MARINER OMNIPURE®

Dispositivos compactos de sanidad para el mercado de las embarcaciones de trabajo

La serie MARINER OMNIPURE® de dispositivos de sanidad marina ofrece un enfoque nuevo al tratamiento de aguas negras en el mercado de las embarcaciones de trabajo. Con capacidades de tratamiento de hasta 60 personas (aguas negras) y hasta 25 personas (negras y grises), el equipo más grande trata 1,796 galones (6,800 litros) de aguas de desperdicio humano por día. Los equipos MARINER OMNIPURE Tipo II, certificados por el Guarda Costa de los EE.UU (USCG), incorporan los mismos beneficios de tratamiento electrolítico que cualquier otro equipo OMNIPURE, pero con la ventaja agregada de requerir menos mantenimiento y tener un tamaño pequeño y compacto, que se ajusta al mercado de las embarcaciones de trabajo.

COMPACTO Y LIVIANOEste equipo utiliza una combinación eficiente de maceradora y tubería compacta, montados en una base de acero con el sistema de recubrimiento marino de tres capas por Severn Trent De Nora para costa fuera. Su configuración pequeña y liviana se puede ajustar fácilmente a los espacios confinados que se encuentran en muchas de las embarcaciones oceánicas actuales. Los tanques pequeños también facilitan la instalación. El tablero de control local aloja todos los componentes electrónicos para la operación del sistema.

OPERACIÓN SENCILLALa lógica de control del MARINER OMNIPURE maneja automáticamente el proceso de tratamiento, con una interfase mínima con el operador. No hay controles complicados para el operador y los interruptores del selector manual son todo lo necesario para su operación. Se incluye luces indicadores en la puerta del tablero de control.

BOMBA DE AGUA MARITIMA INSTALADA (OPCIONAL)Se puede adaptar una bomba de agua maritima para tener mayor comodidad en embarcaciones que tal vez no tengan una línea de agua maritima presurizada. Se necesita la succión de una bomba inundada. También se usa el agua maritima para accionar el equipo exclusivo de eyector, que descarga el efluente tratado y los gases residuales del proceso al mar. No se requiere una bomba adicional ni un sistema neumático de ventilación.

MARINER OMNIPURE® MODELO M2512V

MARINER OMNIPURE® MODELO M6025V

CELDA ELECTROLÍTICAEl MARINER OMNIPURE® proporciona tratamiento electrolítico eficaz tanto para aguas negras como grises, a través de un proceso de tratamiento patentado y certificado. Como sucede con otros productos OMNIPURE, este equipo produce una solución desinfectante de hipoclorito de sodio a partir del agua maritima en la presencia de aguas servidas, para tratar de manera eficaz todas las aguas negras. El tratamiento electrolítico de las aguas negras pone un punto final a los problemas de almacenamiento de sustancias químicas, equipo dosificador y los costos relacionados con el uso de sustancias químicas peligrosas debido a que la desinfección se produce en el sitio mientras el equipo está funcionando. La funcionalidad de limpieza por celda de circuito cerrado permite que se haga el trabajo de mantenimiento en la celda sin tener que abrir la misma y limpiarla a mano.

MANUAL DEL USUARIO FÁCIL DE ENTENDERTodos los equipos MARINER OMNIPURE se despachan con un manual del usuario fácil de entender. Se incluyen la lógica operativa, planos del sistema y el certificado del Guarda Costas de EE.UU (USCG).

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DE MARINER OMNIPURE® • Elimina el almacenamiento, el manejo y la compra de sustancias químicas peligrosas• No existe olor ni lodos relacionados con el proceso• Es fácil de instalar, operar y dar servicio – No es necesario limpiar filtros ni cedazos – No hace falta un tanque adicional de sobrecarga – No es necesario mantener microorganismos vivos – Fácil de desmontar para facilitar el acceso• Se acomoda al personal variable• La operación no se ve dificultada por los líquidos de limpieza• Funciona en-demanda, con arranque-paro instantáneo• Tamaño pequeño y peso liviano• Limpieza de celda por circuito cerrado

ESPECIFICACIONES DE LOS MATERIALES Y DE LA TUBERÍA• Tubería y válvulas: Sch. 80 PVC, ASTM D1784, Resistencia a la corrosión - Tipo 1, Grado 1 Toda la tubería y las válvulas se sueldan con solvente.• Acero y pintura: acero al carbono moldeado con un sistema de pintura marina de tres capas.• Fácil de desmantelar para instalar en sitios estrechos.

Normas de diseño para MARINER OMNIPURE® ModeloM2512V

ModeloM4016V

ModeloM6025V

Complemento del Personal (máximo)

Sólo aguas negras 25† 40† 60†

Aguas negras y grises 12† 16† 25†

Clasificación de tratamiento (máximo)

Volumen del tratamiento: L/día (gal./día) 2960 (781) 4540 (1199) 6800 (1796)

Flujo de tratamiento Promedio: L/día (gal./min.) 2.11 (0.56) 3.11 (0.83) 4.70 (1.25)

Pesos y dimensiones(Equipo general consiste detanque V-1, tanque V-2 y módulo del proceso)

Largo: mm (pulg.) 2797 (110) 2797 (110) 2797 (110)Ancho: mm (pulg) 664 (26.25) 664 (26.25) 664 (26.25)Altura: mm (pulg.) 938 (37) 1451 (57.25) 1745 (68.75)Peso: kg (libras) 305 (762) 370 (814) 422 (929)

Utilidades RequiridoAlimentación: KVA 7.5 7.5 10

Agua de mar: L/min (gal./min.)a 15–20 PSIG Máx. 56 (15)* 56 (15)* 56 (15)*

* Las unidades MARINER OMNIPURE requieren el suministro de agua maritima en todo momento. Los valores indicados suponen que no se ha seleccionado la opción de bomba de agua maritima. Se necesita una sección de succión inundada si se usa agua maritima.

† Se muestra una capacidad del 100%, STDN recomienda que las capacidades reales de operación no excedan el 90% de la capacidad máxima.

El sistema MARINER OMNIPURE consiste en tres componentes claves: tanque de aguas servidas V-1, unidad de procesamiento y tanque de efluentes V-2. Se proporciona estos componentes separados sueltos para que quepan mejor en los espacios de instalación con varias formas que se pueden encontrar abordo de las embarcaciones.

Toda la información está sujeta a cambios.

MARINER OMNIPURE® MODELO M4016VMARINER OMNIPURE® MODELO M4016V

www.severntrentdenora.com

750.0002SP.3 JUL/09

www.severntrentdenora.com

United States Europa Asia/Pacífico1110 Industrial Blvd Via Bistolfi, 35 15 Scotts Road, #03-02 Thong Teck Building Sugar Land, TX 77478 USA 20134 Milano, Italy Singapore 228218Tel +1 281 240 6770 Tel +39 02 2129 2452 Tel +65 67379565 Ext. 103Fax +1 281 240 6762 Fax +39 02 2129 2451 Fax +65 68875026sales@severntrentdenora.com seaclor@severntrentdenora.it asiapacific@severntrentdenora.com.sg

® Registered Trademark. © 2009. All Rights Reserved.