3 di pace_sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

64

Upload: centro-de-copiado

Post on 14-May-2017

225 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

�������������������������� ������ ����

������������� ������������������������

������������

�������

Page 2: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

����� ����

���� ��������������������

�� �������� � ��������� ������������������������������������� ����������

���� �����������������������

�� ����� ������������ �������������������� ��!��������� ��"��������

���� ����������������������

#� ��������������������$������������ �������������� ���������������

������������������� ��� ��������%���!��� ���� ���� ������$�� ���� ��

���� ����������������������

&� '���������������������������(()�

���� ����������������������

*� '������� �� �����������������+� ��'�������������� ��������������������

������� ����������������������������������������

���� ����������������������

,� -������."��

���� �����������������������

�/�0����/1�

Page 3: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

��� ������ � ��� ����� ���� �� �!�"�������� #� $��!� � � ��$����� !� �� �!��������

!�!� ����%� ��������� � �� ��&����!� ������!'� !����!� (� � ����!�� )*������ !����� +� ���� �

� ��� ���� ��,'�-�� ���� ����'��.������������'�!�!� �������������������������������� �

!�!���� ��$�&��� #� $��� �� ������ ���� !�!���� ������� �� /����� �� ��$�� ��� �������� )��

� $��� �� �$������ �� ������ 0�����!� ������!�� 0�!� ���������� (� �!�������� ���� ��� ��!�

�� ��!����� ���!%��� �������(������ �����1� ���2��(�!���$����� ��� ������������!�!�� �

��� � $����������!�!�!� ����!��3 ������!���!�!� ����"�����'� �!�!��$����� !�(����������

$���� ��� �!��� � ���� ����� ��!��������!� (� � �����!��!� �� ��� �!��� � ���� ���� �� ���� ������

)!�������!��� -�*��(� ��� !�$���� ����� ���$���������� ���� ���� � � ��� � � ��� ��!�

!���!���$����!�(�!$����!���

���2�����3�"����

�����������3 !����������#� ���� �4�3 �!��������"�� �����-��5�������� ������� �6��!���� �

��1�����)�������7��� ���8!$� !������#������������� ������� �)�������7��� �����!��� �

)�������+#�� ���7 ���!��('�))�77�,4����� �#� ��!�9�������!�+791,��/��!������ �'������ ������

�� � �!������ �(�� !������� ���!�� ��!� � !������ !� ��� ��!'�6��� &��!�� � �� ��� ��!��)!�

������� �� ����!�!� �����!� (� $������� !� � ���!� ������!� (� ���� ���!'� :������ �� .��

�����&����!$���� �� �����$������������������ �����

Page 4: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

1����������������4�����$��������' ����

����� ����

���� � !�-���� ����$��!�������� �;��� �.��� !��������� ������!���!��!��!�����!����!�����<<���

)�� ������ �� ���� �;��� � ���� ������ �� �� .�� � ���� $�� �!� �� ���� �� ����4� ��� ��!�� ��

���� �;��� ����� ������ ��.��!������(�!�$������������ ������!����!��=�!����>��1!�'�!�.��!�������

*������� ;�!����!�����<<3�1�?�������� ��������!��������� ���!����� �;�������$�� ����0�$���

�-������*����!������������� ������ �!���� � �� �������'�(� ����1�� �� ��!�������*����!����

@��$���� ��������$������ �!����� ����

)!��$��!�������� ���������-���.����$����������������� ������ ���1�!���;'���!�$���� !�

��$������ �(�� !�����$����!�-� ��� ���� �� ���!�$��!!��!���������!� ���!�:�����!�������

�?���!'�.� �� ��������� !� ���� ��!��� �$��$���������� ����'����!����� ������!� ���$��!�

�!����$� �������!������� ���'�(�� �� !����6����������� !�(�!�����!����!�� !� ��!�

���� ���!���!�����!��������!�������!�� � ������!� �� ������ �$������ ��� �!����!'�$�������

����������!������!���

)����.��������������? ��$��&������$���!���$���� �!�!������!����!�!����-�!��!�������� ��"����

�� ����'� �� ���'� �� !���"� (� ��!� ���!�!� ������!� � �����!�(� �� � �����!'� ��$����� ��� ���

!�!� �����������������(����������������������!�$������ !������!�(�-�����!��

���!�!� ������������������� ��!� �����!� ��$����-� ��� ���� �� ���6�!� �����!�������!�(�

!����!����!��������!����� ��*��������!�(��$��$����!�*���� ��� ������������ ����!����� ���

�����!������!�!�� �����!�(� ��� �����!�(�������$������������������� ��*������$���!�!�

!�!���!���$������ �(��$������ ��)!��!�� ���� !��� ��$�������!���!-�����!� !����!���

��!�$������ !����$�! ��!� ���$����������$����������!�-�����!�� ���� !�$������ �����!�

!�(�!��

0����������� ��-������!������!�����!�!�!���!������!�$�� �� �����!�$�!��������!�(�� ���� !���

�����������������!�!����!����!�������'�$���� ������� $���*��A����������� ����� ���� ��!�� ��

� !� ��� � ��������� ������������.��� �'�!� ��*��!�� !� ����� ����$����� ������� �!�

!����!����!�������B���������

) � ��!�!�����!��������� ���!'� 6�!�� � �!!�����(�������� �� � ��$���� ��!� � !� ��!� "

� ���� �� ������!"������������������!��.��� ��!������!�!�!���!����� �!'�(� ������ ������� �

�������!��1!��� ������(����������!�!�.� ��!�������������!�*���-�� ���� ������ �����������'�

��� ���;� ����: ��!$���$� ����'� �!� ��� ������� !����� ��� � �����!��������*��� !����(�

����������� ���!��!�!�������(���� ��!�����$��!�!�*���!��!������� � ���!����������!����� �!�

���%� ��!� � � ���� !'� ��� ��!�� ��� ��!�!���!'� ��� � ���� ��� ���!�!� ���!�(� ����(�!'� $��� �����

���� �!������!��!�$��!�!����� ���!���$��� �� �������.� ���!��������� ���������������� ���

� �������� ���� ��� ����������� ���� ���������� ����������

Page 5: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

1$����!�'���� !�������-�������������!�6$�������!���!��!�$��!�!��)!������!���������� ���!�!�

���� ���!�*��� �� ����� -�*��� $��������� !������ ����������������� ��!�!���'��(�!�

��$� �!�!� � ��!����!�!� ������!�����!�+����'�!���'����'� ����'������� ,�(�� !������!�

+��-���!�.������� ��!��� ��!�����!'����!������ ���� ,4����$������ �*�����.������(�!�!���������!�

+$��������!'��������!'��������!���,'��(��� � ����������$������!�*������(�$���������(�����

���� ���)!���!'� ������!�*��� �� ����� ��!������ !�(� ��!��$��!�!�������!����� �!�(�

� ��� � ��!�$������!� ���� ���!� ���� � !� ����� ����!��������� �����.�!�$��!�!� � �

����!�� ���� � �!��� ������;���!����'�� ����'��������'�����

1����$�� �����!������ ���!�$�����!�$��!�!������!����������;��� �*��� -��( �!��������������

���� ������ ��� �����'� � ��� �$������ ��� ����������!�!�.����� �!�(� � ��� ��$������������!�!�

��������!�$��������!��������

0� ������ �!�'� ��� � ���;��� ��!�$�� �������!�(� �������� !� ���� ���!��� ��� �����'�!�!�$�� �$��!�

� ������� !�+ ��� ��� -�!��'� ��� !����'� ��� � ����'� !�!� ����!� $�� �$��!,� � �� ��� �� � !������

! ����!�!�!� ����!�(���$������!��0� !�������$� �����!�-����!�(���!�$��!�!�*��� �� �

!���� ��� � !�!� ���������� ���� ���'� �� ��-���� !�!� ��!�!� (� -��!'� ������� !�!� �!��!� !����!� (�

� ����!�(�.������ ��!� � !���� ��!� !����!�+� ������!'�!����!'� �� ����!'� � -������ ��!'�

���� �!�������!'� ����������!,� *�� $��� � � �������� �� � �$���� ���;��� � ��!� � ���� !� ���

!�!� �����������

)���� ��$����� ��!��� � ���� ����$�������� ��� ������� ) ����'� ��!� � ������!���!�!� ���������� �(�

�!��������$�� � � !�������� ��.����� ���:����$���� ��� ���������!�� !� � ����!��� � ���� ����

���� ��� � )!�$������'�*�� �!���������!� ��!���������!����� �!� � !������ !�� ���!�!����

� ������!�(����� �!�&�$��!�!����!����!=��(��$������������0���� ������(���������!�&�$��!�.� �

!������!=���!� ������ �� �����$���������������8��� �����$����� ����9� �!�1��!4�!��������;�

!����������!� �6���$�����!�������!������!�(������ !���

) � !� �!�!'� ��� .������ �� !�!� ���������� (� �!�������� !����!� � ��� ��� ��� !����� �� ���� ��!�

� ���� !�$���� ��� ��$�� ���� ���� ���!��� ����� �������� �� �*��$�!�����*����$��!����

���� �(��� � ��� ���������������$ �����$������ �!�������!������ �!�����!�(������������

$�����$��� ���!�!�.����� �!'�!����������� ���� ���� ���!�!�������!�*���� �� ���� �������

� &� ��� �� !�!� ���������� ������� (� �!�������'� � � ��� � � ��� � *�� C�� $��������� ��

�!�������������$��$� � ��!��������!�!���!�+����"���� !'����!����.��� �,�!� ������!�����!���

�!�������'������ �!��� ��$��!'�DEF!'����� �;��� !��� ��!'� ��!���!�����������(� �����(���'�

���!�������� ��� �!������ '������B����

������G��������

���������������������������������������������������G�!?����!�#��������+2>>�,� �#��!������!�������������� ������5����3����������'������������

Page 6: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

����������� � ���������� ������������������������������������ ��������

)!� � � � �� ����;��� ���� �!� ������� !�!���� ���� �!� � $��!'� ���� ���� �'� !�!����(�

�!�!�"��'�(������ ��� �*�����!�!�� ��$����!� �!�����������

/�!�����!�$�����!��?���!����!�����<3<'����� ����� ������� ��!�����������������-�!��'�!�����

��� � $��������-����)!�#.���!����H� '���*��!�$��� ��� � $�� �-�!��������� ��(� �����

��$���� ������������ ��'�����!�� ������� !��:���$�!�6�!� �!� ���!��!�!���!'�� ��( ��� �

����!���!�����!� ������-�!���(�������� ��'� ���������� ��4� �������������(������������2��

����������� ������� ���!��!������������� ��� �����������'�!������ �� ������� ��!�� ��!�

������!�*��� � ��� ����� ��� ��!����� �!��!�����!�� �!��������D�!�'� �$�� �$��� ����������

!��������� ��C����������������C���!�*������� ��� ��������-�����!����'���$!�����*��

�������� �����!����� �!��!�� ����������$� �� ���!�� ��!��!$��!������-��!�(�!����!�

)!����� ;������������������� ����"����������������!����!�����<3<��"�!�����$������ ��

���� ��!������ �� ��!� ��� �!� $������!� ���� ���!� *�� � !�� ?$��� �� ;��� � �� � ��

��������'������$���&�$��'������ ���� ��� ��������5��!�!� ��� ��!4��������������!*�!� �

1�?���� ���� ��� ��� ������� !� ������ ��!� � �� !������ �� ��!� !�!���!� ������!'� �� ��&��

� ��� �� �.��� ����1�������*�����!���������$��(�����������������!�$������!�������!�!�

� �:� '������������!������� !-���� ��� �� ����!�$�� ��������� ����

'��� ��"�����!�����6$� ������ ��� ���� �� ���������������

)!��!�'�����)�� �D���'�� ������!�A$���!B������)������'��*���-� �!����!�$�� �� ������

����A���!�����������!��������(�-� �� ������ ������;�B'���!������'� ���@�������-� ������

A��!������������������������.�����(������� �C����������� ����� $��������� �� ����

�������.��!����� -�!��(��������%��!��� �$������� $�� ��� ��!��%�!�������� �*��

����� ��$��!���!�������'�.�!���� �� � $�� � �-���!�-��%�!� � ��!� ��� !�� ��!�*�� � -��( �

!������!����� �!��!�����!�����-�� ��

) � �������� ��!� � ��!� ��� ���� �� ��$� � � � �� ������� ��!� ��$���� *�� ��� �������

������� ��'� � � ������ � ��!�$�� �!� ���� ��� � ����'� ��� $�� �-���� � ���� �� (� ���� ��'� ���

�����-������'� ��� .���������� (� ��!� ��!�$�� �!� �� � ��-�!� %� ��� � � ����� ���� ���'� ��� *������

���� ���'� ���� ��������� ���'���4�!�����!�� ������ ����� �!���!�$�� �!�*��� �����( ���

��!�� ��$����� !����� ���!�(����� �!���!�$�� �!���� ��-�!����

��� 7��� ������������1�������/�%���$����1����������������

#�� ���!�*������$� ������ ���;���� ���&����� �!����� ��?!'�� ��� �������'��� ��$������ ���

� �!�!�������� ���!��+������� ������,��� ������� ��?!�!�����&�������!�!������&���+�����

*��$���� �������!���$� �!��(����!��'���A�-���B�$���� ��� ��!�!���������� ����

���� ����

�������������������������������������������������2�#� $��������� �����H� �� ��6$�!����$����������� �!��A5����������)������ B���

Page 7: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

8!$��� ��� � $������������'� ��� � !������!� ����� � � &� ������� ��!� ����� ���!�

���!�'���!��� ����!����� ��-� ����+����$�!��,'�!����� �!�� �������� �������� ���!���

#�� ��� !� ������ �� ��&��!� ���!� "� � (� !���� ����� � ��!� $�� �!� ��������� (� .��� �� "� '� ��

��$������ ������!�!���� ��!�������� ���� �-�����6��!����$�����!�$��$����!�� �� �!����

��!��'�!� ��*��� -��(�!����?�������*��!�6�� �������!���(�$������������4�����$������ ������

!�!���� ��!����� -������!������$��$���!�!����!� �������? ��-���������6�� ����

)!����'� ��� ���� ��!������!�!����*�� � -��(�!������!�!���� � "���&���� �����&�$��%�!����

!�!����"���&���*���!��� ���!%���!�������� ���� ��� ���������8� *��!���'������� ��

"��*��!�������*����������"���!�������!�.����� �!�*����� � ����� ��(����!���������!�*��

�!������� 4� ��� � !�������+���� ��!'����!������ ���� '���'� ���������!��� � -��( ���!���� ���

� ���� ��� ���������(�������!���;�� -��(�!�������$������ �(�!�!���������!����

1!�'�F����$� �6$�!��*��A�� ���� ��$���!�� � !����������������!�!����*�� � -�� �����

!�!���� "��&��� �+D,�(�*��!� � -�� �����$���?��� )!������� ���� ����� �!�!���������!���

� !��������$��� �*����!��� ��!�*�� ��$�� ����!�!���� �� !������ �$���*��!�� �

� ������� ���!�� �?��A���

/�%��8�����������9�����������

D���� �����'� � I�� ��� ��� *�� A�� ���� �� !� �� � &� ��� �� -����!� 6�� �!� � +���!�!� (�

� ���� !,�*����:� �!����� ����� �!��'�� ��$������ �'�� ����� ����B��

) � ����!� � $�� !� �� ���� �� !� ��� 6�� �� ��� ��&��� *�� !����!� � !���� ��� $���

� ������ ��� �?���

0��!�!��� -�� ��'�$���&�$��'����$��������������� ����� ���!�� � ���� !�$������!� ���

9������ )�� #����&��+�� ��$��� ������� �!� 1�� �� �!,� � � �� $��!��*��!��(�!����� ���!��� ��

