživa „Kálvárstte aromatické kvapky'. 20 kvapák dostačí, aby přestaly hned všetky boíbs'.i a napravily žalúdok. Cena ítašky 50 bal. ľošiou za­sielajú sa najmenej 4 ílašky za vopred poslaný obnos K a-iiO branko alebo na dobierku. Ku každej zá-seílko je priložený návod o upotrebení. Doslat u l.>r liuaena Uiitln'era v liuiiskej Bystrici (Bcsi!erczebányu\ Vezmite toda dopisnicu a píšte na túto adressu ešte dnes.

Wiloen — kandidát predsedníctva, Z Washingtona oznamujú, že demokratický ná­rodný výbor uzavrel, že 14. júna r. 1916. v Sf. Louisi bude vydržiaval! národný kongress, na ktorom znova Wilsona bude kandidovat za pred­sedu Spojených Štátov.

Seůno sú&obnó pojeflnávamio, pri ktorom vybavit sa mala testarneniárna pravota, nedávno omeškal jedt n rolník, následkom čoho utratil obnos blízo tritisíc korún. On šiel o pol hodiny neskoršie na pojednávanie, ako bol sudcovský termín ustálený a prišiel už po vy-' roku súdu. Len v súdnej budove zbadal, že jeho plané bazárové hodinky pol hodiny stály a polom zase išly, lak že omeškal sa bez toho, že by bol o tom vedel. : iíotko škody zapříčinily už takéto naničhodné bazárové

• hodinky, ktoré často zastanú, pokazia sa a stálu reparáciu' potrebujú. Prelo odporúčame našim cteným čitatefoín i dobré švajčiarske hodinky objednať si u svetovej hodí- j nárskej lírmy H. Suttner v Lublani (Baibach) č. 915.' Táto starodávna íirma má svoju vlastnú dielňu na ho­diny vo Švajčiarsku, zasiela prelo rovno a nie skrze , prieluipcov za lacné íakričné ceny a má tisíce podaku-júcieb. listov od svojich spokojných odberateľov. Odpo­rúčame našim čitateľom, pýtat si obrázkový cenník tejto iirmy zdarma. •

NÁRODNÉ H0SP0BÁESTV0. drfb- Re kv i r o v a n i e k u kur i c e. V smysle nariarTcn"ia~mTmšfiíä orby vyTlanerlrrv záležitosti rekvirovania tohoročnej úrody kukurice každý majiteľ do 26. decembra r. 1915. povinný je oznámit svoju kukuricu a síce predstavenstvu tej obce, v ktorej má zásobu kukurice, bez chladu na to, či kukurica pochádza z jeho úrody, a či nie. Zásobu kukurice povinní sú oznámit nielen jednotlivci, lež i právne osoby, priemy­selné a obchodné podniky, verejné korporácie, verejné úrady, ústavy alcľ. Zásoby vojenskej správy a Válečné plodiny zpeňažujúcej účasti-núrskej spoločnosti netreba oznámit, ale na pove­reníkov- menovanej spoločnostisa táto výnimka ne­vztahuje. Zásoby, ktoré 2U. decembrabudú na ce­ste, adreäsáli povinní sú oznámit hned, akonáhle ich dostanú. Kto svoju zásobu kukurice do 26. de-cembia t. r. neoznámi, skiyje alebo kontrolova­nie zmat í, spácha priestupok a môžu ho odsú­dil až na dva mesiace zavretia a už na 600 kcrúri peňažnej pokuty.

, Zodpovedný redaktor : Karol GseesotTia. ;

SLOVENSKÉ NOVIN"! 12. decembra 1916.

£ « 9

I

§00 l i t r o v d o m á c e h o n á p o j a občerstvujúceho, cliutnôho smäd hasia* echo s malými trovami hockto si môžu zhotovit Dostat možno: ananasovku,

Í'ablSnicu, gronadinku, malinové, imiä-:ovicu, íodormentu, pomarančové, ma­

rinku voňavú, viäifovicu, — Nezdar vytvorený. — Tieto domáce nápoje v lete chladené a v zime sohriate miesto rumu a pálenky možno požívat. — Cena súčiastok s presným predpisom na do­

bierku franko E 4.50. — Ku 5 takýmto dávkam 1 dávku zdarma pridám. — Pre hospodárstva, fabriky, väčšie domác­nosti s dielne atď. neocenitelné, lebo robotník sa občerství, neopije sa od neho a jeho práceschopnost neklesne.

J á n G r o i i c h, Drogéria k Anjelovi, B r n o č . 685. (Morava) .

