7/25/2019 351540501__1

1/2

E1540H501 Ed.03

Controladores PID en formato de 48 x 48 mmControlador diseado para visualizar y controlar procesos, de forma ajustada mediante control PID, enaplicaciones que requieran un control preciso, como por ejemplo enfriamiento por agua o aceite, hornos,quemadores de gas, mquinas de inyeccin de plsticos, etc.Entrada para sondas del tipo 4-20 mA, Pt100, Termopar J o K. Las salidas con rel pueden utilizarse paracontrol y/o alarma. Dispone adems de una salida/entrada lgica para el control/ alarma.

1- Versiones y referencias

2- InstalacinEl controlador debe ser instalado en un sitio protegido de las vibraciones, del agua y de los gasescorrosivos, donde la temperatura ambiente no supere el valor reflejado en los datos tcnicos.

Para que los controladores tengan un grado de proteccin IP55, deber instalarse correctamente la juntaentre el aparato y el permetro del hueco del panel donde deba montarse.

Para que la lectura sea correcta, la sonda debe ubicarse en un sitio sin influencias trmicas ajenas a latemperatura que se desea medir o controlar.

2.1- AnclajePara la fijacin del controlador, situar los anclajesen la parte superior e inferior y presionar hastaque entren en las guas laterales del controlador.Desplazar los anclajes hacia el panel para que elcontrolador quede fijado.

2.2- ConexionadoLa sonda y sus cables NUNCAdeben instalarse enuna conduccin junto con cables de potencia, controlo alimentacin.

El circuito de alimentacin debe estar provisto de uninterruptor para su desconexin de mnimo 2A, 230 V,situado cerca del aparato. El cable de alimentacin

2ser del tipo H05VV-F 2x0.5 mm o H05V-K22x0.5 mm . Los cables para el conexionado del

contacto del rel debern tener una seccin de entre2 21 mm y 2.5 mm . Para entrada de control 4-20 mA

es necesario conectar la resistencia suministrada de2.49Wentre bornes 10 y 11.

3- Ajuste y configuracinSlo deben realizarse por personal que conozca el funcionamiento y las posibilidades del equipo donde se aplica.

3.1 Ajuste de la temperatura.El valor de fbrica, de AJUSTE DE TEMPERATURA (Set Point) por defecto es de 0,0 C.-Pulse la teclaPRGdurante 3 segundos para CAMBIAR AJUSTE SP1 SP2. Aparece SP1.-Pulse las teclasNoQpara SELECCIONAR AJUSTE 1 2.-Pulse la teclaSETpara VARIAR EL AJUSTE. Aparece el valor del AJUSTE ACTUAL (Set Point).-Pulse las teclasNoQpara VARIAR AJUSTE (Set Point) al valor deseado.-Pulse la teclaSETpara ACEPTAR EL NUEVO AJUSTE. La pantalla vuelve a INDICACIN TEMPERATURA.

3.2 Configuracin de parmetros.Nivel 1 Mens-Pulse la tecla PRG du-rante 10 segundos. Seha entrado en progrma-cin de NIVEL 1 MENSy en la pantalla apareceel primer men SPCF.

-Pulse la teclaNparaacceder al men siguiente y la teclaQpara retroceder al men anterior.

-Pulse la teclaPRG, el controlador vuelve a la situacin de INDICACIN TEMPERATURA.En caso de aparecer PAS, debe entrar el CDIGO ACCESO (Password) programado en el parmetroPAS1del menPArpara acceder a la programacin de NIVEL 1 MENS.-Pulse las teclasNoQpara SELECCIONAR NMERO y MUESTRA CDIGO ACCESO (Password) programado.-Pulse la teclaSETpara ACEPTAR CDIGO. Se visualiza el primer men SPCF.Nivel 2 Parmetros-Situados en el men deseado de NIVEL 1 MENS, pulsar la teclaSET. Se ha entrado en programacin deNIVEL 2 PARMETROS. En la pantalla aparece el primer parmetro del men elegido.

