a escena 1er. semestre 2010

Más inforMación

desde Leganés: 010desde fuera de Leganésy móviles: 91 248 90 10www.leganes.org

Nombre

Apellidos

Calle

Número Portal Piso Letra C.P.

Población

Edad Estudios / Profesión

Programación cultural de leganés

{2010} ENERO ❘ FEBRERO ❘ MARZO ❘ ABRIL ❘ MAYO teatro danza Música

Delegación de CulturaCCC Santiago Amón. Plaza Pablo Casals, 128911 Leganés

Los datos recogidos serán tratados, con su consentimientos informado, en los términos del Art. 5 de la L.O. 15/1999, pudiendo ejercer el derecho de acceso y rectificación ante el responsable del fichero.

www.leganes.orgwww.legacom.es

a escena

Para recibir este PrograMa en casa rellena y envía el cupón a la dirección abajo indicada

{2010

} ENE

RO ❘ F

EBRE

RO ❘ M

ARZO

❘ AB

RIL

❘ MAY

O

Leganés

108 mm105 mm 105 mm108 mm

enero febrero Marzo abriL MaYo

V15 Percuta y Minuta.

TEATRO GESTUAL Y MUSICALCCC. Julián Besteiro

18:30 h.

Calcetines Opus 124TEATRO

Teatro José Monleón 20:00 h.

V5 Josefina

TEATRO INFANTILCCC Julián Besteiro

18:.30 h.

s6 La voz se me hace agua


18:.30 h.

Maná-Maná: una crónica de parias

TEATROTeatro José Monleón

20:00 h.

V9 Le petit cabaretTEATRO INFANTIL

CCC Julián Besteiro 18:.30 h.

Ser ó no serTEATRO


V7 DeletreandoTEATRO INFANTIL

CCC Julián Besteiro 18:30 h.

s16 Los músicos de Brenes

FLAMENCOCCC Rigoberta Menchú

18:.30 h.

s6 FugadasTEATRO


V12 El sueño del espantapájaros

TÍTERESCCC Julián Besteiro

18:.30 h.

V16 En ocasiones veo armarios

TEATROCCC Rigoberta Menchú

20:00 h.

s8 Los mares de ChinaMÚSICA

Teatro José Monleón 20:.00 h.

s23 Cositas flamencasDANZA


V12 Navajita Plateá, en conciertoFLAMENCO


s13 El avaroTEATRO


s17 Petipa in MemoriamGALA DE DANZA


s15 Ondina GlupsTEATRO DE SOMBRAS


V29 AdulteriosTEATRO


s13 Cuentos del mundo-Armenia-Historia de

un hombre felizMÚSICA

CCC Rigoberta Menchú 12:.30 h.

Historias de DerriboTÍTERES


s20 El truco de OlejTEATRO DE SOMBRASCCC Rigoberta Menchú

18:.30 h.

V23 CirkeaCIRCO


s30 Historia de YucoTeatro


Arte nuevo de hacer comedias en este

tiempoTEATRO


s20 Riversson,Sueños mágicos

MAGIATeatro José Monleón

18:.30 h.

V26 Clasicorro lo serás túTEATRO

CCC Rigoberta Menchú 20:00 h.

s24 Concierto de Primavera

MÚSICATeatro José Monleón

20:.00h.

s27 Es-Puto cabaretTEATRO-MARIONETAS


s27 S.G.A.G. Sociedad General de Aguas

GlobalesTEATRO


108 mm105 mm 105 mm108 mm

Edita: Ayuntamiento de Leganés. Legacom Comunicación S.A.U.

ALCALDE – PRESIDENTERafael Gómez Montoya

CONCEJAL – DELEGADO DE CULTURAJosé Castejón Huete

JEFE DE SECCIÓN TÉCNICAJosé Antonio Castaño Gila

COORDINADOR DE LA PROGRAMACIÓN CULTURALJorge Gallego Lera

COORDINADOR TÉCNICOAlejandro Arias Roy

MAQUETACIÓNJesús Martínez Abad

Imprime: Centro Gráfico Alborada

nUeVo sisteMa de Venta de LocaLidadesPara la próxima temporada (Enero-Febrero-Marzo-Abril-Mayo 2010), ya está disponible la venta de entradas con el sistema de Venta Anticipada en los diferentes Teatros y Centros Culturales de Leganés.

Los usuarios podrán adquirir sus localidades a través de diferentes canales:

VENTA ANTICIPADA

- Por Internet: www.entradas.com (24 horas)

- Por teléfono 902 488 488 (De lunes a Domingo, de 10 h. a 23 h.)

- En toda la red de cajeros de Caja Madrid.

La recogida será exclusiva en los cajeros antes de presentarse en el teatro. No se entregarán entradas -de venta anticipada-, en las taquillas del teatro.

* Las entradas de Venta Anticipada tienen un recargo adicional en concepto de gastos por el servicio.

* La red de cajeros de Caja Madrid efectúa el servicio de venta directa de entradas. Igualmente permite la recogida de entradas adquiridas a través de internet y 902.488.488

* Las entradas para los tres centros: Teatro José Monleón, CCC Rigoberta Menchú y CCC Julián Besteiro son SIN NUMERAR.

* Tanto para la compra como para la recogida es obligatorio el pago a través de cualquier tarjeta de débito o crédito, no siendo obligatorio el uso de tarjetas de Caja Madrid para efectuar estas operaciones.

* El público que adquiera sus localidades anticipadamente a través de los canales anteriores, deberá acudir obligatoriamente al espectáculo con su entrada recogida en cajeros o impresa en casa.

* No se entregará ninguna entrada de venta anticipada en las taquillas de los centros cívicos.

* La venta anticipada se iniciará con un mes de antelación y finalizará 1 día antes de cada espectáculo.

VENTA EN TAQUILLA DE LOS CENTROS

* Las taquillas de los Centros Cívicos se abrirán 1 hora antes de la función para vender las entradas que hayan quedado libre tras la Venta Anticipada que presta entradas.com.

* Estas entradas de taquilla no tendrán recargo de gestión.

* Los Centros Cívicos no efectuarán reserva de localidades, debiendo adquirirse todas las entradas a través de Entradas.com

Los teatros abrirán sus puertas 30 minutos antes del comienzo del espectáculo.

Se ruega rigurosa puntualidad. Una vez comenzada la función, no se permitirá, en ningún caso el acceso a la sala hasta que se produzca el descanso ó intermedio, si los hubiera.

