1

ACTA CORRESPONDIENTE A LA SESION ORDINARIA CELEBRADA POR EL AYUNTAMIENTO PLENO A LAS DIECIOCHO HORAS DEL SIETE DE ABRIL DOS MIL ONCE.-

ASISTEN: ALCALDE – PRESIDENTE: DON JESÚS ÁNGEL HERRERO MANZANO (EAJ / PNV) CONCEJALES ASISTENTES:

DOÑA MARÍA BEGOÑA GANZABAL ZURBITU (EAJ / PNV)

DON GORKA ITURRIAGA MADARIAGA (EAJ / PNV) DOÑA PRIMITIVA ARAOLAZA ASCASIBAR (EAJ / PNV)

DON BORJA RODRÍGUEZ RAMAJO (PSE) DON JESÚS DANIEL DOMÍNGUEZ MILLÁN (PP)

NO ASISTEN:

DON RAFAEL VELASCO VELASCO (EA) DON FÉLIX FERNÁNDEZ ELEJALDE (EA) SECRETARIA: MARIA LUISA VELASCO IRUSTA.

En el Salón de Sesiones del Ayuntamiento de Urkabustaiz, a siete de abril de dos mil once, siendo las dieciocho horas, y bajo la Presidencia del Sr. Alcalde, Don Jesús Ángel Herrero Manzano, asistido de la Secretaria, concurrieron, previa citación en legal forma, los Concejales que al margen se expresan, con objeto de celebrar la sesión ordinaria convocada en legal forma.

Seguidamente, y previa la comprobación por la Presidencia de la existencia de

quórum suficiente para la válida constitución del Ayuntamiento Pleno, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 46.2.c) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, se pasó a despachar los asuntos habidos en el orden del día de la convocatoria, que se relacionan con el resultado siguiente:

1.- LECTURA Y APROBACIÓN, SI PROCEDE, ACTA SESIÓN PLENARIA DE FECHA 3/03/2011.- 2.- DAR CUENTA CONTENIDO DISPOSITIVO DE LAS RESOLUCIONES DE ALCALDÍA.- 3.- INFORMES DE PRESIDENCIA.

2

4.- APROBACIÓN LIQUIDACIÓN EJERCICIO ECONÓMICO 2010.APROBACIÓN DE PLAN FINANCIERO PARA LA ESTABILIDAD PRESUPUESTARIA. 5.- DAR CUENTA Y, APROBACIÓN SI PROCEDE, DEL PLAN DE ACCIÓN LOCAL DE URKABUSTAIZ. 6.- PROPUESTA DE ADHESIÓN A LA RED VASCA DE MUNICIPIOS HACIA LA SOSTENIBILIDAD –UDALSAREA 21- Y DECISIÓN AL RESPECTO.- 7.- DAR CUENTA DE LA RESOLUCIÓN DE RECURSO DE REPOSICIÓN INTERPUESTO CONTRA EL ACUERDO 780/2010, DE 23 DE NOVIEMBRE SOBRE CIERRES EN EL SAUR 1, REVOCANDO EL MISMO Y PROCEDIENDO AL ARCHIVO DE LAS ACTUACIONES PRACTICADAS EN EL MISMO.- 8.- DAR CUENTA DE LA Orden de 8 de febrero de 2011, DEL DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA POR LA QUE SE CONVOCA AYUDAS DEL PROGRAMA ENFOQUE LEADER, Y DECISIÓN AL RESPECTO.- 9.- CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS CONSISTENTES EN LA REDACCIÓN DEL PROYECTO CORRESPONDIENTE A LA 5ª FASE KULTUR ETXEA. DECISIÓN AL RESPECTO.- 10.- INICIACIÓN DE LOS TRÁMITES PARA LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO CONSISTENTE EN ORGANIZACIÓN, COORDINACIÓN, EJECUCIÓN Y DINAMIZACIÓN DE LAS COLONIAS DE VERANO, DE LAS MULTIACTIVIDADES DEPORTIVAS Y DEL DEPORTE ESTIVAL 2011.- 11.- CONVOCATORIA ANUAL DE SUBVENCIONES DIRIGIDAS A LAS ASOCIACIONES CULTURALES Y DEPORTIVAS DEL MUNICIPIO, AÑO 2011 Y DE CONFORMIDAD CON LA ORDENANZA REGULADORA. 12.- CONVOCATORIA ANUAL DE BECAS PARA EL ESTUDIO DEL EUSKERA, DE CONFORMIDAD CON LA ORDENANZA REGULADORA. 13.- CONVOCATORIA ANUAL DE SUBVENCIONES A LAS JUNTAS ADMINISTRATIVAS DEL MUNICIPIO PARA CELEBRACIÓN DE FESTEJOS. 14.-DAR CUENTA DEL PROGRAMA BULARRETIK MINTZORA.PROPUESTA DE SUSCRIPCIÓN DE CONVENIO. 15.- DAR CUENTA DEL PROGRAMA GAZTEGUNE-JOLAS TXOKO 2011. 16.- RUEGOS Y PREGUNTAS.-

1.- LECTURA Y APROBACIÓN, SI PROCEDE, ACTA SESIÓN PLENARIA DE FECHA 3/03/2011.-

Dada lectura al acta correspondiente a la sesión plenaria de fecha 3 de marzo de 2011 que fue distribuida a los corporativos junto con la convocatoria, El Sr. Alcalde – Presidente, pregunta si algún miembro de la Corporación tiene que formular alguna alegación u observación a la misma. No formulándose ninguna alegación a las mismas, son aprobadas por unanimidad de los asistentes, es decir, seis (6) votos a favor, correspondientes a los corporativos

3

del Grupo Municipal de EAJ/PNV (Sr. Herrero Manzano, Iturriaga Madariaga y Sras. Araolaza Ascasibar y Ganzabal Zurbitu), del Partido Popular, Sr. Domínguez Millán y del Partido Socialista de Euskadi, Sr. Rodríguez Ramajo.

2.- DAR CUENTA CONTENIDO DISPOSITIVO DE LAS RESOLUCIONES DE ALCALDÍA.-

RES. 28/11 Denegar a DOÑA MARÍA DEL CARMEN BASARRATE CENDEGUI y DON ALFREDO MURGA ARANA, en base al informe técnico que obra en el expediente y que hace suyo esta Alcaldía, la Licencia de Obras solicitada para habilitar dos viviendas en edificio residencial en la parcela 505 del polígono 2, según el catastro de fincas urbanas, situada en la localidad de Izarra, de conformidad con el proyecto básico redactado por el Arquitecto Don Juan Cruz Saralegui Díez y visado por el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro con fecha 27 de Diciembre de 2010. RES. 29/11 Conceder a la Confederación Hidrográfica del Ebro, Ministerio del Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, la licencia de primera ocupación y puesta en marcha de la actividad consistente en la instalación de un equipo de pluviometría en Urkabustaiz para la medida de precipitación en la cuenca del Ebro en la parcela 528-D, del polígono 3 de Beluntza. Segundo.- Autorizar la devolución del aval bancario constituido en fecha 20-05-2010 a través de Bankinter, por importe de 1.800 €, e inscrito en el Registro Especial de Avales con el número 0267378. RES. 30/11 Conceder a DOÑA AMELIA ZUAZO ITURRATE, en base al informe técnico que obra en el expediente y que hace suyo esta Alcaldía, Licencia de Obras para proceder a realizar las obras consistentes en el retejo completo de la cabaña situada en el polígono 2, parcela 197-A de la localidad de Abezia. SEGUNDO.- Aprobar la liquidación provisional del Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras por importe de (247,20) €, que deberá hacer efectivo en la forma y plazos indicados en la liquidación adjunta. RES. 31/ 11 Autorizar la devolución a CONSTRUCCIONES SEGUROLA S.A de la fianza depositada mediante aval bancario por importe de QUINCE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO EUROS CON CINCUENTA Y TRES CÉNTIMOS DE EURO (15.668,53) € constituida para garantizar la correcta ejecución de las obras de “Reedificación del antiguo sindicato agrícola para sala de concejo y centro de cultura en Izarra (Urkabustaiz)– 3ª fase”. RES. 32/11 Denegar a D. José Cruz Zabala Urtaran, como Presidente de la Comunidad de Vecinos de Calle Ugarte nº 1 de Izarra, en base al informe técnico que obra en el expediente y que hace suyo esta Alcaldía, la Licencia de Obras solicitada para la restauración de las 4 fachadas, arreglo de balcones y permiso para la colocación de andamio perimetral en el edificio situado en Calle Ugarte nº 1 de Izarra.

4

RES. 33/11 Autorizar la devolución a CONSTRUCCIONES SEGUROLA S.A de la fianza depositada mediante aval bancario por importe de SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO EUROS CON NOVETA Y SEIS CÉNTIMOS DE EURO (6.625,96) € constituida para garantizar la correcta ejecución de las obras de “AUDITORIO EN URKABUSTAIZ”. RES. 34/11 Aprobar la solicitud presentada por D. PABLO JOSÉ CATALA BOSQUE para acceder a la titularidad de la vivienda tasada municipal situada en el bloque B, de la Calle Beluntzabidea nº 57, piso 2º B de la localidad de Izarra, por cumplir la totalidad de los requisitos exigidos para los demandantes de viviendas del bloque B. Segundo.- Deberá darse cumplimiento íntegro a lo dispuesto en la Ordenanza Municipal reguladora de las viviendas tasadas municipales, publicada en el BOTHA nº 62 de fecha 23-05-2007, debiendo reflejarse en la escritura de compraventa expresamente lo siguiente: De acuerdo con la Ley, las viviendas tasada municipales así calificadas, con sus garajes y trasteros a ellas vinculados, tendrán la calificación permanente de viviendas protegidas. Consecuentemente, estarán sujetas de forma permanente tanto al precio máximo de transmisión establecido en la Ordenanza y legislación aplicable, como al ejercicio de los derechos de tanteo y retracto a favor, en primer lugar del Ayuntamiento de Urkabustaiz, y, en todo caso, subsidiariamente, a favor de la Administración General de la Comunidad Autónoma. El precio máximo de cualquier segunda o posterior transmisión inter vivos de las viviendas tasadas municipales será el que corresponde en función de la actualización del precio de la primera transmisión de dicha vivienda, actualización que será calculada en función de la evolución del precio máximo establecido para las viviendas de protección oficial del régimen general. RES. 35/11 Adjudicar a JARDINERÍA EN GENERAL IORITZ el contrato consistente en el “Suministro y plantación de arbolado así como el acondicionamiento de la zona verde ubicada en la parcela de titularidad municipal de la Plaza Central de Izarra”, en la cantidad de DIEZ MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO EUROS CON SETENTA Y SIETE CÉNTIMOS DE EURO (10.425,77) €, IVA incluido. Segundo. Notificar y requerir a JARDINERÍA EN GENERAL IORITZ., adjudicatario provisional del contrato, para que presente, dentro de los quince días hábiles siguientes al de la notificación de la adjudicación, la siguiente documentación:

• Documentos acreditativos de hallarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social y cualesquiera otros documentos acreditativos de su aptitud para contratar.

• Fianza definitiva por importe de (441,77) €.

RES. 36/11 Primero.- Aprobar la solicitud de subvención dirigida al Departamento de Administración Local y Equilibrio Territorial-Ejecución de obras menores 2011-,

5

solicitando el otorgamiento de subvención en la mayor cuantía posible para la ejecución de la obra denominada “Suministro e instalación de mobiliario urbano para la plaza municipal de Izarra-Urkabustaiz”. Segundo.- Aprobar el presupuesto total de la obra que asciende a la cantidad de diecinueve mil doce euros con dieciséis céntimos de euro (19.012,16) €.- Res. 37/11 Aprobar la solicitud de subvención dirigida al Departamento de Administración Local y Equilibrio Territorial en la convocatoria de Promoción de Relaciones Vecinales 2011 y, en consecuencia, solicitar subvención económica en la mayor cuantía posible para la ejecución de la obra de “ARREGLO DE JARDÍN EN PLAZA PÚBLICA DE IZARRA (SUMINISTRO Y PLANTACIÓN DE ARBOLADO, SETOS Y CÉSPED EN LA PLAZA PÚBLICA DE IZARRA)”, cuyo presupuesto total asciende a la cantidad de DIEZ MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO EUROS CON SETENTA Y SIETE CÉNTIMOS DE EURO (10.425,77) €.- Segundo.- Solicitar a la Excma. Diputación Foral de Álava, Departamento de Administración Local y Equilibrio Territorial, autorización previa para la plantación del arbolado, por razones técnicas. Res. 38/11 Otorgar a la Primera Teniente de Alcalde, Doña María Begoña Ganzabal Zurbitu, la delegación especial de esta Alcaldía para que autorice el matrimonio civil que se celebrará el día 12 de marzo de 2011, a las 13:00 horas, en la Casa Consistorial del Ayuntamiento de Urkabustaiz, entre Don Zigor Urquijo Urtaran y Doña Idoia Etxabe Uriarte. RES. 39/11 Otorgar a la Concejal, Doña Primitiva Araolaza Ascasibar, la delegación especial de esta Alcaldía para que autorice el matrimonio civil que se celebrará el día 16 de abril de 2011, a las 13:00 horas, en la Casa Consistorial del Ayuntamiento de Urkabustaiz, entre DON JESÚS LEANDRO ALONSO GRANADO y DOÑAVERÓNICA AMAYA DIEGO ZUGASTI. Res.40/11 Conceder a Don LUIS JAVIER ITURRATE, Regidor-Presidente de la Junta Administrativa de GOIURI-ONDONA, en base al informe técnico que obra en el expediente y que hace suyo esta Alcaldía, Licencia de Obras para proceder a realizar las obras consistentes en el retejo completo de la caseta de la trilladora y construcción de acera de acceso de hormigón, situada en el polígono 1, parcela 499 de la localidad de Goiuri. SEGUNDO.- No procede practicar liquidación del Impuesto sobre Construcciones Obras e Instalaciones pues de conformidad con la Ordenanza reguladora, publicada en el BOTHA nº 147 de fecha 28-12-2005, título III, denominado “Exenciones”, artículo 6º: Estarán exentas del impuesto b) La realización de cualquier construcción, instalación y obra de las que sean dueños los Concejos del Territorio Histórico de Álava cuyo destino sea el servicio o uso público. RES. 41/11 Conceder a D. TOMÁS AGUINACO ARRAUSI, en base al informe técnico que obra en el expediente y que hace suyo esta Alcaldía, Licencia de Obras para la construcción de cuarto de baño en el caserío situado en la Calle Goikobidea nº 9, parcela 471, de la localidad de Unza.

6

SEGUNDO.- Aprobar la liquidación provisional del Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras por importe de (54,00) €, que deberá hacer efectivo en la forma y plazos indicados en la liquidación adjunta. RES. 42/11 Reconocer a D. IÑIGO J. RUIZ DE ZARATE IRCIO la exención en el pago del Impuesto Municipal de Vehículos solicitada para la motocicleta matrícula VI-5038-A.- Segundo.- Dar traslado del contenido de la presente al Sr. Ruiz de Zarate.- RES. 43/11 Aprobar el Resultado Presupuestario del ejercicio de 2010 de esta Entidad, el cual asciende a (-123.733,82) € de déficit.

Segundo.- Aprobar las existencias finales de Tesorería, SIN AVALES, por importe de 84.643,05 €, con arreglo al siguiente detalle:

ENTIDAD NÚMERO CUENTA SALDO

CAJA VITAL KUTXA 2097 0256 16 0111287992 23.084,27 € CAJA VITAL KUTXA 2097 0256 13 0115335620 47.724,06 € BANCO VASCONIA 0095 4687 37 0770000550 7.502,68 € BANCO VASCONIA 0095 4687 35 0770000953 132,45 € BANCO DE CREDITO LOCAL 1004 8038 37 0200010226 728,48 € CAJA VITAL. JUNTA INTERMUNICIPAL 20970256110111960887 1.471,11 €

CAJA VITAL 20970256140116009810 4.000,00 €

TOTAL EXISTENCIAS FINALES DE TESORERÍA

84.643,05 €

Tercero.- Aprobar el Remanente de Tesorería Total de 2010 de esta Entidad, una vez deducidos los derechos de difícil o dudoso cobro, el cual asciende a VEINTICUATRO MIL QUINIENTOS NUEVE EUROS CON VEINTICINCO CÉNTIMOS DE EURO (24.509,25) € de superávit. Descontado de este importe los excesos de financiación que constituyen el Remanente de Tesorería para Gastos Afectados, se obtiene la cantidad de VEINTICUATRO MIL QUINIENTOS NUEVE EUROS CON VEINTICINCO CÉNTIMOS DE EURO (24.509,25) € de superávit, que constituye el Remanente de Tesorería para Gastos Generales. Cuarto.- Remitir, simultáneamente, una copia del expediente correspondiente a la Liquidación aprobada a la Excma. Diputación Foral de Álava y a la Administración General del Estado.

7

RES. 44/11 Otorgar al Concejal, Don Gorka Iturriaga Madariaga, la delegación especial de esta Alcaldía para que autorice el matrimonio civil que se celebrará el día 4 de junio de 2011, a las 13:00 horas, en la Casa Consistorial del Ayuntamiento de Urkabustaiz, entre DON FRANCISCO URTARAN RUIZ y DOÑA Mª JESÚS LAFUENTE SAEZ RES. 45/11 Otorgar al Concejal, Don Gorka Iturriaga Madariaga, la delegación especial de esta Alcaldía para que autorice el matrimonio civil que se celebrará el día 30 de abril de 2011, a las 13:00 horas, en la Casa Consistorial del Ayuntamiento de Urkabustaiz, entre DON XABIER GONZÁLEZ BILBAO y DOÑAALBA CRESPO REQUENA.

RES. 46/11 Reconocer a D. MANUEL GÓMEZ GARCÍA la exención en el pago del Impuesto Municipal de Vehículos solicitada para el turismo matrícula VI-5569-H. Segundo.- Dar traslado del contenido de la presente al Sr. Gómez.- RES. 47/11 Conceder a DOÑA MARÍA DEL CARMEN BASARRATE CENDEGUI y DON ALFREDO MURGA ARANA, Licencia urbanística para realizar las obras consistentes en habilitar dos viviendas en el edificio residencial situado en la parcela 505 del polígono 2, según el catastro de fincas urbanas de la localidad de Izarra, de conformidad con el documento de modificaciones al proyecto básico redactado por el Arquitecto Don Juan Cruz Saralegui Díez y visado por el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro con fecha 25 de Marzo de 2011.

3.- INFORMES DE PRESIDENCIA.-

• Obra de adecuación de las piscinas de Ostuño: El Sr. Alcalde – Presidente explica el estado del proyecto correspondiente a la Adecuación de las Piscinas de Ostuño 2ª fase. Visto que la 1ª fase de la citada obra se ejecutó en el año 2010 con cargo a la subvención del Fondo Estatal para el apoyo al empleo y la sostenibilidad local por importe de 125.000 euros se evidencia la necesidad de dar continuidad a la obra ya iniciada mediante la ejecución de la segunda y última fase de la misma. Durante este ejercicio se están contemplando varias opciones para hacer viable el proyecto: la opción del endeudamiento para acometer la obra queda descartada porque no es ni el momento idóneo ni la situación lo justifica; estudiando otras opciones se está valorando la posibilidad de enajenar bienes patrimoniales que no tienen en el momento presente un uso definido y que podrían generar un remanente necesario para abordar la ejecución de la obra pendiente (alrededor de 225.000,00 €). A medida que se vayan concretando las soluciones se dará cuenta oportunamente al Pleno Municipal. Entre tanto y a fin de dar opción a los vecinos del municipio para que puedan acudir a las piscinas de los municipios limítrofes, se van a iniciar las gestiones oportunas para la formalización de convenios con los municipios limítrofes en los que se detallen las condiciones de uso de las citadas instalaciones.

• Plan General de Ordenación Urbana.- En relación con los trabajos de elaboración del

PGOU, en la fase de aprobación inicial, se da cuenta de los trámites realizados hasta el momento:

8

- En fecha 21-01-2011 tuvo entrada en el Registro del Ayuntamiento (Reg. nº 232) el documento del borrador correspondiente a la aprobación inicial para su análisis por parte de la Corporación Municipal, Juntas Administrativas y equipo técnico municipal.

- En fecha 03-02-2011 a las 19:00 horas tuvo lugar una reunión a la que fueron convocados los Sres. Corporativos donde el equipo redactor realizó la introducción y explicación del documento, a grandes rasgos.

