420 x 297 para portada 18/11/08 09:11 página...
TRANSCRIPT
13
La tierra: planeta peligroso para la infancia
Lurra:planeta arriskutsuahaurtzaroarentzat
13420 x 297 para portada 18/11/08 09:11 Página 1
Autor: Enrique MorenteEdita: ALBOAN
Depósito Legal: BI-3375-08ISBN: 978-84-612-1351-1Diseño de portada: Marra, S.L.Imprime: Lankopi S.A.
Se autoriza la reproducción parcial de esta obra, siempreque ésta no tenga fines comerciales y la fuente sea citada.
Pamplona • IruñeaAvenida Barañain 2
31011 PamplonaTel.: 948 231 302 • Fax: 948 264 308
BilbaoPadre Lojendio 2, 2º
48008 BilbaoTel.: 944 151 135 • Fax: 944 161 938
Donostia-San SebastiánRonda 7, 4º I
20001 San SebastiánTel.: 943 275 173 • Fax: 943 320 267
Vitoria-GasteizMonseñor Estenaga,101002 Vitoria-Gasteiz
Tel.: 945 202 676 • Fax: 945 202 [email protected]
IruñeaBarañain Etorbidea 2
31011 IruñeaTel.: 948 231 302 • Faxa: 948 264 308
BilboAita Lojendio 2, 2.
48008 BilboTel.: 944 151 135 •Faxa: 944 161 938
San SebastiánErronda kalea 7, 4. Ezk.
20001 DonostiaTel.: 943 275 173 •Faxa: 943 320 267
Vitoria-GasteizMonseñor Estenaga,101002 Vitoria-Gasteiz
Tel.: 945 202 676 •Faxa: 945 202 [email protected]
www.alboan.org
Egilea: Enrique MorenteArgitaratzaileak: ALBOAN
Itzulpena: ElhuyarLege-Zenbakia: BI-3375-08ISBN: 978-84-612-1351-1Azalako diseinu: Marra, S.L.Inprimaketa: Lankopi S.A.
Lan honen erreprodukzio partziala baimentzen da, beti ere helburukomertzialik ez badu eta iturburua aipatzen baldin bada.
www.alboan.org
Esta publicación forma parte de una colección de 9 cómics sobrecada uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Si tienesinterés en profundizar en este tema disponemos también deotros materiales complementarios (pósteres, mandalas,cuadernos de profundización…) que los puedes solicitar encualquiera de nuestras oficinas o en nuestra página web.
Argitalpen hau Milurtekoko Garapen Helburuei buruzko 9 komikizosatutako bilduma baten zati da. Gai honen inguruan sakondunahi izanez gero bestelako material osagarria ere badugu(posterrak, mandalak, sakontzeko koadernoak…) eskaria gurebulegotan zein gure web orrian egin dezakezu.
Materiales educativos ALBOAN
...
8. Fomentar una asociación mundial para el desarrollo.Más que un objetivo, un derecho para el desarrollo. (2008)
9. Objetivos de Desarrollo del Milenio,¿Herramienta para el cambio o desarrollo en rebajas? (2008)
10. ¡El planeta tierra está loco! Tienen de sobray hay personas a las que no les alcanza. (2008)
11. ¿Puedes leer este cómic? (2008)
12. Las mujeres también vuelan. (2008)
13. La tierra: planeta peligroso para la infancia. (2008)
Hezkuntza baliabideakALBOAN
...
8. Garapenerako munduko elkarte bat sustatzea. Helburu bat baino, garapen eskubide bat. (2008)
9. Milurtekoko Garapen Helburuak:Aldaketarako tresna edo garapen gaingabetua? (2008)
10. Lurra zoratuta dago! Soberan daukateeta badago iristen ez zaion pertsonarik. (2008)
11. Posible duzu komiki hau irakurtzea? (2008)
12. Emakumeok ere hegalari. (2008)
13. Lurra: planeta arriskutsua haurtzaroarentzat. (2008)
420 x 297 para portada 18/11/08 09:11 Página 2
1
2
¿SUELE OCURRIR
ESTO A MENUDO?
SI QUIERE PONER UNA QUEJA,HÁGALO, ASÍ SERÁ MEJOR PARA
TODO EL MUNDO. YO ESTOY HARTODE HACER ESTOS VIAJES CON LOS DESHECHOS DE LA FLOTA
ADEMÁS, ¡NO TENEMOSNI IDEA DE ADÓNDE
HEMOS VENIDO A PARAR!