No se garantiza el acceso a la sala después de haber abandonado la misma en el transcurso del espectáculo.

No está permitido realizar ningún tipo de captación sonora o visual (cámaras fotográficas, de vídeos ó de móviles) en ningún tipo de soporte, salvo autorización expresa y previa del responsable de la Sala o de la dirección del Centro Cultural.

Se ruega eviten cualquier tipo de ruido durante las representaciones y conciertos. Por favor, desconecten los teléfonos móviles, o cualquier otro aparato de comunicación o información.

No se permite el acceso a la sala con comida, bebida, etc.

Las actividades programadas por entidades, asociaciones o colectivos, se regirán por las mismas normas que se aplican para los espectáculos programados en los Centros Culturales, salvo indicación contraria expresa.

norMas generaLes

REQUISITOS:

- Para poder beneficiarse de dicha exención deberán acreditar documentalmente que han dejado de percibir la prestación por desempleo o prestación social equivalente en los últimos 6 meses, certificado expedido por la oficina del INEM correspondiente.

- Podrán beneficiarse de dicha exención también los hijos de los parados que sean menores de 16 años. En este caso se adjuntará libro de familia.

- Esta exención resulta incompatible con otros beneficios fiscales establecidos y regulados en la Ordenanza y normativa concordante de aplicación.

PROCEDIMIENTO:

- Para obtener las entradas gratuitas a los espectáculos culturales municipales se solicitarán en la dirección del Centro Cívico* donde estén previsto desarrollarse los días martes y miércoles de la semana previa a la de dicho espectáculo, y en horario de mañana de 10 a 12 horas. Será necesario presentar el certificado del INEM y en su caso el libro de familia. Las entradas que se entreguen serán nominativas y por lo tanto intransferibles. No obstante en el acceso a los espectáculos se pedirá la identificación correspondiente. Pasados estos días señalados (martes y miércoles) no se expedirán entradas exentas de pago.

*En el caso de que la actividad se desarrolle en el Teatro Egáleo las entradas gratuitas se solicitarán en el Centro Cívico Julián Besteiro.

REGLAMENTO DE APLICACIÓN DE LA EXENCIÓN DE LA TASA POR LA PRESTACIÓN DE ACTIVIDADES CULTURALES A PARADOS QUE HAYAN DEJADO DE RECIBIR LA PRESTACIÓN POR DESEMPLEO

Rafael Gómez Montoya, José Castejón Huete, Alcalde-Presidente Concejal de Cultura

Comienza el dos mil diez y desde la Delegación de Cultura queremos que éste sea un año donde los buenos espectáculos sigan siendo el eje primordial de una programación de la que todos los vecinos y vecinas de Leganés puedan disfrutar. Para ello, la música, la danza y el teatro protagonizarán este primer cuatrimestre y conferirán a nuestra programación una calidad y variación excelente, adaptada para todos los públicos. Durante estos meses, seguiremos contando con obras de teatro clásico como Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo o El Avaro, o con puestas en escena de teatro de sombras de la mano de compañías internacionales como Bosquimanos Koryak o nacionales como Caleidoscopio Teatro.La música tendrá su apartado especial con actuaciones como Navajita Plateá o Zenet, que nos presentarán sus últimos álbumes, y la Escuela Municipal de Música Pablo Casals con quienes podremos comprobar el trabajo que desde la misma se realiza con los chicos y chicas de nuestra ciudad. Mientras que la danza vendrá de la mano del Ballet Flamenco José Porcel y Laura Hormigón y Oscar Torrado en Petipa in Memoriam, homenaje al famoso coreógrafo Marius Petipa.Las y los más pequeños, además de la programación especialmente pensada para ellos, podrán divertirse con las obras del Festival Teatralia. Pero, sin duda, un dato reseñable de estas propuestas es la gran cantidad de artistas reconocidos que pasarán por nuestros teatros como Joaquín Kremel, José Sancho, María Barranco, Miryam Díaz Aroca o María Galiana, entre otros. Una vez más, esperamos haber logrado hacer una programación en la que cada uno de los ciudadanos y ciudadanas de Leganés puedan encontrar propuestas de su agrado y que las disfruten.

2

Percuta y MinutaUn espectáculo de teatro gestual y musical, sin texto, donde Percuta y Minuta son los operarios encargados del mantenimiento de una exposición de instrumentos étnicos. Siempre en clave de humor, comienzan a experimentar, jugar y descubrir cómo se puede hacer música y percusión con una escalera, una caja de herramientas, tubos de plástico, etc. terminando con una gran batucada final en la que el público es el gran protagonista. Percuta y Minuta colabora con dos O.N.G.: Infancia Sin Fronteras y Save The Children, aportando un 5% de su caché a causas humanitarias destinadas directamente a ayudar a la infancia en África.

CCC Julián Besteiro

5 ¤Jubilados y niños 3 ¤

CompañíaCompañía Sax “O” FonAutoresRicardo Ruiz y Ricardo Mateos.IntérpretesRicardo Ruiz y Rafael de la Cruz.Edad recomendadaPúblico infantil.Duración1 h.

15 enerO VierneS 18:30 h. MÚSica HuMOr teatrO

Con la colaboración de la Red de Teatros.

3

calcetineS OPuS 124Dos payasos, con su nariz roja y coloridos trajes. Dos actores tratando de llegar a un acuerdo para iniciar un proyecto teatral: un recital poético acompañado de música y unas escenas “de payasos”, donde la música armonizará sus desacuerdos, aunque vivan un clima insoportable de tensión y división. El menor detalle de comportamiento o la menor toma de posición, infundirá dudas en la mente del otro. Al final, ¿quiénes son estos dos payasos que se oponen a todo?: son sencillamente hombres con sus contradicciones, sus debilidades, su crueldad y por qué no, también con su ternura. En definitiva, seres humanos con sus ridículas vanidades, es decir “payasos”.

Teatro José Monleón CCC José Saramago

8,5 ¤Jubilados 5 ¤

CompañíaProducción BastanisAutor y direcciónDaniel ColasDirecciónJosé Carlos PlazaIntérpretesJosé Sancho y Joaquín KremelEdad recomendadaPúblico adultoDuración1 h. 40 min.