- En fecha 17-02-2011 y tras haberles hecho entrega de la documentación del borrador, se convocó a las Juntas Administrativas del municipio a una reunión con los redactores del Plan en la que se les explicó el contenido del documento en la parte que les afecta.

- En fecha 25-03-2011 se celebró una Comisión de Urbanismo en el que figuraba como punto del orden del día del PGOU.

- En fecha 31-03-2011 se convocó a las Juntas Administrativas a una reunión para extraer las conclusiones del documento.

- En fecha 31-03-2011, una vez que los técnicos de Erdu concluyeron las explicaciones a las Juntas Administrativas, tuvo lugar una Comisión de Urbanismo en el Ayuntamiento en la que se dio cuenta del resultado de las reuniones mantenidas con las Juntas.

4.- APROBACIÓN LIQUIDACIÓN EJERCICIO ECONÓMICO 2010.APROBACIÓN DE PLAN FINANCIERO PARA LA ESTABILIDAD PRESUPUESTARIA. El Sr. Alcalde – Presidente informa del contenido íntegro de la Resolución de Alcaldía nº 43 de fecha 31-03-2011, en los siguientes términos: RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA NÚMERO CUARENTA Y TRES (43) DE TREINTA Y UNO DE MARZO DE DOS MIL ONCE.-

Examinados los documentos que integran la Liquidación del Presupuesto de esta Entidad correspondiente al ejercicio de 2010, de acuerdo con lo previsto en los artículos 191 y siguientes del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, y 47 de la Norma Foral 3/2004, de 9 de febrero, Presupuestaria de las Entidades Locales.

Considerando que de acuerdo con el artículo 49.3 de la Norma Foral 3/2004, “la

aprobación de la Liquidación de los Presupuestos Generales corresponderá al Presidente de la Entidad local, previo informe de la Intervención, y será comunicada al Pleno”.

Visto el informe elaborado por el órgano interventor, de acuerdo con el artículo 47 de la arriba citada Norma Foral.

Visto lo anterior, y en uso de la facultad que el artículo 49.3 de la Norma Foral 3/2004, de

9 de febrero, Presupuestaria de las Entidades Locales y demás disposiciones en vigor me confieren, por la presente RESUELVO:

9

PRIMERO.- Aprobar el Resultado Presupuestario del ejercicio de 2010 de esta Entidad, el

cual asciende a (-123.733,82) € de déficit. SEGUNDO.- Aprobar las existencias finales de Tesorería, SIN AVALES, por importe de

84.643,05 €, con arreglo al siguiente detalle:

ENTIDAD NÚMERO CUENTA SALDO

CAJA VITAL KUTXA 2097 0256 16 0111287992 23.084,27 €

CAJA VITAL KUTXA 2097 0256 13 0115335620 47.724,06 €

BANCO VASCONIA 0095 4687 37 0770000550 7.502,68 €

BANCO VASCONIA 0095 4687 35 0770000953 132,45 €

BANCO DE CREDITO LOCAL 1004 8038 37 0200010226 728,48 €

CAJA VITAL. JUNTA INTERMUNICIPAL 20970256110111960887 1.471,11 €

CAJA VITAL 20970256140116009810 4.000,00 €

TOTAL EXISTENCIAS FINALES DE TESORERÍA 84.643,05 €

TERCERO.- Aprobar el Remanente de Tesorería Total de 2010 de esta Entidad, una

vez deducidos los derechos de difícil o dudoso cobro, el cual asciende a VEINTICUATRO MIL QUINIENTOS NUEVE EUROS CON VEINTICINCO CÉNTIMOS DE EURO (24.509,25) € de superávit.

Descontado de este importe los excesos de financiación que constituyen el

Remanente de Tesorería para Gastos Afectados, se obtiene la cantidad de VEINTICUATRO MIL QUINIENTOS NUEVE EUROS CON VEINTICINCO CÉNTIMOS DE EURO (24.509,25) € de superávit, que constituye el Remanente de Tesorería para Gastos Generales.

CUARTO.- Remitir, simultáneamente, una copia del expediente correspondiente a

la Liquidación aprobada a la Excma. Diputación Foral de Álava y a la Administración General del Estado.

QUINTO.- Dar traslado del contenido de la presente Resolución, a los efectos

oportunos, al Pleno Municipal en la próxima sesión ordinaria que éste celebre.

En Izarra (Urkabustaiz), a 31 de marzo de 2011. EL ALCALDE–PRESIDENTE,

Fdo.: JESÚS ÁNGEL HERRERO MANZANO. ANTE MÍ. LA SECRETARIA – INTERVENTORA,

10

Resultando: Que según informa la Secretaria-Interventora del Ayuntamiento, en lo concerniente a la estabilidad presupuestaria se ha producido en el ejercicio 2010 un incumplimiento puntual del objetivo de estabilidad presupuestaria, derivado principalmente de la utilización del remanente de Tesorería para la financiación de gastos y reconocimiento de obligaciones derivadas de la realización de varias obras de inversión. Por tanto, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 16.2 del RD 1463/2007, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley 18/2011, de Estabilidad Presupuestaria, el pleno deberá aprobar un plan económico para el restablecimiento de la Estabilidad Presupuestaria. Visto lo anterior, por unanimidad de los Corporativos asistentes, es decir, es decir, seis (6) votos a favor, correspondientes a los corporativos del Grupo Municipal de EAJ/PNV (Sr. Herrero Manzano, Iturriaga Madariaga y Sras. Araolaza Ascasibar y Ganzabal Zurbitu), del Partido Popular, Sr. Domínguez Millán y del Partido Socialista de Euskadi, Sr. Rodríguez Ramajo, se adopta el siguiente ACUERDO: Primero.- Ratificar íntegramente el contenido de la Resolución de Alcaldía nº 43 de fecha 31-03-2011, transcrita anteriormente y por la que se aprueba el expediente de la liquidación del ejercicio económico 2010. Segundo.- Aprobar el Plan Económico nº 1/2011, de fecha 31-03-2011 para el cumplimiento de la estabilidad presupuestaria, de conformidad con lo estipulado en el artículo 16.2 del RD 1463/2007, de 2 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley 18/2001, de 12 de diciembre de 2001, de Estabilidad Presupuestaria, en su aplicación a las entidades locales. Tercero.- La aprobación de este Plan implica el compromiso de esta Entidad a adoptar las medidas necesarias, para restablecer en el plazo máximo de tres años la estabilidad presupuestaria, en el sentido de que la suma de los capítulos 1 a 7 de ingresos sea mayor o igual a la suma de los capítulos 1 a 7 de gastos +/- ajustes, en la aprobación, ejecución y liquidación del presupuesto. Cuarto.- Dar traslado del contenido del expediente de la Liquidación y del Plan Financiero a la Diputación Foral de Álava como órgano que ejerce la tutela financiera.

5.- DAR CUENTA Y, APROBACIÓN SI PROCEDE, DEL PLAN DE ACCIÓN LOCAL DE URKABUSTAIZ.

El Sr. Alcalde-Presidente informa a los Sres. Corporativos de la situación del expediente relativo a la Implantación de la Agenda Local 21. Resultando Que dentro del proceso de implantación de la Agenda Local, y en lo concerniente a la definición del Plan de Acción, se describen una serie de acciones a acometer desde el Ayuntamiento en los próximos 8 años. El Plan de Acción se estructura en 3 niveles:

11

• Líneas estratégicas: Listado de los objetivos generales que se mantendrán a largo plazo. • Programas: objetivos más concretos que ayudan a lograr los objetivos que marcan las

líneas estratégicas y pueden cambiar a medida que se vayan desarrollando las acciones. • Acciones: Se llevan a cabo para conseguir los objetivos marcados y se detallan con gran

precisión: descripción, responsable, corresponsable (en algunos casos), plazo, prioridad y coste.

Considerando Que el borrador del Plan de Acción ha sido objeto de análisis y debate por parte de los Corporativos así como por los representantes de las Juntas Administrativas mediante las reuniones que para dicho objeto se han mantenido. Visto lo anterior, por unanimidad de los Corporativos asistentes, es decir, es decir, seis (6) votos a favor, correspondientes a los corporativos del Grupo Municipal de EAJ/PNV (Sr. Herrero Manzano, Iturriaga Madariaga y Sras. Araolaza Ascasibar y Ganzabal Zurbitu), del Partido Popular, Sr. Domínguez Millán y del Partido Socialista de Euskadi, Sr. Rodríguez Ramajo, se adopta el siguiente ACUERDO: Primero.- Aprobar el Plan de Acción Local de Urkabustaiz como documento integrante del proceso de implantación de la Agenda Local 21 de Urkabustaiz. Segundo.- Dar traslado del contenido del presente acuerdo al técnico responsable y a la Excma. Diputación Foral de Álava, Departamento de Medio Ambiente.

6.- PROPUESTA DE ADHESIÓN A LA RED VASCA DE MUNICIPIOS HACIA LA SOSTENIBILIDAD –UDALSAREA 21- Y DECISIÓN AL RESPECTO.-

El Sr. Alcalde Presidente informa a los asistentes de la conveniencia de proceder

a la adhesión por parte de este Ayuntamiento a la Red Vasca de Municipios hacia la sostenibilidad.

Visto que Udalsarea 21 -Red Vasca de Municipios hacia la Sostenibilidad- es el foro de coordinación y cooperación que dinamiza las Agendas Locales 21 de los municipios vascos e impulsa la ejecución de los Planes de Acción.

Udalsarea 21 está integrada por 168 municipios vascos, principales protagonistas de la red, el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco, la Sociedad Pública de Gestión Ambiental Ihobe y la Agencia Vasca del Agua (URA). Esta colaboración institucional es el elemento clave que tracciona la red y aúna todos los esfuerzos en una misma dirección, lograr un desarrollo sostenible efectivo en los municipios vascos.

La Red Vasca de Municipios hacia la Sostenibilidad se constituyó el 20 de diciembre de 2002 con 16 municipios, que una vez finalizada la fase de diseño de la Agenda Local 21, se reafirmaron en su compromiso para seguir trabajando por la Sostenibilidad local mediante la implantación de las acciones recogidas en sus respectivos Planes de Acción Locales.

12

En 2010, Udalsarea 21 se ha consolidado gracias a la firma, por parte de los municipios

miembros, del "Compromiso por la Sostenibilidad Local en la Comunidad Autónoma del País Vasco; consolidación de Udalsarea 21".

2.- Misión y objetivos

Udalsarea 21 se creó con una Misión y unos Objetivos estratégicos muy claros en cuyo diseño participaron activamente los municipios miembros, a través del Comité Técnico. Dichos objetivos fueron recogidos en el Plan Estratégico Udalsarea 21 2003-2005, que definió la Misión de Udalsarea 21 y tres niveles de actuación, clasificados en objetivos estratégicos, objetivos operativos y actuaciones.

El segundo Plan Estratégico Udalsarea 21 2006-2009, ha adecuado su actuación y su modelo de funcionamiento al nuevo contexto existente, en función de la cantidad y diversidad de los municipios que la integran, así como de la evolución de las demandas de los municipios en relación a las políticas de Sostenibilidad local.

2.1. Misión

Udalsarea 21 quiere dar respuesta a las dificultades que impulsar políticas de desarrollo sostenible implican para el municipio si se hacen de forma individualizada, e integrar a todos aquellos agentes que tienen un papel fundamental para garantizar un desarrollo sostenible efectivo. Establece los Compromisos de Aalborg como marco de referencia básico de la Sostenibilidad local, potenciando la idea de la transversalidad de la Agenda Local 21 en todas las áreas de la gestión municipal.

La misión de Udalsarea 21 es: "Impulsar la implantación efectiva de los Planes de Acción de la Agenda Local 21 y la integración de criterios de sostenibilidad en todos los ámbitos de la gestión municipal en línea con los Compromisos de Aalborg, potenciando el papel de los municipios en las políticas de desarrollo sostenible de la CAPV y en la implicación de la sociedad vasca."

2.2. Objetivos

La apuesta estratégica de la red se concreta en una VISIÓN, una formulación de cómo desea ser percibida Udalsarea 21 por los grupos de interés: "Udalsarea 21 es una red de municipios que impulsa el cumplimiento de los compromisos de Aalborg en el País Vasco y que constituye un referente internacional de buenas prácticas." Esta visión implica alcanzar dos metas u OBJETIVOS ESTRATÉGICOS: • Convertirse en el impulsor de la sostenibilidad en la escala local • Convertirse en un entorno de referencia de mejores prácticas

13

de sostenibilidad local A partir de la formulación estratégica de la red, se definen los OBJETIVOS OPERATIVOS que han de facilitar la consecución de la misión, visión y objetivos estratégicos establecidos: - Facilitar la capacitación técnica y metodológica en la implantación de las Agenda Local 21 y la integración de la sostenibilidad en la gestión municipal. - Proporcionar a los ayuntamientos servicios y recursos compartidos. - Fomentar la cooperación y comunicación entre Ayuntamientos y con otras Administraciones Públicas. - Fortalecer la organización y los servicios técnicos y de información de la Red. - Fomentar la cooperación con otras redes. - Fomentar la educación en los valores de sostenibilidad y participación en el conjunto de la sociedad. - Impulsar el fortalecimiento de la organización y recursos municipales. Información sobre Udalsarea, red de municipios hacia la sostenibilidad: Está compuesto por los Alcaldes de los 199 Ayuntamientos miembros, la Consejera del Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio del Gobierno Vasco y Presidenta de Udalsarea 21, el Director de Planificación, Participación y Control del Gobierno Vasco, el Director General de Ihobe, el Diputado Foral de Medio Ambiente de Bizkaia y Araba, el Diputado Foral para el Desarrollo Sostenible de Gipuzkoa, y el presidente de EUDEL. Visto lo anterior, por unanimidad de los Corporativos asistentes, es decir, es decir, seis (6) votos a favor, correspondientes a los corporativos del Grupo Municipal de EAJ/PNV (Sr. Herrero Manzano, Iturriaga Madariaga y Sras. Araolaza Ascasibar y Ganzabal Zurbitu), del Partido Popular, Sr. Domínguez Millán y del Partido Socialista de Euskadi, Sr. Rodríguez Ramajo, se adopta el siguiente ACUERDO: Primero.- Aprobar la adhesión por parte de este Ayuntamiento a la Red Vasca de Municipios hacia la sostenibilidad como documento integrante del proceso de implantación de la Agenda Local 21 de Urkabustaiz. Segundo.- Dar traslado del contenido del presente acuerdo a Udalsarea.-

7.- DAR CUENTA DE LA RESOLUCIÓN DE RECURSO DE REPOSICIÓN INTERPUESTO CONTRA EL ACUERDO 780/2010, DE 23 DE NOVIEMBRE SOBRE CIERRES EN EL SAUR 1, REVOCANDO EL MISMO Y PROCEDIENDO AL ARCHIVO DE LAS ACTUACIONES PRACTICADAS EN EL MISMO.-

14

El Sr. Alcalde – Presidente informa a los Sres. Corporativos que en fecha 10-03-2011 ha tenido entrada el Registro del Ayuntamiento con el número 890, el acuerdo del Consejo de Diputados nº 100/2011, adoptado en fecha 22 de febrero de 2011 por el que se resuelve estimar el recurso de reposición interpuesto en relación con los cierres del SAUR 1. El texto íntegro del acuerdo es el que a continuación se transcribe:

El Consejo de Diputados en sesión celebrada el día 22 de febrero, ha aprobado el Acuerdo n° 100/2011, que a continuación se transcribe: "Estimar el recurso de reposición interpuesto por Don Javier Fernández Elejalde y otros contra el Acuerdo 780/2010, de 23 de noviembre, revocando el mismo. Declarar la caducidad el expediente administrativo resuelto por el Acuerdo revocado, procediendo al archivo de las actuaciones practicadas en le seno del mismo. El Acuerdo del Consejo de Diputados 438/2008, de I de julio, aprobó el "Proyecto de construcción de acondicionamiento de la carretera A-3314, en la travesía de Izarra y de la A-3612 entre su intersección con la A-2521, en Beluntza e Izarra " y sometía a información pública la relación provisional de los bienes y derechos afectados por el mismo. Mas tarde, el Acuerdo del Consejo de Diputados 949/2008, de 30 de diciembre, contestaba las alegaciones presentadas y aprobó la relación definitiva de los referidos bienes y derechos. A su vez, el Gobierno Vasco dictó el Decreto 58/2009, de 3 de marzo, por el que declaraba la urgencia de la ocupación de los terrenos afectados por este proyecto. El Servicio de Carreteras emitió informe el 2 de octubre de 2009 en el que se indicaba que la ejecución de este proyecto se veía afectada por la situación en la que había sido colocado el cierre de las parcelas 733, 734, 735, 736, 790, 791, 792, 738, 739, 740, 741, 742 y 743 del SAUR-1 del Ayuntamiento de Urkabustaiz. Dicho Servicio informaba que estudiada la superficie de cada parcela se apreciaba un aumento considerable con respecto a la descrita en el Plan Parcial y proponía el retranqueo del cierre de las citadas parcelas hasta el límite de las mismas así como la ocupación de todos estos terrenos de cesión, titularidad de dicho Ayuntamiento. Con esta finalidad, por Acuerdo del Consejo de Diputados 915/2009, de 29 de diciembre, se somete a información pública la ocupación de los terrenos de titularidad municipal afectados por ese proyecto así como el retranqueo del cierre de las parcelas aludidas fuera de la zona de dominio público de la carretera A-3612. Durante el periodo de información pública se presentaron escritos de alegaciones por el Ayuntamiento de Urkabustaiz y por D. Javier Carro Iglesias en los que se manifestaba que el cierre en cuestión cumplía las Normas Subsidiarias, el Plan Parcial de este Sector y el permiso de policía de carreteras otorgado en su día - a 7,5 metros del eje de la carretera como mínimo- y se solicitaba que tanto por los servicios técnicos del Departamento de Obras Públicas y Transportes como por los de Urbanismo se analizase si el cierre actual cumplía con la normativa urbanística de aplicación.