-Pulse la teclaNpara acceder al parmetro siguiente y la teclaQpara retroceder al parmetro anterior.

AKO-15400AKO-15401AKO-15402AKO-15403AKO-15410AKO-15413AKO-15415AKO-15430AKO-15437AKO-15450AKO-15451AKO-15452AKO-15453AKO-15460AKO-15463AKO-15465AKO-15480

AKO-15487

NoSiNoSiNoNoSiNoNoNoSiNoSiNoNoSiNo

No

NoNoNoNoNoSiNoSiSiNoNoNoNoNoSiNoSi

Si

NoNoSiSiNoNoNoNoSiNoNoSiSiNoNoNoNo

Si

NoNoNoNoSiSiSiNoNoNoNoNoNoSiSiSiNo

No

20 a 48 V AC/DC20 a 48 V AC/DC20 a 48 V AC/DC20 a 48 V AC/DC20 a 48 V AC/DC20 a 48 V AC/DC20 a 48 V AC/DC20 a 48 V AC/DC20 a 48 V AC/DC

100 a 240 VAC 50/60Hz100 a 240 VAC 50/60Hz100 a 240 VAC 50/60Hz100 a 240 VAC 50/60Hz100 a 240 VAC 50/60Hz100 a 240 VAC 50/60Hz100 a 240 VAC 50/60Hz100 a 240 VAC 50/60Hz

100 a 240 VAC 50/60Hz

Modelo Mdulo CT Mdulo4-20mA/0-10VMduloRS485

Mdulorel 3 Alimentacin

HUECOPANEL

45 mm

45mm

105 mm

mx. 13 mm

LEDAL1

TeclaPRG

TeclaBAJAR

TeclaSUBIR

TeclaSET

LEDOUT1

LEDOUT2/AL2

LEDAT

MDULO CTTRANSFORMADORDE CORRIENTE

4-20 mA 0-10 V

1

2

3

4

5

6 7 8 9 10

11

12

13

14

15161718

TOP

ENTRADADIGITAL

SALIDASSR

+

L

N

R1

R2

Pt100

MDULOCOMUNICACINRS485

MDULOREL R3

MDULOSALIDA4-20 mA / 0-10 V

~

+ +

GND B A

+TC

+4-20 mA

GND

R 0 diF1 > 0

OFF

ONdiF1 < 0 diF1 < 0

C1 C1

C1 C1VALOR VALOR

VALOR VALOR

SP2 + diF2Paro

SP2Arranque

diF2 > 0 diF2 > 0

C2 C2

SP2Paro

VALOR VALOR

VALOR VALORC2 C2

diF2 < 0 diF2 < 0

SP2 - diF2Arranque

Funcionamiento para FRIOFuncionamiento para CALORo2C=0 Dos etapas independientes y Tipo de control ON/OFF

HC1 = 1 para CONTROL 1 HC2 = 1 para CONTROL 2 HC1 = 0 para CONTROL 1 HC2 = 0 para CONTROL 2

SP1Arranque

SP1 + diF1Paro

SP1 - diF1Arranque

SP1Paro

SP2 + diF2Arranque

SP2Paro

SP2Arranque

SP2 - diF2Paro

SP1Paro

SP1 + diF1Arranque

SP1 - diF1Paro

SP1Arranque

SP1-SP2-diF1Arranque

OFF

ON

OFF

ON

Funcionamiento para CALORHC1=1 diF10

VALOR

VALOR

SP1+SP2+diF1Arranque

SP1+SP2Paro

C2

OFF

ON

OFF

ON

VALOR

VALOR

SP1Paro

SP1 - diF1Arranque

C1

SP1 + diF1Arranque

SP1Paro

C2

o2C=2 Zona neutra

7/25/2019 351540501__1

2/2

5- AccesoriosSERVIDOR DE PARMETROS

Servidor porttilAKO-14918, sin alimentacin, que se le puedencopiar por transferencia, los parmetros programados en uncontrolador que est alimentado. Los parmetros pueden trans-ferirse de nuevo del servidor a otros controladores idnticos queestn alimentados.