15 enerO VierneS 20:00H. teatrO


4

CCC Rigoberta Menchú


CompañíasBúho y Maravillas TeatroIntérpretesIrahi Romero y Daniel CarrascoEdad recomendadaTodos los públicosDuración55 min.

Basada en la fábula de los hermanos Grimm Los Músicos de Bremen. Una historia muy conocida en la que intentamos resaltar los valores que transmite esta fábula, principalmente la importancia de nuestros mayores para la sociedad, el poder que tenemos las personas al unirnos para conseguir un mundo mejor y la necesidad de cuidar del entorno que nos rodea; sobre todo de los animales. La historia nos muestra cómo diferentes animales; después de una vida plena, feliz y de trabajo, cuando llegan a la vejez, son abandonados porque dejan de ser “útiles”. Estos personajes se ven en la necesidad de buscar otro sitio donde vivir, abandonan sus lugares de origen y emprenden una nueva vida; el azar les une y juntos correrán aventuras que harán que sus vidas cobren nuevamente sentido.

lOS MÚSicOS de BreneS

16 enerO SÁBadO 18:30 h FlaMencO MariOnetaS

5


8,5 ¤Jubilados y niños 5 ¤

CompañíaBallet Flamenco José PorcelDirección artísticaJosé PorcelBailaorJosé PorcelBailaorasLeticia Calatayud, Patricia GoróGuitarra: Rubén CamposCantaoresGema Caballero, Pedro ObregónViolínÁlvaro LópezPercusiónMiguel OrtizEdad recomendadaTodos Los Públicos.Duración1h 40 min.

Un espectáculo lleno de esas “cositas” que cada artista aporta con su arte. Desde la libre decisión que permite a los bailaores desarrollar sus sentimientos y profesionalidad, lo que produce un espectáculo lleno de fuerza, técnica y sobre todo unas Cositas flamencas. José Porcel comienza bailando folclore andaluz y flamenco en casas culturales de Valencia. Comienza con sus estudios de danza a los dieciséis años. En 1994 ingresa en el ballet Nacional de España donde interpreta obras como Medea, Ritmos, Bolero Ravel, El sombrero de tres picos,etc. Interpreta como primer bailarín dentro del Ballet Nacional de España Farruca y Danza y Tronío. Ha bailado como solista de la Filarmónica de Los Ángeles en Hollywood en 2000 y en la Compañía de Antonio Márquez. A finales del año 2001 inicia su carrera en solitario y, bajo el nombre de Zincali, crea un espectáculo basado en las raíces más profundas del flamenco, contando con un coreógrafo de la talla de Antonio Canales, Israel Galván, Fernando Romero, Currillo, Beatriz Martín e Isabel Bayón.

cOSitaS FlaMencaS

danZa FlaMencO23 enerO SÁBadO 20:00 h.

6

ES’0

8 M

adrid

Sur

A E

scen

a



AutorWoody AllenVersiónNacho ArtimeDirecciónVerónica ForquéIntérpretesMaría Barranco, Miryam Díaz Aroca, Fermí Herrero, Fernando Acaso y Paloma BloydDuración1 h. 30 min.Edad recomendadaPúblico adulto.

Una famosa y deslenguada psiquiatra neoyorkina, enamorada y casada con un atractivo abogado, descubre que su marido le es infiel. Recurre a su mejor amiga en busca de consuelo y consejo pero pronto empieza a sospechar que su querida amiga es la amante de su marido. La farsa está servida al complicarse la situación con la llegada del marido engañado –un supuesto escritor que no conoce más que el fracaso y es, además, un gran maníaco depresivo– al que la noticia de la traición de su esposa, le provoca una extraña euforia.Acción continua en tiempo real, brillantes y divertidísimos diálogos, agudas observaciones sobre el sexo y la infidelidad y una crítica aceradísima a ese mundo que tan bien conoce el autor. El mismísimo crítico del New York Times la ha calificado de “obra maestra de Allen” y de “una joya”.

adulteriOS

teatrO cOMedia29 enerO VierneS 20:00 h


7

Un cantacuentos para niños, de pequeño formato pero de gran belleza. La soprano Marina Bollaín y el guitarristacontrabajista Pablo Navarro van cantando y contando la historia de Yuco, la niña que no consigue recordar la canción que le cantaba su abuela y se pone muy triste, pero en compañía de sus amigos la guitarra, las castañuelas y el contrabajo, Yuco emprenderá un viaje lleno de aventuras para encontrarla. Canciones infantiles y populares como Los cuatro muleros, La Tarara, Estaba la pastora, Arroyo claro, etc... jalonarán el viaje de Yuco.



CompañíaMarina BollaínAutoresCanciones tradicionales infantiles españolasDirecciónMarina BollaínIntérpretesMarina Bollaín (Soprano-Castañuelas) y Pablo Navarro (Guitarra-Contrabajo)Duración50 min.Edad recomendadaA partir de 4 años

HiStOria de yucO

MÚSica canta cuentOS30 enerO SÁBadO 18:30 h.


8



CompañíaProducciones MicomicónAutorLope De VegaDirección y dramaturgiaLaila Ripoll y Mariano LlorenteIntérpretesManuel Agredano, Teresa Espejo, Marcos León, Juan Ripoll, Rebeca Sanz y Ana VarelaDuración1 h. 20 min.Edad recomendadaPúblico adulto

arte nueVO de Hacer cOMediaS en eSte tieMPOMicomicón ha querido pulsar cada tecla de Arte Nuevo, que se imprimió por primera vez en Madrid en el año 1609 y que está escrito a la manera italiana, posiblemente por Lope de Vega en trescientos setenta y seis endecasílabos sueltos, formando pareado los dos últimos.Se burla de los preceptos clásicos y abruma a sus defensores, amparándose en el éxito de una técnica teatral asombrosa y sólidamente instalada en los escenarios españoles.

teatrO clÁSicO30 enerO SÁBadO 20:00 h.


9



CompañíaTeloncillo TeatroAutorClaudio HochmanDirecciónClaudio Hochman y Ángel SánchezIntérpretesSilvia Martín, Juan Luis Sara y Javier CarballoDuración55 min.Edad recomendadaA partir de 4 años

A Josefina le gustaban mucho los refranes que le enseñaba su abuelo. Le gustaban tanto que un día se los empezó a tomar al pie de la letra. Y a través de los refranes, Josefina, fue aprendiendo a relacionarse, a enamorarse, a hablar muchos idiomas, a viajar, a crecer, a trabajar, a ser independiente...Vamos a contar la vida de Josefina, una vida llena de sorpresas.