15

También presentaron escrito de alegaciones varios propietarios de las parcelas de referencia oponiéndose a la ocupación de estos terrenos. En concreto, D. Javier Aldamiz-Etxebarria López, abogado del Colegio de Abogados del Señorío de Bizkaia actuando en nombre y representación de D. Félix Fernández Elejalde y D" Ana Maeztu Martínez de Estíbariz, propietarios de la parcela 742; D. Juan Luis Jiménez Oliva y Da Sonia Hernando Feijoo, propietarios de la parcela 741; D" MaBegoña Marquina Martínez, propietaria de la parcela 740; D. Ander Ibarrondo Rodríguez y Da Beatriz Noarbe de la Casa, propietarios de la parcela 743, y de la mercantil "Langest, S.L." propietaria de la parcela 739, En dicho escrito se oponían a la ocupación de los terrenos en cuestión, manifestando, en síntesis, que el Ayuntamiento de Urkabustaiz no era titular de esos terrenos sino que pertenecía a sus representados y acompañaba a tal efecto la documentación que estimó oportuna. Las alegaciones presentadas fueron estudiadas e informadas por los Servicios de Carreteras y de Urbanismo de esta institución. Sobre la base de dichos informes, el Consejo de Diputados adoptó el Acuerdo 780/2010, de 23 de noviembre, con la siguiente parte dispositiva: "Primero.- Comunicar al Ayuntamiento de Urkabustaiz que la ejecución de los cierres de las parcelas 733, 734, 735, 736, 790, 791, 792, 738, 739, 740, 741, 742 y 743 del SAUR-l de Izarra se ubica fuera de la subzona residencial definida para las mismas en el Plan parcial vigente y como consecuencia y por exclusión, en la zona de uso y dominio público municipal colindante a la carretera A-3612. Asimismo, se ha de señalar que la superficie real de dichas parcelas excede de la definida para las mismas por los instrumentos de planeamiento y gestión urbanística de dicho Sector. Segundo.- Declarar que para la ejecución de este proyecto es necesaria la ocupación de las superficies de uso y destino público municipal existentes entre la mencionada carretera y la alineación resultante de la de ordenación y gestión urbanística de las parcelas citadas en el punto anterior, espacio que se concreta en el informe del Servicio de Carreteras. Tercero.- Solicitar al Ayuntamiento de Urkabustaiz la puesta a disposición de esta Diputación Foral de la superficie a la que se hace referencia en el punto anterior. El mencionado Acuerdo fue notificado al Ayuntamiento el día 13 de diciembre de 2010, a Don Francisco Javier Carro Iglesias el día siguiente y a D. Javier Aldamiz-etxebarria el día 10 de dicho mes y año. Contra el citado Acuerdo se ha interpuesto con fecha 12 de enero de este año recurso de reposición por el Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Urkabustaiz solicitando se estime el mismo y se le comunique que los cierres de las aludidas parcelas se encuentran a 7,5 metros como indica la sección de la carretera A-3612 de las NNSS de Urkabustaiz, así como que no invaden el espacio libre de uso público municipal colindante a dicha carretera. En idéntico sentido y con los mismos argumentos interpuso recurso de reposición el 4 de enero del año en curso Don Francisco Javier Carro Iglesias. Por último, se ha interpuesto con fecha 10 de enero de este año recurso de reposición por Don Javier Fernández Elejalde y seis personas físicas más, así como por LANGEST, S.L., todos ellas asistidos por el Letrado Don

16

Javier Aldamiz-etxebarria López. Alegan que hay ausencia de interés social o utilidad pública en esta actuación y por consiguiente entienden que es nula la declaración de necesidad de ocupación. También consideran que existen errores de hecho en la fundamentación del acto recurrido; por último alegan que el expediente había caducado al haberse casi duplicado el plazo máximo legalmente establecido para dictar resolución, no precediendo la emisión de una resolución como la recurrida. Consideran que lo procedente hubiera sido declarar su caducidad y proceder al archivo de las actuaciones. Por todo ello solicitan la nulidad y, subsidiariamente, la anulabilidad del Acuerdo recurrido. Los recursos han sido presentados en tiempo y forma por quienes ostentan un interés legítimo, siendo el Consejo de Diputados el órgano competente para su resolución. Respecto a las alegaciones planteadas, procede analizar en primer lugar la cuestión de la alegada caducidad del expediente, pues su apreciación llevaría consigo el archivo del mismo. En este sentido se ha de manifestar que la Administración está obligada a dictar resolución expresa en todos los procedimientos y a notificarla cualquiera que sea su forma de iniciación, disponiendo el artículo 42.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común que "el plazo máximo en el que debe notificarse la resolución expresa será el fijado por la norma reguladora del correspondiente procedimiento. Este plazo no podrá exceder de seis meses salvo que una norma con rango de Ley establezca uno mayor o así venga previsto en la normativa comunitaria europea. " Añade el punto 3" a) de este artículo que en los procedimientos iniciados de oficio, este plazo se contará desde la fecha del acuerdo de iniciación. A su vez, el artículo 44 de la ley citada dispone que en los procedimientos iniciados de oficio, el vencimiento del plazo máximo establecido sin que se haya dictado y notificado resolución expresa produce, entre otros, los siguientes efectos: 2. En los procedimientos en que la Administración ejercite potestades sancionadoras o, en general, de intervención, susceptibles de producir efectos desfavorables o de gravamen, se producirá la caducidad. En estos casos, la resolución que declare la caducidad ordenará el archivo de las actuaciones, con los efectos previstos en el artículo 92. Por último, el aludido artículo 92 dispone su apartado 3° que la caducidad no producirá por sí sola la prescripción de las acciones del particular o de la Administración, pero los procedimientos caducados no interrumpirán el plazo de prescripción. Expuesto lo anterior, no cabe duda que nos encontramos ante un procedimiento iniciado de oficio por esta Administración en el ámbito de la ejecución de una obra pública. Tampoco cabe duda que este procedimiento puede ser considerado como de intervención y susceptible de producir efectos desfavorables o de gravamen en los titulares de las parcelas arriba citadas, en la medida que en el Acuerdo recurrido se declaraba por un lado la necesidad de ocupar unos terrenos poseídos por sus propietarios y por otro se concluía que dicha superficie tenía la consideración de bien de dominio público municipal.

17

Asimismo y respecto a la duración del procedimiento cuestionado, es claro que desde el inicio del mismo por el Acuerdo del Consejo de Diputados 915/2009, de 29 de diciembre, hasta su resolución por el Acuerdo 780/2010, de 23 de noviembre y posterior notificación a los recurrentes los días 10, 13 y 14 de diciembre de 2010, han transcurrido mas de 11 meses, habiéndose superado con exceso el plazo máximo antes señalado. Por todo ello, procede estimar el recurso presentado por Don Javier Fernández Elejalde y el resto de las personas arriba citadas y dejar sin efecto el Acuerdo recurrido, declarando la caducidad del expediente y procediendo al archivo de las actuaciones practicadas en el seno del mismo. No obstante lo anteriormente expuesto y como señala el artículo 92.3 de la Ley 30/1992, se ha de manifestar que la presente declaración de caducidad del procedimiento cuestionado no afecta por sí misma al ejercicio de las potestades administrativas ejercidas en el seno del mismo, y por ello, nada impide la iniciación de un nuevo procedimiento por los mismos hechos y contra las mismas personas. En su virtud, a propuesta de los Diputados Parales de Obras Públicas y Transportes y de Administración Local y Equilibrio Territorial, previa deliberación del Consejo de Diputados en sesión celebrada por el mismo el día de hoy,

ACUERDA

Primero.- Estimar el recurso de reposición interpuesto por Don Javier Fernández Elejalde y otros contra el Acuerdo 780/2010, de 23 de noviembre, revocando el mismo. Segundo.- Declarar la caducidad el expediente, administrativo resuelto por el Acuerdo revocado, procediendo al archivo de las actuaciones practicadas en le seno del mismo." Lo que le comunico para su conocimiento y efectos, haciéndole saber que el presente acto agota la vía administrativa y que contra el mismo se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a que tenga lugar la notificación.

Los Corporativos quedan enterados.

8.- DAR CUENTA DE LA ORDEN DE 8 DE FEBRERO DE 2011, DEL DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA POR LA QUE SE CONVOCA AYUDAS DEL PROGRAMA ENFOQUE LEADER, Y DECISIÓN AL RESPECTO.-

El Sr. Alcalde –Presidente informa a los Corporativos del contenido de la Orden de 8 de febrero de 2011 de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco, por la que se convocan ayudas para el ejercicio 2011, al amparo del decreto 185/2008, regulador del enfoque Leader, de acuerdo al programa de desarrollo rural sostenible del País Vasco 2007-2013.

18

Resultando Que la Orden especifica que es objeto de la misma convocar para el ejercicio 2011 las ayudas previstas en el Decreto 185/2008, de 11 de noviembre, por el que se regula la aplicación del enfoque Leader, de acuerdo al Programa de Desarrollo Rural Sostenibles del País Vasco 2007-2013. Considerando Que de conformidad con el Decreto, se propone la inclusión en la convocatoria de ayudas del coste derivado del “Equipamiento audiovisual del Auditorio de Urkabustaiz”, por importe de 160.888,20 €, IVA no incluido, así como un “Vídeo promocional de Urkabustaiz”, por importe de 12.000,00 €.-

Visto lo anterior, por unanimidad de los Corporativos asistentes, es decir, es decir, seis (6)

votos a favor, correspondientes a los corporativos del Grupo Municipal de EAJ/PNV (Sr. Herrero Manzano, Iturriaga Madariaga y Sras. Araolaza Ascasibar y Ganzabal Zurbitu), del Partido Popular, Sr. Domínguez Millán y del Partido Socialista de Euskadi, Sr. Rodríguez Ramajo, se adopta el siguiente ACUERDO: Primero.- Acogernos a la convocatoria realizada mediante Orden de 8 de febrero de 2011 de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, por la que se convocan ayudas para el ejercicio 2011, al amparo del decreto 185/2008, regulador del enfoque Leader, y en consecuencia, solicitar subvención económica en la mayor cuantía posible para la realización de las siguientes actuaciones: 1.- “Equipamiento audiovisual del Auditorio de Urkabustaiz”, por importe de 160.888,20 €, IVA no incluido. 2.- “Vídeo promocional de Urkabustaiz”, por importe de 12.000,00 €.- Segundo.- Dar traslado de la documentación exigida en el Decreto al Grupo de Acción local Mendinet.

9.- CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS CONSISTENTES EN LA REDACCIÓN DEL PROYECTO CORRESPONDIENTE A LA 5ª FASE KULTUR ETXEA. DECISIÓN AL RESPECTO.-

El Sr. Alcalde-Presidente informa de la situación del expediente relativo a las obras de la Kultur-etxea. Resultando Que el Ayuntamiento tiene previsto acometer en este ejercicio las obras de adecuación del Auditorio con cargo a la subvención que otorgará el Departamento de Administración Local de la Diputación Foral de Álava, a través del Fondo Complementario de Inversiones, siendo, por tanto, necesario disponer del correspondiente proyecto de ejecución de las citadas obras.

19

Visto lo anterior, por unanimidad de los Corporativos asistentes, es decir, es decir, seis (6) votos a favor, correspondientes a los corporativos del Grupo Municipal de EAJ/PNV (Sr. Herrero Manzano, Iturriaga Madariaga y Sras. Araolaza Ascasibar y Ganzabal Zurbitu), del Partido Popular, Sr. Domínguez Millán y del Partido Socialista de Euskadi, Sr. Rodríguez Ramajo, se adopta el siguiente ACUERDO:

Primero.- Adjudicar a OA Oficina de Arquitectura desde 1998, los trabajos consistentes en la redacción del proyecto de ejecución de la obra denominada “ADECUACIÓN DE LA KULTUR ETXEA DE URKABUSTAIZ-QUINTA FASE-”. Segundo.- Dar traslado del contenido del presente acuerdo a OA Oficina de Arquitectura desde 1998.

10.- INICIACIÓN DE LOS TRÁMITES PARA LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO CONSISTENTE EN ORGANIZACIÓN, COORDINACIÓN, EJECUCIÓN Y DINAMIZACIÓN DE LAS COLONIAS DE VERANO, DE LAS MULTIACTIVIDADES DEPORTIVAS Y DEL DEPORTE ESTIVAL 2011.-

Por el Sr. Presidente de la Comisión de Cultura, Euskera y Deportes, Sr. Iturriaga

Madariaga se informa a los corporativos asistentes de la necesidad de iniciar el expediente administrativo para la contratación del servicio que tiene por objeto la “Organización, coordinación, ejecución y dinamización de las Colonias de verano, multiactividades deportivas y deporte estival” para la temporada 2011, así como de aprobar el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares y Pliego de Prescripciones Técnicas que han de regir la contratación, y cuyas copias se han repartido a los corporativos junto con la convocatoria.

Resultando Que los citados Pliegos han sido analizados en la Comisión de Cultura

celebrada en fecha 1 de abril de 2011. Visto lo anterior, por unanimidad de los Corporativos asistentes, es decir, es decir, seis (6)

votos a favor, correspondientes a los corporativos del Grupo Municipal de EAJ/PNV (Sr. Herrero Manzano, Iturriaga Madariaga y Sras. Araolaza Ascasibar y Ganzabal Zurbitu), del Partido Popular, Sr. Domínguez Millán y del Partido Socialista de Euskadi, Sr. Rodríguez Ramajo, se adopta el siguiente ACUERDO:

Primero- Aprobar la iniciación del expediente para la contratación, mediante procedimiento

negociado sin publicidad previa, del contrato de servicios que tiene por objeto la “Organización, coordinación, ejecución y dinamización de las Colonias de verano, multiactividades deportivas y deporte estival para la temporada 2011”.

Segundo.- Aprobar el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares que ha de regir

en la adjudicación del mencionado contrato de servicios, y que literalmente dice así:

PLIEGO DE CLAUSULAS ADMINISTRATIVAS PARTICULARES QUE HAN DE REGIR LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE ORGANIZACIÓN, COORDINACIÓN, EJECUCIÓN Y DINAMIZACIÓN

20

DE LAS COLONIAS DE VERANO, MULTIACTIVIADES DEPORTIVAS Y DEPORTE ESTIVAL, MEDIANTE PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDICACIÓN NEGOCIADO, SIN PUBLICIDAD. 1.- OBJETO DEL CONTRATO. Es objeto de la presente licitación la contratación del SERVICIO DE ORGANIZACIÓN, COORDINACIÓN, EJECUCIÓN Y DINAMIZACIÓN DE LAS COLONIAS DE VERANO, DE LAS MULTIACTIVIDADES DEPORTIVAS Y DEL DEPORTE ESTIVAL 2011 de acuerdo con los contenidos mínimos y previsiones que figuran en el pliego de cláusulas técnicas que acompañan al presente. Las actividades DE COLONIAS DE VERANO Y MULTIACTIVIDADES DEPORTIVAS deberán realizarse en euskera íntegramente y el DEPORTE ESTIVAL en euskera preferentemente.

A todos los efectos, este pliego, el de prescripciones técnicas y sus anexos tendrán carácter y consideración de documentos y cláusulas contractuales y como tales regularán los derechos y obligaciones de las partes. El contrato definido tiene la calificación de contrato administrativo de servicios, tal y como establece el artículo 10 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. 2.- PRECIO DEL CONTRATO El precio del contrato se estipula en las siguientes cantidades, que podrán ser mejoradas a la baja por los licitadores. MULTIACTIVIDADES DEPORTIVAS 2.000,00 € IVA incluido. COLONIAS DE VERANO 7.000,00 € IVA incluido. DEPORTE ESTIVAL 8.000,00 € IVA incluido. A todos los efectos se entenderá que en las ofertas y en los precios aprobados están incluidos todos los gastos que la empresa adjudicataria deba realizar para el cumplimiento de las prestaciones contratadas, como son los generales, financieros, seguros, transportes y desplazamientos, materiales para la ejecución de las actividades, honorarios del personal a su cargo, tasas y toda clase de tributos, en especial el I.V.A. y cualesquiera otros que pudieran establecerse o modificarse durante su vigencia, sin que, por tanto, puedan ser repercutidas como partida independiente. 3.- REVISION DE PRECIOS Dada la duración del contrato no es aplicable al mismo la revisión de precios. (Artículo 77 de la LCSP). 4.- FINANCIACION Existe crédito suficiente para atender al presente gasto en las partidas del presupuesto 2010: 452.226.061/ 452227003. 5.- PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDICACION La adjudicación del presente contrato se llevará a cabo mediante procedimiento negociado, de conformidad con lo previsto en el artículo 153. 1 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. 6.- DURACIÓN DEL CONTRATO

21

El plazo contractual será el que a continuación se detalla:

ACTIVIDAD FECHA DE REALIZACIÓN DEPORTE ESTIVAL JULIO- AGOSTO de 2011 MULTIACTIVIDADES DEPORTIVAS DE MAYO HASTA EL 30 DE JUNIO de

2011 COLONIAS DE VERANO DEL 19 AL 30 DE JULIO de 2011 7.- CAPACIDAD PARA CONTRATAR Podrán presentar ofertas en este procedimiento de contratación las personas naturales o jurídicas, españolas que tengan plena capacidad de obrar, no estén incursas en prohibiciones de contratar, y acrediten su solvencia económica, financiera y técnica o profesional, a las que el Ayuntamiento de Urkabustaiz curse la oportuna invitación. 1. La capacidad de obrar de los empresarios se acreditará: a) La capacidad de los empresarios que fueren personas jurídicas, mediante la escritura o documento de constitución, lo estatutos o el acto fundacional, en los que consten las normas por las que se regula su actividad, debidamente inscritos, en su caso en el Registro público que corresponda, según el tipo de persona jurídica de que se trate. b) La capacidad de obrar de los empresarios no españoles que sean nacionales de Estados miembros de la Unión Europea, por su inscripción en el registro procedente de acuerdo con la legislación del estado donde están establecidos, o mediante la presentación de una declaración jurada o un certificado, en los términos que se establezcan reglamentariamente, de acuerdo con las disposiciones comunitarias de aplicación. c) Los demás empresarios extranjeros, con informe de la Misión Diplomática Permanente de España en el Estado correspondiente o de la Oficina Consular en cuyo ámbito territorial radique el domicilio de la empresa. 2. La prueba por parte de los empresarios de la no concurrencia de alguna de las prohibiciones de contratar del artículo 49 de la Ley 30 /2007, de 30 de octubre de Contratos del Sector Público, podrá realizarse: a) Mediante testimonio judicial o certificación administrativa, según los casos, y cuando dicho documento no pueda ser expedido por la autoridad competente, podrá ser sustituido por una declaración responsable otorgada ante una autoridad administrativa, notario público u organismo profesional cualificado. b) Cuando se trate de empresas de Estados miembros de la Unión Europea y esta posibilidad esté prevista en la legislación del Estado respectivo, podrá también sustituirse por una declaración responsable, otorgada ante una autoridad judicial. 3. La solvencia del empresario: 3.1. La solvencia económica y financiera del empresario podrá acreditarse por los medios siguientes: a) Declaraciones apropiadas de entidades financieras o, en su casi, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.

22

b) Las cuentas anuales presentadas en el Registro Mercantil o en el Registro Oficial que corresponda. Los empresarios no obligados a presentar las cuentas en Registros Oficiales podrán aportar, como medio alternativo de acreditación, los libros de contabilidad debidamente legalizados. 3.2. La solvencia técnica de los empresarios se acreditará por uno de los siguientes medios: a) Asimismo deberán disponer de una organización dotada de elementos personales y materiales suficientes para la debida ejecución del contrato. b) Los/as monitores/as asignadas a la prestación del servicio deberán poseer título/s relacionados con la actividad que se contrata, es decir, en colonias de Verano: el de monitor de tiempo libre, director de tiempo libre o animador socio cultural y en actividades deportivas: licenciado en educación Física, Título de Monitor de Natación (para los cursillos de verano de natación). c) Asimismo deberán aportar el título de EGA o equivalente de, al menos, uno de los monitores que vayan a prestar el servicio, y el resto una titulación mínima de euskera equivalente al ciclo elemental de Escuela de Idiomas, 8º urratsa o semejante. d) La participación se hará por persona autorizada, debiendo justificarse documentalmente que esté facultada para ello. 8.- LUGAR Y PLAZO DE PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES Las proposiciones deberán presentarse en el Registro General del Ayuntamiento de Urkabustaiz, sito en Plaza Municipal nº 2 de la localidad de Izarra, en horario de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 horas. El plazo de entrega de las proposiciones finalizará el miércoles 11 DE MAYO DE 2011, a las 14:00 horas. Las ofertas podrán presentarse, por correo, por telefax o por medios electrónicos, informáticos o telemáticos, en cualquiera de los lugares establecidos en el artículo 48.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Las proposiciones para tomar parte en la licitación se entregarán en un SOBRE CERRADO, que deberá contener a su vez los 3 sobre que más adelante se detallan: un sobre por cada servicio al que licite en cuya parte exterior se hará constar el nombre de la empresa y el texto: - “CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE ORGANIZACIÓN, COORDINACIÓN, EJECUCIÓN Y DINAMIZACIÓN DE LAS COLONIAS DE VERANO 2011”. - “CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE ORGANIZACIÓN, COORDINACIÓN, EJECUCIÓN Y DINAMIZACIÓN DE LAS y/o MULTIACTIVIADES DEPORTIVAS 2011”. - “CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE ORGANIZACIÓN, COORDINACIÓN, EJECUCIÓN Y DINAMIZACIÓN DE LAS y/o DEPORTE ESTIVAL 2011”. A) EL SOBRE A. Denominado “Capacidad y solvencia” Contendrá, de conformidad con lo que dispone el artículo 130 de la Ley 30/2007, de 30 de Octubre, la siguiente documentación que deberá reunir los requisitos de autenticidad previstos en las Leyes:

23

1º) Documentos acreditativos de la personalidad jurídica: Los empresarios individuales, copia auténtica del DNI; los empresarios personas jurídicas, la escritura o los documentos en que conste la constitución de la entidad y los estatutos por que se rija, debidamente inscritos en el Registro Mercantil o en el que corresponda. La capacidad de obrar de los empresarios no españoles que sean nacionales de Estados miembros de la Unión Europea se acreditará por su inscripción en el registro procedente de acuerdo con la legislación del Estado donde están establecidos, o mediante la presentación de una declaración jurada o un certificado, en los términos que se establezcan reglamentariamente, de acuerdo con las disposiciones comunitarias de aplicación. Los demás empresarios extranjeros deberán acreditar su capacidad de obrar con informe de la Misión Diplomática Permanente de España en el Estado correspondiente o de la Oficina Consular en cuyo ámbito territorial radique el domicilio de la empresa. 2º) Documentos acreditativos de la representación: Cuando la proposición no aparezca firmada por los licitadores deberá incluirse el poder otorgado a favor de quien o quienes suscriban la proposición junto con una copia auténtica del Documento Nacional de Identidad del o los apoderados. 3º) Documento de compromiso de constituir una Unión Temporal de Empresas: En los casos en que varios empresarios concurran agrupados en unión temporal aportarán además un documento, que podrá ser privado, en el que, para el caso de resultar adjudicatarios, se comprometan a constituirla. Este documento deberá ir firmado por el representante de cada una de las empresas y en él se expresará la persona a quien designan representante de la UTE ante la Administración para todos los efectos relativos al contrato, así como la participación que a cada uno de ellos corresponda en la UTE. 4º) Documento acreditativo de no estar incurso en prohibición de contratar que incluirá la manifestación de hallarse al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes, sin perjuicio de que la justificación acreditativa de tal requisito deba presentarse, antes de la adjudicación definitiva, por el empresario a cuyo favor se vaya a efectuar ésta. En este último caso, la declaración se redactará en los siguientes términos (Anexo I): Don/Doña…………………………., con D.N.I……………………….y domicilio en……………………………………., en representación de la empresa……………………………………con domicilio en……………………………, calle………………………….., nº…………………., teléfono………………., fax………………………….. y N.I.F……………………, hace constar ante el Ayuntamiento de Urkabustaiz, que ni el declarante ni persona alguna de las que forman parte de los órganos de gobierno o administración de la empresa o sociedad, se halla incursa en alguna de las prohibiciones para contratar de las contenidas en el artículo 49 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre. Asimismo declaro que…………………………(nombre de la empresa) se encuentra al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la seguridad social. (lugar, fecha y firma) 5º) Documentación acreditativa de la solvencia económica y financiera, en los términos del artículo 64 de la L.C.S.P.