6- Mantenimiento y advertenciasLimpie la superficie del controlador con un pao suave, agua yjabn. No utilice detergentes abrasivos, gasolina, alcohol o disol-ventes.Utilizar el controlador no respetando las instrucciones delfabricante, puede alterar los requisitos de seguridad del aparato. Para el funcionamiento correcto delaparato solamente debern utilizarse sondas de las suministradas por AKO.

7- Parmetros y mensajes (Los valores de la columnaDef.vienen programados de fbrica)

AKO-14918

Transferencia

Alimentacin

Programacin

Modalidad de visualizacin dela temperatura: (0=Enteros C) (1=Un decimal C)(2=Enteros F) (3=Un decimal F) (4=Enteros mA) (5=Un decimal mA)

(C/F/mA) -20,0

-99,9-99,9

LL1

LL2

-99,9

0

0

0

0

0

0

-99,9

0,0

100,00

999,9

999,9

-99,9

0

0

1

1

0

1

-99,9

20,0

25002500

2500

2500

HL1

1

1

1

1

2

5

HL2

(C/F/mA)

(C/F/mA)

(C/F/mA)

(C/F/mA)

0 0 3

AnCF

Descripcin

Parmetros config. repetidor o conversor 4-20 mA(Slo si Clo=1,2,3) y mdulo 4-20 mA / 0-10 V

Valores Mn. Def. Mx.

Valores Mn. Def. Mx.Nivel 2CFG Parmetros configuracin

Nivel 3 Descripcin

Nivel 1 Mens y descripcinNivel 2SPCF Parmetros del punto de ajuste

Nivel 3 Descripcin

CAn

HESLES

HL1

LL1

bES

rEG

HC1

HC2

o2C

rES

LL2

HL2

Calibracin de la sonda (Offset)

Valor de escala mximo para tipo de sonda en mA (Slo si PbS=3)Valor de escala mnimo para tipo de sonda en mA (Slo si PbS=3)

Bloqueo superior del punto de ajuste 1(No se podr fijar por encima de ese valor)

Bloqueo inferior del punto de ajuste 1(No se podr fijar por debajo de ese valor)

Seleccin del tipo de sonda(0=Pt100) (1=TcJ) (2=TcK) (3=4-20mA)

Bloqueo de la escala entre HES y LES (Slo si PbS=3)

(0=Escala libre) (1=Escala bloqueada)Tipo de control: (0=PID para CONTROL 1) (1=ON/OFF para CONTROL 1)(CONTROL 2 siempre ON/OFF, slo si Clo=1,2,3)

Tipo de funcionamiento del CONTROL 1(0=Directo, fro)(1= Inverso, calor)

Tipo de funcionamiento del CONTROL 2(0=Directo, fro)(1= Inverso, calor) (Slo si Clo=1,2,3)

Tipo de relacin CONTROL 1, CONTROL 2 (Slo CONTROL 2 Clo=1,2,3)(0=2 Etapas independientes)(1= 2 Etapas relacionadas) (2= Zona neutra)

Bloqueo inferior del punto de ajuste 2(No se podr fijar por debajo de ese valor) (Slo CONTROL 2 Clo=1,2,3)

Bloqueo superior del punto de ajuste 2(No se podr fijar por encima de ese valor) (Slo CONTROL 2 Clo=1,2,3)

PbS

Nivel 2

Nivel 2

PAr

Ct

PAS1CAd

CtHACtLACtdyCtUACtin

Ctou

PdE

Ptr

CtEr

CtLC

Parmetros generales

Parmetros transformador corriente CT (Si CtEn=1 con mdulo CT)

Nivel 3

Nivel 3

Descripcin

Descripcin

Valores

Valores

Mn.