JOSeFina

teatrO inFantil5 FeBrerO VierneS 18:30 h.


Fest

ival

Tea

tral

ia 2

010

10


8,5 ¤ Jubilados 5 ¤

CompañíaPentación Espectáculos y FocusAutoresPierre Palmade Y Christophe DuthuronDirecciónTamzin TownsendIntérpretesMaría Galiana y Berta OjeaDuración1h. 40 min.Edad recomendadaPúblico adulto.

Dos mujeres se conocen en el arcén de una carretera nacional a las tres de la madrugada mientras hacen auto-stop. Son dos mujeres que huyen, que quieren escaparse de una forma de vida que ya no soportan, una última oportunidad para cambiar su destino y buscar la aventura. Una es una anciana recién escapada de un geriátrico y la otra es un ama de casa aburrida y hastiada que escapa de su vida de madre y esposa. Una road-movie con dos heroínas muy particulares. Mientras nuestras protagonistas hacen su largo viaje cruzando el país, se encuentran en situaciones al límite, absurdas e hilarantes muchas de ellas.

FugadaS

teatrO6 FeBrerO SÁBadO 20:00 h.


11


8,5 ¤ Jubilados y niños 5 ¤

CompañíaManzanas ProduccionesMúsicosIldefonso De Los Reyes, Francisco Carrasco, Juan, Antonio y JorgeDuración1h. 40 min.Edad recomendadaTodos los públicos.

naVaJita PlateÁ, en cOnciertONavajita Plateá tiene en sus venas un combinado tan especial que la música que componen surge natural exótica y caliente sin necesidad de grandes propósitos. Forman parte de una nueva generación de esos flamencos que se decantan cada vez más por híbridos inquietos con los que dar rienda suelta a las cosas del “feeling”. Los componentes son Ildefonso de los Reyes (Pelé) y Francisco Carrasco (Curro), voz y guitarra respectivamente. De 1996 a 1998, una vez más bajo la producción de Sergio Castillo pero esta vez acompañados por sus propia banda de directo, se meten a grabar el álbum Desde mi azotea que vendió 300.000 copias , consiguiendo así su triple álbum de platino. En el año 2000, Navajita Plateá publica Hablando en Plata muestra clara del mestizaje y la unión entre dos mundos tan diferentes y tan iguales como son el del Flamenco y el Blues. En 2003 sacaron un disco grabado en directo y un DVD con la grabación del mismo llamado En familia.

12 FeBrerO VierneS 20:00 h. cOnciertO


12



CompañíaAra Malikian EnsembleAutorCuento de tradición oral armenioTexto y dirección escénicaMarisol RozoMúsicosAra Malikian, (Violín); Humberto Armas, (Viola); Luis Gallo, (Guitarra); Nacho Ros, (Contrabajo) y Marisol Rozo, (Narradora).Duración50 min.Edad recomendadaPúblico familiar

MÚSica cOnciertO13 FeBrerO SÁBadO 12:30 h.

Este es el nuevo espectáculo de Ara Malikian que, al igual que con Mis primeras cuatro estaciones y El Carnaval de los Animales busca y logra conquistar el amor y el gusto por la música en los más pequeños y en los grandes también.Es un cuento que puede suceder en cualquier lugar del mundo, en este caso es Armenia. Un país donde las piedras revientan piedras y las primeras palabras de las personas cobraron sonido. Un lugar antiguo y sabio. Donde lo más importante a diario es buscar la felicidad aunque no se tenga nada.

HiStOria de un HOMBre FeliZcuentOS delMundO - arMenia


Fest

ival

Tea

tral

ia 2

010

13

Una mañana cualquiera en la calle del viejo barrio. ¿Una mañana cualquiera? No. Una amenaza se cierne sobre el edificio cercado por las modernas construcciones. Un narrador que nos contará algunas de las vivencias que tuvieron lugar a lo largo de su historia. Siete ventanas que sirven de escenario para divertidos sketches, protagonizados por los disparatados inquilinos que vivieron entre sus muros.


5 ¤

Jubilados y niños 3 ¤

CompañíaLa Tartana TeatroAutoresInés Maroto, Juan Muñoz Y Luis MartínezDirecciónJuan Muñoz e Inés MarotoIntérpretesCarlos Cazalilla, Antonio del Olmo, Edaín Caballero y Elena MuñozDuración50 min.Edad recomendadaA partir de 5 años

HiStOriaSde derriBO

teatrO inFantil13 FeBrerO SÁBadO 18:30 h.


Fest

ival

Tea

tral

ia 2

010

14



CompañíaRiverssonIntérpreteRamón Ríos (Riversson)Edad recomendadaTodos los públicos

La clase, la elegancia, el saber estar sobre el escenario, caballero de la ilusión, Riversson imbuye a sus espectáculos de pura poesía visual, con ritmo y llena de sorpresas, creando efectos difíciles de olvidar…La música, la escenografía, el teatro y la magia convergen dando lugar a una auténtica orgía de los sentidos.

riVerSSOn, SueñOS MÁgicOS

Magia20 FeBrerO SÁBadO 18:30 h.

15



CompañíaEl Espejo NegroAutor, guión y direcciónÁngel CalventeIntérpretesÁngel Calvente, Monti Cruz, Ana Gardeta Y Susana Almahano Duración1 h. 30 minEdad recomendadaPúblico adulto

¡El Es-puto, abre ya sus fauces para digerirnos en el Cabaret más petardo, corrosivo y burlón del mundo…!Ahora, ante todos ustedes, la exuberante, fondona y subversiva estrella del transformismo Marianna Travelo, explosión de carne, atroz y voluptuosa, ex cantante de tugurios de dudosa reputación… Marianna actúa de maestra de ceremonias de este cabaret insólito… Hecha de goma-espuma y pegamento, no reniega jamás de su auténtica naturaleza de marioneta, entabla un diálogo con la gente nocturna y sandunguera.

eS-PutOcaBaret

teatrO27 FeBrerO SÁBadO 21:00 h.