24

6º) Documentación acreditativa de la solvencia técnica o profesional, en los términos del artículo 67 de la L.C.S.P. 7º) Documentación adicional exigida a todas las empresas extranjeras. Las empresas extranjeras, en los casos en que el contrato vaya a ejecutarse en España, deberán presentar una declaración de someterse a la jurisdicción de los juzgados y tribunales españoles de cualquier orden, para todas las incidencias que de modo directo o indirecto pudieran surgir del contrato, con renuncia, en su caso, al fuero jurisdiccional extranjero que pudiera corresponder al licitante. 8º) Domicilio: Todos los licitadores deberán señalar un domicilio para la práctica de notificaciones. Esta circunstancia podrá ser complementada indicando una dirección de correo electrónico y un número de teléfono y fax. En el caso de que algún licitador opte a más de un servicio, bastará con que presente 1 sobre conteniendo la documentación administrativa exigida en el sobre “A”, no teniendo, por tanto, obligación de reproducir la citada documentación en cada uno de los servicios a los que presente propuesta. B) EL SOBRE B. Contendrá la oferta económica en la que se expresará el precio de ejecución del contrato debiendo figurar como partida independiente el importe del Impuesto sobre el Valor Añadido. La oferta económica se presentará conforme al modelo que se incorporé como ANEXO II. En el caso de que algún licitador presente propuestas para más de uno de los servicios a contratar, deberá cumplimentar un sobre, con una oferta económica individualizada, para cada uno de los citados servicios. C) EL SOBRE C. Se incluirán aquellos documentos que sean precisos para la valoración de los criterios que dependan de un juicio de valor y se presentará cumpliendo el requisito establecido en el artículo 26 del Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo. En particular deberán incluirse los siguientes: En este sobre deberán incluirse los documentos que sean precisos para la valoración de los criterios establecidos en la cláusula decimoprimera bajo la denominación “criterios base para la adjudicación”. Se deberá incluir a esta oferta un proyecto indique la actividad a desarrollar, debiendo incluir los cursos que se pretendan realizar, actividades, mejoras, etc. En el caso de presentar oferta para más de uno de los servicios a contratar, deberá cumplimentar un sobre, conteniendo el proyecto explicativo, por cada de los citados servicios. 9.- GARANTIA DEFINITIVA El adjudicatario, en el plazo de 5 días hábiles desde la fecha en la que se notifique la adjudicación, y en todo caso, antes de la firma del contrato administrativo, deberá acreditar la constitución de una fianza definitiva por importe del 5% del precio del contrato (IVA excluido) y podrá constituirse de cualquiera de las formas siguientes: a) En efectivo o en valores de Deuda Pública, con sujeción, en cada caso, a las condiciones establecidas en las normas de desarrollo de esta Ley. El efectivo y los certificados de inmovilización de los valores

25

anotados se depositarán en la Caja General de Depósitos o en sus sucursales encuadradas en las Delegaciones de Economía y Hacienda, o en las Cajas o establecimientos públicos equivalentes de las Comunidades Autónomas o Entidades Locales contratantes ante las que deban surtir efectos, en la forma con las condiciones que las normas de desarrollo de esta Ley establezcan. b) Mediante aval, ejecutable a primer requerimiento, prestado en la forma y condiciones que establezcan las normas de desarrollo de esta Ley, por alguno de los bancos, cajas de ahorros, cooperativas de crédito, establecimientos financieros de crédito y sociedades de garantía recíproca autorizados para operar en España, que deberá depositarse en los establecimientos señalados en la letra a) anterior. c) Mediante contrato de seguro de caución, celebrado en la forma y condiciones que las normas de desarrollo de esta Ley establezcan, con una entidad aseguradora autorizada para operar en el ramo. El certificado de seguro deberá entregarse en los establecimientos señalados en la letra anterior. La garantía no será devuelta o cancelada hasta que se haya producido el vencimiento del plazo de garantía y cumplido satisfactoriamente el contrato. Esta garantía responderá a los conceptos incluidos en el artículo 88 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. El incumplimiento de este requisito, por causa imputable al adjudicatario, podrá dar lugar a la resolución del contrato. 10.- MESA DE CONTRATACIÓN La Mesa de Contratación estará integrada o constituida del modo siguiente: Presidente titular: El Presidente de la Comisión de Cultura, Euskera, Deportes. Un concejal de cada grupo político con representación en el Ayuntamiento. La Técnica de Animación Socio – Cultural, de la Cuadrilla de Zuia. La Secretaria- Interventora del Ayuntamiento de Urkabustaiz, con voz, pero sin voto. 11. APERTURA DE SOBRE A “CAPACIDAD Y SOLVENCIA”. El día de finalización del plazo para la presentación de proposiciones, a las 14:30 horas, se procederá a la apertura del sobre “A”. Los documentos remitidos por los licitadores en el Sobre "A" en tiempo y forma serán examinados y calificados por la Mesa de Contratación. Si la Mesa observase defectos u omisiones subsanables en la documentación presentada, lo comunicará verbalmente a los interesados. Sin perjuicio de lo anterior, las circunstancias reseñadas deberán hacerse públicas a través de anuncios de la Mesa de contratación, concediéndose un plazo no superior a tres días hábiles para que los licitadores los corrijan o subsanen ante la propia Mesa de contratación. 12.-APERTURA DE SOBRES C “PROPOSICIÓN TECNICA” Transcurrido el plazo de subsanación, el 3º día hábil, a las 13:00 horas, la Mesa de Contratación procederá a abrir el sobre C presentado por todos los/las licitadores/as que hayan resultado admitidos a la licitación por cumplir los requisitos de capacidad y solvencia exigidos. Comprobará si consta en dicho sobre el proyecto del servicio y demás documentación, procediendo a continuación a realizarse la valoración por los servicios

26

técnicos correspondientes, de conformidad con los criterios contenidos en el Pliego. Se elaborará el informe técnico en el que se hayan analizado las distintas ofertas técnicas. Por último, se redactará la propuesta de adjudicación para su adopción por el órgano competente. 13.- APERTURA DE SOBRE B “PROPOSICION ECONÓMICA” Y PROPUESTA DE ADJUDICACIÓN PROVISIONAL. 13.1.- El 4º día hábil, a las 13:00 horas, la mesa de contratación, previo debate y aprobación de la valoración que en el informe técnico se realice de las proposiciones técnicas (proyecto del servicio y demás documentación) presentadas en el sobre C, comunicará a los asistentes al acto público las empresas han sido admitidas o rechazadas, las causas de su inadmisión, y el resultado de la valoración de las proposiciones técnicas presentadas en el sobre C, procediéndose acto seguido a abrir y dar lectura de las proposiciones económicas contenidas en el sobre "B". 13.2.- No se aceptarán aquellas proposiciones que: Tengan contradicciones, omisiones, errores o tachaduras que impidan conocer claramente lo que la Administración estime fundamental para considerar la oferta. Carezcan de concordancia con la documentación examinada y admitida. Varíen, de forma sustancial, el Modelo de Proposición Económica establecido, que se acompaña como Anexo II. No presenten alguno de los documentos exigidos o presenten los mismos en forma distinta a la requerida. Las que no vengan suscritas con la firma del empresario individual o representante de la empresa social. En caso de discrepancia entre la cantidad en número y en letra, prevalecerá la expresada en letra. Las que contengan un importe inferior al mínimo anual expresado en el artículo 5 del presente Pliego. 13.3.- Efectuada la lectura de las proposiciones económicas, teniendo en cuenta lo anteriormente expresado, la mesa de contratación podrá acordar en dicho acto elevar al órgano de contratación propuesta de adjudicación provisional o bien posponer para una mesa ulterior la adopción de dicho acuerdo. De todo ello se dejará constancia en el Acta que se levante de la sesión. 14.- CRITERIOS BASE PARA LA ADJUDICACIÓN Los criterios objetivos que servirán de base para la adjudicación del procedimiento serán los siguientes: 14.1.- MULTIACTIVIADES DEPORTIVAS 14.1.1- PRECIO: Puntuación máxima: De 0 a 3 puntos. Se aplicará la fórmula que a continuación se describe para el cálculo de la puntuación:

[(Oferta presentada – Oferta más baja)/oferta más baja] X 3= X 3 – X = Puntos otorgados.

14.1.2.- PROGRAMA: Puntuación máxima 7 puntos, distribuidos de la siguiente forma: - 3 puntos al programa, se deberán especificar objetivos y contenidos diferenciados por tramos de edad a los que irán dirigidos. - 0,5 puntos por cada nuevo curso/ actividad hasta un máximo de 2 puntos. - 2 puntos por mejoras distribuidos de la siguiente forma: 0,5 punto: gestión y tramitación de inscripciones, cuotas (cobros, devoluciones) y relación final de ingresos x participantes y actividad. 1,5 puntos: 0,5 puntos por mejora propuesta por el contratista.

27

14.2.- COLONIAS DE VERANO 14.2.1.- PRECIO: Puntuación máxima: De 0 a 3 puntos. Se aplicará la fórmula que a continuación se describe para el cálculo de la puntuación:

[(Oferta presentada – Oferta más baja)/oferta más baja] X 3= X 3 – X = Puntos otorgados.

14.2.2.- PROGRAMA: Puntuación máxima 7 puntos, distribuidos de la siguiente forma: - 3 puntos al programa, se deberán especificar objetivos y actividades diferenciados por tramos de edad a los que irán dirigidos. - 1 punto por cada ampliación de un día hasta un máximo de 2 puntos. - 2 puntos por mejoras distribuidos de la siguiente forma: 0,5 punto: gestión y tramitación de inscripciones, cuotas (cobros, devoluciones) y relación final de ingresos x participantes y actividad 1,5 punto: 0,5 puntos por mejora propuesta por el contratista. 14.3.- DEPORTE ESTIVAL 14.3.1.- PRECIO: Puntuación máxima: De 0 a 3 puntos. Se aplicará la formula que a continuación se describe para el cálculo de la puntuación:

[(Oferta presentada – Oferta más baja)/oferta más baja] X 3= X 3 – X = Puntos otorgados.

14.3.2.- PROGRAMA. Puntuación máxima 7 puntos, distribuidos de la siguiente forma: - 3 puntos al programa, se deberán especificar objetivos y contenidos diferenciados por tramos de edad a los que irán dirigidos. - 0,5 puntos por cada nuevo curso/ actividad hasta un máximo de 2 puntos. - 2 puntos por mejoras distribuidos de la siguiente forma: 0,5 punto: gestión y tramitación de inscripciones, cuotas (cobros, devoluciones) y relación final de ingresos x participantes y actividad 1,5 punto: 0,5 puntos x mejora propuesta por el contratista 15. REQUERIMIENTO DE LA DOCUMENTACIÓN Recibidos los informes, y reunida de nuevo la Mesa de Contratación, propondrá al licitador que haya presentado la oferta económicamente más ventajosa. El órgano de contratación requerirá al licitador que haya presentado la oferta más ventajosa para que dentro del plazo de diez días hábiles, a contar desde el siguiente a aquél en que hubiera recibido el requerimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social o autorice al órgano de contratación para obtener de forma directa la acreditación de ello, de dispones efectivamente de los medios que se hubiese comprometido

28

a dedicar o adscribir a la ejecución del contrato conforme al artículo 53.2 de la Ley de Contratos del Sector Público, y de haber constituido la garantía definitiva que sea procedente. 16. ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO Recibida la documentación solicitada, el órgano de contratación deberá adjudicar el contrato dentro de los cinco días hábiles siguientes a la recepción de la documentación. En ningún caso podrá declararse desierta una licitación cuando exija alguna oferta o proposición que sea admisible de acuerdo con los criterios que figuren en el pliego. La adjudicación será motivada se notificará a los candidatos o licitadores y, simultáneamente, se publicará en el Perfil de Contratante. La notificación deberá contener, en todo caso, la información necesaria que permita al licitador excluido o candidato descartado interponer recurso suficientemente fundado contra la decisión de adjudicación. En particular expresará los siguientes extremos: • En relación con los candidatos descartados, la exposición resumida de las razones por las que se haya desestimado su candidatura. • Con respecto de los licitadores excluidos del procedimiento de adjudicación también en forma resumida, las razones por las que no se haya admitido su oferta. • En todo caso, el nombre del adjudicatario, las características y ventajas de la proposición del adjudicatario determinantes de que haya sido seleccionada la oferta de éste con preferencia a las que hayan presentado los restantes licitadores cuyas ofertas hayan sido admitidas. • En la notificación y en el perfil de contratante se indicará el plazo en que debe procederse a su formalización. Las proposiciones presentadas, tanto las declaradas admitidas como las rechazadas sin abrir o las desestimadas una vez abiertas, serán archivadas en su expediente. Adjudicado el contrato y transcurridos los plazos para la interposición de recursos sin que se hayan interpuesto, la documentación que acompaña a las proposiciones quedará a disposición de los interesados. 17.- FORMALIZACIÓN DEL CONTRATO La formalización del contrato en documento administrativo se efectuará dentro de los 15 días hábiles siguientes a contar desde la fecha de la notificación de la adjudicación; constituyendo dicho documento título suficiente para acceder a cualquier registro público. El contratista podrá solicitar que el contrato se eleve a escritura pública, corriendo de su cargo los correspondientes gastos. 18.- GARANTÍA DEFINITIVA y DOCUMENTACIÓN COMPLEMENTARIA 17.1.- Publicada la adjudicación en el perfil del contratante, el adjudicatario estará obligado a constituir, en el plazo de quince (15) días hábiles, una fianza definitiva del 5% del importe de adjudicación, IVA excluido. De no cumplirse este requisito por causas imputables al adjudicatario provisional, el declarará decaída la adjudicación a su favor, siendo de aplicación lo dispuesto en el artículo 135.5 LCSP.

29

La garantía podrá constituirse en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 84 LCSP, con los requisitos establecidos en el artículo 55 y siguientes del RGLCAP o mediante la garantía global con los requisitos establecidos en el artículo 86 LCSP. 17.2.- La garantía definitiva responderá de los conceptos mencionados en el artículo 88 LCSP. 17.3.- La devolución y cancelación de las garantías se efectuará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90 LCSP y el artículo 65.2 y .3 del RGLCAP. 17.4.-La adjudicación deberá recaer, en todo caso, a favor de una empresa de entre las que acrediten el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social, de la siguiente forma: Certificación expedida por la Diputación Foral de Álava y por la Administración Tributaria en que el licitador tenga su domicilio fiscal, así como por las Administraciones Tributarias en que se hayan realizado o se realicen actividades sujetas a tributación, acreditativas de que aquél se encuentra al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias. Tratándose de sociedades no mercantiles o entidades carentes de personalidad jurídica, la(s) certificación(es) se referirán al titular o titulares de la sociedad, entidad o establecimiento. Último recibo del Impuesto de Actividades Económicas, o el alta en la matrícula de dicho Impuesto en el caso de inicio de la actividad, en el epígrafe correspondiente al objeto del contrato. Asimismo, se completará con una declaración responsable de no haberse dado de baja en la matrícula del citado Impuesto. Certificado del Instituto Nacional de la Seguridad Social en el que se acredite hallarse al corriente en el pago de las cuotas a dicha entidad. Durante el plazo indicado anteriormente, el adjudicatario deberá aportar los documentos acreditativos de estar al corriente con sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de haber constituido la garantía definitiva. Si en el plazo anteriormente señalado no se recibiese esta documentación o el licitador no justificase que se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, la Mesa de contratación podrá proponer como adjudicatario al licitador o licitadores siguientes por orden de sus ofertas. 19. DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL ADJUDICATARIO OBLIGACIONES PREVIAS A LA FORMALIZACIÓN Notificada la adjudicación el adjudicatario, dentro del plazo de DIEZ (10) DIAS hábiles existentes para la formalización del contrato, deberá aportar los siguientes documentos: El adjudicatario está obligado a la contratación de una póliza de Seguro de responsabilidad civil por importe de (300.507,00 euros), admitiendo como único sublímite por víctima el de accidentes de trabajo en 150.000 €. Dichas pólizas se contratarán con una compañía de reconocido prestigio y deberán ser consideradas suficientes. En todo caso, la cobertura de los mencionados riesgos deberá ser considerada suficiente, con carácter previo a su suscripción por el Ayuntamiento.