Mn.

Def.

Def.

Mx.

Mx.

Cdigo de acceso (Password) a parmetros e informacinDireccin para equipos con comunicacin

Mx para Alarma CTMn para Alarma CTRetardo de alarma CT desde que debera activarseValor intensidad de carga (visualizacin)Valor intensidad primario transformador CTValor intensidad secundario transformador CT (0=0,05A)

Parmetros iniciales(1=Si, configura en Def y sale de programacin)

Transferirparmetros(0=Desactivado) (1=Enviar) (2=Recibir)

Estado salida CONTROL 1 en caso de alarma CT(0=OFF) (1=Sin cambio)

Memoria de alarma CT(0=Sin memoria) (1=Con memoria)

00

0,00,00

0,000

0

0

0

0

0

20

100,00,00

Valor250

0

0

0

1

1

999254

100,0100,0250

100,0999999

250

1

2

1

1

(A)(A)(min.)(A)(A)(A)

Nivel 2

Nivel 2

Nivel 2

Nivel 2

Nivel 2

ALr1

ALr2

inPt

onoF

Pld

diF1

GAin

AHt1

AHt2

Adl1

Adl2

ALt1

ALt2

AdE1

AdE2

Ado1

Ado2

titd

toUt

diF2ton1ton2toF1

IdY

toF2

USI1

Cdln

AtEn

IPo

tAL1

tAL2

ACo1

AtA

ACo2

Clo

Er1

Er2

CtEn

Parmetros alarma 1

Parmetros alarma 2 (Si Clo= 0, 4, R1 = Alarma 2)

Parmetros configuracin ON/OFF (Slo si rEG=0) (Clo=1,2,3)

Parmetros PID (Slo si rEG=0)

Nivel 3

Nivel 3

Nivel 3

Nivel 3

Nivel 3

Descripcin

Descripcin

DescripcinConfiguracin ENTRADA/SALIDA Digital (I/O, 5-, 6+) y rels R1, R2, R3

Descripcin

Descripcin

Valores

Valores

Valores

Valores

Valores

Mn.

Mn.

Mn.

Mn.

Mn.

Def.

Def.

Def.

Def.

Def.

Mx.

Mx.

Mx.

Mx.

Mx.

Diferencial CONTROL 1 (Hystresis) (slo si rEG=1)

Ganancia (ver apartado 4.1)

Mx para Alarma 1

Mx para Alarma 2

Diferencial de la alarma 1

Diferencial de la alarma 2

Mn para Alarma 1

Mn para Alarma 2

Retardo de alarma 1 desde que debera activarse

Retardo de alarma 2 desde que debera activarse

Retardo de alarma 1 a la puesta en marcha

Retardo de alarma 2 a la puesta en marcha

Tiempo Integral (ver apartado 4.1)Tiempo Derivativo (ver apartado 4.1)Tiempo ciclo control

Diferencial CONTROL 2 (Hystresis) (slo CONTROL 2 CIo=1, 2, 3)Tiempo mnimo de CONTROL 1 en ON (slo si rEG=1)

Tiempo mnimo de CONTROL 1 en OFF (slo si rEG=1)

Retardo a la actuacin de la entrada digital

Tiempo mnimo de CONTROL 2 en ON (slo CONTROL 2 CIo=1, 2, 3)

Tiempo mnimo de CONTROL 2 en OFF (slo CONTROL 2 CIo=1, 2, 3)

Variacin del punto de ajuste 1 SP 1 si CdIn=1

Valor de escala mximo de salida para 20 mA / 10 V(Si PbS=0,1,2,) (Si PbS=3, AHES=HES)

Valor de escala mnimo de salida para 4 mA / 0 V(Si PbS=0,1,2,) (Si PbS=3, ALES=HLS)

Configuracin entrada digital si Clo=2,3,4(0=Alarma externa) (1=Variacin del punto de ajuste) (2=Marcha-paro)