16



CompañíaLaSal TeatroAutora y direcciónJulia RuizIntérpretesCésar Guerra y Rubén MartínDuración50 min.Edad RecomendadaDe 6 a 12 años

¡Cuidado! ¡Agua va!Con este espectáculo no queremos aguar la fiesta a nadie y tampoco vamos a dejarte seco. Para que te hagas una idea, te vamos a contar que estamos con la tierra al cuello y que no podemos quedarnos entre dos aguas. Vamos a poner agua de por medio. Vamos a hablarte del agua y la voz se me hace agua sólo de pensarlo. Contaremos historias normales para aguas corrientes o cuentos corrientes para gente normal. Correremos torrente abajo. Y te dejaremos helado cuando la temperatura nos obligue.

la VOZ Se Me Hace agua

teatrO inFantil6 MarZO SÁBadO 18:30 h.


17



CompañíaLos UlenAutorLos Ulen.DirecciónJuan Carlos Sánchez.IntérpretesPaco Tous, Maite Sandoval y Pepe Quero.Duración1h 30 min.Edad recomendadaPúblico adulto.

Después de 12 años, y 22 años de trayectoria ininterrumpida, Los Ulen vuelven a pisar los escenarios (Paco Tous, Maite Sandoval y Pepe Quero) vuelven a traer los textos y situaciones de Maná Maná ,que se han vuelto a adueñar de la realidad. Crisis mundial, idéntica a la que vivimos en los 80, 90 y 2000. Toda década tiene su crisis, inventada, manipulada, articulada desde las más altas esferas del poder económico y político. Los protagonistas.¿Son los pobres una clase social? ¿Tal vez una raza, una etnia floreciente en las periferias de las macrourbes? Quizás la definición que Morci nos hace sobre este mundo sea la correcta “La pobreza es que es una cosa que tú te levantas por la mañana y te quedas pensando, reflexionando... ¡Madre mía, que día más largo me queda a mí por delante, pero largo, largo... ,que veremos a ver como yo lo relleno!”…

ManÁ-ManÁuna crónica de PariaS

teatrO6 MarZO SÁBadO 20:00 h.


18



CompañíaCentre de Titelles de LleidaAutor y dirección Joan-Andreu VallvéIntérpretes/ Titiriteras: Ingrid Teixidó y Clara Olmo/Marta Rosell.Duración55 min.Edad recomendadaA partir de 3 años

Toia vive en el campo. Un día, entre unos arbustos, se encuentra un espantapájaros abandonado, desgarbado y sucio. Lo recompone y sorprendida comprueba que éste le habla. Le habla de su soledad, de su deseo de tener amigos, de olvidarse de asustar a nadie. No quiere terminar sus días siendo un espantajo. Le habla de su gran sueño: ¡volar!

el SueñO del eSPantaPÁJarOS

12 MarZO VierneS 18:30 h. tÍtereS

19

Teatro José Monleón CCC José Saramago8 ¤Jubilados y niños 5 ¤

CompañíaMorboria TeatroAutorMoliéreDirecciónEva del PalacioIntérpretesFernando Aguado, Alejandra Llorente, Diego Morales, Héctor Astobiza, Ana Burrel, Eva Del Palacio, Malena Gutiérrez, Félix Casales y Francisco Sánchez,Músico clavicordistaCarlos Pérez MántarasDuración1 h. 40 min.Edad recomendadaTodos los públicos

el aVarOEn una casa donde hay abundancia y dinero, reina un déspota miserable y mezquino: Harpagón. Un viejo avaro que ha encontrado ventajosos pretendientes para su hijo Cleanto y su hija Elisa y que se dispone también a contraer matrimonio con una jovencita encantadora, Mariana.Ignora que su hijo está perdidamente enamorado de Mariana y que su hija ha introducido en secreto en la casa a Valerio su pretendiente, donde ejerce las labores de intendente. Harpagón entra con sus hijos en un terrible conflicto de intereses durante el cual le robaran su tesoro…Pero la providencia deparará a los jóvenes una grata sorpresa y una vez que el dinero será devuelto a Harpagón reinara el amor y la alegría.

teatrO clÁSicO13 MarZO SÁBadO 20:00 h.


20



CompañíaBosquimanos Koryak (Uruguay)DirecciónMartín López RomanelliIntérpretesMartín López Romanelli, Fredy Gulpio, Juan Gonçálvez, Federico Machín, Fabián Principi y Pablo Grillo.Duración70 min.Edad RecomendadaPúblico familiar.

el trucO de OleJUn espectáculo de circo, cuyos artistas son muñecos, para los cuales nada es imposible. Este espectáculo, para toda edad, es una selección de las propuestas más impactantes representadas con anterioridad por este grupo de teatro negro. Cuenta la historia de un niño barrendero que busca ser mago... Este niño intentará aprender la profesión de mago haciendo enojar a los presentadores del circo; mientras se suceden distintos cuadros típicos del espectáculo circense: malabaristas, acróbatas y equilibristas.

teatrO negrO20 MarZO SÁBadO 18:30 h.

21

CCC Rigoberta Menchú5 ¤Jubilados 3 ¤

CompañíaRibalta Teatro y Teatro del SerDirecciónPedro ForeroIntérpretesDamián Alcolea, Nieves Castells y Silvia Navarro Duración1 h. 20 min.Edad recomendadaPúblico juvenil

claSicOrrOlO SerÁS tÚUn espectáculo joven y descarado que rompe con los esquemas convencionales del Teatro Clásico Español, que resulta una revisión de nuestros tres autores teatrales más prolíficos del Siglo de Oro: Tirso de Molina, Calderón de la Barca y Lope de Vega, de sus textos más representativos y de una época y una sociedad que, aunque lejana en el tiempo, a veces no parece tan diferente de la nuestra. Su comicidad se basa en situaciones absurdas y sorprendentes que se suceden a lo largo de la obra, en las que el público podrá identificar escenas y textos del Siglo de Oro, reconocibles por su universalidad, pero desde un punto de vista diferente e hilarante.

teatrO JOVen26 MarZO VierneS 20:00 h.