30

En el caso de no resultar aprobada la propuesta de seguro, el organismo contratante, en base al informe previo, decidirá, sin más trámite, las condiciones más convenientes que habrá de reunir la póliza. En el caso de que los trabajos fueran adjudicados a una unión temporal de empresas deberán estas acreditar la constitución de la misma, en escritura pública, dentro del plazo otorgado para la formalización del Contrato y NIF asignado a la Agrupación. 20.- OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA. La empresa adjudicataria deberá estar dada de alta en el impuesto de Actividades Económicas, debiendo acreditar el alta, en el momento de proceder a la firma del contrato. El contrato se ejecutará con estricta sujeción a las cláusulas del presente pliego, al de condiciones técnicas y al programa de actividades que se apruebe, y en todo caso, de acuerdo con las instrucciones, que para su interpretación diere el concejal encargado del servicio al adjudicatario. La empresa adjudicataria deberá contar o bien contratar el personal necesario para atender a sus necesidades. Dicho personal dependerá exclusivamente del adjudicatario, por cuanto éste tendrá los derechos inherentes a su calidad de patrono y deberá cumplir con las disposiciones vigentes en materia laboral de seguridad e higiene en el trabajo, referida al propio personal en su caso. En cualquier momento la Administración podrá exigir al adjudicatario la presentación de los documentos contractuales que haya otorgado con cada uno de los componentes, cualquiera que sea la nacionalidad de los mismos. Asimismo la Administración podrá exigir la presentación de documentos que acrediten el pago de las cuotas empresariales a la Seguridad Social. Queda prohibida la subcontratación de los trabajos objeto del contrato, salvo expresa autorización del Ayuntamiento. La ejecución de las prestaciones objeto del contrato se realizarán a riesgo y ventura del adjudicatario, y éste no tendrá derecho a indemnización por causa de pérdidas, averías o perjuicios ocasionados. 21.- RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA POR LOS DAÑOS CAUSADOS A TERCEROS DURANTE LA EJECUCION DEL CONTRATO El contratista será responsable de los daños y perjuicios que se causen como consecuencia de las operaciones que requiera la ejecución del contrato, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 97 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. El adjudicatario en el momento de la firma del contrato deberá aportar seguro de responsabilidad civil que cubra suficientemente los riesgos propios de la actividad, mínimo 300.507,00 €. 22.- FORMA DE PAGO. El pago del contrato se realizará contra la presentación y conformidad del correspondiente documento cobratorio Y ENTREGA DE LAS MEMORIAS SOLICITADAS EN EL PLIEGO DE CONDICIONES TECNICAS, ARTÍCULO 4

31

La Administración podrá efectuar abonos a cuenta, previa petición escrita del adjudicatario. 23.- MEJORAS PROPUESTAS POR EL CONTRATISTA. El adjudicatario podrá proponer, necesariamente por escrito, al Ayuntamiento aquellas mejoras que juzgue convenientes, para la realización de las actividades objeto del presente contrato. Si el órgano de contratación estima que son convenientes, aún cuando no necesarias, las mejoras propuestas podrán autorizarlas por escrito, pero el adjudicatario no tendrá derecho a indemnización de clase alguna, sino al abono de lo que correspondería si hubiese realizado el trabajo con estricta sujeción a lo contratado. Si en la memoria las horas empleadas para el desarrollo de las actividades son menores que las presupuestadas se pagará en función de las horas trabajadas, para ello se verá el precio hora aprobado. 24.- SANCIONES AL ADJUDICATARIO. Sin perjuicio de los casos en que proceda la rescisión del contrato o de cualquier otro acuerdo resolutorio del mismo, la prestación incorrecta o inadecuada del objeto del contrato podrá dar lugar, previa audiencia del interesado y las debidas garantías, a sanciones consistentes en multas de hasta el 20% de la facturación devengada por la actividad realizada. En el caso de que no se impartieran todas las horas y/ o cursillo marcados en el contrato( bien sea por falta de interesados, por falta de monitores, etc) la facturación se hará en base a los servicios realizados. ( calculado según el precio / hora). 25.- CAUSAS DE RESOLUCION DEL CONTRATO La resolución del contrato tendrá lugar en los supuestos que se señalan en este Pliego y en los fijados en los artículos 206 y 284 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público; y se acordará por el órgano de contratación, de oficio o a instancia del contratista. Cuando el contrato se resuelva por culpa del contratista, se incautará la garantía definitiva, sin perjuicio de la indemnización por los daños y perjuicios originados a la Administración, en lo que excedan del importe de la garantía. 26.- PRERROGATIVAS DEL AYUNTAMIENTO DE URKABUSTAIZ Corresponden al Ayuntamiento las prerrogativas de interpretar el contrato, resolver las dudas que ofrezca su cumplimiento, modificarlo por razones de interés público, acordar su resolución y determinar los efectos de ésta, dentro de los límites y con sujeción a los requisitos y efectos establecidos en la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. Los acuerdos dictados al efecto pondrán fin a la vía administrativa y serán inmediatamente ejecutivos. 27.- JURISDICCIÓN COMPETENTE Las cuestiones litigiosas que se deriven del contrato se entenderán sometidas a la jurisdicción contencioso – administrativa, no obstante lo cual, las partes pueden acordar el sometimiento de sus litigios a arbitraje, conforme a lo establecido en la legislación vigente. 28.- LEGISLACIÓN

Este contrato tiene carácter administrativo y su preparación, adjudicación, efectos y extinción se regirá por lo

32

establecido en este Pliego, y para lo no previsto en él, será de aplicación la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, el Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, y el Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas en todo lo que no se oponga a la Ley 30/2007 y esté vigente tras la entrada en vigor del Real Decreto 817/2009; supletoriamente se aplicarán las restantes normas de derecho administrativo y, en su defecto, las normas de derecho privado. El Orden Jurisdiccional Contencioso-Administrativo será el competente para resolver las controversias que surjan entre las partes en el presente contrato de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.1 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.

En Izarra a 7 de abril de 2011

EL ALCALDE – PRESIDENTE Fmdo.: JESÚS ÁNGEL HERRERO MANZANO.

Anexo I Don/Doña…………………………., con D.N.I……………………….y domicilio en……………………………………., en representación de la empresa……………………………………con domicilio en……………………………, calle………………………….., nº…………………., teléfono………………., fax………………………….. y N.I.F……………………, hace constar ante el Ayuntamiento de Urkabustaiz, que ni el declarante ni persona alguna de las que forman parte de los órganos de gobierno o administración de la empresa o sociedad, se halla incursa en alguna de las prohibiciones para contratar de las contenidas en el artículo 49 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre. Asimismo declaro que…………………………(nombre de la empresa) se encuentra al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la seguridad social. (lugar, fecha y firma)

Anexo II

Modelo de Proposición económica

ORGANIZACIÓN, COORDINACIÓN, EJECUCIÓN Y DINAMIZACIÓN DE LAS COLONIAS DE VERANO 2011

Don/Doña......................................................................., mayor de edad y domiciliado/a en ......................., calle............................................nº............., con Documento Nacional de Identidad nº............................., en nombre propio o en representación de la empresa .........................................., con domicilio en ........................................., calle ............................ nº................., teléfono .................................... y Número de Identificación Fiscal..........................................., declaro: Que conozco el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares y el Pliego de Cláusulas Técnicas que rigen la presente contratación, y que expresamente asumo y acato en su totalidad, y me comprometo al cumplimiento del contrato para la prestación del servicio de:

33

“ORGANIZACIÓN, COORDINACIÓN, EJECUCIÓN Y DINAMIZACIÓN DE LAS COLONIAS DE VERANO 2011”, por un precio de _______________________________________________________________euros (en letra y número), al que corresponde por IVA la cuantía de _____________________________________________ euros (en letra y número), totalizándose la oferta económica en ____________________________________________________________________________euros (en letra y número). ** Indicar el precio/ hora ( Iva incluido).- .........................................................

En............................a...............de.............................de 2011

(firma)

34

Anexo II

Modelo de Proposición económica

ORGANIZACIÓN, COORDINACIÓN, EJECUCIÓN Y DINAMIZACIÓN DE LAS MULTIACTIVIDADES DEPORTIVAS 2011 Don/Doña......................................................................., mayor de edad y domiciliado/a en ......................., calle............................................nº............., con Documento Nacional de Identidad nº............................., en nombre propio o en representación de la empresa .........................................., con domicilio en ........................................., calle ............................ nº................., teléfono .................................... y Número de Identificación Fiscal..........................................., declaro: Que conozco el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares y el Pliego de Cláusulas Técnicas que rigen la presente contratación, y que expresamente asumo y acato en su totalidad, y me comprometo al cumplimiento del contrato para la prestación del servicio de: “ORGANIZACIÓN, COORDINACIÓN, EJECUCIÓN Y DINAMIZACIÓN DE LAS MULTIACTIVIDADES DEPORTIVAS 2011” por un precio de _________________________________________________________euros (en letra y número), al que corresponde por IVA la cuantía de _____________________________________________ euros (en letra y número), totalizándose la oferta económica en ____________________________________________________________________________euros (en letra y número). ** Indicar el precio/ hora ( Iva incluido) .- ...................................................... ....................................................... .......................................................

En............................a...............de.............................de 2011

(firma)

35

Anexo II

Modelo de Proposición económica

ORGANIZACIÓN, COORDINACIÓN, EJECUCIÓN Y DINAMIZACIÓN DEL DEPORTE ESTIVAL 2011

Don/Doña......................................................................., mayor de edad y domiciliado/a en ......................., calle............................................nº............., con Documento Nacional de Identidad nº............................., en nombre propio o en representación de la empresa .........................................., con domicilio en ........................................., calle ............................ nº................., teléfono .................................... y Número de Identificación Fiscal..........................................., declaro: Que conozco el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares y el Pliego de Cláusulas Técnicas que rigen la presente contratación, y que expresamente asumo y acato en su totalidad, y me comprometo al cumplimiento del contrato para la prestación del servicio de: “ORGANIZACIÓN, COORDINACIÓN, EJECUCIÓN Y DINAMIZACIÓN DEL DEPORTE ESTIVAL 2011” por un precio de ______________________________________________________________________euros (en letra y número), al que corresponde por IVA la cuantía de _____________________________________________ euros (en letra y número), totalizándose la oferta económica en ____________________________________________________________________________ euros (en letra y número). ** Indicar el precio/ hora ( Iva incluido) .- ........................................................ ......................................................... .........................................................

En............................a...............de.............................de 2011

(firma)

36

PLIEGO DE CLÁUSULAS TÉCNICAS QUE HAN DE REGIR LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE ORGANIZACIÓN, COORDINACIÓN, EJECUCIÓN Y DINAMIZACIÓN DE LAS COLONIAS DE VERANO, MULTIACTIVIADES DEPORTIVAS Y DEPORTE ESTIVAL 2011 1.- OBJETO DEL CONCURSO Es objeto del contrato la organización, coordinación, ejecución y dinamización de las colonias de verano, deporte estival y multiactividades deportivas a desarrollar durante el 2011 de acuerdo con las obligaciones materiales que figuran en el presente Pliego y en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares. 2.- DESCRIPCION DE LOS SERVICIOS 2 A.- SERVICIO DE MULTIACTIVIDADES DEPORTIVAS 1.- Sin perjuicio de las modificaciones que las necesidades del servicio requiera, el adjudicatario se compromete a realizar las MULTIACTIVIDADES DEPORTIVAS, en los lugares, días y horarios que a continuación se detallan:

MULTIACTIVIDADES DEPORTIVAS 2011

DÍAS HORARIO De mayo a junio de 2011. Por cuenta de la empresa. Coordinando con la

Ikastola y/o AMPA, si fuera entre semana.

OBJETIVOS Actividades dirigidas a completar la educación escolar integral, al desarrollo armónico de la personalidad, a la consecución de unas condiciones físicas y de salud y a una formación que posibilite la práctica continuada del deporte en edades posteriores. Serán preferentemente polideportivas y no orientadas a la competición, de tal manera que se garantice que toda la población escolar conozca y desarrolle la práctica deportiva de diversas modalidades; de acuerdo con su voluntad, aptitud física y edad.

ACTIVIDADES ORIENTATIVAS A DESARROLLAR Actividades deportivas – recreativas: 6 jornadas que incluyan diferentes prácticas deportivas (3 h. x jornada). En el caso de organizar la actividad fuera del municipio, el Ayto asumirá el coste del transporte para tres jornadas. Una de las actividades obligatoria será la organización de juegos deportivos el 25 de junio en Ostuño con motivo de la fiesta del Izarra Gorri Club de fútbol ( 10:30- 13:30).

37

LOCALES, posibles a utilizar Frontón municipal, parque Ostuño, polideportivo ikastola o/y otras instalaciones deportivas fuera del municipio, que tendréis que coordinar para el permiso de uso.

2.- Participantes: Dirigidas especialmente a niños y niñas nacidas entre los años 1999 a 2004, inclusive ( 1º a 6º curso). Puede haber actividades abiertas a otras edades. 3.- Las actividades se realizarán en euskera. 4.- Los requisitos que deberá cumplir el adjudicatario del servicio son los siguientes:

REQUISITOS

- Contar con el material necesario para el desarrollo de las actividades. ( Coordinar con el Ayuntamiento por si ya hubiera) - Gestionar el servicio de taxi o autobús para el traslado de los participantes si así lo precisará la actividad. El coste lo asume el Ayuntamiento. Máximo transporte para tres jornadas. - Gestionar los horarios y entradas, si así fuera necesario, en caso de realizar la actividad fuera del municipio. Los gastos de entradas los asumen los usuarios- usuarias o empresa - Diseñar el programa para publicitar las actividades. Pasar al Ayuntamiento para su aprobación y coordinar con el Ayuntamiento la forma de hacer inscripciones con un mínimo de tres semanas de antelación a la realización de la 1ª actividad. Incluir al Ayuntamiento de Urkabustaiz y cualquier otra Entidad que financien este programa, en la publicidad que se realice. - Reparto de la publicidad, carteles.... - Organizar y revisar las inscripciones. - Confeccionar la lista de participantes (nombre – apellidos, fecha nacimiento o D.N.I ) al Ayuntamiento para el seguro, antes del inicio de las actividades - Informar, avisar a los y las participantes y al Ayuntamiento de cualquier modificación del programa. - Los locales utilizados se dejarán en las condiciones que se encontraron y se avisará del uso de ellas con 15 días de antelación en las oficinas municipales. - Seguro de responsabilidad civil (300.507,00 euros). - Pasar relación de los monitores-as al Ayto, indicando el currículum de cada uno-a, antes del inicio de las actividades. - Número de monitores/ monitoras: Esta relación número de niños- niñas/monitor- monitora; podrá variar atendiendo a las características de los grupos, en especial a la diferencia de edades y al tipo de actividad a desarrollar. - Realizar una memoria del programa “multiactividades deportivas” en un plazo máximo de 15 días tras la finalización de la última actividad.

38

2 B.- SERVICIO DE COLONIAS DE VERANO: infantil- juvenil 1.- Sin perjuicio de las modificaciones que las necesidades del servicio requiera, el adjudicatario se compromete a realizar las COLONIAS ABIERTAS DE VERANO, en los lugares, días y horarios que a continuación se detallan:

COLONIAS DE VERANO DÍAS HORARIO

Del 19 al 30 de julio de 2011, de lunes a viernes.

10:30 h. - 13:30 h.

OBJETIVOS Proporcionar a los-las participantes un espacio para el juego, la diversión y la convivencia donde poder disfrutar.

LOCALES, posibles a utilizar Frontón, parque Ostuño, polideportivo - ikastola,..

2.- Participantes: El servicio de colonias de verano se prestará a niños/as nacidos entre los años 1999 - 2007, inclusives. 3.- Las actividades se realizarán en euskera. 4.- Todas las actividades estarán incluidas en un programa que desarrolle una idea central que dé sentido a todas ellas. 5.- Se permitirá la inscripción a las mismas de un total de 60 niños- niñas máximo 6.- Los requisitos que deberá cumplir el adjudicatario del servicio son los siguientes:

REQUISITOS - Diseño del programa para publicitar. Pasar al Ayuntamiento para su aprobación y coordinar con éste las inscripciones, para antes del 17 de junio. Incluir al Ayuntamiento de Urkabustaiz y cualquier otra Entidad que financien este programa, en la publicidad que se realice. - Reparto de la publicidad, carteles.. - Organizar y revisar las inscripciones. Confeccionar lista de participantes ( nombre – apellidos, fecha nacimiento o D.N.I) al Ayuntamiento para el seguro. - Informar , avisar a los y las participantes y al Ayuntamiento de cualquier modificación del programa. - Contar con el material necesario para el desarrollo de las actividades. - Servicio de taxi o autobús para el traslado, de niños- niñas desde otras localidades del Municipio a Izarra.

39

(El coste lo asume el Ayuntamiento) - Organización de las actividades, compra del material, aviso a los padres/ madres del comienzo, de los horarios del transporte para aquellos- aquellas que lo necesiten y cualquier otro aspecto relacionado con el funcionamiento de las colonias abiertas - Los locales utilizados se dejarán en las condiciones que se encontraron y se avisará del uso de ellas con 15 días de antelación en las oficinas municipales. - Seguro de responsabilidad civil ( 300.507,00 euros). - Pasar relación de los monitores-as al Ayto, indicando el currículum de cada uno-a, antes del inicio de las actividades. - Número de monitores- monitoras: 1 monitor-monitora por cada 10 niños/ niñas, orientativo; con capacidad para desarrollar las colonias en euskera. Esta relación número de niños- niñas/ monitor- monitora, podrá variar atendiendo a las características de los grupos, en especial a la diferencia de edades. - Memoria de la actividad. Plazo: hasta el 16 de septiembre de 2011 2 C.- SERVICIO ACTIVIDADES DEPORTIVAS ESTIVALES 1.- Sin perjuicio de las modificaciones que las necesidades del servicio requiera, el adjudicatario se compromete a realizar las ACTIVIDADES DEPORTIVAS ESTIVALES en los lugares, días y horarios que a continuación se detallan:

DEPORTE ESTIVAL DÍAS

JULIO y AGOSTO Horas aproximadas: 144 horas totales.

OBJETIVOS Actividades que promocionen la iniciación, perfeccionamiento en alguna actividad deportiva y/o la práctica de actividades físico-deportivas de mantenimiento, como un ejercicio habitual de la persona.

LOCALES, posibles a utilizar Frontón municipal, parque Ostuño, polideportivo ikastola

DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES, HORARIOS y GRUPOS. Colonias deportivas: Horas aproximadas 72 horas ( 1ª quincena julio y mes completo de agosto) De 06 a 09 años: tres días/semana (2 horas diarias) De 10 a13 años: tres días/semana (2 horas diarias) Horario matinal (a definir) Actividad Física adultos: Horas aproximadas 32 horas mañana o tarde (4días/semana (1 hora diaria). Julio- agosto Patinaje adultos: Horas aproximadas 16 horas (1hora a la semana) Julio- agosto. 2 grupos (iniciación-perfeccionamiento) Actividad física jóvenes: Horas aproximadas 24 horas, 8 días (3 horas/día)

40

2.- Participantes: Población en general, con prioridad empadronados y con vivienda en Urkabustaiz 3.- Las actividades se realizarán en las dos lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma, euskera y castellano ( prioridad euskera). 4.- El nº de participantes por cursillo será establecida por la empresa y aprobada por el Ayuntamiento de Urkabustaiz, así como cualquier modificación sobre el proyecto. 5.- Los requisitos que deberá cumplir el adjudicatario del servicio son los siguientes:

REQUISITOS - Diseño del programa para publicitar. Pasar al Ayuntamiento para su aprobación y coordinar con éste las inscripciones, para antes del 19 de junio. Incluir al Ayuntamiento de Urkabustaiz y cualquier otra Entidad que financien este programa, en la publicidad que se realice - Organizar y revisar las inscripciones. - Confeccionar lista de participantes ( nombre – apellidos, Fecha nacimiento o D.N.I) al Ayuntamiento para el seguro - Avisar del comienzo de los cursillos ( lugar- horarios...) a los interesados-as. - Informar , avisar a los y las participantes y al Ayuntamiento de cualquier modificación del programa. - Contar con el material necesario para el desarrollo de las actividades ( coordinar con el Ayuntamiento por si ya hubiera). - Los locales utilizados se dejarán en las condiciones que se encontraron y se avisará del uso de ellas con 15 días de antelación en las oficinas municipales. - Seguro de responsabilidad civil: 300.507,00 euros. - Pasar relación de los monitores-as al Ayto, indicando el currículum de cada uno-a , antes del inicio de las actividades. - Número de monitores- monitoras: Esta relación número de niños- niñas/monitor- monitora, podrá variar atendiendo a las características de los grupos, en especial a la diferencia de edades. Se establecerá por la empresa con la aprobación del Ayuntamiento - Memoria de la actividad. Plazo: hasta el 16 de septiembre de 2011

11.- CONVOCATORIA ANUAL DE SUBVENCIONES DIRIGIDAS A LAS ASOCIACIONES CULTURALES Y DEPORTIVAS DEL MUNICIPIO, AÑO 2011 Y DE CONFORMIDAD CON LA ORDENANZA REGULADORA.

El Sr. Presidente de la Comisión de Cultura Sr. Iturriaga Madariaga informa de la conveniencia

de proceder a realizar la convocatoria anual de subvenciones para las Asociaciones culturales y

41

deportivas del municipio y de conformidad con la ordenanza reguladora publicada en el BOTHA nº 67 de fecha 18 de junio de 2010.

Resultando Que las bases reguladoras han sido analizadas en la Comisión de Cultura

celebrada en fecha 1 de abril de 2011. Visto lo anterior, por unanimidad de los Corporativos asistentes, es decir, es decir, seis

(6) votos a favor, correspondientes a los corporativos del Grupo Municipal de EAJ/PNV (Sr. Herrero Manzano, Iturriaga Madariaga y Sras. Araolaza Ascasibar y Ganzabal Zurbitu), del Partido Popular, Sr. Domínguez Millán y del Partido Socialista de Euskadi, Sr. Rodríguez Ramajo, se adopta el siguiente ACUERDO: Primero.- Aprobar la convocatoria anual de de subvenciones para las Asociaciones

culturales y deportivas del municipio y de conformidad con la ordenanza reguladora publicada en el BOTHA nº 67 de fecha 18-06-2010. Segundo.- Dar la máxima publicidad a la convocatoria mediante su colocación en el tablón de edictos, remisión a los Presidentes de las Juntas Administrativas, página web, etc. 12.- CONVOCATORIA ANUAL DE BECAS PARA EL ESTUDIO DEL EUSKERA, DE CONFORMIDAD CON LA ORDENANZA REGULADORA.