¿DÓNDE ESTÁESTE LUGAR?
3
4
¡PERO CÓMO SETE OCURRE EXPONERTE DE ESTA
MANERA! ¿QUIERES ARRUINAR EL VIAJE?¿TU VIDA? ¡TEN CUIDADO!
¡OH VAMOS! ¿QUÉ QUERÍASQUE HICIERA? ¡ES SÓLO UN SER
HUMANO CACHORRO Y ESTÁMUERTO DE MIEDO! VAMOS CHICO,
NO TE ASUSTES.
EN MI PUEBLO, DESDE QUE YO PUEDORECORDAR, SIEMPRE HA HABIDO GUERRA,PERO LO PEOR FUE CUANDO VINIERONA QUEMAR LAS CASAS Y A MATAR
A LA GENTE. YO TRATÉ DE HUIR, PERO UN MILITAR
ME VIO Y ME ALCANZÓ...
ME SUBIERON A UN CAMIÓN DONDE HABÍAMÁS NIÑOS Y NIÑAS Y NOS LLEVARON A SUCAMPAMENTO. A LA GENTE MÁS PEQUEÑA NONOS DIERON UNIFORMES. DURANTE AÑOS HEVESTIDO UNA CAMISETA VIEJA DE MI TÍO.
APRENDÍ A COCINAR YA LAVAR LA ROPA DELCORONEL.
A VECES NOS MANDABANQUITARLE LA COMIDA A LAGENTE DEL
CAMPO.
LO PEOR ERAN LASGUARDIAS DE NOCHE
EN ÉPOCA DE LLUVIAS,NO SE VEÍA NI LA LUNA
NI LAS ESTRELLAS.
ENTONCESLLORABA
ACORDÁNDOMEDE
MI HERMANOQUE LO
MATARON.
5
Y DE MI MADRE ENFERMA EN ELHOSPITAL. ¡LO QUE DARÍA POR VOL-VER A VERLA!
LA ÚLTIMA VEZ QUE HAGO UNVIAJE A ESTE PLANETA. TENÍA
QUE HABER PEDIDO LA JUBILACIÓNANTICIPADA. YO A MI EDAD,
¡METIDO EN ESTO!
¡CALLA! O NOS VAN ADESCUBRIR... DEBEESTAR POR AQUÍ.
¿SERÁ PORAQUÍ?
¡MIS HIJOS!, YO SÓLO QUIEROVER DE NUEVO A MIS HIJOS.
¡SÁQUENME DE AQUÍ!
SEÑORA, SU HIJONO ESTÁ REGISTRADO ¿DÓNDE
TIENE SU PARTIDA DE NACIMIENTO?SI NO LA TRAE Y SI NO TRAE DINERO
PARA LAS MEDICINAS NO LE PODEMOSATENDER.
6
ASEGÚRATE DE QUETU MADRE TOMA ESTO Y
SANARÁ. PERO ¡QUE NO TE DESCUBRAN!
GRACIAS, MUCHAS GRACIASPOR TODO LO QUE HABÉIS
HECHO POR MÍ.
¡VAMOS!TENEMOS QUESALIR DE AQUÍ
¿QUÉ HAGOCON ESTO?
¡DÁSELO AESE!
¿POR QUÉUNOS HUMANOS
TIENEN ACCESO AMEDICINAS Y OTROS NO?
YO QUE LLEVO MÁS DE UN MILLÓN DE HORAS DEVUELO SOBRE ESTE PLANETA, NO ENCUENTROEXPLICACIÓN A LO QUE SUCEDE EN LA TIERRA.
7
¿QUÉES ESODE AHÍABAJO?
...LA RAZA HUMANA SE RIGE POR LO QUELLAMAN ECONOMÍA, ES DECIR, EL DINERO...
ESO ES LO QUE RIGE EL MUNDO
¿QUÉDEMONIOS...?
PERO... TE HE PREGUNTADO
¿QUÉ ES ESO?
UN CAMPODE PERSONASREFUGIADAS,
PERSONAS QUE HUYENDE SUS TIERRAS Y DE SUS CASAS
POR MIEDO A QUE OTRAS PERSONASLES MATEN...
8
¡OTRA VEZ CONPROBLEMAS! ¡ESTO SERÁ
EL FIN DE MI TESIS!