22



CompañíaVol-RasAutoresEsteve Ferrer, Joan Segalés, Joan Faneca y Xavier Amatller ”Notxa”Dirección: Esteve FerrerIntérpretesJoan Segalés, Joan Faneca y Xavier Amatller ”Notxa”Duración1 h. 20 min.Edad recomendadaPúblico adulto

S.g.a.g. SOciedad general de aguaS glOBaleS

Nos hemos querido mojar y hablar del agua, de su importancia como elemento fundamental e imprescindible para la vida y las actividades humanas. Pero también del agua como uno de los ejes fundamentales de nuestro ocio, de nuestra diversión, del deporte, de la gastronomía, la cultura y un pozo inagotable de humor y de risas. Y, precisamente, por preciada y en un mundo en donde de casi todo se intenta hacer dinero, no es tan difícil imaginar que en un futuro próximo el agua puede ser materia de especulación, de acaparamiento, de conflicto. Es posible que una empresa como S.G.A.G., Sociedad General de Aguas Globales, ya esté inventada y una búsqueda en internet os puede sorprender tanto como a nosotros. Pero mientras, sigamos disfrutando y riendo con el agua.

27 MarZO SÁBadO 20:00 h. teatrO cOMedia

DÍA

MUN

DIAL

DEL

TEA

TRO

23



CompañíaMuchas noches y Buenas graciasAutorEmilio GoyanesIntérpretesArturo Chillida, Ana Gil y Carlos PérezDuración1 h.Edad recomendadaDe 6 a 9 años

le Petit caBaretUn pequeño cabaret ambulante viaja de pueblo en pueblo llevando su magia a los rincones más ignotos, tres personajes con “oficio” proponen música, destreza, danza, malabarismos y sorpresa. Una sucesión de números sorprendentes. Un músico peculiar… una cantante de opera con problemas…spinning con platos de loza…magia cómica…un perrito obediente… claqué… y mas.

teatrO9 aBril VierneS 18:30 h.


24



CompañíaTrasgo ProduccionesAutorNick WhitbyVersiónJulio SalvatierraDirecciónÁlvaro LavínIntérpretesAmparo Larrañaga, José Luis Gil, Carlos Chamarro, Diego Martín, Mauro Muñiz, Alfonso Torregrosa, Santiago Nogués, Alfonso Montón y Mauro Muñiz Duración1 h. 30 min.Edad recomendadaTodos los públicos

Ser O nO SerLos espectadores van a encontrarse ante un espectáculo lleno de sorpresas, compartiendo muchos momentos con algunos de los protagonistas. Es casi como si ellos mismos estuvieran dentro de una película y de la época en la que se desarrolla. Escrito, originalmente, como una premonición de la invasión de Polonia por parte del ejército nazi, premonición plenamente confirmada por la Historia, cuenta la ajetreada existencia de una compañía teatral durante ese período. Ellos sólo quieren poder actuar en su teatro, pero de forma, casi involuntaria, se acaban convirtiendo en miembros de la resistencia. El título y sus referencias, los intérpretes, así como los creadores garantizan a nuestro juicio, tanto en lo artístico como en lo comercial, el resultado del proyecto.

9 aBril VierneS 20:00 h. teatrO - cOMedia


25



Compañía, autoras y direcciónLas GrotesquesIntérpretesElena Lombao y Cristina GallegoDuración1 h. 25 min.Edad recomendadaPúblico adulto

Espectáculo rápido, entretenido y muy divertido. Es una adaptación del humor cabaretero de taberna al teatro, siempre con un refinado sentido del humor, tratando temas de actualidad con mucha ingenuidad.Es un espectáculo escrito y dirigido por las Grotesqués, lo que conlleva un espectáculo hecho a las inquietudes, pasiones y desilusiones de dos mujeres a sus “taitantos”, como dice uno de los personajes del espectáculo: “Ahora a mis taitantos conozco los entresijos de la vida, sé cual es el camino más corto” La Zorra

en OcaSiOneS VeO arMariOS

caBaret - teatrO16 aBril VierneS 20:00 h.


26



Coreografía Y DirecciónLaura Hormigón y Óscar TorradoBailarinesLaura Hormigón y Óscar Torrado, Estrellas Del Ballet Internacional y Los Invitados Primeras Figuras Gulsina Maviliukasova E Ildar Maniapov y Guzel Suleymanova y Dimitri Marasanov Del Ballet Estatal Del Teatro De La Opera De Bashkirian y Vesa Tonova y Nikola Hadjitanev Del Ballet Del Teatro De La Opera De Sofia.Duración1 h. 30 min.Edad recomendadaPúblico adulto

PetiPa inMeMOriaMHablar de Marius Petipa, es hablar de uno de los grandes genios de la danza de todos los tiempos.Homenajear a Marius Petipa es una deuda perenne del ballet clásico, de las compañías y de sus figuras a nivel mundial, pero de España en particular, pues el brillante coreógrafo fue durante cuatro años bailarín del Teatro del Circo de Madrid, donde llegó a dominar las danzas españolas que luego introdujo en muchos de sus grandes ballets: El lago de los cisnes, La bella durmiente, El Corsario, Don Quijote, Cascanueces, La bayadera, Paquita y tantos y tantos otros ballets. Imposible. Ballet y Petipa son dos palabras indisolublemente unidas para siempre.Por eso esta gala: Petipa in Memoriam, justo cuando se conmemora el centenario de su desaparición física, sólo física porque su obra perdura y perdurará a lo largo de la historia del ballet.

17 aBril SÁBadO 20:00 h. danZa clÁSica


27



AutoresManolo Carambolas y Rolabola.Dirección e IntérpretesLola Zamora y Alfonso De La Pola.Duración1 h.Edad recomendadaPúblico familiar.

Un espectáculo de circo que se diluye entre el lenguaje cómico visual y los malabares más divertidos.Un experimento mímico-musical que conjuga su parte más clásica a través del acordeón y una más moderna mediante los scratches y giros extraños de un gramófono futurista. Dos personajes que transforman la escena en diferentes situaciones desconcertantes para el público y llenas de humor, pudiéndole parecer éstas casi mágicas.

cirkea

circO23 aBril VierneS 18:30 h.


3 ¤

La Orquesta Sinfónica de la Escuela Municipal de Música Pablo Casals, nos va ha interpretar en el ya tradicional concierto de primavera obras de autores españoles, acompañada en esta ocasión por otro de los grupos del mismo centro La Camerata de Guitarras (sexteto de guitarras). Las dos agrupaciones estarán dirigidas por Farhad Sohrabí Sohrabí fundador y responsable de la Orquesta.

cOnciertO de PriMaVera

24 aBril SÁBadO 20:00 h.28 MÚSica cOnciertO

29


5 ¤Jubilados y niños 3

CompañíaFlash TeatroAutorJuan Antonio De La Plaza.DirecciónJuan Antonio De La Plaza Antúnez.IntérpretesGema Flores y Pablo GómezDuración55 min.Edad recomendadaPublico familiar

Un espectáculo sin palabras estructurado a base de sketches, en los que se mezclan diferentes disciplinas teatrales: máscaras, sombras chinescas, títeres, mimo de ilusión...El espectador se va identificando con las diferentes historietas que componen el espectáculo: los libros desplegables que cobran vida, el mimador de cómics, los lectores de periódicos, etc. y se transporta con nosotros al interior de las historias que esconden esos libros hasta ahora encerrados en las estanterías.

deletreandO

teatrO – MiMO - clOWn7 MayO VierneS 18:30 h.