El Sr. Presidente de la Comisión de Cultura Sr. Iturriaga informa de la conveniencia de

proceder a realizar la convocatoria anual de subvenciones para aquellos vecinos/as que se dediquen al estudio y de conformidad con la ordenanza reguladora publicada en el BOTHA nº de fecha

Resultando Que las bases reguladoras han sido analizadas en la Comisión de Cultura

celebrada en fecha 1 de abril de 2011. Visto lo anterior, por unanimidad de los Corporativos asistentes, es decir, es decir, seis

(6) votos a favor, correspondientes a los corporativos del Grupo Municipal de EAJ/PNV (Sr. Herrero Manzano, Iturriaga Madariaga y Sras. Araolaza Ascasibar y Ganzabal Zurbitu), del Partido Popular, Sr. Domínguez Millán y del Partido Socialista de Euskadi, Sr. Rodríguez Ramajo, se adopta el siguiente ACUERDO: Primero.- Aprobar la convocatoria anual de BECAS para el estudio del euskera (curso 2010/2011), de conformidad con las bases reguladoras.

42

CONVOCATORIA PARA LA CONCESIÓN DE BECAS EN MATERIA DE ESTUDIO DEL EUSKERA

CURSO 2009/2010 El Ayuntamiento de Urkabustaiz, publica la convocatoria de Becas de ayuda para el estudio del Euskera correspondiente al curso 2009 – 2010. OBJETO: La concesión de ayudas económicas dirigidas a financiar las actividades de estudio del euskera. BENEFICIARIOS: Todas las personas interesadas, empadronadas en el municipio de Urkabustaiz, mayores de 16 años. Cada persona puede solicitar tantas becas como cursos e internados realice (octubre-febrero, febrero-junio, octubre-junio, verano, julio o septiembre e internados), no obstante, sólo se subvencionará una vez cada curso. No podrán acceder a las subvenciones quienes hayan sido sancionados por las infracciones a que se refiere el Título IV de la Ley 38/ 2003 General de Subvenciones, de 17 de noviembre. ACTIVIDAD SUBVENCIONABLE: Los gastos derivados de la matrícula para el aprendizaje del euskera. Quedan excluidos los gastos de desplazamiento, así como de manutención y alojamiento en el caso de internados. DOTACION Y DEVENGO DE LAS BECAS: Se establece una cuantía de la beca hasta un máximo del 80% del coste de matrícula para parad@s y estudiantes (estudios oficiales) y un máximo del 50% del coste de matrícula para no parad@s ni estudiantes, en función a las solicitudes y la partida presupuestaria. En todo caso, se establece un máximo subvencionable de TRESCIENTOS CINCUENTA EUROS (350,00 €). La cuantía se estudiará en función de las solicitudes realizadas y de la dotación de la partida presupuestaria. SOLICITUDES Y DOCUMENTACIÓN A APORTAR: Las solicitudes deberán reunir los requisitos establecidos en las normas de procedimiento administrativo y se realizarán en modelo normalizado establecido al efecto, debiendo acompañarse los documentos siguientes: a) Instancia oficial expedida por el Ayuntamiento. b) Justificante de la Euskaltegi o centro donde se haya realizado el curso, en el que se señale: curso comenzado y curso finalizado, número de horas totales del curso y número

2009/2010 IKASTURTEAN EUSKARA IKASTEKO BEKAK EMATEKO DEIALDIA

Urkabustaizko Udalak argitara eman du 2009-2010 ikasturtean Euskara ikasten laguntzeko Beken deialdia. XEDEA: Diru-laguntzak ematea euskara-ikasketak finantzatzeko. ONURADUNAK: Urkabustaizko Udalerrian erroldatuta dauden 16 urtetik gorako pertsona interesatu guztiak. Pertsona bakoitzak egiten dituen ikastaro eta barnetegi adina beka eska ditzake, (urria-otsaila, otsaila-ekaina, urria-ekaina, uda, uztaila edo iraila eta barnetegiak), baina beka bakarra jasoko du ikastaro bakoitzeko. Ezingo dute diru-laguntzarik jaso Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren IV. Tituluak aipatzen dituen arau-hausteekin zigortutakoek. DIRU-LAGUNTZA JASO DITZAKETEN JARDUERAK: Euskara ikasteko matrikularen ondoriozko gastuak. Kanpo gelditzen dira joan-etorrien gastuak, eta baita mantenu- eta ostatu-gastuak ere barnetegien kasuan. BEKEN ZUZKIDURA ETA SORTZAPENA: Ikasleentzat eta langabetuentzat gehienez matrikularen kostuaren %80 izango da bekaren zenbatekoa (ikasketa arautuak), eta langabetu edo ikasle ez direnentzat beken zenbatekoa matrikularen kostuaren %50 izango da, betiere eskaeren eta aurrekontu-partidaren arabera. Nolanahi ere, diru-laguntza jaso dezakeen gehienezko kopurua HIRUREHUN ETA BERROGEITA HAMAR EURO (350,00 €) da. Zenbatekoa egindako eskaera guztien eta aurrekontu-partidaren zuzkiduraren arabera aztertuko da. ESKAERAK ETA EKARRI BEHARREKO AGIRIAK: Eskaerek administrazio-prozedurari buruzko baldintzak beste behar dituzte, eta horretarako egindako eredu baten arabera egingo dira. Eskaerarekin batera, honako agiri hauek ere aurkeztu behar dira: a) Udalak emandako eskabide ofiziala. b) Eukaltegiaren edo ikastaroa egin den zentroaren ziurtagiria, honako datu hauek guztiak jasotzekoa: zer ikastaro hasi eta amaitu duen, ikastaroaren ordu kopuru osoa

43

de horas aprovechadas por el alumn@, fechas de inicio y fin del curso y coste total del curso. En el caso de internados deberán ir desglosados los gastos de enseñanza de los de manutención y alojamiento. c) Justificante de entidad bancaria de pago de matrícula e) Declaración jurada referida a la obtención o no de otras subvenciones o ayudas para la misma finalidad procedentes de cualesquiera Administración, organismo o entes públicos. En el caso de haberse obtenido alguna otra subvención deberá indicarse la cantidad recibida y la Administración otorgante, debiendo presentar, asimilo, justificante que certifique la veracidad de dichos datos. f) Parados: Tarjeta de desempleo del INEM actualizada. g) Estudiantes: Fotocopia de la matrícula del curso 2009 - 2010 expedido por el Centro de Enseñanza correspondiente (sólo estudios oficiales). PRESENTACION Y PLAZOS: Las solicitudes de beca, junto con la documentación arriba indicada, deberán presentarse en el Registro de entrada del Ayuntamiento de Urkabustaiz, o por cualquiera de los medios señalados en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (en adelante LRJAP-PAC), siendo el plazo de presentación de solicitudes establecido hasta el 5 DE NOVIEMBRE DE 2010. La presentación de solicitudes para optar a estas subvenciones comporta la aceptación expresa y formal de lo establecido en las presentes bases. ESTUDIO Y RESOLUCION DE SOLICITUDES: La concesión de las subvenciones se realizará por el Alcalde – Presidente de la Corporación, previo informe técnico de la unidad administrativa competente en materia de euskera (técnico de euskera) y a propuesta, en su caso, de la Comisión de Cultura.

Lo que se hace público para general conocimiento.

En Izarra (Urkabustaiz), a 1 de julio de 2010.

EL ALCALDE- PRESIDENTE, Fmdo.: JESÚS HERRERO MANZANO.

eta ikasleak aprobetxatu dituen ordu kopurua, ikastaroaren hasiera- eta amaiera-datak eta ikastaroaren kostu osoa. Barnetegien kasuan, irakaskuntza-gastuak eta mantenu- eta ostatu-gastuak bereizi behar dira. c) Matrikula ordaindu dela adierazten duen banku-ziurtagiria e) Xede horretarako beste edozein Administrazio, organismo edo entitate publikoren diru-laguntzarik edo laguntzarik jaso duela edo ez duela adierazten duen zinpeko aitormena. Beste diru-laguntzarik jaso badu, jasotako kopurua eta zer Administraziok eman dion zehaztu behar da; halaber, datu horien egi direla egiaztatzen duen egiaztagiria ere aurkeztu behar da. f) Langabetuak: INEMeko langabetu txartela eguneratua. g) Ikasleak: 2009 - 2010 ikasturteko matrikularen fotokopia, dagokion Ikastetxeak emandakoa (bakarrik ikasketa ofizialak). AURKEZPENA ETA EPEAK: Beka-eskaerak, goian adierazitako agiri guztiekin batera, Urkabustaiz Udaleko Sarrera Erregistroan aurkeztu behar dira, edo Herri Administrazioen Araubide Juridikoa eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen, azaroaren 26koaren, 38. artikuluak finkatutako beste edozein bideren bitartez (hemendik aurrera LRJAP-PAC); ESKAERAK AURKEZTEKO EPEA 2010EKO AZAROAREN 5an AMAITUKO DA.

Diru-laguntzak jasotzeko eskaerak aurkezteak, oinarri hauetan jasotako guztia berariaz eta formalki onartzen dela esan nahi du.

ESKAERAK AZTERTZEA ETA ERABAKITZEA: Udalbatzako alkate-udalburuak emango ditu diru-laguntzak, aldez aurretik euskara-eremuaren eskumena duen administrazio-unitatearen txosten teknikoa izanik (euskara teknikaria) eta, beharrezkoa balitz, Kultura Batzordeak proposatuta.

Jakinarazten dena guztiok jakin dezazuen.

Izarran (Urkabustaiz), 201eko uztailaren 1ean.

ALKATE-PRESIDENTEKA, Izp.: JESÚS HERRERO MANZANO.

44

Segundo.- Dar la máxima publicidad a la convocatoria mediante su colocación en el tablón de edictos, remisión a los Presidentes de las Juntas Administrativas, página web, etc.

13.- CONVOCATORIA ANUAL DE SUBVENCIONES A LAS JUNTAS ADMINISTRATIVAS DEL MUNICIPIO PARA CELEBRACIÓN DE FESTEJOS.

El Sr. Presidente de la Comisión de Cultura, Sr. Iturriaga expone la conveniencia de proceder a redactar unas bases reguladoras para el otorgamiento de las subvenciones municipales con motivo de la celebración de festejos por parte de los Concejos. Resultando: Que presentado un borrador de bases similar al que funciona en otros municipios, y tras haber sido analizado el citado borrador en la Comisión de Cultura de fecha 1 de abril de 2011, se propone la adopción de las siguientes bases:

DIRU-LAGUNTZEN DEIALDIAREN OINARRIAK, 2011. URTEAN HERRIETAKO JAIAK OSPATZEKO DEIALDIAREN OINARRIAK 1.- DEIALDIAREN XEDEA.- Aurrekontuaren mugaren barruan diru-laguntzak ematea Urkabustaiz Udalerriak herritako jaiak edo eta erromeriak ospatzeko. 2.- ENTITATE ONURADUNAK.- Diru-laguntza hauek jaso ditzakete legearen arabera osatu eta erregistratu diren Entitate Lokal txikiak, Urkabustaiz Udalerrikoak 3.- DIRU-LAGUNTZA JASO DEZAKETEN PROGRAMAK.- Urkabustaiz Udalerriko herrietako jaiak edo erromeriak sustatzea. Ez da diru-laguntzarik emango lunch, afari edo antzekoetarako gastuetarako. 4.- AURREKONTU-KREDITUA Ekitaldi bakoitzerako egiten den udal aurrekontu orokorrean aurrekontu partidak egingo dira urtero, oinarri hauetan jasotzen diren dirulaguntzen banaketa partida horien kontura egiteko. Zenbatekoa aurkeztutako eskaeren eta aurrekontu-partidaren zuzkiduraren arabera aztertuko da. 5.- DIRU-LAGUNTZEN ZENBATEKOA.- Diru-laguntzak programaren kostuaren eta kostu hori

BASES DE LA CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES PARA LA PARA LA CELEBRACIÓN DE FIESTAS PATRONALES 2011 BASES DE LA CONVOCATORIA 1.- OBJETO DE LA CONVOCATORIA.- Colaborar dentro de los límites presupuestarios, a la concesión de subvenciones para la celebración de fiestas patronales y / o romerías de las localidades del Municipio de Urkabustaiz. 2.- ENTIDADES BENEFICIARIAS.- Podrán ser beneficiarias de estas subvenciones las Entidades Locales menores que se encuentren legalmente constituidas y registradas, del Municipio de Urkabustaiz. 3.- PROGRAMA SUBVENCIONABLE.- Potenciar la celebración de fiestas patronales y / o romerías de las localidades del Municipio de Urkabustaiz. No serán subvencionables los gastos relativos a lunch, cenas o similares. 4.- CREDITO PRESUPUESTARIA.- Anualmente, en el presupuesto general municipal que se elabore para cada ejercicio, se consignarán las partidas presupuestarias con cargo a las cuales se efectuará el reparto de las subvenciones contempladas en las presentes bases. La cuantía se estudiará en función de las solicitudes

45

ordaintzeko dauden baliabideen araberakoa izango da, eta garrantzitsua da kontuan izatea sustatzaileak berak berezko baliabideak sor ditzakeela Herri Administrazioen bitartez. Gehienez Izarrako Administrazio Batzarrari 1.000 €ko dirulaguntza eta 500 € bestei. Dena dela Udal honek modu berezian izapidetu ditzake interes bereziko programa jakin batzuk, baina diru-laguntza guztien zenbatekoak ezingo du inolaz ere Urkabustaizeko Udaleko aurrekontu orokorrean xede horretarako finkatu diren partiden zenbatekoa gainditu. Emandako diru-laguntzaren zenbatekoak (bakarrik udalarena zein beste entitate batzuen diru-laguntza edo laguntzekin batera) ezin du inolaz ere elkarte edo entitate onuradunak egingo duen jardueraren kostua gainditu. Emandako diru-laguntza berrikusi dezake Udalak, beste entitate batzuek emandako laguntzen ekarpen osagarrien zein izan ditzaketen sarreren bidez izango duten gastuaren finantzazioa ezagututa; horrela bada, behin behineko zenbatekoa gastuen eta sarreren azken kitapenaren emaitza defizitarioa izango da. 6.- EPEA: ESKAERA ETA MEMORIA.- 1.- Eskaerak eta zazpigarren oinarrian adierazitako agiriak aurkezteko epe bakar batean egingo da, hau da 2011ko abenduaren 30ean amaituko da. Eskaerak eta dokumentazioa Udaletxeko sarrera Erregistroan aurkeztu behar dituzue, edo Herri Administrazioen Araubide Juridikoen eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen, azaroaren 26koaren, 38.4. artikuluak finkatutako beste edozein bide erabil dezakezue. 2.- Diru-laguntzak jaso ahal izateko dokumentazioa, oinarri hauetan finkatutako guztia espresuki eta formalki onartzea dakar berekin. 3.- Ezin dute diru-laguntzarik jaso Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Legearen IV. Tituluak jasotzen dituen arau-hausteengatik zigorrik jaso dutenek. 7.- DOKUMENTAZIOA Diru-laguntza hori jaso nahi duten Entitateek, honekin

realizadas y de la dotación de la partida presupuestaria. 5.- CUANTIA DE LAS SUBVENCIONES.- Las subvenciones estarán en función del costo del programa y de los recursos con que cuente para cubrir parcialmente éste, siendo importante y a tener en cuenta el que el promotor pueda generar recursos propios o a través de otras Administraciones Públicas. La cantidad máxima a subvencionar será de 1.000 € a la Junta Administrativa de Izarra y de 500 € al resto; no obstante este Ayuntamiento podrá dar una tramitación especial para determinados programas que sean de especial interés, siempre y cuando el cómputo total de las subvenciones no supere en ningún caso la cantidad asignada en las partidas presupuestarias, para tales fines, del presupuesto general del Ayuntamiento de Urkabustaiz. El importe de la subvención concedida en ningún caso podrá ser tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones o ayudas de otras entidades, supere el costo de la actividad a desarrollar por la asociación o entidad beneficiaria. La subvención aprobada podrá ser revisada, una vez conocida la financiación del gasto a través de las aportaciones complementarias de ayudas de otras entidades así como, en su caso, otros ingresos, de tal forma que su cuantía definitiva sea el resultado deficitario de la liquidación final de gastos e ingresos. 6.- PLAZO: SOLICITUD Y MEMORIA 1.- La presentación de documentación se hará en un único plazo El plazo de presentación de solicitudes y justificación, junto con la documentación a que hace referencia la base séptima, será el 30 de diciembre de 2011. Se presentará en el Registro de entrada del Ayuntamiento o por cualquiera de los medios señalados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.- La presentación de la documentación para optar a estas subvenciones comporta la aceptación expresa y formal de lo establecido en las presentes bases.

46

batera doan inprimakian jakinarazi behar dute eta aurrean zehazten den dokumentazioa. 1.- Kitapen ekonomikoa: gastuak eta diru-sarrerak zehaztea. 2.- Diru-laguntzaren xede diren jarduerarako edo jardueretarako suertatu diren gastuak justifikatzeko agiriak: fakturak edo dokumentu frogatzailea edo antzekoa; orijinalak edo fotokopia konpultsatuak. Ez dira gastuak justifikatzeko agiritzat onartuko honako datu hauek argi eta garbi zehazten ez dituzten ordainagiriak, fakturak, tiketak, etab.: Igorlea, izena edo sozietatearen izena eta NAN edo IFK. Hartzaileak, sozietatearen izena eta IFK (bat etorri behar du diru-laguntza jasoko duen entitate onuradunarekin) Gastuaren xedea Data BEZ: aplikatutako zerga-tipo(ak) 3.- Jardueren programa eta balorazioa 4.- Zinpeko aitorpena, xede horretarako beste edozein Administrazio, organismo edo entitate publikoetatik beste diru-laguntza edo laguntzarik jaso izanari edo ez izanari buruzkoa. Beste diru-laguntzarik jaso bada, jasotako kopurua eta zein administraziok eman duen zehaztu behar da; gainera datu horiek egiaztatzeko agiria ere aurkeztu behar dute. 5.- Programaren zenbait ale. Programa horietan Urkabustaizeko Udalak babesten duela aipatu behar da. 8.- DIRU-LAGUNTZAK EMATEKO IRIZPIDEAK Diru-laguntzak boluntarioak dira, beraz ez da derrigorrezkoa diru-laguntzarik ematea aurkeztu diren eta deialdi honen oinarriak betetzen dituzten eskaera guztietarako. Honako hauek izango dira diru-laguntzak adierazteko eta zenbatekoak finkatzeko irizpideak; nahiz eta hirugarren oinarrian finkatutako mugak ere kontuan izango diren: - Jardueren programaren edo proiektuaren eta helburuen interes publiko edo soziala.