Bloqueo tecla AT(0=Con bloqueo) (1=Sin bloqueo)

Inversin del estado de la entrada digital:(0=Contacto cerrado) (1=Contacto abierto)

Tipo de alarma 1(0=Mx) (1=Mn) (2=Mx+Mn)

Tipo de alarma 2(0=Mx) (1=Mn) (2=Mx+Mn)

Configuracin de la alarma 1 (0=Absoluta)(1=Relaitiva al punto de ajuste SP1) (2=Relativa al punto de ajuste SP2)

Desactivacin opcional de la salida de alarmas mediante una pulsacin de una tecla:(0=Permite desactivar la salida de alarma) (1=No permite desactivar la salida de alarma)

Configuracin de la alarma 2 (0=Absoluta)

(1=Relativa al punto de ajuste SP1) (2=Relativa al punto de ajuste SP2)

Configuracin de la Entrada / Salida Digital y rels R1, R2, R3(0=Salida Digital SSR CONTROL 1, R1=ALARMA 2, R2=ALARMA 1) *(1=Salida Digital SSR CONTROL 1, R1=CONTROL 2, R2=ALARMA 1)*(2=Entrada Digital ,R1=ALARMA 1, R2=CONTROL 1, R3=CONTROL 2)*(3=Entrada Digital , MODULO 4-20 mA / 0-10 V = CONTROL 1,

R1=CONTROL 2, R2=ALARMA 1) (solo con mdulo 4-20 mA / 0-10 V)(4=Entrada Digital, MODULO 4-20 mA / 0-10 V = CONTROL 1R1=ALARMA 2, R2=ALARMA 1) (solo con mdulo 4-20 mA / 0-10 V)

Estado del CONTROL 1 con sonda averiada(0=OFF) (1=ON)

Estado del CONTROL 2 con sonda averiada (Slo si Clo=1,2,3)(0=OFF) (1=ON)

Habilitar / Deshabilitar alarma CT(0=Deshabilitada) (1=Habilitada)

-50,0

0

-99,9

-99,9

1,0

1,0

-99,9

-99,9

0

0

0

00

1,0

-50,00

0

0

0

0

-99,9

-99,9

-99,9

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1,0

50

999,9

999,9

1,0

1,0

-99,9

-99,9

0

0

0

100252,0

1,00

0

0

0

0

0,0

200,0

-50,0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

50,0

100

2500

2500

20,0

20,0

2500

2500

250

250

250

999999

100,0

50,0250

250

250

250

250

2500

2500

2500

2

1

1

2

2

2

1

2

4

(C/F/mA)

(%)(seg.)(seg.)(seg.)

(C/F/mA)

(C/F/mA)

(C/F/mA)

(C/F/mA)

(C/F/mA)

(C/F/mA)

(C/F/mA)

(min.)

(min.)

(min.)

(min.)

(C/F/mA)(seg.)

(seg.)

(seg.)

(seg.)

(seg.)

0

0

0

0

0

1

1

1

1

Nivel 2

Nivel 3AHES

AHES

MENSAJES

Intermitente con temperatura- La temperatura de la Sonda excede del parmetro programado en AHt1Intermitente con temperatura- La temperatura de la Sonda excede del parmetro programado en AHt2Intermitente con temperatura- La temperatura de la Sonda es inferior parmetro programado en ALt1Intermitente con temperatura- La temperatura de la Sonda es inferior parmetro programado en ALt2Intermitente con temperatura- Entrada digital activaControlador parado si CdIn = 2 y entrada digital activaSonda averiada (Circuito abierto, cruzado, temperatura fuera de escala)Fallo de memoria EEPROMFallo de memoria RAMPeticin de cdigo de acceso (Password) para entrar en programacin de parmetros

Resolucin incorrecta- Ver parmetro rES

Intermitente con temperatura- La intensidad de carga que circula por el transformador decorriente CT excede del parmetro programado en CtHAo inferior al parmetro programado en CtLA