8,5 ¤Jubilados y niños 5

AutorToni ZenetMúsicosToni Zenet (Voz), José Taboada (Guitarra), Ove Larsson (Trombón), Ma-nuel Machado (Trompeta), Lucho Aguilar (Contrabajo) y Pepe Rivero (Piano).Duración1 h. 30 min.Edad recomendada:Todos los públicos

Los Mares de China es su primer trabajo en solitario. Un disco que, como los buenos lienzos, tiene vocación de clásico; de esos que perduran en el tiempo. También es un viaje por el mundo: con un billete comprado en la copla andaluza con destino al tango argentino, el son cubano y el jazz de Nueva York. Sin tópicos. Porque Los Mares de China es fusión natural. No fusión etiquetada. Un viaje natural a los sentidos. Música de toda la vida que no se ha hecho hasta ahora, con una carga brutal del inconsciente colectivo. Con unos temas que se podían haber escrito en los años 20, 40 ó 60, pero son de este siglo. “Cuando la gente lo escucha piensan que no son canciones originales”, cuenta el propio Zenet, “sino versiones de clásicos”. Eso siempre es buena señal. Zenet no es ningún novato en la música. Sur. S.A. fue su primera banda de funky flamenco, (“cuando nade hacía funky flamenco”) con la que publicó dos discos (a golpe de pellejo y Malaracha) y de la que se conserva otro trabajo, todavía inédito.

Zenet, lOS MareS de cHina

8 MayO SÁBadO 20.00 h.30 cOnciertO


31


5 ¤Jubilados y niños 3

CompañíaCaleidoscopio TeatroAutorRoberto Barras VivasDirecciónAzucena GimenoIntérpretes/Manipuladores: Azucena Gimeno, Vicente Martínez, Roberto Barra, Yolanda Corral, Monika Javierre y Juanjo GarcésDuración1 h.Edad recomendadaPúblico familiar.

Una mano dibuja un grifo... lo abre...¡clín... clín!... ojos en la oscuridad. ¡clín... clán... cataplán!... Ondinaaaa despierta ya.El agua es como la luz... un pentagrama luminoso fluye hacia ella...El pez grande... no siempre se come al chico, éste salta a la barquita y se salva de un buen lío...gracias... ...La invita al fondo del mar... ¡Que bicho más raro! murmuran los peces... del susto el pez grande no vuelve jamás... Ondina cabalga sobre un caballito, descubriendo la hermosura del fondo marino, algas y corales, medusas y otros animales...

Ondina gluPS

teatrO FaMiliar15 MayO SÁBadO 18.30 h.


teatrO JOSÉ MOnleónccc JOSÉ SaraMagOAvenida del Mediterráneo, 24Barrio Campo de Tiro-San NicasioTeléfono91 248 95 80Transporte Cercanías Renfe C-5, Leganés CentralAutobús 482 desde AlucheAutobús 486 desde OportoMetrosur: San Nicasio

ccc rigOBerta MencHÚAvenida Rey Juan Carlos I, 100Barrio El CarrascalTeléfono91 248 96 10Transporte Cercanías Renfe C-5, ZarzaquemadaAutobús 483 desde AlucheAutobús 481 y 485 desde OportoAutobús 432 desde Villaverde BajoMetrosur: El Carrascal

ccc JuliÁn BeSteirOAvenida Rey Juan Carlos I, 30Barrio ZarzaquemadaTeléfono91 248 96 90Transporte Cercanías Renfe C-5, ZarzaquemadaAutobús 483 desde AlucheAutobús 481, 484 y 485 desde OportoAutobús 432 desde Villaverde BajoMetrosur: Julián Besteiro

direcciOneS

enero febrero Marzo abriL MaYo

V15 Percuta y Minuta.

TEATRO GESTUAL Y MUSICALCCC. Julián Besteiro

18:30 h.

Calcetines Opus 124TEATRO


V5 Josefina


18:.30 h.

s6 La voz se me hace agua


18:.30 h.

Maná-Maná: una crónica de parias

TEATROTeatro José Monleón

20:00 h.

V9 Le petit cabaretTEATRO INFANTIL


Ser ó no serTEATRO


V7 DeletreandoTEATRO INFANTIL


s16 Los músicos de Brenes

FLAMENCOCCC Rigoberta Menchú

18:.30 h.

s6 FugadasTEATRO


V12 El sueño del espantapájaros

TÍTERESCCC Julián Besteiro

18:.30 h.

V16 En ocasiones veo armarios

TEATROCCC Rigoberta Menchú

20:00 h.

s8 Los mares de ChinaMÚSICA


s23 Cositas flamencasDANZA


V12 Navajita Plateá, en conciertoFLAMENCO


s13 El avaroTEATRO


s17 Petipa in MemoriamGALA DE DANZA


s15 Ondina GlupsTEATRO DE SOMBRAS


V29 AdulteriosTEATRO


s13 Cuentos del mundo-Armenia-Historia de

un hombre felizMÚSICA


Historias de DerriboTÍTERES


s20 El truco de OlejTEATRO DE SOMBRASCCC Rigoberta Menchú

18:.30 h.

V23 CirkeaCIRCO


s30 Historia de YucoTeatro


Arte nuevo de hacer comedias en este

tiempoTEATRO


s20 Riversson,Sueños mágicos

MAGIATeatro José Monleón

18:.30 h.

V26 Clasicorro lo serás túTEATRO

CCC Rigoberta Menchú 20:00 h.

s24 Concierto de Primavera

MÚSICATeatro José Monleón

20:.00h.

s27 Es-Puto cabaretTEATRO-MARIONETAS


s27 S.G.A.G. Sociedad General de Aguas

GlobalesTEATRO


108 mm105 mm 105 mm108 mm

Edita: Ayuntamiento de Leganés. Legacom Comunicación S.A.U.