B mojimi 185 cm dlhými o b r o v s k ý m i Loroioy-vlasmi tieto obdržala som násled­kom 14mesačného upotrebúvania pomády v l a s t n é h o v y n á l e z u . Táto pomáda je uzna­ná za jediný prostriedok p r o t i v y p a d á v a ­n i u v lasov, k n napont<áhanin v z r a s t u v lasov, ku posilneniu jlôdy v lasov, pri m u ž s k ý c h napomáha ť z r a s t p lnej sil­no) b r a d y a už po krátkom upotrebúvani tak v l a s o m n a h l a v o jak aj b r a d e do­dáva prirouzoného l e s k u a p lnos t i a c h r á n i ich prod p ř e d č a s n ý m osedive-n i m až po najvyšší vek. — C e n a j e d n é h o

téfflika St 4-—, K 6 — a IS 1 0 - . Rozposielanie po pošto každý deň za vopred poslaný obnos alebo na ttobiorku do celého

s/eta z dielne:

Anna Gsillag, Wi.n, Koh.mark.Nr. 85,

Dr Fiesch-ov B a l s a m p r o t i z a m r z s i u f i u

ochráni od zamrznutia. Jeho upotřebením aj slaré zamrznutie nôh, rúk, nosa a uší možno zahojit. Jedon téglik za 2 K, s poštovým po­platkom za 2 K 4 0 h a l . Pri objednaní troch téglikov

poštou iranko 6 k o r ú n . Adrcssa objednania:

DP FLESH „Barona" oyogpcrtara, BVfiH/W.

ÍH

í íl

u. T u r ó c z s z e n t m á p t o n .

je náhrada za plynové svetlo. Olín je všade vítaný, patentovaný chemický vynález, s primiešaním ktorého každá petrolejová Iampa,bez jakejkolvek pre­meny, vydáva krásne, bielo, plyno­vému podobné svetlo; pri upolrebo-vaniOlína lampa nečadí a zhorí o 3 0 % menej oleja, Co je pri dnešnej vyso kej cene petroleja velká úspora.

neobsahuje žiadne škodlivé látky, je pri ohni bezpečný, časom netratí na hodnote a je pravý len s ochrannou známkou „Olín".

kto vyzkúsi, ten bez neho petrolejovej lampy viac pálit nebude. Jedna ška­tulka, obsahujúca 42 kusov Olína stojí K 1.20 a spôsob upotrebenia jo kaž­dej posielke pripojený. Na žiadosť po­šleme vzorku každému gratis a franko, sa rozposiela v škatulkách za obnos napred poslaný franko, alebo na do­bierku nefrankovane, a možno ho do­stat jedine a spoločnosti

S v i a t o č n ý p a n s k ý oblek jarný, j a s e n n ý 26—30— 32 korún. Zimný k a b á t mikado 26 korún. Nohavice cajgové K 3-60, silné cvernové K 4.80, z čertovej kože biele, čierne, kávové K 480. Najmenšia objednávka troje nohavíc len na dobierku. Miera : šírka v plecoch,dĺžka rukáva s pleca nadol, hrúbka prsú a pásu, dĺžka v roz kroka. Vzorky, cenník nepýtajte, len si to smelé objed­

najte, spokojní s tým budete.

Gábop Gustáv, Kantapoloza (Gomor megye).

Ž i a d a j t e zdarma a franko mOj hlavný cenník so 4000 vy­obrazeniami o hodinách, zlatých a strieborných článkoch, hudobných nástrojoch, zbraňach atď.

P r v á h o d i n á ř s k á d i e l n a

ISĚk K O N R Á D A , c a kr . d v o r n ý d o d a v a t e l ,

Br t t s C. 10S8 (Česko). Niklově kotvové hodinky K 8.80, lepSie K 4.20, i

rem.-hodinkyzo elarostrieborného kovu S. 4.80, so švajčiarskym kotvovým strojom K 6.—. Hodinky na pamiatku vojny K 6.50, radiumové vreckové hodinky K 8.60, s budíkom K 24.50, niklový budik K 2.90. slonové hodiny K S.40. Za každé hodiny Bročha písomná záruba. Rosposielanie na dobierku. Žiadne nebezpečie I

Zámena dovolená alebo peniaze zpät.

Z D O R W © »1

o 50 percento v lacnejšia! Amerikánska Úsporná káva, veľmi voňavá, výdatná a úsporná 5 ltgrové vrece kávy na próbu K 12.— franko na odobierku. tys kg najíajnovšieho čaju za K 2.40, 50 kusov rozličných pekných pohľadníc len K. 1.—,rozposiela:

wýwoz káwjf a caps

JÉHÍI korún môžto vyh­

rať v novo) XXXV. triednej loLterii, ktorá sa

decembri započne alebo

800.000 alebo

700.000 poťažne

600.000 éOO.000 200.000 100.000 90.000 80.000 70.000

Kúpte alebo objed­najte si naskutku nasledovné čís la:

48722 j 96280 53752 75701 91778 105160 50420 55670 í 6295

106574 52457 62976 89023 100577 108907 108915

Benkô Bank Ä Ä Ma of na nilalrv n a t v ž r a n a m^Y- Ztvrdnutá M d & l l iet U l i d l i J , koža n a nohách a rukách zmizne behom 24 hodío pri upotrebení , , C a n n a b l n " - u . Jedna llaša 1 kor., s poštou 1 kor. 40 hal., 3 ílaše frankó 3

kor. Dostať všade alebo objednat možno u dr E.Flescha, „lekárňa ku korune" Gy8r/Í4.