AH1

AH2

AL1

AL2

EAL

StoP

E1

EE

rA

PAS

----

ACt

VALOR

OFFAL1 AL2 AL2

VALOR

Funcionamiento para Alarma 2

ACo1 es el parmetro de configuracin de la alarma 1 ACo2 es el parmetro de configuracin de la alarma 2

tAL1=0 (Mx.) tAL2=0 (Mx.)tAL2=1 (Mn)

SP2+ALt2+Adi2SP2+ALt1+Adi1 SP2+AHt2+Adi2SP2+AHt1+Adi1 SP2+AHt2SP2+AHt1SP1+ALt2+Adi2SP1+ALt1+Adi1 SP1+AHt2+Adi2SP1+AHt1+Adi1 SP1+AHt2SP1+AHt1ALt2+Adi2ALt1+Adi1 AHt2+Adi2AHt1+Adi1 AHt2AHt21

SP2+ALt2SP2+ALt1SP1+ALt2SP1+ALt1ALt2ALt1 Si ACo2 = 0Si ACo1 = 0

Si ACo2 = 1Si ACo1 = 1Si ACo2 = 2Si ACo1 = 2

ArranqueArranque ArranqueArranque ParoParo ParoParo

Funcionamiento para Alarma 1

ON

AL1

tAL1=1 (Mn)

8- Datos tcnicosRango segn tipo de sonda configurada:Pt 100....... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......-99,9 C a 850,0 C (-148 F a 1562 F)Termopar J .......... ........... ........... ........... ........... ........... ........-99,9 C a 800,0 C (-148 F a 1472 F)Termopar K .......... ........... ........... ........... ........... ........... ........-99,9 C a 1370 C (-148 F a 2498 F)4-20 mA........ ........... ........... ........... ........... ........... .......... ........... ....4 mA = 0% a 20 mA = 100%Rango del Punto de Ajuste 1........ ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... -99.9 a 2500Rango del Punto de Ajuste 2........ ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... -99.9 a 2500Resolucin, ajuste y diferencial.......... ........... .......... ........... ......0,1 o 1 configurable por parmetro rESPrecisin.. ........... ........... ........... ........... ........... ........... .......0,25 % (Pt100, TcJ, TcK); 1,5% (mA)Rel R1/OUT CONTROL 2 ALARMA 1 2 (configurable por param. CIo) .....SPST-NO, 6A, 250V, cosj=1Rel R2/AL CONTROL 1 ALARMA 1 (confiburable por param. CIo) .... .............SPDT, 5A, 250V, cosj=1Rel R3 CONTROL 2 (equipos con mdulo Rel 3) (configurable por param. CIo).SPDT, 5A, 250V, cosj=1Potencia mxima absorbida.................................................................................................3 VATemperatura ambiente de trabajo........ ........... ........... .......... ........... ........... ........... ...... 0 C a 55 CTemperatura ambiente de almacenaje .......... ........... ........... ........... ........... ........... .....-30 C a 70 C

Categora de instalacin.... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ..........II segn EN 61010-1Grado de polucin...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... .....II segn EN 61010-1Aislamiento doble entre alimentacin, circuito secundario y salida rel

351540501

REV.0

2

2009

AKO ELECTROMECNICA, S.A.L.Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de losdescritos en nuestras Hojas Tcnicas. Informacin actualizada en nuestra web: www.ako.com

Av. Roquetes, 30-38 | 08812 Sant Pere de Ribes | Barcelona | EspaaTel. (34) 938 142 700 | Fax (34) 938 934 054 | e-mail: ako@ako.com |

Apartado (P.O. Box), 5 | 08800 Vilanova i la Geltr | Barcelona | Espaawww.ako.com

Valores Mn. Def. Mx.

*Con mdulo 4-20 mA / 0-10 V, el equipo acta slo como repetidor/conversor.