3.- No podrán acceder a las subvenciones quienes hayan sido sancionados por las infracciones a que se refiere el Título IV de la Ley 38/ 2003 General de Subvenciones, de 17 de noviembre. 7.- DOCUMENTACIÓN Las Entidades en obtener estas subvenciones deberán hacerlo constar en el impreso normalizado que se adjunta y además la siguiente documentación 1.- Liquidación económica: detallar gastos e ingresos. 2.- Justificantes de gastos causados por la realización de la actividad o actividades subvencionadas: facturas o documentos contables de valor probatorio y equivalente; originales o fotocopias compulsadas. No se admitirán como justificación de los gastos, aquellos recibos, facturas, tikets, etc en los que no estén claramente identificados los siguientes datos:

- Emisor, con su nombre o razón social y D.N.I o N.I.F. - Receptor, con su razón social y N.I.F ( tiene que coincidir con la entidad beneficiaria de la subvención) - Objeto del gasto - Fecha - IVA: tipo(s) impositivo(s) aplicado(s)

3.- Programa de actividades y valoración 4.- Declaración jurada referida a la obtención o no de otras subvenciones o ayudas para la misma finalidad procedentes de cualesquiera Administración, organismo o entes públicos. En el caso de haberse obtenido alguna otra subvención deberá indicarse la cantidad recibida y la Administración otorgante, debiendo presentar, así mismo, justificante que certifique la veracidad de dichos datos. 5.- Ejemplares de programas, en los cuales se hará mención del Patrocinio del Ayuntamiento de Urkabustaiz. 8.- CRITERIOS PARA LA CONCESIÓN DE AYUDAS Las subvenciones tendrán carácter voluntario, no adquiriéndose en consecuencia obligación alguna de asignar ayuda económica a todas las solicitudes que se presenten y cumplan las bases de esta convocatoria. Los criterios de valoración para el señalamiento de las

47

- Programak edo jarduerak kultura, kirola, edo eta euskara zabaltzen, berreskuratzen eta sustatzen laguntzen badu. - Gizarte promozioa. - Euskararen erabilera. - Udalerriko herritarren lankidetzarako edo elkarrekin jarduteko maila. - Gauzatuko den programa edo jardueraren orijinaltasuna edo toki honetan antzekorik ez izatea. 9.- ESKAERAK AZTERTZEA ETA ERABAKITZEA Eskaerak aztertu egingo dira eta, beharrezkoa balitz, onartu edo ukatuko dira, eskaera horiek aurkezteko epea amaitu eta gero. 9.1.- Bideratzeko eta erabakitzeko organo eskuduna.- Kultura arloko zinegotzi delegatuak espedientea bideratzeko eskumena du. Alkatea erabakitzeko organo eskuduna da. 9.2.- Aztertzea eta erabakitzea.- Organo bideratzaileak honako jarduera hauek egin beharko ditu: - Erabakia hartzeko beharrezkoak diren txosten guztiak eskatzea, horien guztien artean eremuko teknikariaren txostena eta Idazkari Kontu-hartzailearen txostena. - Eskaerak edo eskariak ebaluatzea, betiere Oinarri hauetan definitzen diren baloratzeko irizpide, xede eta lehentasunen arabera. Eskaera guztiak ebaluatu ondoren, arautzeko oinarriak finkatu dituen kide anitzeko organoari bidaliko zaio (azaroaren 17ko 38/2003 Legearen 22.1. artikuluaren arabera finkatu ditu oinarri horiek), eta organo honek eskaerei buruzko txostena egingo du. Espedientea eta kide anitzeko txostena ikusita, organo bideratzaileak behin behineko erabakia proposatuko du, behar den moduan arrazoituta; interesdunei behin behineko erabaki horren berri eman behar die hamar eguneko epean, interesdunek alegazioak aurkezteko aukera izan dezaten. Erabaki-proposamenak honako hauek jaso behar ditu: diru-laguntza jasotzeko proposatu diren

subvenciones y fijación de su cuantía, sin perjuicio de los límites establecidos en la base tercera, serán los siguientes: - Interés público o social del proyecto o programa de actividades, así como de los objetivos. - Contribución del programa o actividad a la difusión, recuperación y promoción de la cultura, del deporte y /o del euskera. - Promoción social - Utilización del euskera. - Grado de colaboración e interactividad con la población del Municipio. - Originalidad del programa o actividad a desarrollar o inexistencia de programas similares en el mismo lugar. 9.- ESTUDIO Y RESOLUCIÓN DE SOLICITUDES. El estudio y, en su caso, concesión o denegación de las subvenciones, se realizará una vez terminado el plazo de presentación de solicitudes. 9.1.- Órgano competente para la instrucción y resolución.-

El órgano competente para la instrucción del expediente será el concejal delegado del área de Cultura.

El órgano competente para resolver será el Alcalde. 9.2.- Estudio y resolución.- Las actividades del instructor comprenderán las siguientes actividades: - Petición de cuántos informes se estimen necesarios para resolver, entre otros, el del técnico del área así como de la Secretaría Interventora. - Evaluación de las solicitudes o peticiones, efectuada conforme a los criterios, fines o prioridades de valoración, que se definen en estas bases. Una vez evaluadas las solicitudes, se remitirá al expediente al órgano colegiado que en cumplimiento del art. 22.1 de la Ley 38/2003. de 17 de Noviembre, haya establecido las bases reguladoras, que emitirá informe sobre las solicitudes. A la vista del expediente y del informe del órgano colegiado, el órgano instructor formulará la propuesta de

48

eskatzaileen zerrenda, diru-laguntzaren berariazko zenbatekoa eta zerrenda hori egiteko erabili diren irizpideen eta egindako ebaluazioaren zehaztapena. Kide anitzeko organoak behin betiko erabakia proposatuko du eta Alkateak erabaki arrazoituaren bidez diru-laguntza ematea behin betiko onetsiko du. Erabaki arrazoitu horrek behintzat honako datu hauek jaso behar ditu: diru-laguntza jasoko duen eskatzailearen izena edo eskatzaileen zerrenda eta gainontzeko eskaerak ez direla onartu. Halaber, erabaki horretan interesdunei jakinaraziko zaie zer errekurtso jar ditzaketen erabaki horren kontra eta zein organo judizial eta epetan jarri behar dituzten errekurtso horiek; dena dela interesdunek egokitzat jotzen dituzten bete errekurtso batzuk ere jarri ahal izango dituzte. Erabakitzeko epea hiru hilabetekoa izango da, eskaerak aurkezteko epea amaitzen denetik, eta epe horretan erabakirik hartzen ez bada edo jakinarazpenik egiten ez bada, ez direla onartu esan nahi du. Erabakia hartzeko epea gehienez lau hilabetekoa izango da, eskaerak aurkezteko epea amaitzen denetik, eta epe horretan erabakirik hartzen ez bada edo jakinarazpenik egiten ez bada, ez direla onartu esan nahi du. Erabakiaren bide administratiboa amaitzen da, eta erabaki horren aurka Administrazioarekiko Auzi-errekurtsoa jar daiteke bi hilabete epean (jakinarazpena egiten denetik) Administrazioarekiko Auzietako Epaitegi Zentraletan, uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 9.c artikuluan ezarritakoaren arabera (Administrazioarekiko Auzietako Jurisdikzioa arautzen du Lege horrek). Zuzenean kontra egiten ez bada, hilabeteko epean erabakiari errekurtsoa aurkezteko aukera dago erabaki hori eman zuen organoaren aurrean, Herri Administrazioaren Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 116. eta 117. artikuluekin bat etorriz (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legean egindako erredakzioaren arabera).

resolución provisional, debidamente motivada, que deberá notificarse a los interesados, con un plazo de diez días para presentar alegaciones. La propuesta de resolución deberá contener: relación de solicitantes, para los que se propone la concesión de la subvención, la cuantía específica de la subvención y especificación de la evaluación y criterios seguidos para efectuarla. La propuesta de resolución definitiva, será emitida por el órgano colegiado, y el Alcalde mediante resolución motivada que aprobará definitivamente la concesión de subvención. Ésta deberá contener como mínimo el nombre del solicitante o relación de solicitantes a los que se concede la subvención y la desestimación del resto de solicitudes Igualmente, en al resolución se pondrán de manifiesto a los interesados, los recursos que contra la misma proceda, así como el órgano judicial ante el que hubieran de presentarse y plazo para interponerlos, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro que estimen conveniente. El plazo de resolución será de tres meses contados desde que finalice el plazo para la presentación de solicitudes y la falta de resolución y notificación dentro de este plazo producirá efectos desestimatorios. El plazo máximo para resolver será de cuatro meses contados desde que finalice el plazo para la presentación de solicitudes y la falta de resolución y notificación dentro de este plazo producirá efectos desestimatorios. La resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los Juzgados Centrales de lo Contencioso – Administrativo conforme a lo previsto en el artículo9.c) de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativo en el plazo de dos meses desde su notificación. En el caso de no impugnarla directamente, podrá ser recurrida potestativamente ante el mismo órgano que la dicto en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones

49

10.- DIRU-LAGUNTZA ORDAINTZEA Diru-laguntza epe bakarrean ordainduko da, deialdiaren erabakia hartu ondoren. 11.- LAGUNTZAK- BABESLETZA Kultur, kirol edo eta gizarte zabalkuntzako Kanpainak egiteko egokia jotzen bada, Udalak finkatuko du zein laguntza egin beharko diren. Entitate onuradunek bere gain hartzen dute honako konpromiso hau: argitaratuko dituzten programetan, karteletan, etab.etan argi eta garbi adieraztea Urkabustaizeko Udalaren babesa dutela. 12.-DIRU-LAGUNTZEN BATERAGARRITASUNA Laguntza hau bateragarria da beste edozein laguntza edo diru-laguntzarekin. Baina Udalak emandako diru-laguntzaren kopurua (bakarrik udalarena zein beste administrazio, entitate edo organismo publiko batzuen diru-laguntza edo laguntzekin batera) ezin du inolaz ere gainditu onuradunak egingo duen jardueraren kostua. 13.- INTERPRETAZIOA Oinarri hauek interpretatzeko orduan zalantzarik izatekotan, Alkatetzak erabakiko ditu zalantza horiek guztiak, batzorde informatiboaren eta dagokion teknikoaren txostena izan ondoren. 14.- LEGE OSAGARRIAK Oinarri hauetan aurreikusitakorako, kontuan izango dira Urkabustaizeko Udaleko Diru-laguntzak eta Laguntzak arautzen dituen Ordenantza eta Diru-laguntzen Legea eta Araudi Orokorra.

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero. 10.- ABONO DE LA SUBVENCIÓN. El abono de la subvención se efectuará en un único plazo, una vez tomada la Resolución de la convocatoria. 11.- COLABORACIONES- PATROCINIO En los casos en que así se estime oportuno para el desarrollo de Campañas propias de extensión cultural- deportiva y/o social, el Ayuntamiento determinará las colaboraciones que deban realizar. Las Entidades beneficiarias quedan comprometidas a establecer de forma clara en los ejemplares de los programas, carteles, etc. que publiquen, el Patrocinio del Ayuntamiento de Urkabustaiz. 12.- COMPATIBILIDAD DE LAS SUBVENCIONES. La concesión de estas ayudas será compatible con cualquier otro tipo de subvención o ayuda. En ningún caso el importe de la subvención concedida por este Ayuntamiento podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones o ayudas concedidas por otra administración, entidad u organismo público, supere el coste de la actividad desarrollada por el beneficiario. 13.- INTERPRETACION Cualquier duda que surgiera con relación a la interpretación de estas bases, será resuelta por la Alcaldía previo informe de la comisión informativa correspondiente y técnico correspondiente. 14.- LEGISLACIÓN SUPLETORIA. En lo no previsto en las presentes Bases se estará a lo dispuesto en la Ordenanza General reguladora de Subvenciones y Ayudas del Ayuntamiento de Urkabustaiz y a la Ley y Reglamento General de Subvenciones.

50

Visto lo anterior, por unanimidad de los Corporativos asistentes, es decir, es decir, seis (6) votos a favor, correspondientes a los corporativos del Grupo Municipal de EAJ/PNV (Sr. Herrero Manzano, Iturriaga Madariaga y Sras. Araolaza Ascasibar y Ganzabal Zurbitu), del Partido Popular, Sr. Domínguez Millán y del Partido Socialista de Euskadi, Sr. Rodríguez Ramajo, se adopta el siguiente ACUERDO: Primero.- Aprobar las bases reguladoras de las subvenciones municipales para la

celebración de festejos de los Concejos de Urkabustaiz.- Segundo.- Someter el expediente a exposición pública mediante su publicación en el

BOTHA y su remisión a las Juntas Administrativas del Municipio. 14.-DAR CUENTA DEL PROGRAMA BULARRETIK MINTZORA. PROPUESTA DE SUSCRIPCIÓN DE CONVENIO.

El Sr. Presidente de la Comisión de Cultura Sr. Iturriaga informa a los Sres. Corporativos

del contenido del programa “Bularretik mintzora”, así como del contenido del borrador del convenio a suscribir.

Resultando Que el citado convenio fue analizado en la Comisión de Cultura celebrada en

fecha 1 de abril de 2011. Visto lo anterior, por unanimidad de los Corporativos asistentes, es decir, es decir, seis

(6) votos a favor, correspondientes a los corporativos del Grupo Municipal de EAJ/PNV (Sr. Herrero Manzano, Iturriaga Madariaga y Sras. Araolaza Ascasibar y Ganzabal Zurbitu), del Partido Popular, Sr. Domínguez Millán y del Partido Socialista de Euskadi, Sr. Rodríguez Ramajo, se adopta el siguiente ACUERDO:

Primero.- Aprobar la suscripción del convenio para desarrollar el proyecto “Bularretik mintzora” en los siguientes términos:

CONVENIO ENTRE EL AYUNTAMIENTO DE URKABUSTAIZ Y GALTZAGORRI ELKARTEA PARA DESARROLLAR EL PROYECTO BULARRETIK MINTZORA

En Urkabustaiz, 25 de febrero del 2011 REUNIDOS

Por un lado, la sra. Izaskun Jauregi, mayor de edad, nº DNI 44.145.407-N, en representación de GALTZAGORRI ELKARTEA, que tiene su residencia en la calle Zemoria 25 bajo (Donostia-San Sebastián), y cuyo N.I.F. es el siguiente: G-20627618.

51

Y por otro, el sr. Jesús Herrero Manzano, mayor de edad, nº DNI 16.044.269-K, Alcalde del Ayuntamiento de Urkabustaiz, cuyo N.I.F. es el siguiente: P-01062001. Las dos partes reconocen que la otra tiene suficiente competencia jurídica, y deciden tomar el compromiso recogido en el presente documento, entendiéndose y firmando este CONVENIO.

EXPOSICIÓN I. El proyecto BULARRETIK MINTZORA nació en diciembre del 2007 con la vocación de ser una campaña sistematizada. Está dirigido a padres y madres y educadores/as de niños/as pequeños/as, y su objetivo principal es fomentar los hábitos de lectura de los/las niños/as entre 0 y 6 años, junto con sus padres y madres y educadores/as, en su propio entorno: en casa, en la escuela y en la biblioteca. Galtzagorri elkartea trabaja en la creación de vías para crear un ambiente de lectura en estos entornos, promoviendo los hábitos de leer, contar y escuchar de un modo natural. II. Esta campaña se desarrolla paso a paso con la ayuda del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, y el soporte de los Ayuntamientos de los municipios en los que se pone en marcha. III. De ahí en adelante, el objetivo de Galtzagorri elkartea es hacer el seguimiento y evaluación de los proyectos desarrollados en los citados municipios, y sacar las conclusiones pertinentes: verificar en qué medida se están cumpliendo los objetivos marcados, para hacer las correcciones y cambios necesarios. IV. Por todo ello, y para cumplir con los objetivos que el proyecto establece desde su iniciación, Galtzagorri elkartea y el Ayuntamiento de Urkabustaiz se comprometen a colaborar para desarrollar la campaña. De esta manera, las dos partes citadas firman este CONVENIO, que recoge las siguientes bases y líneas de trabajo:

PRIMERO: OBJETIVO DEL CONVENIO El objetivo de este acuerdo es fijar y regular el ámbito de la colaboración entre el Ayuntamiento de Urkabustaiz y Galtzagorri Elkartea, para desarrollar la campaña BULARRETIK MINTZORA, con el objetivo de fomentar los hábitos de lectura en niños/as de 0 a 6 años.

SEGUNDO: DURACIÓN DEL CONVENIO

El objetivo de este acuerdo es la colaboración entre las dos partes, para llevar a cabo la campaña BULARRETIK MINTZORA en Urkabustaiz. La duración de este acuerdo será desde el día en que se firme hasta el 30 de junio del 2012. Comenzará en el curso 2010-2011 y las dos

52

partes manifiestan su intención de firmar un nuevo acuerdo cada año, para desarrollar la campaña.

TERCERO: OBLIGACIONES DE LAS QUE SE HACE CARGO EL AYUNTAMIENTO DE URKABUSTAIZ El Ayuntamiento, en el plazo que dure este convenio y en los años que manifiesta la intención de continuar con el proyecto (como se recoge en el segundo apartado de este convenio), se compromete a destinar una parte de su presupuesto para llevar a cabo la campaña Bularretik Mintzora. De esta manera, se compromete a reservar cada año una cantidad de dinero (según el presupuesto) para llevar a cabo las actividades de formación previstas y especificadas más abajo, que se incluyen dentro de la campaña Bularretik Mintzora. 1. AÑO (TODAS LAS ACTIVIDADES SON OBLIGATORIAS) PRESUPUESTO Formación de profesores

Curso para profesores 1.900,00 €

Formación de padres y madres

Curso para padres y madres: CÓMO CONTAR A LOS/LAS NIÑOS/AS PEQUEÑOS/AS 1.100,00 €

Charla: INFLUENCIA DE LA LITERATURA INFANTIL EN EL DESARROLLO DE LOS/LAS

NIÑOS/AS 350,00 €

Charla: TTUNKUTTUNKUN, EL CALOR DE LA PALABRA 350,00 €

Labores de organización de Galtzagorri Elkartea 1.100,00 €

Total 4.810,00 €

2., 3. Y 4. AÑO PRESUPUESTO Biblioteca (2. URTEAN BAKARRIK ORDAINDU BEHARREKOA)

Nuevas maletas para préstamo (10 maletas llenas de libros) Gestión 400,00 €

Formación de profesores

Curso para profesores: SEGUIMIENTO DURANTE TODO EL CURSO (ACCIÓN

OBLIGATORIA TODOS LOS AÑOS) 700,00 €

Jornadas: DOS MEDIAS JORNADAS DURANTE EL CURSO 900,00 €

Formación de padres y madres: SE DEBERÁ DE REALIZAR UNA ACTIVIDAD DE LAS ESPECIFICADAS ABAJO, EN LOS PLAZOS

SEÑALADOS

Clubes de lectura: PRIMERAS 3 SESIONES (2 DINAMIZADORES/AS) 1.875 €

Clubes de lectura: PRÓXIMAS 3 SESIONES (1 DINAMIZADOR/A) 1.125 €

Cursos y talleres para padres y madres: LITERATURA INFANTIL Y EDUCACIÓN (1

PONENTE / 1 DINAMIZADOR/A) 910,00 €

53

Charla: HAUR LITERATURAREN ERAGINA HAURRAREN GARAPENEAN 455,00 €

Charla: TTUNKUTTUNKUN, EL CALOR DE LA PALABRA 455,00 €

Curso-taller para padres y madres: KONTU KONTARI 1.105,00 €

CUARTO: OBLIGACIONES DE LAS QUE SE HACE CARGO GALTZAGORRI ELKARTEA

Mediante este convenio, Galtzagorri Elkartea asume la responsabilidad de las siguientes obligaciones:

1. Seguir con las actividades de formación de los/las profesores/as de niños/as de 0 a 6 años, mientras dure el convenio. 2. Seguir con las actividades de formación de los/las padres y madres de 0 a 6 años, mientras dure el convenio. 3. Hacer el seguimiento de la campaña, mientras dure el convenio: evaluar las actividades realizadas y proponer mejoras y cambios. 4. Galtzagorri Elkartea se responsabiliza de las tareas necesarias para una gestión adecuada del programa BULARRETIK MINTZORA, entre otras, la coordinación entre el Gobierno Vasco y el Ayuntamiento.

QUINTO: PAGO

El Ayuntamiento de Urkabustaiz abonará un 30 por ciento del presupuesto acordado con Galtzagorri Elkartea antes de empezar a desarrollar el proyecto. Otro 30 por ciento será abonado a Galtzagorri Elkartea antes del 31 de diciembre del 2011. El 40 por ciento restante se abonará en un plazo máximo de 30 días después de terminar las actividades acordadas mediante este convenio, en la cuenta señalada por Galtzagorri Elkartea. AYUNTAMIENTO GALTZAGORRI ELKARTEA Jesús Herrero Manzano Izaskun Jauregi Nº D.N.I: 16.044.269-K Nº D.N.I: 44.145.407-N

Urkabustaizen, 2011ko, otsailaren 25ean.

BULARRETIK MINTZORA EGITASMOA GARATZEKO HITZARMENA URKABUSTAIZKO

UDALAREN ETA GALTZAGORRI ELKARTEAREN ARTEAN Urkabustaizen, 2011ko otsailaren 25ean

BILDURIK Alde batetik, Izaskun Jauregi anderea, adin nagusikoa, N.A.N. zenb. 44.145.407-N duena. Donostiako Zemoria 25, behean egoitza duen GALTZAGORRI ELKARTEAren izenean eta ordezkaritzan dihardu (aurrerantzean ELKARTEA), zeinek I.F.K G-20627618 duena. Eta bestetik, Jesús Herrero Manzano jauna, adin nagusikoa, N.A.N. zenb. 16.044.269-K duena, Urkabustaizko Alkatea (aurrerantzean UDALA), zeinek I.F.K. P-01062001 duena.