ATENCIÓN BASE... ATENCIÓNBASE... HEMOS SUFRIDO UN
ACCIDENTE. SOLICITOSERVICIO DE ASISTENCIA.
¡SOCORRO!¡NO, NO
DÉJEME!
9
10
YA ESTÁ ARREGLADO. FIRMEAQUÍ. ¡UY! ESE JOVEN
TE VA A TRAER ALGÚNQUE OTRO PROBLEMA
¡NO, NO Y NO,ESTA VEZ TE LAS ARREGLAS
TÚ SOLITO!
11
MI FAMILIA SIEMPRE HASIDO POBRE. NO TENEMOSTIERRAS NI CAMPO QUECULTIVAR.
UN CONOCIDO DE MI PADREME OFRECIÓ CUIDADO YTRABAJO EN UNACAFETERÍA AL OTRO LADODE LA FRONTERA.
POR ESO MI MADRETIENE QUE IR A CULTIVARARROZ TODOS LOS DÍAS.
Y MI PADRE CONDUCEUNA MOTO PARACONSEGUIRDINERO PARAVIVIR.
CUANDO LLEGUÉ ALLÍ VIQUE ERA OTRA COSA LOQUE ME OFRECÍAN Y MEQUISE VOLVER.
LA DUEÑA ME AMENAZÓY ME DIJO QUE VOLVERÍACUANDO LE PAGARA AELLA EL DINERO QUEHABÍA COSTADO MIVIAJE Y LA ESTANCIA.
NO HAYDERECHO.AHORA DENUEVOPODRÁSESTAR CONTU FAMILIA
12
VIENDO ESTA FOTO DE MI FAMILIA HEDECIDIDO CAMBIAR EL TEMA DE MI TESIS.
¿CÓMO QUE CAMBIAR?¿NO REGRESAMOS YA?
NO, VISTOS LOS PROBLEMAS CENTRARÉ MI ESTUDIOEN LA SITUACIÓN POCO PRIVILEGIADA
DE LA INFANCIAEN EL PLANETA TIERRA.
ANALIZARÉ LA SITUACIÓNDE LA INFANCIATRABAJADORA,
A VECES EXPLOTADALABORALMENTE
A VECES TRABAJANDO PARA LLEVARDINERO A CASA Y COMPAGINÁDOLO CONEL COLEGIO.
EL TRÁFICO DE NIÑAS Y MUJERESES UN PROBLEMA QUEAFECTA TAMBIÉNA MUCHAS NIÑASY JÓVENES.
ACASO TÚ¿NO QUIERES
CONOCER MEJORESTE PLANETA?
YO LO QUE QUIERO
ES ESTAR CON MI FAMILIA.
13
HAY LUGARESEN LOS QUE VIVEN AL LADOLA INFANCIA MARGINADAY POBRE Y LA OPULENCIA
COMPLETA
14
¿QUÉ ME CUENTASMI AMOL? VOY A ESCRIBIR UN
CORREO PARA MIS HIJOS.
ME HAN DICHO QUE ESTÁN MUY BIEN, QUE CON EL DINERO QUE
RECIBEN PUEDEN SEGUIR ESTUDIANDO
¿NO SABRÁ TU PADRE QUEESTÁS AQUÍ NO? YA SABES
QUE NO LE GUSTA...
¿QUÉ HACÍASDE NUEVO CON
JESSICA MARÍA?
¡YA SABES QUE NO TEQUIERO VER CON ESA NEGRALADRONA!
15
VAMOS POR AQUÍ,COMO TE VEAN
NO VAS A TENERESCAPATORIA.
¡ALTO! VENGACON NOSOTROS
POR FAVOR,
16
TÚMETIÉNDOTEEN LÍOS TODOEL RATO Y YO
VENÍA A DECIRTE QUEYA TENEMOSARREGLADA
LA AVERÍA
TÚ NO PUEDES SOLUCIONARTODAS LAS SITUACIONES
DE LA INFANCIA EN ESTEPLANETA
¡SON DEMASIADASINJUSTICIAS!
DERECHOS DELA INFANCIA¡YA!
IGUALDAD
TIENEN QUE SER LOS MISMOSHABITANTES DEL PLANETA QUIENES
SE UNAN PARA HACERLO
POR UNA VEZ TE DARÉ LA RAZÓN,PARA CONSEGUIR UN CAMBIO PARA LAS PRÓXIMAS
GENERACIONES, A ELLOS Y ELLAS LES TOCAASUMIR EL PROTAGONISMO.