ALCALDE – PRESIDENTERafael Gómez Montoya

CONCEJAL – DELEGADO DE CULTURAJosé Castejón Huete

JEFE DE SECCIÓN TÉCNICAJosé Antonio Castaño Gila

COORDINADOR DE LA PROGRAMACIÓN CULTURALJorge Gallego Lera

COORDINADOR TÉCNICOAlejandro Arias Roy

MAQUETACIÓNJesús Martínez Abad

Imprime: Centro Gráfico Alborada

nUeVo sisteMa de Venta de LocaLidadesPara la próxima temporada (Enero-Febrero-Marzo-Abril-Mayo 2010), ya está disponible la venta de entradas con el sistema de Venta Anticipada en los diferentes Teatros y Centros Culturales de Leganés.

Los usuarios podrán adquirir sus localidades a través de diferentes canales:

VENTA ANTICIPADA

- Por Internet: www.entradas.com (24 horas)

- Por teléfono 902 488 488 (De lunes a Domingo, de 10 h. a 23 h.)

- En toda la red de cajeros de Caja Madrid.

La recogida será exclusiva en los cajeros antes de presentarse en el teatro. No se entregarán entradas -de venta anticipada-, en las taquillas del teatro.

* Las entradas de Venta Anticipada tienen un recargo adicional en concepto de gastos por el servicio.

* La red de cajeros de Caja Madrid efectúa el servicio de venta directa de entradas. Igualmente permite la recogida de entradas adquiridas a través de internet y 902.488.488

* Las entradas para los tres centros: Teatro José Monleón, CCC Rigoberta Menchú y CCC Julián Besteiro son SIN NUMERAR.

* Tanto para la compra como para la recogida es obligatorio el pago a través de cualquier tarjeta de débito o crédito, no siendo obligatorio el uso de tarjetas de Caja Madrid para efectuar estas operaciones.

* El público que adquiera sus localidades anticipadamente a través de los canales anteriores, deberá acudir obligatoriamente al espectáculo con su entrada recogida en cajeros o impresa en casa.

* No se entregará ninguna entrada de venta anticipada en las taquillas de los centros cívicos.

* La venta anticipada se iniciará con un mes de antelación y finalizará 1 día antes de cada espectáculo.

VENTA EN TAQUILLA DE LOS CENTROS

* Las taquillas de los Centros Cívicos se abrirán 1 hora antes de la función para vender las entradas que hayan quedado libre tras la Venta Anticipada que presta entradas.com.

* Estas entradas de taquilla no tendrán recargo de gestión.

* Los Centros Cívicos no efectuarán reserva de localidades, debiendo adquirirse todas las entradas a través de Entradas.com

Los teatros abrirán sus puertas 30 minutos antes del comienzo del espectáculo.

Se ruega rigurosa puntualidad. Una vez comenzada la función, no se permitirá, en ningún caso el acceso a la sala hasta que se produzca el descanso ó intermedio, si los hubiera.

No se garantiza el acceso a la sala después de haber abandonado la misma en el transcurso del espectáculo.

No está permitido realizar ningún tipo de captación sonora o visual (cámaras fotográficas, de vídeos ó de móviles) en ningún tipo de soporte, salvo autorización expresa y previa del responsable de la Sala o de la dirección del Centro Cultural.

Se ruega eviten cualquier tipo de ruido durante las representaciones y conciertos. Por favor, desconecten los teléfonos móviles, o cualquier otro aparato de comunicación o información.

No se permite el acceso a la sala con comida, bebida, etc.

Las actividades programadas por entidades, asociaciones o colectivos, se regirán por las mismas normas que se aplican para los espectáculos programados en los Centros Culturales, salvo indicación contraria expresa.

norMas generaLes

REQUISITOS:

- Para poder beneficiarse de dicha exención deberán acreditar documentalmente que han dejado de percibir la prestación por desempleo o prestación social equivalente en los últimos 6 meses, certificado expedido por la oficina del INEM correspondiente.

- Podrán beneficiarse de dicha exención también los hijos de los parados que sean menores de 16 años. En este caso se adjuntará libro de familia.

- Esta exención resulta incompatible con otros beneficios fiscales establecidos y regulados en la Ordenanza y normativa concordante de aplicación.

PROCEDIMIENTO:

- Para obtener las entradas gratuitas a los espectáculos culturales municipales se solicitarán en la dirección del Centro Cívico* donde estén previsto desarrollarse los días martes y miércoles de la semana previa a la de dicho espectáculo, y en horario de mañana de 10 a 12 horas. Será necesario presentar el certificado del INEM y en su caso el libro de familia. Las entradas que se entreguen serán nominativas y por lo tanto intransferibles. No obstante en el acceso a los espectáculos se pedirá la identificación correspondiente. Pasados estos días señalados (martes y miércoles) no se expedirán entradas exentas de pago.

*En el caso de que la actividad se desarrolle en el Teatro Egáleo las entradas gratuitas se solicitarán en el Centro Cívico Julián Besteiro.

REGLAMENTO DE APLICACIÓN DE LA EXENCIÓN DE LA TASA POR LA PRESTACIÓN DE ACTIVIDADES CULTURALES A PARADOS QUE HAYAN DEJADO DE RECIBIR LA PRESTACIÓN POR DESEMPLEO

Más inforMación

desde Leganés: 010desde fuera de Leganésy móviles: 91 248 90 10www.leganes.org

Nombre

Apellidos

Calle

Número Portal Piso Letra C.P.

Población

Edad Estudios / Profesión

Programación cultural de leganés

{2010} ENERO ❘ FEBRERO ❘ MARZO ❘ ABRIL ❘ MAYO teatro danza Música

Delegación de CulturaCCC Santiago Amón. Plaza Pablo Casals, 128911 Leganés

Los datos recogidos serán tratados, con su consentimientos informado, en los términos del Art. 5 de la L.O. 15/1999, pudiendo ejercer el derecho de acceso y rectificación ante el responsable del fichero.

www.leganes.orgwww.legacom.es

a escena

Para recibir este PrograMa en casa rellena y envía el cupón a la dirección abajo indicada

{2010

} ENE

RO ❘ F

EBRE

RO ❘ M

ARZO

❘ AB

RIL

❘ MAY

O

Leganés

108 mm105 mm 105 mm108 mm

a escena 1er. semestre 2010

Documents