S i n c g e r o v š i j a c í s t r o j prvotriedny, novučičký nový 60 korún, ringschiff 95, central-bobbin 105, slroje s modernou skriňou od 120 po 160 korún možno dostat s päťročnou zárukou. Upotrebúvané Singerove šijacie stroje po 25 korún. Na vidiek na dobierku. Cenníka počas vojny niet.

Nezodpovedné zaměním.

É E N C Z E F E R E N C Z N É , B U D A P E S T , v í n . , Mátyás-tér 12.

j>

vedie už mnohé roky firma Suttner proti naničhodnčmu bazárovému tovaru. Veľký výsledok a dobrý chýr,ktorému sa íirma teší, zvláště u čitateľov tohto časopisu, je potešujúcim dôkazom toho, že všetci mysliaci ľudia konečne uznali, že solídny, trváci, dory a pekný tovar firmy SuUncr je lacnejší, ako bazárový tovar, ktorý sa v krátkom čase pokazí.

C. 12C-1 Diamant na rezanie skla K . 1265 „ „ „ „ K „ 1022 Strieborný ruženec K , 114 Double zlatá retiazka K , 154G Remenný náramok so str. hod. K „ 330 Double zlalý prívesok K » 468 „ „ „ otvárajúci K , 4411 lékarat. zlatý prívesok K „ 25 Krížik, zlato* na slriebre _ „ 4G3 Double zlalý krížik _ „ . 1203 Dobrý'budíček ... ._ „ 410 Nikl. anker hodinky _ .. „ .500 Nikl. Rosk. hod. so sekund. _ _ . 513 Tula-nikl. hod. s dvoj. plašf. „ Každé hodinky sú presne regulované, cd-borno olejované a prachuprosle uzavreté.

1512 Nikl. anker hodinky rubir.ami

7S1 Tula sir. hodinky 1 plástom

91G Sirieb. massívna retiazka 15G4 14kar. r.aušnice zlat. s opál. _. 1575 14karat. zlaté náušnice _. 212 Str. prsteň s kamienkom _ _ 188 14kaiat. zlalý prstoii ._ _. 188 Ten islý z nového zlala • _ _ 989 Sir. prívesok, massívny „ . _

13G0 Pekné stenové hodiny ... 600 Radium hod. v noci svietiace _,

15í4 Náramkové moderné hod. Suttuorovskó Iiofllufty BÚ pýchou

8.50 5.50 5.70 15.80

17.— 3.90 4.80

15.— 2.70 1.50 3.50 4.10 5.50 9.80

K 26.25 3 rub. s dvoj.

K K K K K K K tí K K

21.— 3.20

13.— 6.70 1.20 9.50 4.90 i.to 4.80 8.40

K 10.50

a potešepím ioh majiteľa. Veľký obrázkový cen­ník zdarma a Iranko.

Zlaté hodinky • zdarma j S ŕ l ž S v skvostnom cenníku. Zasielanie dobierkou

alebo za vopred pos'ané peniaze. Kresťanský sve­tový zasielateľský závod.

Žiadna filiálka I

VŠDíol odberatel ia sú spokojní. Každo­denne dostávame takéto lisly:

Náramkové hodinky sa veľmi Iúbíly. Moje od Vás objednané hodinky náramkové sa všeobecne Iúbily a dala som niektorým dámam Vašu ad-ressu, aby si tie islé objednaly. S úctou

Ka'.a Morgcnslern, Viedeň II., Praterslr. 48.

Nchodiaoe sa zamení. Vlaslná fabrika na hodiny

vo Švajčiarsku.

-í. -nil a„IKO"svetochýfna. Žiadna filiálka!

P. 5&PYY&2ESS len v LyBLUiai (Laibach) Dobrý chýr firmy povstal len skrze zasielanie dobrých hodín.

ČÍS. 915.

W/'t&iiám^xix&ttmmäismw*

Q0gT Za. o b s a h i n s e r t o v p e d a k e i a n e n í z o d p o v e d n á * Iíačí a vy.dáva kiiíhtlaíiareň účastinárska sRoIočnosí „Európa" v Budapešti, VI okr, 0-utcn ]&