54

Bi ordezkariek elkarri behar besteko gaitasun juridikoa aitortzen diote, eta dokumentu honetan jasotzen den konpromisoa izenpetzea erabaki dute, horretarako elkar hartuta HITZARMEN hau sinatuz.

AZALPENA I. BULARRETIK MINTZORA egitasmoa kanpaina sistematizatu bat izateko bokazioz jaio zen 2007ko abenduan. Haur txikien guraso eta hezitzaileei zuzenduta dago eta bere helburu nagusia da 0-6 adin tarteko haurrengan irakurketa ohiturak sustatzea gurasoekin eta haien hezitzaileekin, beren ingurune naturalean: etxean, eskolan eta liburutegian, hain zuzen. Egoitza hauetan, giro irakurle bat sortzeko bideak jorratzen ditu beraz Galtzagorrik modu natural batean irakurtzeko, kontatzeko eta entzuteko ohitura sustatuz. II. Kanpaina hau pausoz pauso doa garatzen Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailaren babesarekin eta garatzen den udal bakoitzaren laguntzarekin. III. Hortik aitzina herri horietan garatutako egitasmoen ebaluaketa eta segimendua egin eta ondorioak ateratzea da Galtzagorriren asmoa. Kanpaina honen helburuak zein neurriraino betetzen ari ote diren jakin, eta, unean-unean, aldaketak eta zuzenketak egin ahal izateko. IV. Hori dela eta Bularretik Mintzora egitasmoak hasieratik dituen helburuak gauzatze aldera, Galtzagorri Haur eta Gazte Literatura Elkarteak eta Urkabustaizko Udalak kanpaina hau garatzeko elkarlana bideratzea hitzartu dute. Hartara, aipatutako bi aldeek ondoko oinarri eta lan ildoak izango dituen HITZARMENA sinatu dute:

LEHENENGOA: HITZARMENAREN XEDEA Hitzarmen honen xedea da 0-6 urte bitarteko haurrengan irakurketa ohiturak sustatzeko BULARRETIK MINTZORA kanpaina garatzeko Urkabustaizko Udalaren eta Galtzagorri Elkartearen arteko elkarlanaren esparrua finkatu eta arautzea.

BIGARRENA: HITZARMENAREN IRAUPENA

Hitzarmen honen xedea bi aldeen arteko lankidetza da, BULARRETIK MINTZORA kanpaina Urkabustaizen gauzatzeko. Hitzarmen honek sinatutako egunetik, 2012ko ekainaren 30a bitarteko iraupena izango du. 2010-2011 ikasturtean ekingo zaio eta asmoa adierazten dute bi aldeek kanpainaren garapenerako urtero hitzarmen berri bat sinatuko dutela.

HIRUGARRENA: URKABUSTAIZKO UDALAK BERE GAIN HARTZEN DITUEN BETEBEHARRAK

Udalak hitzarmen honek irauten duen epean eta kanpainarekin jarraitzeko asmoa duela adierazi duen hurrengo urteetan (Hitzarmen honen Bigarren Atalean jasotzen denez), bere aurrekontuaren zati bat Bularretik Mintzora Kanpainarekin aurrera jarraitzeko bideratuko du.

55

Honela, urtero, Bularretik Mintzora kanpainaren baitan aurreikusten diren eta hemen beheran zehazten diren formazio ekintzak, duten aurrekontuaren arabera, egin ahal izateko diru poltsa bat gordetzera konprometitzen da. 1. URTEAN (EKINTZA GUZTIAK DERRIGORREZKOAK DIRA) AURREKONTUA Irakasleentzat fomazioa Irakasleentzat ikastaroa 1.900,00 € Gurasoentzat formazioa Gurasoentzat ikastaroa: HAUR TXIKIEI NOLA KONTATU 1.100,00 € Hitzaldia: HAUR LITERATURAREN ERAGINA HAURRAREN GARAPENEAN 350,00 € Hitzaldia: TTUNKUTTUNKUN, HITZAREN BEROTASUNA 350,00 € Galtzagori Elkartearen antolaketa lanak 1.100,00 €

Guztira 4.810,00 € 2. , 3. ETA 4. URTEAN AURREKONTUA Liburutegia (2. URTEAN BAKARRIK ORDAINDU BEHARREKOA)

Mailegurako maleta berriak sortuko dira (liburuz beteriko 10 maleta) Kudeaketa 400,00 € Irakasleentzat fomazioa Irakasleentzat ikastaroa: JARRAIPENA IKASTURTE OSOAN ZEHAR (DERRIGORREZKO

EKINTZA URTERO) 700,00 €

Jardunaldiak: BI EGUN ERDI IKASTURTEAN ZEHAR 900,00 € Gurasoentzat formazioa: AUKERA HAUEN ARTEAN BAT EGIN BEHARKO DA EPE HAUETAN

Irakurketa Klubak: LEHENENGO 3 SAIOAK (2 DINAMIZATZAILE) 1.875 € Irakurketa Klubak: HURRENGO SAIOAK, HIRUNA ( DINAMIZATZAILE 1) 1.125 € Gurasoen ikastaro-tailerrak: HAUR LITERATURA ETA HEZIKETA (HIZLARI 1 / DINAMIZATZAILE 1)

910,00 €

Hitzaldia: HAUR LITERATURAREN ERAGINA HAURRAREN GARAPENEAN 455,00 € Hitzaldia: TTUNKUTTUNKUN, HITZAREN BEROTASUNA 455,00 € Gurasoen ikastaro-tailerra: KONTU KONTARI 1.105,00 € Ekintza bakoitzaren egitaraua eta aurrekontuaren zehaztasunak 1. ERANSKINEAN jasotzen dira.

56

LAUGARRENA: GALTZAGORRI ELKARTEAK BERE GAIN HARTZEN DITUEN BETEBEHARRAK Galtzagorri Elkarteak betebehar hauek hartzen ditu bere gain hitzarmen honen indarrez: 5. Hitzarmenak irauten duen bitartean, bertako 0-6 urte bitarteko irakasleen formazio ekintzekin jarraitzea. 6. Hitzarmenak irauten duen bitartean, bertako 0-6 urte bitarteko gurasoen formazio ekintzekin aurrera jarraitzea. 7. Hitzarmenak irauten duen artean, kanpainaren segimendua egingo du: egindako ekintzen emaitzak ebaluatuz eta behar denean aldaketak eta hobekuntzak proposatuz. 8. Urkabustaizen BULARRETIK MINTZORA programa gauzatzeko eta ongi kudeatzeko egin beharreko guztiez arduratuko da Galtzagorri Elkartea, besteak beste, Eusko Jaurlaritzaren eta udalaren arteko zubi lanak bideratuz.

BOSGARRENA: ORDAINKETA Urkabustizko Udalak Galtzagorri Elkartearekin adostutako aurrekontuaren lehenengo %30a egitasmoa gauzatzen hasi aurretik ordainduko dio Elkarteari. Aurrekontuaren beste %30a 2011ko abenduaren 31 baino lehen ordainduko dio Elkarteari. Gainontzeko %40 hitzarmen honen baitan gauzatu beharreko ekintzak bukatu eta gehienez 30 egunetara, Galtzagorri Elkarteak horretarako xedatzen duen kontu korrontean. UDALA GALTZAGORRI ELKARTEA Jesús Herrero Manzano Izaskun Jauregi N.A.N. zenb: 16.044.269-K N.A.N. zenb: 44.145.407-N

Urkabustaizen, 2011ko, otsailaren 25ean.

1. ERANSKINA 1. URTEAN (EKINTZA GUZTIAK DERRIGORREZKOAK DIRA) AURREKONTUA IRAKASLEENTZAT PRESTAKUNTZA Irakasleentzat ikastaroa Irakaslea: Itziar Zubizarreta Iraupena: - 4 orduko ikastaro intentsiboa, 2 egunetan banatua maiatzean - 14 ordu estentsibo: hilero 2 orduko saioa irakasleei: aplikazio praktikoa. Urria, azaroa, urtarrila, otsaila, martxoa, apirila, maiatza. Hilabete bakoitzean gai zehatz bat landuko da eta materiala banatuko zaie irakasleei.

1.900,00 €

GURASOENTZAT PRESTAKUNTZA ETA INFORMAZIOA Eskoletan, 3 urteko haurrei egitasmoaren oinarriak banatuko zaizkie, gutunazal banatan, gurasoen informaziorako. 5 urteko haurren familietan beste gutunazal batean, adin hauei dagokien informazioa.

Doan

Eskoletan banatuko zaie gurasoei eta irakasleei zuzentzen zaien galdekizuna: 3 Doan

57

1. URTEAN (EKINTZA GUZTIAK DERRIGORREZKOAK DIRA) AURREKONTUA urtekoei. Gurasoentzat ikastaroa: HAUR TXIKIEI NOLA KONTATU Irakaslea: Pello Añorga Iraupena: 8 ordu, 4 saiotan banatua Beharrezko baliabide teknikoak: ordenagailua, pantaila, proiektorea eta arbela. Egitaraua: 1.-Elkar entzuteko espazioa sortzen. - Ohitura finkoak sortzen: egoera erritualak. - Zentratzeko estrategiak, hobeto entzuteko elkar 2.-Liburuak aukeratzen kontatzeko: - Kontakizunen sailkapena: irudi liburuak, amandre ipuinak, objektu liburuak… - Liburuak begiratzen 3.-Haurrei kontatzen: - Bularretik Mintzora: sehaska kantak, hitz jolasak, poematxoak, kantak… - Lehen kontutxoak elkar ukituz kontatzen - Ahots gora irakurtzen - Irudi liburuak kontatzen, amandre ipuinak… - Kontutxoak elkarrekin asmatzen - Bibliografia

1.100,00 €

Hitzaldia: HAUR LITERATURAREN ERAGINA HAURRAREN GARAPENEAN Hizlaria: Juan Karlos Alonso Iraupena: ordu eta erdiko saio bat Beharrezko baliabide teknikoak: Kanoia eta pantaila. Edukiak: Nola “irakurtzen” dute haurrek; 0 - 3 urteko haurren ezaugarriak;3 - 6 urteko haurren ezaugarriak Haur Literaturaren ahalmen psikologikoa; Haur Literatura eta garapen intelektuala; Haur Literatura era hizkuntza garapena; Haur Literatura eta garapen emozionala Ahozkotasunaren eraginak

350,00 €

1. URTEAN (EKINTZA GUZTIAK DERRIGORREZKOAK DIRA) AURREKONTUA Hitzaldia: TTUNKUTTUNKUN, HITZAREN BEROTASUNA Hizlaria: Juan Kruz Igerabide Iraupena: ordu beteko saio bat Beharrezko baliabide teknikoak: ordenagailua, pantaila eta kanoia. Azalpena: Poesia, emozioen bideratzaile, jaiotzatik beretik ageri da. Era berean, gizakiaren lehen poemak, emozioak adierazteko asmatuak izan dira; hitz beroak dira, afektibitatea adierazteko asmatuak. Ahozkotasunaren funtsa ere horretan datza. Hitzaldiaren bigarren zatian, denbora izanez gero, amandre-ipuinez jardungo gara.

350,00 €

58

Amandre ipuinak, bizitzako bideen erakusle. LIBURUTEGIA Egitasmoari buruzko informazio orriak, bibliografia gomendatuak, gomendio eskuorriak, egitasmoaren kartela, eta irudi zenbait.

Doan

Etxera maileguan eramateko maleta sorta bat. Doan GALTZAGORI ELKARTEAREN ANTOLAKETA LANAK 1.100,00 €

GUZTIRA 4.810,00 € 2. , 3. ETA 4. URTEAN AURREKONTUA Irakasleentzat fomazioa Irakasleentzat ikastaroa: JARRAIPENA IKASTURTE OSOAN ZEHAR (DERRIGORREZKO

EKINTZA URTERO) 700,00 €

Liburutegia (2. URTEAN BAKARRIK ORDAINDU BEHARREKOA) Mailegurako maleta berriak sortuko dira (liburuz beteriko 10 maleta) Maletak (*) 638,00 € Liburuak (*) 1.000,00 € Kudeaketa 400,00 € (*) Maleta eta liburuen kostua Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Zerbitzuak ordaintzen saiatzen gara.

Gurasoentzat formazioa: AUKERA HAUEN ARTEAN BAT EGIN BEHARKO DA EPE HONETAN

Irakurketa Klubak Saio hauetan, guraso eta haurrek ekimen batzuk burutzen dituzte elkarrekin. Hala nola, irakurketa ozenak, liburuen aurkezpenak, irakurritako liburuei buruzko komentarioa eta gomendioak, eta hainbat ekimen lasai liburuak ezagutuz gozatzeko eta idatzizko curriculum bat pixkanaka osatzen hasteko. Saioak: saioa desberdinak egin daitezke 3-5 urte arteko haurrentzat edo 6-7 urte tarteko haurrentzat. Talde bakoitzean gehienez 20 haurrek parte hartu ahal dute. Iraupena: saio bakoitzak ordu eta erdi inguru irauten du eta hilean behin garatzen da herri bakoitzeko liburutegian. Sorpresentzako lekua ere badago saio bakoitzean, izan ere, ikuskizun xume eta motibagarri batez ematen zaie bukaera Irakurketa Kluben saioei. Horretarako, saio batzuen bukaeran marrazki bizidunen ikuskizunaz gozatu ahal dute haurrek, beste batzuetan Itzal Txineskoekin prestatutakoa eskainiko zaie eta beste zenbaitetan antzezlanak egingo dituzte. Beharrezko baliabide teknikoak: DVD, proiektore eta pantaila bat.

Irakurketa Klubak: SAIOAK, HIRUNA ( DINAMIZATZAILE 1) Alokairua eta materiala 150,00 €/3 saio Saioen dinamizazioa (dinamizatzaile bat) 600,00 €/3 saio

59

2. , 3. ETA 4. URTEAN AURREKONTUA Kilometrajea 150,00 €/3 saio Proiektuaren koordinazioa eta formazioa 225,00 €/3 saio

GUZTIRA 1.125 €/3 saio 2. , 3. ETA 4. URTEAN AURREKONTUA Gurasoen ikastaro-tailerrak: HAUR LITERATURA ETA HEZIKETA (HIZLARI 1 / DINAMIZATZAILE 1)

Urtez urte, modulu bat garatzeko aukera izango da. Gai desberdinen inguruan saio teoriko-praktiko desberdinak burutu daitezke. Ikasturte bakoitzean bat ematea gomendatzen dugu. Hizlaria: Juan Karlos Alonso Tailerreko dinamizatzaiela: Mari Garcia Iraupena: 3 saio teoriko-praktiko: 90’ hitzaldia; 90’ + 90’ 2 tailer praktiko Beharrezko baliabide teknikoak: proiektorea eta pantaila Egitarauak: 1. Modulua: BELDURRA ETA HAUR LITERATURA - Ipuinaren ahalmena: Ipuina "beldurra galarazteko" bitarteko gisa - Beldurrezko, ikarazko..., ipuinak kontatu behar zaizkie? - Egungo haurren beldurrak eta egungo ipuinek jorratzen dituzten modua 2. Modulua: INDARKERIA ETA HAUR LITERATURA - Kontaturiko ipuinek, ilustrazioek eta "animaturiko" irudiek: zein ondorio eragiten dituzte haurrengan agresibitateari dagokionez? - Zein trataera ematen diote indarkeriari ipuin klasikoek? - Zein trataera ematen diote indarkeriari gaur egungo ipuinek? - Ipuinak baliabide eragingarria al dira zorrozkeria, indarkeria, eta agresibitatea jorratzeko? 3. Modulua: UMOREA ETA HAUR LITERATURA - Irakurketa esperientzia atsegingarri, dibertigarri, … gisa - Umorearen eta barrearen ahalmena - Umoreak eta barreak haurren garapen psikoebolutiboan duen eragina - Umorea eta barrea bultzatzeko Haur Literaturak duen baliabideak: absurdua, komikia, txisteak, umorezko poesia, … 4. Modulua: EMOZIO HEZKUNTZA ETA HAUR LITERATURA - Nola gauzatzen da haurren ikasketa emozionala? - Irakurketa: bizipen afektiboa eta emozionala - Ipuinak: emozio-heziketarako baliabide - Nola estimulatu irakurketak eta ipuinek eragiten duten emozio-sentikortasuna ? 5. Modulua: FANTASIA ETA IRUDIMENA ETA HAUR LITERAT. - Fantasiak eta irudimenak haurren garapen psikoafektiboan duen

60

garrantzia - Zein baliabide ditu haur literaturak fantasia, irudimena eta sormena pizteko? Saio teoriko-praktikoak 600,00 €/Modu. bat Kilometrajea 100,00 €/Modu. bat Kudeaketa 210,00 €/Modu. bat

MODULU BAKOITZA GUZTIRA 910,00 €/Modu. bat 2. , 3. ETA 4. URTEAN AURREKONTUA Hitzaldia: HAUR LITERATURAREN ERAGINA HAURRAREN GARAPENEAN Hizlaria: Juan Karlos Alonso Iraupena: ordu eta erdiko saio bat Beharrezko baliabide teknikoak: Kanoia eta pantaila. Edukiak: Nola “irakurtzen” dute haurrek; 0 - 3 urteko haurren ezaugarriak;3 - 6 urteko haurren ezaugarriak Haur Literaturaren ahalmen psikologikoa; Haur Literatura eta garapen intelektuala; Haur Literatura era hizkuntza garapena; Haur Literatura eta garapen emozionala Ahozkotasunaren eraginak

455,00 €

Hitzaldia: TTUNKUTTUNKUN, HITZAREN BEROTASUNA Hizlaria: Juan Kruz Igerabide Iraupena: ordu beteko saio bat Beharrezko baliabide teknikoak: ordenagailua, pantaila eta kanoia. Azalpena: Poesia, emozioen bideratzaile, jaiotzatik beretik ageri da. Era berean, gizakiaren lehen poemak, emozioak adierazteko asmatuak izan dira; hitz beroak dira, afektibitatea adierazteko asmatuak. Ahozkotasunaren funtsa ere horretan datza. Hitzaldiaren bigarren zatian, denbora izanez gero, amandre-ipuinez jardungo gara. Amandre ipuinak, bizitzako bideen erakusle.

455,00 €

Gurasoen ikastaro-tailerra: KONTU KONTARI Irakaslea: Yolanda Arrieta Iraupena: 6 ordu, 3 saiotan banatuak Beharrezko baliabide teknikoak: proiektorea eta pantaila Egitaraua: 1. saioa. IRAKURKETA OZENA. Begiak eta begirada, ahoa eta ahotsa, eskuak eta barne irudia, belarria, hotsak, isiluneak... ZU eta NI, hemen eta oraintxe 2. saioa. POESIA ezagutzen (dona-dona, esku jokoak, dramatizazioak, kantak, haikuak, gaurko poesia...). Zentzuen suspertzea 3. saioa. BAT-BATEKO KONTAKETAK. Abiapuntuak eta egiturak. Formulak

1.105,00 €

61

15.- DAR CUENTA DEL PROGRAMA GAZTEGUNE-JOLAS TXOKO 2011.

El Sr. Presidente de la Comisión de Cultura, Sr. Iturriaga Madariaga informa de la propuesta consistente en dar continuida al programa “Gaztegune-jolas txoko” que se inició el pasado año, con actividades dirigidas al grupo de población juvenil del municipio, con un programa de actividades a realizar los domingos por la tarde y que puede ser objeto de subvención en parte a través del Servicio de Juventud de la Diputación Foral de Alava.

Visto lo anterior, por unanimidad de los Corporativos asistentes, es decir, es decir, seis (6) votos a favor, correspondientes a los corporativos del Grupo Municipal de EAJ/PNV (Sr. Herrero Manzano, Iturriaga Madariaga y Sras. Araolaza Ascasibar y Ganzabal Zurbitu), del Partido Popular, Sr. Domínguez Millán y del Partido Socialista de Euskadi, Sr. Rodríguez Ramajo, se adopta el siguiente ACUERDO:

Primero.- Aprobar la realización de las actividades comprendidas dentro del Programa Gaztegune-jolas txoko.-

16.- RUEGOS Y PREGUNTAS.- No se formulan. Y no habiendo más asuntos que tratar y, agotados los del orden del día de la convocatoria de orden del Sr. Alcalde-Presidente se levanta la sesión siendo las veinte horas del día señalado de todo lo cual como Secretaria, DOY FE.