� � ���� 4���0�!�����D�&���!����������)��#����&�'�(��!�����-� �����!�!�������� �'�!�����

*�?�-����!'� �������!'� ��$� �!�0�!���� 1��� �� ��� 9������ )�� #����&�'� � -����� ���� *��

$����� �$������ ���� ���!������!�� ������� !�$�� �$��!�!��� � ������9������(����-���'��

$���� � ��'� $��!��� (� $����� *�?� ��� �� ������� � )�� #����&�� � �� ��� !� $���� � ��!��

� � ���� !�����

��!��� �� ��'� �!��-����� ��!�-� �� ��� (� 6���'������������������ ���������������

����������������.������ ����� �%�������!���������.� ������������� ����������

���������:������ �� � ������ �� �����������������������������������$�:�����.��$����

�.� ������� ���������������������

���������������������������������������������������F����$� �F������'���@���5.���!������ $����-� ���� � ��C'�3 �'�G��F ����0(!��!��%����� ����4�A)����������� ��.��� �B� �0� J��(�F����������������������$�������������������+� ��'�������I� �����#������� )� �������?6������� I�� ��'�G����� ������ A)�������(� 1��� �B� �F�=��(�F�=�'�������������2�"�� �������������/� ������#����������$�����!������������9!��1!���

Page 8: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

����?!���!�� ��� $�� � ������ ���!�!���'�!� �����������!� �!�� ��!�� ���� �!� �

������ �����!�!���'�$�������� ������� $�� ������'�!������� ����*��$�!����!������&�����

��..��!����!��-� � �����!�!�!���!�� ������ �!%���0�!����D�&���(���0�!����1��� ����

� �������!����!��������)!��!�$�!�!����*����!���$� ��������!���: � ��!�� ��� ��

��/1�10�3���

����������� ����������������������� ���� ����� ������$� ����������������������

��!� !�!� .��� �!� ��-�� � ��!� � ��� *�� �!$��� �� !�!� ��� !�� !� � ����!'� !����!� (�

�������!� *�� �!$��� �� !�!� ��� !�� !� ��������!�� 1!�� !� �� !$���� *�� ��!�� ��!� !�!���!�

.��� �!�������(� ������!���-� �!�������� ���!��!$��!�������� ���

��������� ��'�� ������ �� ���)!�������!������������� ��(��!���������+���2,�!��� �-!���� �

��!� $�!��� !� !���� �� �������� �%� � � ���� � ��!� $��!!� �!���������!� !���� � ��!�

$���$���!�$�����*�����������������������(���!���$� �!����-�!��*�����!�������� ��(���!�

$��!!�!���!���������!�� �� � �����!�!�!�$�� ��!��-� ��� ���� �� ���!���� !�!����!���

!���$�������������

5����? �.�(�������� !� ����$�$�� '��$����� �(�������;��� ������������� �'���������

��������!���!������$������ � ��!��� ��������&�$��'�� �� �!�������;������� ����!������

� �� $������ ��� �=�!� � ����� ��� � �� �� �2� �=�!�$�� � �!� �� ���$�!�!���"� ����!�

����� ��!�(�����!�����"���&�������#��������9� �!�1��!'�� ����*�� ���!���!�$*�=�!�"��

.�!����!���>��=�!�"�����$�$�� �������� ��!��!��!��$��������'���!��.�������!4�)&�����$��;��

�"����!4��������� ����!����!�"����!��1�$����������.������!�$���� �� $�����;�������� !�

� �!�� ���$�"? ����!'�$���&�$���� ���� �����-��%��105D� �K1#1� �/D�98)���1!���!��'� �

� ���� ��!� �=�!�*������� � ������!� ����� ��� ��$����� � ��� -����� ��!$���� ����� ��

������!���� ���� ���� �!-��������� )!� ���'� ��!�� ��!� $�!� �!� $�� � � �� � �� ������;��� �

��!�� ���������� �� ������!����

/�� ���.� �$�?� �!����!��� '����� �!������!'�����F��F����$� ��.���� �������������� ��

$�������(������? ������������ ��������;�����) �� ���'���!��������&�!�� ��!�!� ��$����

�����!��������*�� ��!�!���!��� � ��!�!�����!� ��!�$������!����.������� � ����� ���!�� � ���

$���;�4���!�.����� �!�����!�;� �!������!�(����� �!� ��$��� ��������!����� �����!�$������!�

�������!���� �$�������������������!*������

8!��� ��'������$���� ���������������!��� ��!����� ���!'��$�� ��������!�: ���!���!�� ��!�

!������ !������&�$��� � ��!�;� �!������!� ��!�-����!����� ���!� ������!���C�-�!��!C�!�� �

� ��� ����(���� �� ���*�� ���!����!����� �!'��� ����!�-����!�����$��!�����(�������� ��

� !������� +���!� �� ��� ���� '� �����!'� � -��!�������� -�!��'� ��,� !� � �������� �� ��!�

����� � �!�� 0� � ������'� � ����!� ��!� �!�!� �� ��� ��!� -����!� ���� ���!� -�!��!� ���� ��!�

!����!'� ��!� ������!� ���� ��!� � !������!'� � ����� � � � -����� � ������ (� ��$�&�� � ��!�

!�!���!�.��� �!���

Page 9: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

)!����'����-�������'�� ���;���(����������!����� ���� �$����������� �!� �� !������ �$����

*��$������ ������ !����(�� �$�������(�����!�$�������(�����������#� !������!��!��!$��!�

���������� ��!���(���$���� �������.������-��������$������!����� ���!����

)������ ��-�!������� �!�!����.��� ���� ������������� ���� ������� ����!������*��

���� � � � ����� ���� !$���� +$��!'� �����'� ��,� � ��(� �� ��� �� ���� �� ������� �� ��!�

+!$���'�����'������'�����'����'�!���,����������� ��� !�������+�!�!'����!������ ���� �

���!��!'������!'�����$����!'���,�����'��������� �� �����!�.��6$�!����� ������ ��"��

�� ��� ��!���$� �!�-�!��!�����!����!'�� ����!'� ��������!'�� !������ ��!'����+ ������

� ��!�� �� ��� $������ '� �!�� �� � ��� ����� '� � � !������ !� � ���� � �!'� �,'� (� !� � !�!�

� ������� !���!�*���� �� �����?����

��# ���������������

�-� ���!��������������� ������� &� �����-����!�6�� �!�����!�!���� � "������������

-�*���������������I�� ��'�F����$� ��������!�"��� !��������$�����!�-����!����-�!��*�����!�+��

������!,'�� !������!'�� ����!'�!����!'�������"�!'�*��� -��( �!����� ������ ����!�!����

"����&����+!�!����.��� ���� �,�(�*����!���;�!� �� -�����!�$���?����

��� ������� ���� �� !� ��$�� �� ��!� � ������� !� ��� ��� !������ (� !�� ���� �� *�� !�

�����������;� � �� ��������������� �����

'�� �.���� ���� � ����������� ��� ��� ������ � ��� �������� �� ��� ������ ���� ������� ��

��� ���� ���� ��� � ���� �� ���� �������� ��� ������ ������ ��� ���� ���� ��� � ����� �� ��

�� ��������� ��������� �� ���� ���� ��������� ��������� �������� �� ���� ����

�������� �������� �� �������������������������������������������������������

������ ���� ������������������� ������������������������������������������������������

���������������������������� ������������������ ������������������������!� ��������������

��������������������������������"����!�������������� � ��������������#����$% ����&���

��� ��������� '�������$(��� ��&�����������������)������� ��*� ��������� ���� � ����

�������������� �������� ������������� ��� ����� � ��+� ����������������������������

����������,������������ � ������

-.��������������������������� �� �������������������������

�����'�� ������ ��� ��������

)��� $������ �������'������ ���� ����)�������������� ��'��-����;����!��:���$�!�� ����� !�

�����!���$� �!�����!�*��.����� �� ���������� ����(���!���$� �!� ������!�+�������!,'�

������?!����� ��!�����$��!�!�+��������!��$�!��� ����������������� ��'������!���� ���

Page 10: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

���� �!'��!�����������$� ��� ������� �!��!'����$����� �'��,��)!��!�� ����� !��!���� �

�� ������ �;��� ��� ��������!�!����(�*��$�� �6$�!��!��������?!���-��&�!��� ����4�

���!������*�����!%����������������������'��������'�����!�� ��!�!�!�� ��!����������6����

������ �'�����;�-�'����-�!-���'�����

#�� ���!��� �����-���� !�!�!�� ���!� �!��!�$��!�!�!�$���� ��!������ !�� -������!� �

���!�!�����0� ���!� �������!�$������!����� ���!%�������!� � � ���� !�+$�������-���� !�

� ��!� ��!�!� �� ��!� ���!� (� ����(�!� $��� ����� ��!'� $��� ����-���� � �� ��� !��� ���'� $���

��$�������;��� �����!�!���!'����4���������� ���� ��� �����!���$�!������$����������&�����

�!����!�!�����!�(���*����!�'������� ���� ��� ��������$������������� ���$�������!�(���!!���6��!�

(L��$�����!�!'�����

1� �������� �'� �6�!� � ���������� �.�� ��������������� �� ��� ��!� ����� !� ��� � ��!�

��!�� ��!� �� ��!� �� !� �!�!���� ���� �'� � �� � ������ �� � ������ �� � !� ��!�

������!�!���� ��� �������������� �� ��� $������ �$�! ����-������� ���� &�$��%� � �$�������

���� ����-�� �� ���1�91�$����� ��� ��������$���� ����$������ �!� ���!�� � ���� !%�*��

!� � $������� �� ����� !� � -������!� ��� -����!� -�!��!%� &�$��� ��$�������;��� � �� ��!�

!���!'� ������������� '�(�!����!%�$������ !�*����� � � ��!� �.�!��� ��!� ����(�!��� ���!'��

� !����� !�$������&����������������� ����$�������'�������

����������!�!����.��!����*��;�!���� $������������!�� ���� ����-� �����(�6$������'�

$��������� �� �� ��!� � ��!� .��� �!'� (� !�� ��-�!�� � (� !�� �$���� � � � 6$�� !"'� !�

������ "���� ������;��$��������"��������

)��� $������!�!�����$����������������'�� !���� ���� �� &� ����������!'������;��� !���

$��������!� $��� � �!� ��� ��$�!� ������ �� ��� ������'� $����� ���� �� � � � -�*��

�������;�����*��$����(��������$ !���� �$�������!����������� ��������"�(�-� ��� ���� ��

!�� -� �� ��� ��� � "� �� ����?!� �� ��!� $��!�!� �� �� !�� � � ��������!� ��!�� ��!� �!$��!�

����� ���!�� ���-��&��������������(���� �������

;<�+� ������ �������������������� ������������������� ������ ������ �������=�

)!� !�����$��������� ��$���!��!��(� ��*��!���!��'�!�����*�����!�!���� ��!��� �

!�� �!�!����.��� ��(��*����$�� �$����� ���!� � ��!�!�!�.��� �!�'� � � ����� ���*������

��$���4�!����� !�!� ����� !�!����!'� !�!� ��������!'� !�� �������� 7 �!�!���� *�� �� � ����

��$� �!� ��!� ���!�!� ������!� (� � !������!'� ��� $������ � *�� ����� ���� (� �!�������� !�!�

��������!'�(���� ����������$������!�*������(�$��������

��������������������������������������������������M�. '�5��0��+���>,�C5.�!��������-�!� ��-���������� !C'�#.����'�7 ����#.����'���!!�� �F�������F����$� ���$�������

Page 11: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

����'�� ������ ���������� ����%��

D������ ����� -������!�����������������!�� !�������������!�������� �!�!������$�&���

)!����'� �� �!�!����*��!�!�������� � �� ��!����� ����� !%�-�!��!'�!����!'�� ����!'�

�������!'�!������ �!�!������$�!�������!�� ��!�!��!�!���!�*���� ������ !� ���!�����

��������� ������ �� ���������������������������� ����%��

) ��������'���.�!��$���������!����� "���!�$�� �!����������!������ �!�!������$�&�'�

(��*��!� ��������� ���;��� ��!� � ������� !� �����!�� ��!��� ��!�*��-���� ���.��!�!����

��$�&���)!��� $���!���!�� � ���!����$�!���������� !�������!�����G� ������'�(� �!�

�!����������$���8��� ���F�����$�� �$��� ��$����!�!���!������!���!�������!���

0���������� �!�!����*��-� �� ������� ���������������� �;���� ��������!�� �� ��������!�C��

�����-�!��"��������'����$������ '����� ������'�������� �;��� �!��������� ������N�

������������������������� ����%�

3 �!������� �!�!����!�� �-���!�������� �A���;��������������B'�*��� ��(� ��!���!���!$��!�

-�!��!'���������!'�!����!'�� ����!'��������!'� ��������!'��$������!��)6�!� ��:���$�!�-����!���

��������!��!�!�!���!'��$ �� �������!���&����!�*��!�$�!��� � �����$��������� ������

� �!������ ��� ����*����$��(���*��!��!�����;����E��!������'�!� �������'��������

�-� ��!���!�!���'�� ���;�-�&���!���!���&����!���

O����6� ������ ����=��

0���������!������ ��!�������$�!���-�!!%�

�� �� �����$������%� )!��������$��� �� ��$��$�!�?������ � $����� *��!������� ��$����

$��� ��� �� � &� ��� �.� �� �� $��� ��!� *�� !$�-�� � ��� ��� ���� � � ���� �� ���

� �!����"�� ������ �$��(�������� ��) �� ����!�$�!����-��������� ��$��� �����!���

+$��� ���� ������,�� �� �� &� �����!��$��� ��!��

�� ����� ���$��� ���� ������'� ���!��� ��� ��!���$� �!����!�!���� �+��!��� ��!'� ��!�

�����!'�(�!�!�� ������� !��� ���6�� �!������ �� �!,�!��������$���������� ���*��?!��!�

� �� ��!$�������������

� 8�����;�!���!� ������!���� ��� ;�'�!� !�����.�����!���� � � � ��'�!����� ���

�-� ��� ����!�!����!������� !-���� ��� ������ !��!�����$��(���������;�����

�������������������������������������������������N8��� ���F�����C� ����!�$�� �������(�!�!���!���$�&�!C� �) ��*���--�+#��$�,�����'����� ����� ������$�.�� �������������'�)�����F���!�'�9���� ����

Page 12: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

���'���"������������������

��!�!�!���!���$�&�!�*��!�$�! �� � �������������� ��������!�$��!�!� �!��6� !�� �

-�!����(�� �!��$�����������0� �!�!���!�������!�(�����;� �� ��������� ��������6�� ��+8���

F�������������!������6�� ������!�!���%���!�� ���� !���� ��� �,��

E��!�������!������-�� ���!�-�!��!'�!� ��*�?�$����������!������� ���;����(����$������� $�����

*���� &�'�*�?�*������ ����(��-�������!�!���'�*�?�!���!�!$����!�(���$����!�!��� ���

�!����0��� �!��������.�!�!���!��!������� ;����

�&���A�-���B� ��!�� �-��� !����� ���&�����A-���B���� !������ 4�!�� � ����:�������� ��

�� ��� !� ������� � � ��� ���� � ���� !� �� � ��� �� �� � ���� !� � ��!� �����!�� )!�!�

� ���� !�$�� �!$�-���!� �-�������-��&�!�+��������'� ����'���� -������ ,���

���'�����������������������

o ��!� ��$� �!� �� � � !�!���� �� !� � � �$ �� �!� � ��� ������ *�� !�

����� � ������� ��� 0����� � �!�� ���� ��� �� ��!� �����!����!�� ���� *���

$�!�������-�������!���������

o ��!��� ��!���� �!�!����!�� �!��� ����!������? ���$�&�!�+!��!�!���!,�

*��� ����:� � ���!����

o #����!��!�!������$� ���������!�!�� �-������!�$����!�!��!�!������

o #�������!��������!�������� ����$������ &� ���������� !'���!�!�������

� ������*����!��� ��!� �����!����!�!�.� �$��������������!������ !���!�

!�� �-������!�� ���!�����������!�!����!��������$����� � &� ����� ����� !� ��

$�����!��� ��!��

o #���� � �: �!������ $��� ������� ��� ���������� �� ��!� ����� !'� � !� !�����

���$����������!���!��� ���

o ���������� �����!�!��!�!���!�!������? � !������-� �����!�!���!�!$����!�(�

��$����!�� �*��!�����������&�����

o E���� ��;���!� ����!� ��!����� ��!� *��$�� � �� ��!�� ��!� !���!� ��

� ���!�!'� !��� $��� �� ������� � -������ � !� �� ���� � -�!�� � +A�����B,� � ����

&�$��'���!�� ���!� ���!���� �� ���*��!� ������ ��� � � � ���� ���� �����(��*�� ���

!�����$����� !�������� �- �� ���������#���� �����E�=���

D������ ��� �� � �� � � ��� ���!�������� ����� �������� �!�!����!�!�������� '�!��

.�!�������)�����$ ������� ������;�����!�!����(������$��� ���� ��������0��!��!��$�����

Page 13: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

����$������ ������!�!���� �����? �.�(�*��!������-�&�����$���������!$� �� ������.��

$����� �����!������$����� �$��� ���� ������ ����!������� ���!�!'�(��*���$ �������

$�����������������$����������������!�!����� ���*��!������&��������

���'������ ����������������

��� !�������� !� �� � &� ��� �� ����� !� ��� ��!� �� ��!�� � P� !� � ��!� $��$����!� �� !��

!�����������*������� ��*��� �!�!����!���� ����!���� �!�!�������OQ�?�*����������!���

� �!�!����R��)!�� ���������!$� ����!�!�����������!�$�������� !��)!��!�$�������� !��

$�� �� ������-�������!�!����+6�� �!,������� �������!�!����+ ��� �!,����

)!��!� ��$�!���!�����!�!�� ���� ����!�$���� �!*���� � $�����(������������ ��� ��!�

� �� $��������� ��$���� ��� �� ��!� � ����� !� ��� -����!� �� �������!� *�� $�� � ��

���� ��!���-� �!�+���-�!���*�����'�!��������!���� ����'���������!�$��������!'���� !�� �

� !������ ��'��,����

����#� �%����� ��� ��!������ ���� � �� ������ ��� ��� ������� ����������� ��������� ���

����� ������������� ����%�

�����&�$��'�!��!��!��!���������!�����������!��.���������S�������$����� ����9� �!�1��!�

+1�91,���

/�(� � �� !��� �� � $��!'� �����'� ��!����� !� (� ..�!� *�� $����� � � ����� *�� ���

$������������� ����� �!� ��$�&�'�!����� � ��(�� ��!�����-����!���!��!�!���!'� �(�!�

����� !� !� � $��!�!� $���������!� $���� ��!� .����� �!� ��� 1�91� �� ���� ��� *�� !� !��� ��!�

� ���� !�������!���������+� �����'�������'��!��������,��!���� � ���$������!���!�����(����

.�������������$���� ��!�.����� �!��0�� �'�*��.�(�� -����!� ������!�����?!������� ���!��

����� (� ���� �!� � ��������!� �� ��� $������ � +��������!� � ��!�����!'� ��������!� �������!'��

��������!��������!,��������������� $����'�!� ���!������ !� ���-����!������*���������!�

�������!����!�*��!��� ��!�-�����$����� ����*�?��$��!�!�!�� ���!�����!��� ���!�����(����

�!��� �������!������� ���1�91���

0�$� ����!�*�������&�����!%�

I����;�����!������ � ��� ���!�� ����� ��� 1�91� �$���� � ���!��!����� ������(�!��$�!����

�� �����-������ ��� ������ ��!�����$��$����!��+� �����'�������'��!��������'���!������� ,�

� �����&�����!���!-�����!���� ��!���� !�������?!����������$������ ��(�!�!���������!�

$��������!���

Page 14: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

���������!�$���-�����������!���� ��$��� ���� ������%���

O��� � �����'� � ������'� ��!������� � � (� �!��������� ��� ���!�� .������ ��� 1�91� � ���� �� ��

� !�����������$�������!�����?!����������$������ �(���!�!���������!�$��������!R��

�P�� ��!�����!��$��� ��!%�

• O���� �����'���������(���!�������������������$������� !�������?!����!�.����? ��$����

��������$������ R�

• O��!��!.�!�� ��!�����!�� !����( �� �������!�$�� �$��!����!�!���� ���� ��� ���������

!�$�-�����(�$��-� ��R�

• O0����-��������� ��������1�91'�!�����!�!���������!�$��������!'��$��� ����!$� ������

-�����!��(��� ���������������!������R�

• O)�����-��������$��������������!�� ��!����!R�

• O#����.���-�������$��!����$������;��� !����!����������������!�!�� !������!R�

• O#���� �-��� ��� � *��������� �!��������� ��� ����� + � ����� � �� � � ������ (� ������� ,� ��!�

� ���� !����.�������������(����!���������!�.����� �!����1�91���

0��!� -���!���$���������� ����� �!�!������$�&�'�*���� �� ��!����������$�!�����

����� !� �����!�� ��!��� ��!���!��!�!���!'�!�$���$����������!���� ���� ��%�

• ������� �������"���������������$����� ��������������������

)�� ������ �!$����� �!��� 1�91'�(�!�$�������� �� � ������ ��$����� ���!� �� ������!�*��!�

� !���� �!�� �-������!'�$���&�$��%��>��=�!�'������*�� �!�$������!����� ���!�$������;��� !�

��� !�����'� � .���� �����!� � ��� �����;��� � (� ��$�� �� � ��!����!'� !� � $�!� ����!� !��!�

$��� � �!�����# !����������� �K��� ��������������!����� ���!�$���!������*��!�

� ���;��� ���!������!���� �$����������;��=�!�.��������!�(��������"��!��!�$�!����"���$��!$����

*�?�!����� �� ����$�����>��=�!�.������-�����'�.�$���;� ���*��!�!��� ��� �����!���!��!�

$��!�!'��$��� �����!���!��!�$������!'�!�������*�� ��.�(������!���$���� �!� �����!��� ����

������)���������� -������ �!����*�?�!�����!�� ��.�(������!� ���!�$������!��$����!����

1��������&�$���!�$���� !������!���!�!������$�&��� -�������$�����!��!�!���!'�(� �

���� � �� � !� �� � � � ��� � ���� �!� �������!� *�� !� � !��� � �$�! �� ������!� ���

��$������ ��������!����1!�'�!��$����!$�-����$��������!��!�!������!���� ��� &� �����

�������!%�

Page 15: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

1����������-�."�� :�"�� ��>"�� �

• D-������������!�$�-�����+���!'�����(�!'���!�� ��!�� �!,����

• D-�����������!������ ��

• #��������P���!������� ��������!��.������!�$�-�����(�!������ ��

• #� ���� ��� �����!�����!�!�$�-����!�(�!������ �!�$����!.�!����?!���!'��������!��

� ��!�����!��

• D���!����� ��

���������������

�1����������1 �� ���� �

• 1!�����������$���$��������!�.����!�

• #�!��!����!������� ������ �����!�� ��!�!����!�.����!�

• #� !�����������$���� ��!����!�

• #� !�����������$�����������!��������!�

• D���!����

1����������������� �����$������!�

• ��������!���$����!�� ��������$��������.����!�

• #� ���������������������!�$�-������$�����!����� �!��!�����$� ����

• ��������!��� ��$��!�(�$���� ���!��������� �

• 1$����� ��� ����!�(��(!���� ��������������

• 1$����� �(�� ��������(!������� ��� �����!��!����!�� ��!�����!�

• #��$���� ����� ����!�� �� ��� ��!�$�������6$������ ���$������!�*�������;� ���������

����� !�����

���� �������� ���%�)6�!� �� ���� !�*��� -�� �� '�$���� ��

��$���!�!������!�!����*��!�!���� ���;� ��%�$���&�$��'� �!���!�'���� � ������� � �����!�

$������!�$���� ���!�(��� ��$��!�(�!��-�������'������������!��������*��!���!� ����$��� ���(�

!�!� �$��!�� !�!���� ��� �!��� ���� ���!��.�����4� ��!�$������!� � ��!�����!�*��.� ��$����� ���

�!$��'� ��!� $������!� ��� ��!� !���� �������� �� � *�� !� !�� � ��$�� �� ��� �'� ��!�

Page 16: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

� ���� ��� ��!�*�� ��$� ��������� � �� ��� ���$���� ���6$������ ���$������!�*���� �

��$����� � ����!����� ���!� ����$������ �����!���!��!�+E����!�30D��>>>�(����>>>,'�����

�7 ���;� �!�������!� ��!��� ��!�+!��!�!���!,'�!� !�����!������ ����!� ����� � � ��!�

�������!'�����!�$���!*�����;�������� ��-�.�!%�

����������������������)�� ���������� ��������������������

7 ���� ���$�!������� �������!���$�����������������!�������?!���� �������!�� ������!�

$��������� �������!��)&�$��%�������������������������!��� ��$��!�(�$���� ���!��������� 4�

� �� �������$���!��ET���$�������!��� ��$��!�$�������$����!�� ������������� ���!�:�����!�

�>��=�!�$����� ��$��'� �!$����� ��!��>��=�!�� �����!4�ET���.����!�*���� ��� ��� �����

�����$����� ��$��4�ET���.����!�� �E93�*���� ���������������4����

��������� ;��� �-������� ���������!� !�������!=���� ������!��!���!�$����������������(����

����!������ � ���!�� ������!�������!��!�!���� ���!��(� �����!�!��!�!���!%�!����'�� ����

���!��!�!����-�!��'�!���� ����'�� !������ ���(� �����!�� ������!�������� �������!�� ���!�

����!�����!��!�� �!�!��!�!���!����

SUBSISTEMA BIOFÍSICOQUÍMICO • Oferta de agua superficial • Oferta de agua subterránea • Calidad y distribución del

recurso hídrico superficial y subterráneo.

• Contaminación de las aguas superficiales y subterráneas por desechos domésticos, industriales y agrícolas.

SUBSISTEMA SOCIOECONOMICO • Acceso al agua por parte

de los hogares. • Costos del agua en

relación con sus ingresos. • Consumo de agua por

industrias y agricultura.

SUBSISTEMA INSTITUCIONAL Y NORMATIVO • Programas de provisión de agua por red a hogares • Control de calidad de agua superficial por los

organismos de competencia • Programas municipales y provinciales de dotación • Aplicación de normas y leyes de control de calidad • Aplicación y control de leyes de eliminación de los

residuos industriales • Cumplimiento de normas internacionales para la

exportación de productos.

SUBSISTEMA BIOFÍSICOQUÍMICO • Oferta de agua superficial • Oferta de agua subterránea • Calidad y distribución del

recurso hídrico superficial y subterráneo.

• Contaminación de las aguas superficiales y subterráneas por desechos domésticos, industriales y agrícolas.

Page 17: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

)!�� -�*�'���� !���������$��������������� �!�!������$�&�'��$����%�

• #� ��� ��!�$�� �$��!� � ������� !'� ��!�$�� �$��!�$��!�!�*��!�� ����� ��'������� ���!�

!� ���!�*���&���6$��� ��"���� ���(���$!��"����!�$��� ��!�*��!�.� ��-���������(�$��-� ��;���

��� ���!�!������!���

• )!�� �!*����� $�������(�:����$�����"� �-������������� �����$�����"����!�� �������!�

$� ��!������!����$�������*��!��!���� ���;���(�����(��� ��$����&����!� � ����!�����

&�$���� ���;����"������!��� �������!����

��#�/������������ ��� �����$� ��� ����������������� ��������

�� �������� )��D���'�!�� �!��� ��!������!=�����$��!�&�$����!�� !������ �� ��!� �����!�

���� � � ���� �� -�������� �� �!���������� � � � ���$�!��� � � � ��� *�� � ��� �� ���� ��

���!��������!����!���������!��$������!����� �!������!4�(������ �!� ������!���!����!� ������!�

$������!������!�$��!�� �!���$�������-����!����

• �!�������������!����������������������"�'���!������!�!� �� !������!�����!�!���!�

-� ��� ���� ������ ����!��� �����-�!���+���� '�$�����'���!,'� �� ���$�!��� �� ���!�

!�!���!���������!�*��D���� ��!�� ��� �� ���;���!�$�� �$��� ��� � �����!�����$���

!��!������!�$�������!� ����!�+�$������ ����!������!�������!'�$���&�$��,'�(���!�!�!���!�

������!'� � �(��-� ��$�� �$����� �����!� ���!������ ���� !����� ��?���� � ��!���� �!�

�����!�(�!�!�!�������!��"�*��� !����( ���!���!�����!�����$����� �!�"��!��������!���� !���

��� �������(��� ��$������ � � ���� !����� ��?������ ��!�!�!���!����� ����!��� �����

!������) ������!���� �!���-��&���� ������ ����!������� ������ !� ��;��� ����!���

������!�$�������!����������)!��������� ������������������ ����������������"��

�?��������������������*�� ��!��������.�!���$������������ ���!�!�!���!�$�������!��"�

��!*�!�(�������!�"�!�-��!��$��!�� ���!��! ���� ��!�.��� �!�� !�!��� ��!������;���!��

������"�:�����������������!����������������� ����

��

• D���!��!$����� � !������!�*�� ��!� �����!���$� � �������� ��$���!�$�-��'�+�� *���

��(��� ����� � $��� !�� ������,�� �� ������ �� !�����!� ����;���!'� � ��� 1�� �� �� ��!� ����

��������� !����� �!�*�������������# !����������� �(�K��� ���������'�$�!�� ���!�

���>�>>>�.����� �!'���$���� ��������������� � �����!������ ��'��� �!�����U���

��������������������������������������������������� )�� � D���� +����,�� ��$� ���� �� ���������� ��.�������� �$������� 2��� ���� '� � 0� ���� 1!!����!� 3 �'���!!�.�!��!'�701��

Page 18: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

���!�$�-������$��!� ����=��2>�>@��0� ����������!������!�� !��� �$����!���� � ��� ���

����� �!����!�����$�����!�(� ������!�����&��� !���� ��?�������

���#����� ��������6��������������� ���� ��$���� ��� �������� ����

���#����!�.��6$�!���'� � ����!� ��!������!������;� ����!�!�$�������!� ����������!�*��!�� �

-������!�!����!�� !������!�+$������ �����$�����'�$������!�-��!���!'�����!����,'�(�������

������ �*������ $���� �� � �� � �� �����'� ��� *��V������� 8!�.�� ��������6������ � �������

� ���� �'��!�: ����� �!������!�!���;��!�����!�*��!���� .������ ������������ �������

� !������� ��!�� ��������� )!���.�����!��� ��$������$�����$��!�����������;��� �� �����

� ������ ���!�:�����!��?���!�(��$�� �� �� �6$� !�� '�$��������� � "�$���&�$���� "� ��!�

�����!�� !�����!� �8����$���� ������!*����!�����.�� �'����� �!��!����!��$�������!� �

)���$��� � �� �!���$�!�����!� �1�?�������� �'����

���D����� $��'�������������.���������$�� ����������!����� ��� �������� �����$��������

��!�!�!���!����� �!�� ) ���������� � � $����� �$�������� ����� -���!����������$���� � ���

���������$������ !��(��!��-� �����C�� :������� �������!����� ������� ����!$��

*��$������ � �!� �� ����� �������!� ���=������!��������(�-� �� ��� ��������!��C4�!�

����!�����������$�!���$��������� ��������� ����������� ������������� �'������$��������

�����$���!��� ��$���������������6������!����� !���������!�!�(�$������ ����!����!�

*��$�������;��!�� �� ������ �����'��!� ��!������$����!���� ����� � ��������-� �� ���(����

$����������������!��!�!���!�����!�*���$ �����

��#�����'��� ���������������� �

1� ������ *�� ��!� ������� !� � ��!�����!� !� -��� � 6$� �� ��� !� � -������� � ���!�

�!�!���!��������������� ���������������� '��� ���6�!� ���!�!�!���!�$��������!���

�����!�!���!�*��6$���� ���!����-�!��'���!��!�!���!�� !������!������������ !����� �!'�

(���!������;���!�������!��!�!���!����� ���!�+ ������!,���� �!���

��#�#�����2��������

)����� ����;� ���������!�� �������� ����� ����!�!���!��)����� ���� ���������������

!��������$��� !�� ��� ����$������ ��� )�� ��� �� � !�� ������!�� � !���� ���$���� �!������ ���

��������� E�� !� !��$�� �� � �� -�� ���� �� � � ����4� �� � $��� �!��� ��� 6�!� ��� �� � ��

� ����� ������� �����!�����!��!�!���!�+����!���!����!�!���!,�*��$�!�$��$����!�(�

� ���� !�*�� ��6�!� � � � �� ���� ��!�!�!���!� ��(� �!'�$���*��$���� � -������ �

�������������������������������������������������@)!������ ���������$�����*��$�����F��$����1 ���!�!���0�!���!�)������!�+F10),�I� ���� �9�����.'� �������������+#�����,����2�� �4����������3�������������������������������������������������0���9�������!�7 ���!������!��# ����)��������1�?�������� �'�9� �!�1��!��

Page 19: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

!��������!������&�$��'� ������!�!�������!������������������!� �+V�!� !� ,�!�.�����*�����

����!�������$�!��!'�-���!�(���!������(���*�� ���!*�!� ������!�$�� � �!���������� ��>�

������!���;'����!������!���$��� ���!�!�!���!���� �� �!'�*��!���� !-����� �� �$������ ��

� ���� ���� �!��!����(�� �!�!����!�!�.�����!�!�$�-����!���!���"��� �!%�$������6$������ �

�� �!����!� !�����!� (� ��*����!� "�����������!� � � ��!�����!"� ��� $�! ��� �� ���!� $�������!� $���

6����� ��������!'���!����!��������������*��$�� �!����� � ���!� ����!��� ���������!��

�;�!���$������$�����!�!���������%��������� -�� �������!�����*�����!�(���!��!����!�!�����!'�

��!� � � ���!� �� ��!� $������!� ����*�����!� *�� !�� � � !����(? ��!� � � � �� ���

� ���� ������� ��$���� ��'����� )!�������$������ �� �����? �!�� �!�!���� ���!����*��

� �� ������!�C ������!C����!�!���!��!�����!�"�(�$�������� ������ ���!�����!��������+����

��!����� �,��(�!���!���!�� ���!'��� ����!'���!����!�������������'��4����*��� !����(� �

���� �!������!���� ��!�� ����� �!�����!�� ���� ��$��!������������A�������� ���C���

��#�&��'����!� ����������������.�� ������ ���� �����

) � ��!������!'���$��!�������� ��� "� �(� �!������������� !�-���� � "� �.� � � ��������

� !� ��!%� ��� ��!�� ��� � ������ �� ������ '� ��� ��$�������;��� � �� ��!� !���!� $���

��$����� �(�$���� ���� '������������ �����!���!�!��������!�$�-����!�(�!������ �!�+$���

!����6$������ �(�� ���� ��� ,'���4�!���������*��G����������-� �����-� �� !�������!�

�� !�����!� ���� "���!'� �� !�� �*����!� $��!�!� �!�!�?���!� ��!��!'� ���!� ���� �$����� (�

��� !-������ ��� ���� �!'�$��������������������'�����&������*������+� ��( ������-������ �

��!���,'�������� �����!�$������ !� ������!���$�� ��!�(�� ����!�(����&�.���������'�!�� �

�������!'�� �����$���!���6�����!���

)!��!�-� �� !�������!�!� ������ ���$���� ���$�����������������!������.��� ������������� �

����!��$�� �����!���!��!�!� ���!�!���!���!����$������!����� ���!����� �!%����'�$���&�����!�

� � ���� !'���������� �������!����-��!�!������ �!'�������!$� ����������������!�$�-�������

��������$������$������� !���'����� ���� ��� ��?��'���!�������!�����!'�����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '���� ��(�������0�����.H���������'��$���������>)�� �D���'��$��������������'�G����� ���N��>�� ���������1�������2����������� ������-�������������!�����F1�7�� 7 ����E������

#���.��"�7 ����E��������������������

Page 20: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

#����������������������$����������� �������������� ���������������

������������������� ��� ��������%����!��� ���� ���� ������$�� ���� ���

1� $!��� ��� �!��� ��� ��� (� �������� �� �� �� � �� ��.�!� �����!'� ��� � � $ !��� ���

� ����;����.�!�����!�����������������!�����<<�*�%�

� ��!����!�!� ������!��� �� -� ���!�+!�����$������� �!�� �����!���!�!����$������ �*��

�!������ ��!��� -� ���!,'��

� *�� �� .������ ������ �����!���!� � ��!� �!�!���!� �����!'� *�� ��$������ � !��

$������ '�����$���&�$������������ �������!��!���!��*�������������!���-���� '�����

�!��� ��!���� ������$!�����!�*���$���������� ���� ��� ���!���!�(���!�!�������4����(�

� *������������� ����� ���� ��$���������- �� �!��������!'��������-���� �� �����

*���� ������ !� ��!��!���������������������������'� ������������� ���������$��

���;� �� "� �$��� ��� �� �������;��� ��� �$������!'� ���� ��!�����-�������� ���!�(�����!�

+$�! �!�$���&�$��� � ��!� ���!��!'� � ��!� �$�����!��� ���� �� ���� ���,�*�� ��!��

-��!� ���!���!�$���� ���!�����.��� �%� ������ � ����$��'� ������� !� ���!�!����

� �� ������4� �������!���

)!����'��!�� ��� �����!�����!�!� ������!��������!�!���!��� -� ���!'�*��������� ��������

$������ ��� ����� ����$������������!���!�!� ���� '�� ����� ������� ��;���� ������$�'�*��

��$����!���$������������&����!�� ��!�� $�� !����!�������4����������� �$ �� ������!������!�

�������� ���!���

0�����*������������� ���!��!�!���!������ !� ������ ��� &��*���$��������!�� ����

$������!� � ��������;��� ��� ��!����!�!� ������!���!��!�+���������'��� ����'���!���,��� � ���

6$������ � ������� �� � ������� �� ��!� ���!�!�$��������!�+��!*�!'� $�� ���� !'� ������!,�

$����� �!�� � !��$�� ���!���!'� !����� *�� � �� .������ ��� �������������� $���� � �

�!�!�����������������

1.���� �� '� !���!�$� � � �!��� ��� ��� � -� ��� ���� �� �� $������ �� ��N>� (� �� �?��� ��

�!��������0�!� �����+��0,�!���� �-�������;����$���$�������;�$������7 �� �3 �� ��� ���$�������

#� !����� � �� ��� E������;�� +3 �� ���� ��� 7 �� � -��� �.� #� !������ � �-� E����� � �� E�������

8!���!�"�37#E,� ������� ���� ��� ����V�����#� !������ �0�����(�+��@>,'����� ;��� ��

� $�����;��� ���!��-� ���� ���� -����������#���!�� ��� ������������1��� ��(��!��������

-������� �� $������ �� ��� $������ #� -� ��� �� ��!�E��� !� 7 ���!�!��������� 1��� ��/��� ��

+)!������'����2,�����������E�!����I������#��: �+��@�,'������? ���������3 -����9�� ���� ��$���������

Page 21: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

$������ ���������������� �!������E������ ���.��#���!�� ��)������ ����.��� �������� ��� �

$�!���� ��!��������!�!� ����'� � ��������%�A� ���.��� �����!��� �� ���� !�������;���� �

�!�������� !�!� ����� � �� ���$�'� � -����� ���� *�� !���!-���� ��!� !����!� ��� $�! �� !� �

��$����������$����������!�-�����!�� ���� !� ��� ���!�!�$��$��!� !����!B��

�����!�������!��� $���!�*��$����*�����!�� ���� !�!�!���!-��� �!��*������ � -�*��

��!���� � ��� � ���$ � ��� � (� � ��� !��.�� ����� � ��� ��� �������(� ��� � ����'� �����

���� ��(����!�������'�!�����*��� �$����������� �����*������� ���������� ����!�$�� ����%�

*��� !������!��!$��!�-�!��!'�!����!'�� ����!'�$������!���

���� �-� ��� � (� ��&����!� $��$�!��!�$��� �� 3 -����9�� ���� �� � !����(�� ��� ��!$������� $���� ���

-�������� ��� ���!� � ������� !� ��������!������ �0�� 1: � �� ��� ��!�$�!������ !�����.��

���� ��� ��!� � ���!'���$�� �$����?����������!��� ������ � �����-�!�� ���!������� ������

���������� ������� ��(��!���������K����!����� ��!������� �(���������� � ��!������ ��!�

$�! ����!� � �� ���� ��� E�!���� I������ #��: �� #���� �!$�!��� ��� ��!��� ��� #���!�� � ��

���� ���?����(���#�����$�������!��������(�1��� ��������������� ���� ��� ����E�!����

���$���1� ��'� ����*��!��-���������� $������!��������0�!� ������!�����$�!$�������

��� ���� �� )!������ ��� � �� �� ����� �!������ ��!�$�� �$��!�$������!� ���� ���!��� ���

���� '�!����� ���$��������!�(� �� ��� ��!�$����� ��!�������� ���� ������0'� �� ����;�*��

�� ��-��� ��!���!!�$����� � � ! !�� ���� ���!������ �0� � ���-� ����&����� ��� �$��������

������ �����&����!���������� � ������ ��� �� ��� �������D��� �;��� ��� ����������0�����

�����? ���!��������� � $������0�(��������� ����� �����!�������!�$�������0'�$��������

��&�����������D������ �'�D���/���.��+V/D'����2,�2�����

�1� $������ ��� 3 -����9�� ���� �'� �� � $������!��������!�!� �����!� � ��$������ �� ��� �� ���

� �� ��� ��'�"�$������� �!� �$�� �$��"�(����� ;����!�������;����(�������$�����!�� ��!�$�!� �!�(�

!���!������!�������� ���� ��� ����� �� ��� ��'������ �����!�� � ���!�������!��'���������

$������ �����*�� �����$����������!�� ���������������������� ��0�$� �����;�����6�!� �����

� ��$����� !� ����� �!� (� � ��.�!� �!�!� � ����������!�� 1��� �!� �����!� !=��� � *�� ���

�������� ����!������ $������0�.��� ��������������� ���� ���� �� ! !��� �� ��� ���$����

��� ��������� � ��� ����� ���� �"�!��������� �!�� ��-� �!� � ��$����� !'� �0� � !����(� � �

$��������� �*����-� �!�����!�(��� �!� � ��� �� �!$����$���� ��� �$�! ���� ���!�!�

� ��!!�(�!�������!'��!�������$� ��!���������������� �� ����$�������������� �����5�������

���!�!�� ����0�$��� � ��!� ��� ������$��(���*���: ������ ��!�� �� �!�$����

� � ��$����!$������ ����!'� A�!���� � ��!������ $���$����$��� ��� ��� �� ���� -���!�(� ���

�� ���;��� �����!��!�� ����!'��� ������������!��!�!� ��'��� �����&�����!�����$���$����$���

�!��� !���*������!����'��*���$���$����$������� ���� ��� ����� ������$�����������!���!��'���

.�������$������!�$���$���� ������6���;��� �������� ���� ����'��������������� ��������

��� �����&����!�.�!�����$�������� �������!B�����

��������������������������������������������������2� ) �!������ ���!�$�����;�� ��� !��������&����� ��!� � ���� !���!�����.��� ��(�!� � ���;�� ��� ����� � ���$������!����� ���!�(�� ������� :������ -�����!�(���!�!�������!�$�������!���

�����'�0'������A0�!��� ��������$� �%�1�#�������8��HB'�@�����!�������'������� ���!!'�D6-���'���������ET�N'�$$�N>�� �N2����

Page 22: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

0�$���!=�����*����� $������!��������0�!� �����+�0,��$��� ������(���������!��� ��!�

���!��������������?���������>'����� � �����!��?��� �!������������� �"�!������������$�� �$���

� ������� ���!��� $���!�*��!=������� !��������$����������� $�����;�����$��!����

�!�������'���-� � �����!���&����!�������� ��!�+!���!-��� ��� !����!���!��!�(���� ��������

$������������� ����,����$������$���� !����!������!����!�!� ������!������!� ���������$��;�� �

�?��� �!�!����!�(����� ���!����

0� ��������� ����� �� �.� �������� ����������!���$��� ��!����� $������0��� �������� ��

(����!��!�-��!�*��!���$����� �!�$� ������$�������$�� �-���� �(��!��� ����� ��������!��������

���� ������� ��!����!������������ ��$����'���������� !���� ������� $������!��������

7��� ��0�!� ����'�� !����( �� ��!$��� ������: � ��!�-�� �� ��������������

0� �������'��� �$�� �� � ! !�� � �� ��� ��� ��� ;������&��!��$������������� �� ���!�� �

����������!���-� �!�� ��$����� !�(� -�*�!��� ���!���&����W$������!X������0'�����$�!��$�����

�� ��� ��!�!�� � �� !�� �$���� ���;��� � � !�������!� �� $�� �-���� � (� �!��� �� #� � !�� ��&�����

�$�!����!������� ���(�� !����� �.�!��������!��� $���(�!�������;��� �(�!�� �-���� � ���!�

$�� �$��!����� ��!�� �� ��� ��!��

���$������� ����3 -����9�� ���� ��!=���������$�� �$��!���!�!���� �!��!$��!%�

� )�� �!�������� 0�!� ����� ��� ��� !�������!� ��-� �!� $���� ��� ;��� �� $�� �$��� ��

!�!� ���������'� �(�� �-� ��� � ��� ��!��!� � �� � �6��� !����'� $������'� � ����� (�

���� ����!$�-���������$��!��

� ��!� � *�����!�!����!�(� � ����!� ��� E���� (� 0��� �� � � ��!� ���� �!$��!�

�����!� ������!�!���������� �������� ���!�*�������� ���������-��������$������ �

���5����� ���!���� 6������ ���!��������� ���� !���$���;�'���!������!���!�!���

� !��������������� ����� �� �-���!��!�� ����(������� ����6$������ �(��������� �

����!����!�!� ������!����$�� ������

� E���!�$������!� ���� ���!�������!'� ���!� ������ ������ �������'� ����!����� ��� ���

�$�����;� ��(����� ���� ��� ������!�(��?� �!'���� �� ���� ������ �� �� ��� ���

$��������:!*�������$�� ���� ���!����� !��

#� ���-� ���� ���;��� ��� � ������� ���� � $������0���������!�������!�������'� �!������!�!�

�����!�(�$�� �������!'�!���$���� �����!��� ��!���&����!�$��$�!��!�(���!�$������!�-��������!�$����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����(���$������ ���!����� �� � �� ���� �.��!�������������$��� 1���� �� 1�� � �C��������� �$�(�� �� ��� 7 ����� �%����������!� ���� ���!'�0�!� ����������������'������!�� � ������!�+$������� � � �� �����3 !����������#� ���� �'�$��������!�� ������)�������7��� �,'���&���������� ��� �������������������0�: ����#���!�� ��� ����� �$������1��� ��(����!��������.������@N� ��!�$��!!���!����!�� ����� ���2>U������$������ ��� �����(�� !���� ����>U������$������ ��� �������������� �����+V#)�'���@�,�����

Page 23: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

��� ;����!�� ��� � ��$����� ����� � �� �� �0� $�!����� �� ��� ��� ��!���&����!� ������� ��!� ���

�!��������+�� !����!�����(���� ��������$������������� ����,���$��������������$�� ���������!�

��!�!� ����������������� ����!������!����!�!� ������!���������$��;����

1� ��������!��� ��!�� �� ��� ��!����!�������'� ��!��!$��!�.� �!���� -���;���!��������!�

$�������0%����� ���� ������������� ���!������� '� ���!�-����!����!��� �����!����!�!�

������!�������!'� �-����� � !������ ���.����!�!���!���������!�������� ��(������ ��� ���

�� �;�� �� � -����!� �?���!� (� �� ��!��� � �� ��� ��� � ����� ��!�� ��� �-�������� � �� ��!�

����� !����$ � ���E���"0��'����$������ ���$��!�!����!����������!���!� ����!������ ���

����!����!�!� ������!�(������� �����!�$������!�� ���� !���$���;����� ����� ���(����������

$������ � �� ����� !� � -���;���!� ���� ��!� $�� �$��!� ��&����!�� ) � !�� � �6��'� ��!� $������!�

��� ����!�$������� �!��!����!������������������E��� !�7 ���!�$������1��� ��+�E7�1,�(�

���#���!�� ��� �����$������1��� ��(����!�������'� �$�!���� �$������!� ������� ��!� �����!� � ���

$����!�� � �� ����'� ���� ��!'� !����� (� ���� ��'� $��� ���������!� �� $������ �� $�� �$��!� ���!� ���%�

����!�-�� ��'�-�� ��� ���!�� ��!�� !�(��!����

��!����������!�� ������� !�� �� ��� ��!���������!�����0'���.�!�$��!!�.� ����������!��$��$���

� ��$����� � � ��$��� ��� ��!� $�� �$��!���� ������ 0� � ������'� �$��!� �!�!� ��� ���$�� � ���

� $������0�.��!������������� �!�������!�!$�-��!������ '����!�!�-� � ���!�(�.��� �!'�

�!����������� ������!��$��$����!�(�$�����$��� �N��

#���������������.:���������������1�����������

8����������!�����������������!�����0�*��.��-��������!�����$������� ����3 -����9�� ���� ����

� �� &� ������������� ��$����� !��!�������-�����0� �������'�!��$�������!�� �� ���!�!�!� �?����!�

$�!������ �����!� -�*�!�$�� �$��!��%��

�� 7 � -�*��A ��"� ������B�*�� -���;�� ��� !�������!�!� ��� ����� ���� �������

$������������ ��$����� �����!��!��!����������� �(�������� �������!����!�!� ������!�

*�� ��.�� ���� ��� ��$� �� �!�� !�� -�*�'� ��� �������� � ���� ���� $��� !��

�� ��;����(�!�!��!��!��� � � ��$����!��������������� ��-���������� ;���� ��!��

-�� ���� ��!� ���!�!� ������!�� )!��� �!������ � �� � !�� -�*�� ��� � $����� A� �"�

-�� ��B� � !�!� ���� $��� �� #� !&�� )�$�!����� $���� �� �!�������� 0�!� ����'� !�� -������

���� ������ ��+I7E�)0,���)!�����!�� !�� ���!����!�!'�!�6$���� �(���!��!��!���!��

�������� �(�!�!��!�!���!�-�&�������������

�� 7 � -�*�� *�� $��� �-� ��!� ���� �!������ ��� � $��� �� A !����!� ��!��!B'�

-� ��� ���� ��6$�!���$��������!�����G�� �/����(�(����0�����.H���'�*��$��$� ����

��������������������������������������������������N�1����!������;;(�$�� �� �*������������ ���$��(��!����!���������� ��� ��;����� $�����!�!� �������������� ��������� !������ �����!�$�� �$��!���&�!����'�(�*������� ��"� ���� ��'������!���$����������!��������� !���������$��;��*����$� �������� ������� �������� ���.��$��(���+�;;('���@�,���

�����'���+����,'�-��������#���3����������������������!��������'�)���.� '��� ��!��

Page 24: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

�!�������� !�!� ����� ���� � � ����� $���� ��� ;��� �� �� !���� !����� �� $������ ���

�� ���� ����(��� � ��� ��������6�!� ������ ��!������ ���� !�������!�*��!� �

!����!�$����!�!� ������������.��� ����� � ����!$�-������� !������� !� ���� ����

� 7 � -�*����!�A!���������!��B��!������$��������!�����8���--'�*���������� �!��(�

� ������ *�������������!����!�!� ������!�*��������;� ���!�$���� !�� ��$��� �!���

�!��������(��$��$� �� �$���������*���-��������!�����!�(�-� !�����!����������!� ��!� �

��!�$�� �$��!���*������(�&�!�����!����� ��!���� �����!�� �������!�!� �� �����!����� !�(���!�

��� !���

)����$����!����!� ���!���� �������%�

�������

2�� ��������������� �����$���.:���������������1�����������

27����2�'�1�

��>/<4�1���

��0�727�0����

��/��1�

��>�����/�����/-A�0�B/1����

��1�77/''/�1410��0�-'��

C4D��2�7��'��

'�0�7�047�����

��1�77/''/�

1410��0�-'��

��>/<4�� E��/�

'�-�7�'F��

�0� ���� ����� $���� �� ���� ���

� ����� !�!� ���� �� $������ �� ���

� ��$����� �����!��!��!����������� �(�

������� �������!����!�!� ������!�

��������'���@�'�

9��$�� ��-�����F� �

)� ��(�

��>/<4��

����1�����1�

-51���1�

�0� ���� ����� $���� ��� ;��� �� �� !����

!����� �� $������ ��� �� � ��� ��� �� ��!�

� ���� !� ������!� !����!� $����

!�!� ���� ��� ����� .��� �� �� � ��!�

� ���� !� $�! �!� (� -�����!� �� � �

����� ���� �������� !�����

/����(�����'�����2'�

) ���� � ����

$�����!�� �5.����

V�����#���!�

��>/<4��

�1074�047�� ��

'�10��

�0� ���������$���� ��� ;��� ��� *������(�

&�!�����!����� ��� � �����(��� &���� ��!�

���!�!� ������!�

8���--'���@�'�

0�!��� ����

����$� �%�

)6$���� �� �.�

� �������� !�

�����!�� �� �!�(�� ������� !��6�!� �� ������!��� &� ������ ��$����� !�(� -�*�!��0� �

������'� ��!� ��!� -�*�!� ���� � �!� �� !� � 6��( �!� ��� !�'� �� ..�� �6�!� � � ��!�

Page 25: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

!�������!�$��$�!��!�$������� �!�����!��� ��!�� �� ��� ��!����!�����������!����������������

��F!��� �7��� �'�-� � �����$��� �-������ &� ���$�����9� ���� ����'��������������E��� !�

7 ���!�$�������!��������(��������������E��� !�7 ���!�$������!�1! ���� ��!�/��� �!�+9���� ���

��'�����,���

��!� �!$��!���!�!�� �-������!� ��� ���� ��� �������-� �!� -�*�!���&���� � $����� �0�

$�� �!� ���;��!�������!�!���� �!%�

• ������'� �0� !� $�!����� ���� � � $��!�� �� �!�������� *�� $��$� � ��� ;��� ��!� ��&����!�

������� ��!�����!��������+!���!-��� ��� !����!���!��!��� �� ��������$������������

� ����,�$�����$����������!��!�!� ���������!����!�!� ������!� ���������$��;���

� 0�� ��'��!����-���� ����(���� !������ �(��� ���� ���������� ������ ������� ��

$����������!$�-���(���� ��� ��������!��� ��!�����!�������'�!�$�� ������$�!$�����

*��$��������������$�$�� �(�������� ��������$�������������� ����6��!���� ������

$������!���� ���� ��� �(�� !����� ��� ��!� ���!�!� ������!��8���-�� ���!�� ����

? -�!�!� ����$�������������� �������� ��!����!����� �$�!�&��!��!�������!�������!���

!�������!�����!'�� �� ��������� ��� ���-�������� ���������$���������!��� �����'�

���$������ ����� �!��!�$�����$�����!�(����!��������� !������ ����

� 5���'����$�������������� ����.���&������!��� �����6��!��������!��� ��!����������

�� ����) ���$�!���'����$���$��� ����� ���� ���!�$��!!�� ��!������;���!�!���������� ����

�:!*������!����� !�W��$�!������X�$�������������!�-��!�������� ���� ������) ����

���������'� ��� � ��$����� ��� ��� $���������� ���� ����$���$������ ��!�$��!!����5���

�� ��'� � ������� �� �� ���� ��� �� ��!� -���!�!� ��� �!$��� ��� ������ ��� ���� ��

�!�������� (� ��� ��!�!�� � �� ���� �����!�� 0� � ������'� ��� $���������� ���� ���� !����

!������ ���� � ��� $������ �� ��� ��(����� �� ��!� ����� �!� ��� ��!� �� ��� �� $��!!�

�!���������!����� ����!����!��������������� ���� ������

� #�����'�!����-���� �$�!�&��!�����$�$�� �������� ������$�������������� ������

$�� ��������$�������������� ����.���� ;����.����!����;��!���������$���� ������$�������

�:!*������ ���!����� �����!����!��������!�����(�� ����'�� !����( ���� �-��� �����

����$������ �������� ��!������!�����!�!����!�������� ��!����!��������(� ����$������ �

������ �����!������������� '��!$������(�!��!������ �����!����!�!� ������!�� !����(�

�!�� ���$�!$��������� ����� ���$���� ���������$���� ��� � ��$����� ��������!� � ���

� ������'� ��!�$����!���� !���'� ����������;��� �������$������������� �����(����� ��'�

���

7 �*��$����� �!�������!'����# ������)!�����!�1�� ;���!������7 ���!�������9� �!�1��!'����

F��$����1 ���!�!���0�!���!�)������!�(����3 !��������������1��� ��(��!��������+33)�� �1�?����

���� �,�*��� ���;����!�$�� �$��!�$�� �������!�(��������� !�$������������ ��!��������!�!� ����� �

Page 26: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

���1�� �� �'�� !������!������ $���*������&���������!��������!�!� �����!����&����� ���

�� ��� ��������������.��� �'�!��� ��$�������� &�� ������'� �+� ��!�� ��� ��� !-������ ,��� ��!�

�!�!���!'��$���.� ���!�!��� !�(�!�����!'��� ���;� �����!�� -����!�*��$��������6$������ �

����!���!��!�(���!�����( �����!��!��!�(�� -���!�������!� �����!�$������ !�� ��������!��@�

)���� ��$���� -� ��� ���� �� ��� �$����� � �� � � ������ ���!�������� !����� �� *��������� *��

�� ��������������� ����!����� ��������!����������$������ �(�.������������''�(�$��������

�!������������!�-�����!�� ���� !���D�!��.������!���� �� ����-��������!��������� �����"�

!�����*��!����;��� ��� ����*���������� ������!������(������� �'�$���� ��������$���!����

*�� ��� �������� � ���� ���� �� !�� �� � !� ��� � ������� �� ��� ��������� .��� �'� !� �� � ��

�!���� �������� �!�!����!��������!����!����������(�

0����$�������!���!�$�� �$��!������!��$����!����������������� ����=�!�������� ������������� �

���� ��"��!�������'�!�$�!������!�����*����� $������0� � ��$������.�!������!�(�6$�!��

������������� ��� � � ���$�!$����� ���� ��������!��������� ��!� �����!� 2� �(� ��!� ���;� � ��!�

$�� �$��!������!��$����!��� ��������!�$��������!����!�������'�(������$�� �-���� �(��!��� ����

�!�������%�

��������������������������������������������������@������4�������+�����,����2��'���4��"�������3��������������9�������!�7 ���!������!���0��������1��� ���# ����)��������1�?�������� �����������'��������+���2,��$�����

��������2�� ������� �������������������������������

• 8� ���� ��� �� ��� ��!$� ��������� ��������� �� ���!�!� ������!� (� ��� ��

!�!� ��������������!�$���� !�������� ��!����!������������� ��

• 8� ���� ��� �� ��!� $��!�!� � *��������!� �� �$��$���� � (� 6$������ � �� ��!�

���!�!� ������!� ���$��!!��!���������!�(�!���!���������!�

• 3�$���� !���� ��� ��� � ������� ��� �� �!�������� ���� $����!�� (� ��!�!�� � ��

$��������!����� �����!��

• 1�� �� �� �� � �� $�!$����� � ��"���� �� � ��� $�$�� � �� ��� $����������

���� �"�!��������

• ��-�!�� ��� ��� $���������� ���� ���� ����-����� � ��?!� ��!������ ��!�$��!!�

�!���������!�!� �������? �����!�$��!!�!���!���������!�

����!��� �����$������!��.�(������$�!����������������������� 4� �����!�$������!�����$� ��

�$�������� � $������ �0�� 1�� �!�*����.�� � $���!���$���� ���;���� �!�������!���

������� �� � ��� �� '� *����� � � ��� -�������� ���$������!�(� ��!�$��!�!���$�� �-���� �(�

�!��� '���������;������!���(�!���$������$������� ;�����!���&����!�$��$�!��!� ��$���� �������!��

��� !��������-� ���� ������!�$�����!�!������$��!�������������!�� !�.������!���&����!����

�0�.��!������������$��������!����� �;��� !�(� � ���!�� �� ��� ��!'� ������!����#� -� ���

!����1��� ��(��!��������������� �8�����G� ���� ����2�+7E#)�'����2,����

Page 27: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

�����#��2�� ������� �����������������.� � ����$��������������������

• 8� $�����;��� � ��� ���� �� ���� $��!�� �� ����� �� $�� �������!� (�

�!����� !�

• #� !������ � �� ��� ����������� !����� (� ������� �� ������ $��;�� �� ��!� $���� !�

� ��$��� �!���$������ �(�� !����

• 3 ��$����� ��������� !�� ����� !���������!$��� ����������$����������

���� ����(����!���������������+.�$�� !����(�!��� !���,�

• 9:!*������� ������!����� �����!�

• 3 ��$����� � �� $�� �$��!� �� ����!�-�� ��'� ��������� ��� '� $�����$��� � (�

����!����� �������(��������������!$��!�! ���!� ����$�� �-���� �����!��������

#����4��������� �����

)6�!��� ���$���������(�����!� ���!���� ! !����������!�� ������!���!��$��$����!�$�������

������� �����!���&����!�!����!�(�� ����!�����!���������� �!�� ! !��(��!��������!����!����

� ���������� ����!����� ������(�$��!$�������� ���� ��� 1� ��� �������� ��!�:�����!��?���!�!�

���!����� ���� �!�� �-������� �����-� ��� ���� ������!����� ���!�(�������!����-� ���$�������

������� ������!�!� ����������������2>����!�$�� �$��!�� ������� !� �!����$��$���� ���

�����!�� ����!��$�����!������ &������!����!�!� ������!'��$���!����������������!�����������

� ��������������'��!�������������������!�!���!���

�!�� � �� $�!$����� ��!� �$���� ��� ����!� !=����� �����? � ��� 6�!� ��� �� � � � &� ��� ��

� �������!�*��6$���� ����!����� ������!����� ���!� ��$����� !����!����%����������� ���

$��(��!� $���� �� -� � ���� ��� �� � ��!�� !� � � !����� � ������'� 6$������ � �� ���!�!�

������!�$���� ��� �-� ��� ��� ��!�!� ��$�!�����!'� �!�� ���� ��� �-� ��� ��� � � �����!���� !��J���

���!�!� ������!�$�������&�!����� ��!�� ����!���

#��������� ����������������$���������������������� ���� ��

0� � ������� ��� �������� � �� � ������!� *�� � ��� � ��!� $���������!� ��� �!�������� (� ���

!�!� ����������������� .�� �������� ��� �� �� '� �$��������� �� �������� ���F ���� ��!�

����� ���*�����-�������� ������!����0��!$� �������-�������-� �!���� -������ �!�!�������

!�����������!��������������(��� �����-��������������� ��� � -������ �6�!� ���� ���������� ���

���!���&����!��0���� ������!$� ������������ -������ �� !����(�� ��!$�����$���� ����� !�����'�

����-� ��� ���� ������!�(�!���$��������������� � ��$�� �!�������� ��!������ ���!������

� -������ ��6�!� ��!� �'�$������ ����������$������ ���� -������ �!����*�������-� ��!����

�������������������������������������������������2>�) �����!�� ������� !���!�!�� �-������!� �����-� ��� ���� ������!���!�!� �������������!=�������!�!���� �������&�!%�M��J�Y�K������ '�����4�F������Y�9����'�����4������� '�����4�8��� �J'�����4�Y������"#��(�� '�������

Page 28: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

��$�!������������$��������!��� !���� ��!�$����!���$���� ���;��� ��1�� �!�*��!������ �

� � �����!� ��� ��!��� ���!�!� ������!'��� �$�������� �� ��� �!����������? ��!���$��������

� ������!�� ����!�� � �� ��!'�� !� �� ������������ �������������!������������.��

��� �(� ��� �-� ��� ���$������!� !������ ������ �� ����� !�*��!�������� � �� �� ��� � �� ��$����

6$������ �*��!�&��!�������$����� �����������������$��������$����� ���� ������!����0� ��

!��$���*�������$������ ���� -������ � ���'�!� �� ���.�!��!�!�!� !������������������ �

� � ������ ��� � -������ �!������� 6�!� ��� 1� �!���� � �����$������� � ����-� ��� ���

� ������!� �� �0� ������ ��!� � ��� �������� (� -���� ���� � �� !�� � ��$����� � *�� � ��!�

�������� !���� -������ ��

)�� *��$���� )������� 7��� �� ��� 3 !������� ��� #� ���� �� .�� � ���� �����&� ��� �3 ������!���

0�!� ����������$��������!�����!����!�!�����!����� �!������8��� �����$����� ����9� �!�1��!�2�(��

������ ��!�.������!������� ��� � ������!�*���� � � ������!�����(��!��� ��� ��!� ���!�!�

.�����!�!�$�-����!�(�$��-� ��!������8��� ���

#�#��'�1�C��>����/����'��1410��0�-�'�����

#������ �6$�!� �/����('������ �(�0�����.H���22�C���?��� ��W!�!� ����X�!��!����!���$���� ��

� �-� ��� �� ���!�!� �����������������'�������� �� ����������!�����!��������!�!� ������ �� ��

�?��� �!������C!�!� ����������!����C�$��� ��6�!��� ! !��!����!��!�� �-�����C������!��������

� ���!��?��� �!�C!�!� ����������� ����C'�C!�!� �����������������C'�C!�!� �������������$��(��C'�

��'�����!����!��� �!�.�!����.���'���� ��� $�����;��� ���

E�!� �-����!� �*��� ��� � $��� �� !�!� ���������� � � ����� � �� ��� !�!� ���������� ������'��

���� ������6$�!� ���!������!�������������!'�C�)�� � ��������&����!�� ����!'�!����!�(�

$������!���� ���������$� ���C�!�������C������!��������!�!� ������D����� ��!�����������

!��!�!� ����� ��! ������������(��*����������.��� ��(����� !�����$ �������C��

#�#����'��1410��0�-�'�������/'GC������

)��� $�����!�!� �����������������!�$� ����$��$�!�����������!� !����!�$�����!���������

������� ��������!'����$���� !�(������!����!�!����������'�-� �������$�!�� �&�����$�����!�

$��!�!� �� �!�������� !���� ������ � �!�� ��� $�!$����� �� ��!� � ��!� ������!'� !� .� �

� ��������������!�������!�$�����$������� $�����!�!� ���������'�� �����&�������������������!�

(��!$�!��!�����!��!�!���!�-� �������� ��� �� �.��� ����#� $��!����!������� � ��� ���

���!�!���!'�!��������!�!���!�(��!�����������!�!���!'�.� �!�������!���!�(���������!� �

� ������!� �$�!���$������ � � ���� ��� ��$�� ���� �����!� ������!� ���!�������� �

�������������������������������������������������2��������������(�1�&� ����#��&�.���.'������'������������������� ���� �������������������������������������������� ����� ���� ��� 7������ � 3���������� ��� -����� ������0����3 -���� �� 3 �!������ � ET� ��� 3 !������� ���#� ���� ���7 ���!�����E��� �����F ����0���� ����9� �!�1��!�����22/����('� G���� )�'� ��� �� ����� � (� ������ 0�����.H����� ���2�� � ) ���� � ���� ������!� � � 5.���� V����� #���!'� )���.� ���������� !'��� ��!��

Page 29: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

����� �����!�!����� �!���*����.��������$�!���!�� �����!�����7 ��&�$���������!����

�$����� ���!$�!� "� � �������!���$�� ��!�(� � ����!�$���������� ���!��� � ����� ���

� ���� ��� ���!����(�����'�� �!�*������$� ��� ���!��������!�����.��� ���

#�#������������/7�1����1410��0�-�'�����

�� ������� � ���������

����-� ��� ��� � ������!�!���������$���$���!�!� �����!�(�$�����!�*��������� ��� ��$����

� -������ � �� ��� �'� �!�� ���� ��� � ��$����� � �� ��.�� � -������ �� � ��-� �!� $��������!� (�

��-� �!�� ��$����� !�� ������� ���!���$��������'�.� �� �������-� �!�� ������!�$�������

������� ����$��!�����!����������

��������� ��'���$�����$�!�� �����-� ��� ���� ������!�!���� ���!�!�(����������� �����!�$�� �$��!�

� ��������!�$������ $������!��������0�!� ������0�'�$���&�$���� !������!���!�!��!�!���!%���

!����'���� �����(���������'����� !����!����'����!��������� �����(����� ���������������

� !����( ����������� �����!�$�� �$��!���&����!�� �����������!��!�!����(���.�!���&����!�!� �

����� ��� ���$ �� �!� ��?��� �!���$����!�(�!$����!���

)�� ������!������ ������&����!����!��������!�����(�� �������$�������� ���!�!�!� ����!� ���

�!������!����!�!� ������!�('� ����!������!������!'�-� ��� ���� ��������������� ���� ���

�!����!'���$� � ���.�!��!�!�� �������!�(� ������ !����.�!�� �������!�!������ �$���� �

� &� ��� �� ��&����!� �� $�� �$��!� �� ��������� � �-� ���!� � �?��� �!� �%� *�����'� -�� ��'�

!�!� �����������������(�.������������'�*��!��!����� � �������!���������� � ���#���������

Page 30: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

����� &���������1�����������H�1I�� ��� ��� ��������%���!��� ���� ���� ������$�

� ���� ��

���

������������� � � � �������������������������������������������

���������� � � � � ���������������������������������� ������

� � � ���� � � � � � �

� � � � ���������!��"�"�

� � � � � ����#��

� � � � ��������$���� ����������

� � �������� ����%��������������������������"���%%�����

� � ������������ ���������������������������������� ������

� � � � � ����������

� � � � � ��"��� � � � � �

� � �����&���������"�"������������������ ������"�"��

� � � � �����

� � � � ��� ��'%�"�"��

� � � � ��������'����

� � � � ����������������

� � � � ���������'����

������/'/C��/�

I� �%� 1�� '� 1'� ����'� 8"�!!!!� �� ���� � ����$� �%� 5�H���!� � ������!� �-� 0�!��� ����

����$� ��������� ������V��J� ����$����7'�����$� ����� � ��7 ��'��� �� ��

Page 31: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

�����*���������1�������������������� ���������� �������� ����������!���� ����

27����2�/1����

��1�77/''/�

1410��0�-'��

�70��4'���/���

��0�7�0�32/7�'�

�70��4'���/��

��0�7�7�C�/��'�

�<4�����1/���'� )*������� ���"� ���� ���

)*������� ��"� ���� ���

/������������������

/��������������������

�>�����������/�/3���� D$������ �

�� � ��� ��� ��� �$�����

�������(�� !�������

I��&��� !�� �������!�!�(�

�����

9��� � ���� �� ������!�(�

6�� ������!�

1410��0�-�'�����

��/'/C����

7!��!�!� ����������!�!�� �����!�

�� ���;��� �����!�������!�!� ��� �����!�

�� � ��� ��� �� ��� � ���� � �� �!����!� � ���� �� ��!�

�����!�������!�����!���� �����!'����� ��!�(�������!�

I� �%� 1�� '� 1'� ����'� 8"�!!!!� �� ���� � ����$� �%� 5�H���!� � ������!� �-� 0�!��� ����

����$� ��������� ������V��J� ����$������$� ����� � ��7 ��'��� ��!���

�� -��������$��:������� �����

�������)!��$�� �$�����$��������:!*������� ���� !�&�!��!�(�*��������!� ���� �����(��!����

��!�� ���� !�$�! �!�(�-�����!�!������!����!�!�! ���!�$������� ;���� ����������������

������'�����������$����!�!$�-����!��������� ���)!��$�� �$������ ������������� ���

��!�!���� �!��!$��!%�

� 1���!�-�� ��� � ���������(� ������� ���-����� � �?��� �!��� �������������'� �$��������

��!�� '�����!������������'��$�! ���� �(����������

� ��!������� �*��������� ��� �!����(� � �����!���� ���!�!����� ���!� ���!� ����!���'�

����'� ����'��!�����������.����� ����� �����$���(�!� ���

� ��!������� �*��������� � ���� �� ���� !������ � �?��� �!����$���� ����!��� �����&���

� ��!�!'�� ���� ��!�(�$�!��������!����$������ �(��$� ��;�&��

Page 32: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

) �����������������!����� ������!�$��������-� ��� ����� �!� ��������!���$���;��(��������� ����

��������!���!-��� ��� ��!� !����!���!��!� � !����( � ��!���!� -�*�!���!������;���!� � ���

������� �����!�� ���� !���*������(��� !����!�������� ��!�������) ���$������!��!�� ���;��

������������ � ���� ���� !�� ����!�(�!����!������$������ '��� ���!�*�� ���!�� ���!�

��� ;�� �� ��� ��������� � �� ��� ������� � �� � ���� !� ���� ���!�� 0���� � �� � ������!� ��

E!����!�9�!��!�3 !���!-.�!�+E93,� ��!�!�� ��� �����!� �� ���������� ��� ��!� � ���� !����

.������%�$����������������� ��'�.�� ��� ���(�� ���� !���!� ��� �����+$�! ����������(�

$����!�� � �� ����,�� 1���!� .����� ��!� � !����( � �����!�!� �$���!'� � �?��� �!� �����!� (�

����������!'�������;�*������� �� �!�������$�� �-���� �����!�������� ������ ������������� �

���!$��!�!����!�(�� ����!'�������?!�����!������ !�! ���!�$��������$������ �!�������

0� �������'���!�� ���� !����� ���!��$�� �������� ��� ��!����������!� ������(���������!�

.����� ��!���������� �!���������������$������-� ������� ���� !�� ����!�(����� ���!�

!���� ��� ��!�� ��!����$�!�!����!'� ��� ��������� �����&����!�$��$�!��!���&���� $����������� �0'�

��� ��� �� �!�� �� � ������!� �$�!� �� �!������� �� ��$���� �� $��!�!� �� $������ � � (�

��� �������������� ���'� � !���� ����!$��!� ���!�����*��? �!�-����.�� ��$����+�!������� �

!���� ����,'��� ��+�!������� ������-�����!������,�(��� ���+��������� �����!�!�(�-��!�

�� ����?!���� ���$�,��)!��!���!� ��$�!����!������� �$���� ���������!$��!���*������ � �����

� ��"���� ��� +��$���!� ��� � ������ �� � � ����� ���� !�!���� ���� �"���� ��� (� ��� ��-� �!�

�����!�(����� !,'��!��������*������� ������ ��� ���� ������

)�� $�� �$��� �� 6������������� !� ���� � ��� ��������� � �� ��!� !��!�!���!� ������� (� !������

9�!��� ����!�� ������!���.����������������:� ����$�$�� '���$������ ��'�!�� �-�����(�������

��� �� ��� �����!������ ���� �� �*�� �����!���.�����'� � ��$��� ��� �!$��!���������� �

!��&����'� ������� ��� �� ������!� � ��� ������� � ��� �!�������� (� �� ������ ��$���� ��� � ���

�-� ��� ���$������!�(�!�������!����!��� � ���� ���� ��� �!��������� )�� $�� �$�����.�������������

� ������� ��� � !������ � �� ������!� �� ��� � +!=��� ��� ��� $�-� ��� �� ����!� ��������!�

���� ���!�$���!��������!,4��������� � � ��;��� � ���� ����+�-�&���� ��� ��$������ ����

� -������ �����-� �!����$�!�!����!�� ������� ����� ����,4�(�-�6���������+ ��� ���.���������

$����� ��$����������!������������������$�,���

����.� ��� ���� ���� ��

)�� $�� �$��� �� -�� ��� � ����� !����� � �� ����� � �� �$����;��� � ��� ��� � ���� � ��

$������!�(���������;��� ������!�!� ������!�(�� !������!'���$��� �������� ���;��� �����!��!����!�

� ����!'��!��������� -�� ��!�� ������!��)��$�� �$���� � �� ��������� ���� �����.��

�!��������� !�� �������� 3 ������!� ������� ��� �� �����;���!� $���� ��� ������� � ��� ���� ���

� ����� ���!� �������93'� ����� �.�!���*��$� �����.�� ���� ���!���!�� �$��!�!���

�!��!���� �(��������� ����� ���'� �!������!�� ������ ���!�� � ���*������!������1�$���������

$�� �$�����-�� ���� �������!�� ������!����0��� �$������ �������� ���� ��������$����

Page 33: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

��������� � *�� !� !����� ��� ��!� !��!�!���!� ������'� � ����� (� !����'� ��!� �!������!�

��� ;���!�(���!���$���!����� ���!�� ����!� ���$��!�����!�������'��!������ ����$��(�� �

��!�!�� � ��!�-�����!�������

��1���������������� ���� ��

)!$�-��� �� ��������������������� ���� �����$���%����!��!�!� ��������

��!����!�!�� �����!�+��������'�!���'����'������� '�-�� �,'������ ���;��� �����!�������!�!�

��� �����!�+$�����'���!'���,�(����� � ��� ��������� ���� ����!����!�� ��������!������!�

������!� �� ��!���� � ����!'� ���� ��!� (� ������!�� 0�!� ��&����!� !� ��� � � ������ ��$���!�

������!�!������������.��� ��(�!�!���������!'�� �� ����$��� ��������$��������(���-���������

������ ��� ����������������$�������� ��� ����������������

5��$��(�!$����� !����( ���!���� !�� !�*������ ���� !��!��� ����!���&����!�$��$�!��!� �

��� $������0��5�������!����������$�$������-� ��� ���� � -����9�� ���� ����$�� �$�����

��������� �� ��"��$����� ��$����*�����!���!-��� �����!� !����!�����!�$�! �!�� ���� !�

��$��� ��� ;��!� ��� �!����� �� �;��� ���6�!� ���(��!���������� ��!�� ���� !�-�����!�� )��

$�� �$�������������� �� ��"���� �����$����*�����!����������������$����������!��������.��� ��

������!�!�!�������!���!$�� ������� ��������(�����!���������!�!�!���!�!����!�(� ������!��9� !'�

!�����!'� �$����'� ���!�!� ������!'� � ������'� �!����!� (� � ���� ��� � ����� � � $��!�!�

� !�� �!�����$������ �(�6$������ ���� ������ �������� �� ���� !�*��� -��� ������� �!�

���� !�(�$�&���� ������ ��������!��)!��!���!�$�� �$��!���$��� ���6�� ���� �� &� ����:���$��

������� !���� ��������(� ������ '�(�$�� �� ���� ���!�!�������������$������������!�!����

���� �������� ��'��$���&�$������!�!����� ������ �� ��� �����

)��� ���!�!�����!������ !������������ �� ��"���� ����� ��"��$�������� �����6�� ���-����!�

���!� ���%� ��� ��!�� �� 6$� !�� � � ������� � ��� �$��$���� � �� ��� �$������ �� ����� �� ��!�

�!�!���!4����� ������(�������������!�!� ������!���!$� ���!4���!� ���!���� !����$���$������

��!����!�!� ������!4�(����-�������� !���� ��!����!��� ����� ����+� ����!�(� ��� ����!,�

$����$�������� ��!��-�� ��(�*�������������!����!�!�� �����!�(� ��� �����!��

�� ����������������������

���$� ��!� ���� � !�� ��� $�!�� $���� ��� �-� ��� � �� � ������!� 0�'� �� � ���!�!� �� ��!� ������!�

� !���� ���!��*�����!�$���� ���-�������� ���$������!�*���$���� ��� � ��!�$�� �$��!���!�����!�

� � � ����������� #� � �� -� � �� � !������� .����� ��!� !�� �-������!� $���� �� $��!�� �� ����� ��

��!�� !'���!�� ������!��0��� �!���-� ���!�(��������!���$����������!�!���� �!�������!%�$�����

� ����!�� �.���!������������������ � �����!���!�!��!�!���!'�$�!���$���������!������� '�����

� ��� �� ����� !� ��!�"-��'� $�!�� �$������ $��(����'� ������� � ���� !� �� ��!��� �

� ���������(�����������!�$��!�!��� !���� ��!����!��� ��$�����!�����

Page 34: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

���2���� ��!��6�"��� ��

��!�� ������!��0� ��$�! ��� �: ���-��'�!� ��*��������� ���-� �!���$�!���� -������ �+*�����'�

-�!��'���������'�!����'�� ����'���,��1: ��� �������&�����!��������!��!���!�� �-���$������������

�!�� �� �*����!� � ������!� *�� �� � � ��� ��� � &� ��� �� � ����� !� ��� ��!� !��!�!���!�

������'�� �����(�!�������� ���!�*�� ��!� � ������!����!�������� ������� ��� �����:� ���

��� �����&����!�!����!�(�� ����!��� ��� ������������� ������$�������� ����!������*��

��.�!���&����!�!�!�!� �� 4���!�� ������!����� ���!���!�-�� �� �������;���!�!�� ��.�;���

� �� ��!�� � � ���$�? ����'� $���( ��� !�!�� � -������ � ���� �� ��� ����� � ��� !�!���!�

������!�(���� !�.��� �!���

������� ��������������!��

D�����!$������� �� �����-� ��� ���� ������!�!�!���$������$����������������!������� ���� �

-�������!������� ���������&�$������������� ����� ���� ��������!���������$�����'�

��� ��������!� ��� ������� � �!�������� �� *��? �!�-�� ��.�� �?-���'� � �?��� �!� �� ���!���

� ��!�'� � �����;��� '� ��� ��� ��(����� �� ��!� $�� �$��!� ��� �0� ��$��� � �� � ���!�!� �� �!��� !�

��!���������!����!������*��? '��� ���(��� �����

����� ��� ���� ������.� ��

�����-� ��� ���!�� ������!����0��� ��-�&�����!������ !���!�"-��� �����!���!�!��!�!���!%�

������'� � ����� (� !������ E����!�!� � ������!� �� �!�������� ���:� � -� ��� ���� �� ��!�

��������� !� �����!�!��!�!���!�!�����(�� ����'�!����� �������� !� ��� ����������� �

(���$��� ��������'� ��!�!���� ��?!�(��$��'��!������ !�����������$������(�����������'����

�!�� ��� $�!$����� �� ��� -�������� � �� $������!'� ��� ������� � �� ����� !� ��!�"-��� !�

-� ��� ����$��������� ��-���� ����*����!�-����!�*����$� �� �� ������ � �����&����!�*��

���!�� � ���!� ����!� �����&����!���$�� �����!��1!���!��'����!����� ������!�*��-����� ����

��������A�����!���$������!B�!�! ����$��������� ��-���� ���$� ��!�������$�!�� ���� -������

������ ��� ������$� ��!����!��*����*����!�� ������!'���$������� �!����� �������!'�$�!� �

� �� �$������ $��(����'� �� ��� � ������� !�� !���� ���:� � � ���� !� ����!$����!'� � �� � !����

$������!�������!���

���7��������� ��������%���������� ������!$��!����!���������$������ ������!�!���!�

$�! �� �������� .� ����� ���������*��!����6$������� ���� � -������ �$����!����)!���!�

.����� ������������ ��!�������� !������!� � ���$�������� ��� ��!��!�!���!'� ��!� � �����!���

Page 35: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

6$������ ���!�!����!�!'� ��!������!�������$���������������� ��!�!������&������� ���!�

��� !�� ��!���6$������ ���$�������� ���)!��!�������!� ��!� ���-�����$����� ��� �������� ��2����

.��C�������

#� ���-� ����������(�����������!��� ����� ��������!�������'���!�� ������!����0��� �$�!������

�$��������������� ��!� �!������!� ��� ��!�!�������!�� � !���� ��!��$�����!� ���.���!��� �� ���

������� �������!��� ����� ����!�! ����$��������&���'���������$������ ���$�����!�����!� �

���!������!����!�!� ������!��D�����!$������������������!������������� � ��;��� ����� ����

(����$�����$��� ��������� ����� ���$��!�����!��� ����� �����2��

1� ���� � !���� ���'� ����-� ��� �(� ���$�� ��� � ������!���� �����? � � !������ �!$��!� ���!�

���%�������������������� ������ -������ ��*�����'��!���������W�� &��������X������� -������ �� �

*��!������&���

���� ��"������������ ����������� ����%���$��!�������������!�� !�!���� ���� ��

������� � ���$��(� ���!�!4�!������ ���� ��� ����� � ���!��� ��� ��!� � ������!�$����

������'� ��!�$�!����� !�����������������������!��������!�� ��������!� ���!�$��!�!���� ���;��'�!� ��

�*����!� �!$��!� *�� � !����( � ��!� ����� �� ������� �����!'� ����� ��� $�����;��� !��$�� ���

� ������� �(������!�� �� �������

��!� ������!� � !���� ���!� $��$�!��!� �!�-�� � �����!� �!$��!� �� ��!� � ������!� ������� ��� ��

�����;���!�$���� ���������� ��� ��!� � ���� !����� ���!�(����!����������� �� ��� ������)!��!�

������!�!�$�� �� ������ �������$����� ���$��������$���� ���;��� ����� $������0�*��$������

�� ��� ��� ������� � �� � ������!� ������� ��� �� �����;���!� ���� ��� �-� ��� � �� � ������!�

���� �����!��0� ����������$��!����!�� ����;��� ������$������ ��� ��$����� ���� -������ �

!�� ���(��!��!��$���������'������!�!�� �!������&�!�(� ���!�� ������!���� ���� �������������'�

*���� �;������ ��������������� �������!��!$��!������!���������'��!��������!�� ���� !���

� �6���$�������$������ '��� �$����� '�� ��$����� �(���$����������������� -������ ������ ����

#�&����A�32'/������������/7�1����1410��0�-�'�����2�7��'��C�10�/�����7�1��4/1�

1G'��/1�47-��/1��

7 ����� ��!���&����!���!��!����$��(������!����!�!�����!����� �!�*��.�� ����;������*��$����

)�������7��� �����3 !����������#� ���� ��-������� ���;�����!�$��!�!�*������� ����!�!� ����������

�������������������������������������������������2�������$�������������$���!��� ��$���������������6������!����� !���������!�!�(�$������ ����!����!�*��$�������;��!��� �-� ���� �� �� ������ ������!� ��!������$����!���� ������ ��������-� �� ���(����$����������������!��!�!���!�����!�*���$ ���+����� '���� ��(�������0�����.H���������'��$�������,��2���)6�!� ������!�� �������!� �!����� �'� �����!����!����� �� ��� ���6$�� ����!���������� ������������0����'�)!����!�7 ���!���&���� �����0�!��� ����0�����������3 ������!��-�0�!��� ����#���� ��(�+0�!��� ����0����'�����,'��!�������������&���!����������$�����3 ������ � ����#�������� �7��� �� ��8��� ���8!��.�$�������������� �����!�� $��!�(�$�����!����!������������ ��!�!� ������ ��������!� �����!��� �$:��������@��� ��$��!�� ��� !!����

Page 36: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

������'� �!�!���!�!�(�-��!'� � ���8��� �����$����� ����9� �!�1��!����������� ���'�(�

!$�-��� �� ����;� �����-� ��������7EF0����*��� ��(�-� ��� ���� �������������� �

� -�������$�����6� "�$���������F ����0���� ��'� �� �� ��-���� ��!� � !���� ��!� !����!�*��

$��� �� �������������������.��!�!� ��������������

��� ���������� � !���������� � ��� �� � ������!���(�� ���!� �$�����!� �� ��� �!��� ��� �!����!�

!�����!'� (� �!�� ��!� ���!��� � � ������!� ������!� � � ��� !�!� ���������� �������� ) � � ���'� !� �

� ������!������$�����!��� ������;���� �!�!��!$��!�� ����!'�!����!���� !���� ���!'�$��� ��

�� � � ����� ���� ������ ����!��� ��� ��!� �!����!�!�����!����� �!������������!�� � ��!�����!��� ��!�

���!�!� ������!�*����$��� '� ��������$��!���!��� ���!�!�(����*�?��� ����� ��-��������

1� � �� ���� �!��!���� ��� $��$�!��� �� ���� �!� � ������!�+�����!��� � �����!'� ����������!�(�

�� ��������!,���!�!� ���������'�*��-� ��� ���� ��*��� ������ ������ ���!��� ����!����!�

!�����!����� ���� �������������� -������ �$����!��������-������������-� �!�!� �����!%�

����!����������-��!�(��������-��!'��������� ��!� ������ �'�����!�����!�$��$���� ���!�$�����!�

# !�!���������� �(�K��� ����������(����# !��3 ��!�����������������;���!�(���������!�$�����

3E�)#�(�������!����������-��������;� �����0�!������3 -������ �F����-���+03F,'��(������������� �

�� ��!� $��� ��!� � �����!� � ��� �!��� ��� $��(��� �� )� ����� ��$����� ��� S��� �� 0�!���!�

)� ����!����3 !����������#� ���� ����0�������� ����� �!�� ������!����� �!�� ������!��� ����

���S�������$����� ����9� �!�1��!'�������������!�����!���!$� ���!���6� �$����������F ����

0���� ��'��� ��!������� -������ �����$��(�$��� � ������� �!���� �� ������

���!������ ������!�$��$�!���� !����(�� ����!�����!������ ��$����� ��'�*��$���������!����

�$����� ����!����!������ ���������$���$�������*��$���� �����&�� � �!���!�� �$����� �� ��!�

� ������!� !� � -��������!� �� ������ �� ��!� � ���� !� 6$�����!� � �� ���� 2�� +#������!�

� !���� ���!,�

Page 37: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

�������/7�1� ��� 1410��0�-�'����� ��/'/C���� 2�7�� 7�1��4/1� 47-��/1�

H�/3���'��7�/1������4107��'�1I�

�7�0�7�/1� ������������/7�1�

�������/7�1����

7�>�7�������

�#� �������� �!����!���!$�!��!� � ��� ��!� ������'�$����� ��$����� ���

8�91��

��E:��������!����!��������������$����� ��$��������8�91��

��K���� �+��,�����!����!� ���!����!�$������ ��$��������8�91���

��5� ����!�+5 ,����!����!� ���!����!�$����� ��$��������8�91��

��0�$�-���+/�,���$����$�����!����!� ������� ��$��������8�91���

�#� ������ �� �!����!� � ����!+$��� � -� ��!� � �����!� �� ����!,� L�

� ���������!����!���!$�!��!��

���8!����!�$���$����+J�L.��L���,���!$�!��!'�$����� ��$��������8�91��

��#� ������(���$�����!����!�*��!����� ���!���!� ��

�� #������!���!� -�!��*�����!� ��� $������� 6������ $��� �!����!� �

��!����!��� �!�� �!������8�91��

�������/7�1�

J/'D10��/1�

�#� ��������$�������6������$����!����!� ���!����!��� �!�� �!������

8�91��

��E������ � ���� ��� ��� ��$�!� ��� �����!�$�-�����+� �!��� ���

8�91,�

��E������� ���� ��� �����!�����!�!������ �!������8�91���

�E������� ���� ��� ���!���!������8�91���

�������/7�1��

��41�����>��0/�

��������� ��-�����$��� -�����!��������!����!����!��$�������� �����

��!����!�(L��� ��!����!�$��������!��

��#��$�!��������(�����!�!������ �!��-����!�$���� ���� ��� �$���

�!����!�+������� �,�

�����$���� ���!���� �-�����$��� � ���� ��� � � � �!����!�+������

� ��,��

���

�������/7�1� ����� ����������� ���� ��� ��������(�!����$����!����!�� ��!�����!'�

Page 38: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

27/K��0�B/1� ������������������;��� ���� ��!����!��

���� ����������� ���� ��� ��������(�!����$����!����!����?!���!'���

����������� � ����������

��� ��������������&�(���!����

�������/7�1������

����70��43-7����K�

7��1C/�

��K�� ��������������!����!�!� ������!�+-� ��� ���� �������(�!���,�

$������� ���������!$�!��� ����!����!��

�� � ��!��������!� �� ��!�� ��� � �� ��!����!� �� �!�� �!� ���� �� � ��

��!$�!��� ������������!��!����!��

�������/7�1�����

�/�07/'� ���

C�10�G��

������$��� ������ ��$���.��������!�$����� �����!����!��� �!�� �!��

��1�� ��������-�� ���������� � ���!�;� �!�� ��-�� ��!��

��1$����� ���� !���� ��!���� �������� ��$���$���������������!��� �

���!����!�� ��!�����!�(������������!���

��8�$���� ������ �!�� ���!����!��� �!�� �!��

��E:������� � ��!����� �!������ ���!�� ������� ������� �����

�!����!���

��3 ��� �� ���DEF!� ��������

��� � ��!�$�����!���!�!�����!����!���$���������� ���!�!�������!���

$� !����

��!��!������!������ �!������ �!�.���� � %�������������(�1�&� ����#��&�.���.�+�$����,��

#�* ��'C4��1��/�1���7���/��1�>���'�1�2�7���'�41/�����������/7�1����

1410��0�-�'�����

��� ���� �� W$����!�X� �$������� � ��!� � ������!� ������� ��!� �� �!�������� $�! ��� !���!�

� ������� !� ���!�*��!��(� �$��!�!���� *������!����'�� -�� ���� �����(��������� �

���� �������3 ������!�� ����!�$�� �W����X�(�W�������X�����$����!�����*�� ���������!� �

� ���� !��������������� ����(�$������ �!���������

K����!�&�$��!� ���!��� � $��� �� ��!����� ��!�$�!�$�!��!���� �!�*���$�� � � ��� �$����� � ��

����� !�6��!���� ��� ����!����$��!�����!�������2����

3���� ��!�*�� �� �$��!����$������ ������$����������� ����$������� !������������*����

!�!������$����!�� ��������!��-�������� ��?��� �!����������(L��� ������+����� ���$���$������

� !����.��� �'����!���� �����������'���,�������$������������ ����!���� ������;��������

� �� �� ��� �����93'���������*��� ���������������� ���������������!�����!�*��� ���������

�������������������������������������������������2�������� ������������!�� ������!�� � �� ��!����!��������(���6�� ����� ������!����� �����!�� !������1 ��!� �+����,'��������!��� ��� ����� ���'��� ��!'�8��������

Page 39: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

����������� �������������!����� ��'�!����!����������� !$����$:�������!�� �(�!��!�� ����� ��

!�����������$�!���� '�� ���(���$�� ��&������$������ �!�����-��;��������$�������������!�

$������������!���!��!����&!�*��� �!�����;����$������ !$����$:������1��������*�� ����!��� �����'�

�� �93� ��� ����� ���� �!������� ��� � �� ��� � ��� ��$��� �� ����!�� �� !��� �� ��'� � �

� �� �������93����!����������� � �����$����!�'����*�� ����������!$� ���������!�� ��� �

�� $�!��������!� �� ��� � � (� �!�� ��� ��� !$���� $:����'� ��(��� � �!��� � �.������ (� ��(���

� ���� ��� �����!-?�����

3 ������!�&�$��!�$�� �!����!�����!�� �����!��) ������!�����0� ���������9� �!�1��!'�

��!� � ����!� ��!�!��� ���� ���� �����!�� ��!�����!� ��!�!�� ���!� �(� ������!�$��!�!���

�������� � ���� ���'� !� � ������� ��!� � ������!� �� ���� ��� �� ��!� 6$������ !� �� !��!�

�����!'� �����:� � ��!� �!��!����� ���!� � ������!�$������.�� ���� ����0�� ��!� � ������!���

�!��������!� � !���( �!���� ��� !���������� ��� ��$���!� � !����!�(� ���� ���!� ������!'� ��!�

��!��!��� �� ��$��-� ������!�� ������&�$���!���$���� ��������� ��!�������� ������� ���

����� ��������� ������ �� �������93'�!� �������? ������!����� !���������!�!� ������!�(�

� ���� ��� �!����!�$���� ��������93������&�$��'��� ��� ��!� � ��!����!�*�����!���� �����

� ���!�!�(� ���!�������$�� ����� � � !����� � ���� � ������.�� � ���� ���(�!�� ��$���� � ���

!����������

���� ���!������'� $������!��� � -�� ��� � � !�!� ����������$�� �!� ��!�$��� ���&����

�����!���$����!��!������) �����!'��: ��� ������>>U������$������ �� ���� ��!���������

$�����'����������$���� �!����� ���!�� ������������!���� ���*�����>U���������6�������!�

$����$��� �-�� ��!� ��� !�!���� ����!������� �� 0�� ��!� � ��!����!� ��� �� ������ � ���� � � ��!�

���!�!�.�����!���� �$� �������*����!�.����� �!�����.���������$ � ����!��!�!���!�$��!�!�

���!� ���� ��� ���������$�������� ��;����� � !����.��� �'� ���� ����!��� �!����5��� ��'�

��.��$��!�����!������������ ��!����&�!������-���!�����!�!� ����'��: ��� ���!��� �����

� �� ��!� ���!�!� !����!�$���� �-�� ����!�-�!�����!�!����� !� � ������!�$���� ��!�$������!�

���� ���!�*��$������0�����!��������� ��!��������� ���������$ �������$������ ��� �����

.�����?��������������$����� ������!��������!����.��������������� �$�������$����!�� ��������

$�����'� ���� ���� ��� �!����0� ������'� �� ���� ������ � ���� ��� � ��!������ !��� �&�!���

� !�������� �!�� ����$����!�����!�� ������!����!��������� ���� ������ �� -������ �����

��*��? � ���� ��!�� -���!�(�*��? � �'��� �'� �� ��'� �$��� �� ��� ���$��(���&��*�� ��$���!�

!����!'����� ���!�(�� ����!�����

5����������!=�������!�� �� ���������'�����-� ��� ���� ������!��70���� � ��!������ �

� � ���$����� ��� $���� ��� �$���� ���;��� ���� � $����� �!�������� 7��� ��0�!� ������ K����!�

�!$��!���� �� �� ����(��� � !������ � ���!� ���� ����:!*������.����� ��!�!� �?���!'� ���

���-���� ������� -������ ���!$� ���'���6�� ������!����!�$��������!��� ����� �������!�����

$������ �(�� !���������� ��!'�� ���� ����!����!'���'��!���������� ��$����� ����!$��!�

���!��������$�����$��� ���� ������� �����!��� �����!����!�!� ������!���� �� �� �� ���!�!� �

$��-� ����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 40: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

1�$������ �� ��� ��$����� � ��� � ������!� � � �� ��!����!��������� � ������!��� �0'�!�

!���� �� �� &� ������ !������ !�$��������$���� ���;��� ����� $����70� �.����� ��!�

��!�$�������$��!������!�� !�����

������� ��������������!��!��������� ������������

) � � �6��!� �� � *������ !����'� ��!� � ������!� $������� �� $��� � � -������ � ���� �� ���

��!������� � ���� �� ��� ��*�;��� ) � �����!� � � ����!� � ��!�!� $�� �$���'� ����!� $�� ��&!� �� ���

$������ �$�� �!�-���� � ���� !���$���;�����!� � ������!���!���������!�$�� �$����� ��!����

� -������ �!���������!������� ��� ���!���� ��!��!� �������? �!������!�� ���� !���-� ���!�

���!����(�� �����!������!����!�!� ������!���

5��� ����������!��� � ��!�&�$��!�� ���;���!'� ��!�!���!��!$� !���!�$��� ���!���6$������ ���

���!�!� ������!������� ���� ����!����!���-����������� ��������) ��?��� �!�� ���!���.��

�!$� !���������!������� �� � :��������������� �!�*����:� �� ���$� ����������&�$��'�

�0� ������'��� �U��� ��!� � ��!����!� � !����� �>U���� ����� ���!����� ��� ������ �� ��� �����'�

�� ���!� *�� � � .�$������� ��� ��� ��� ��!��� ����� $���� !�� -� �� ��� ��� *�� �>>�>>>�

.����� �!�� �����!� ���J�2��!����� �������$��������6���������!���� ������!�!��������

���������� ��� �!$��!���!���������!� �� � ��$���� �!� ��$��� ��!�$���� ����-� ��� ���$������!'�

�$���� ���� -������ �������*��? �������!�� -���!�(�*��? �!�-����!�$������!� ���$��!��

���!�����������!������!����$����!�$�������������(��!�����-�!������!���� �!�� !������!��������

(� ����� ����� ;� ���$������ ����$ !��� �����$�������$�������� ����(�!�������� ���!��� �

� *����������� !�!� ���������!����!�!� ������!���

������� ���������� �������!��������� ������� �������

��!� � ������!�!������!� � �� �$������!��� � ��� �� �!������'� ���� ���� ���� ��!����

-��!���!����!����$��!�����!�������4��� ���!�*����!�� ������!���� !������!�!=��� ���!����!�

���!���$�!�� ���� -����'��� ���� �������!���$��� ��!�(�-��!�!� ?����!�$�!�����!��� ������!�

*��� ������� ����$�������� ����!��������������������!�!�������!�� ������!�� ���;���!�$�������

������� �����!������!����!�!������(� ������!��� �$� �������!��� ��� !������'�$���� � ���

� !������ �!������ ����� ���$����!$�������������!�*������ ���� !��!��� ����!�$�� �$��!�

��*������!����'�!�!� �������������� ����(�-�� ���� ����'�-����� �������-� ��� ���$� ��!�

���!���� ��� �� ��

�����$� !�� ����!�!������$�&����� ������� !� �����$����� �����!�$�� �$��!��0�$����� ��

��!�� �.���!�������$��!�����!��������(�$��������������� ������$���� ������ !�*����$� ����

��������� �����.�!�$�� �$��!����!�� ������!���� !������!�� !����( �� ��.����� ���:���� ��!����

$���� ��� ��������� ���$������!�!������!�!� �� �����? �$���� ���������� ���� ��$�����$ � ��!�

Page 41: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

� ��"���� ��!�!������!�*��!�!�!� �����$��!�����!����������� ������� �������� ����������

�!�� ���$�!$�������� �0���W$����!�X��� ���� �!�!�������� �"���� ���������� � ����� ��!�

�������� !�(�$������!�*����$� �������!����� !���$������������������ ���!��W��$�� �����.�����

������X���

������ �����������������!��������� ����� ���� ������

�����(���������!�� ������!�������� ��!����!��������!�� ���!=���!�$�������������.��$��!�� �

�������(����� ��$��;�'� ��� ���.���;� �!���$����!�����!�� ���� !�$�! �!��)��� $�����

�0� $� � � ��!�!� ����� $��!�� �� �!�������� � ��$��� �� *�� �� �� ��� .��������� �� ��!�

� ���� !�-�����!�$������� ;��� ���!����� !��������������!��$��$���!�!�����������!��0��

�� �!� �����*�� ��!�!$����� !�!���� ���!�!�� � ��!������!�����.�!�� ���� !�-�����!�

� !����(�� � �!$��� ��$�!������������'� �����? �!� �����*�� ���$�!����� ��� ��� � ��������

����������$�� ������� ��;������.������!�� ���� !�-�����!��) �!��! �������!�!��!�!���!�

� ����'� !����� (� ������� ��� �� � � �� ������� � ���������� �� ��!� $������ !��� W.�$���!X�

��$�!��!� ���������$��;��$����!�!� ����!�������!����� !��������!�� ���� !�$�! �!���

���������$���'���������-����� ���;���'������ !������ ����������$��;�� ��?��� �!���!�!� ����������

� � ��������������� �����? �$�!� ��$���� �!� ��$��� ��!�$�������!���������� ��!�� ���� !�

$�! �!'� �����*�� ��� �������� ��� ��$���!� ���� ���!� ������!� �� �;�� ��� !���������� ��

��&����!���� ;���!� ��������(����� ��$��;������$�!$��������� ����.�����!������������?!���

��� .�!�����'� *�� ��� �������� � ���� ���� !��� �!��������� �����!�(� � ��!�$��!�!� ����������!�

!�&��!��������!�����$��!����!����� ��'� ��!�� ��� ���!�W���!���-!����!�!��!� ������!X�.� �

!���� �� ��$�����!� ���� � !� ��� �� ��� � ��� �� � .��� ��� ���� &�$��'� ��!� � � ���� !�

���� �!�!� �-�� �� ��� �������-����������$�������;��� �� ��!���� ���������!�$�-���

���� ��!������!�!�������� �&� ��������

���!� ��$��� ��!� �� � �� ������� � ��� $��!�� �� �!�������� � �� � ������ $��;�� $���� ��� �!��� �

���� ��������!������������ ��!� ���.�!�(�!�� �-������!'����!����� ������!��$��(����!�$�����

������ !������ !� �� ��!��� � � ��������� �� �����!� ���� ���!'� � � ��� -� ������� �� ������

$��!�!������!���!����$�� ����$������!���$����� ���

���

������� ����� ���?�������!��������� ��������!�������

5������ ��� �� ����������� �����!��������!�!��!��������� �������!$�-������������!�!����

���� �������� ��� ��?��� �!��������!�(� ������!'��!����������!�$���� !���$������ �(�� !����

����!�� ���� &�$��'� ��!� � ������!� � � �� ��!���� �!���� ����'� ���:� �6��!���� ����

� !����������!����!�-�!��!'�!���$�! �� ����������� ����!����� �����!� �����!�������)��

�!����0� ������� ���!���� !�� �!$��'� �� �� ��� ����� ���� �!���� ���.��� �� �-��'� �-�����

��$����������!����$�����'�� !����(�� �� �������-� ��� ����$�������������?6�������$���������

$����������� ��!�� � ��?���������� !$�����������

Page 42: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

��� .���� �;��� � �� � ������!� �� $������ � (� 6$������!� �� � !���� .�� � �� ����� ���

��.�� ��� ��!�$�� �������!�(� �!����� !� ����!�(� ��!� �!$����� !��� ����!������� )6�!� �

�����!� &�$��!� �� � ������!� (� !�������!� �� �!�������� �����;���!� $���� ��� ���'� ������ ��

��$��;������ !����������!����!�!�$���$����!���!��$��$����!� ��?��� �!�����!'����!��������

$������ �����!���� �.����� �� ��$��;� ��� �.!�.����� ���!'� ��� ����� ���� � !����

����!� �� � �����!'� ��$�������� ��� � ������� ���-� �!��������!'� ���$������ ������� ��!�

$�������!������ �� ���������������������$������ '�������$��;����-�����;� �!�����*�����!�$���

$������!����� ��!�����

��� $�� �-���� � � � �� ��� ��� �!�������� .�� �$����� ��&�� $���!�!� *�� .� � !���� �������!� �

��$�����!�$�����$�������������!��������0�!� �����(���� ��� ���!�.����� ��!�(�������!�� ���

��!�� !���� ��!�� � �� ��!������$���� ���;��� ����� $������0� �� ������!�(�!�������!�

�� � ��� �� � �� ��$��� � !����� ���� ��$��;���� ��!�.����� ��!� ������� ��!'�!� ��!��

���!�� ��������;�����!�$�� �$��!�(�������!�6$�!��!���

5��� ����-���� ����� �������-� �!� � ������!� ��$��� � ��-� �!� � $������!� � (� !�������!���

� ��� �� '� �� !� �������:!*������� ������!����0��� �������� ��� !����(�� ��!$���

���� $���� ��� $� �� ��������� � �� ��!� $�� �$��!� ��� �!�������� 0�!� ����� � ��� $������ �� ���

$�� �-���� �(��!��� ����� ��������!������������ �������

&��'���������������������������(()�,�

7 ����� ���� �� ��"���� ������ ������������� ��"��!������������ ���=�!������� ��� �����������

���� �;��� '� ��!� �����!� � !����("�� � ���!� �� � !���� (� �����;��� � � ��!�������

#� !� �� �� ��!� ���!����� �!�-��� ��������!� �� $������ �� ��!� ��!�!��� ���� ����� ���

$������ �(������� �;��� '���&�����.�$��!�!%����� ���$������ ���Z����� �;��� �Z�� ��!������;��� �

Z��!��������� � ) �!�� � �6��'� � ��!�$������!��� ���$���;��(��� ����������� ����� �������� ��

-��� �$������!������ ������!�(L��6�� ������!����$��!�����!���������

)�� -�*������!�E!����!�9�!��!��� ������ ����'��!$��;����-������� �� �(���!���&����!����

$��!�����!��������������� ���� ����������$������������$���;��(����� *������!����'�$���

��� ��!�-� ��� ���� �� � ���$������������ ���$���;�� �����'���&����$�!�$�!�����*�� ���

�!����� ��� ���$���;�'� � ����!� �����!'� �-� ����� ��� � ������� � �� ��!� �����!�� � ������ ��

�!������������� ��$���;������ �����!��!�� -�*�'����$���$��� ����� ����!� ���� ���

�!�� � *��������� ��� �!���� ���!�!� ������!�! ���!� � $���� !���!-��� !����!� ���!� ����

���� ��!'� ����'� ����� (� �-����'� �!�� ���� � !�!� -��!� � ��� !����� �� ��!� .����� �!'�

-� ��� ���� ��!������!�$���!���

) �����!��?���!�����!�W@>�(���!�W�>'� ��!��!������!���� ;���!� ��?��� �!����!��������� ����'�

����� � �� ��� $���;�� (� �&����� ��� ���� ���� ���!����� � !�!�� ��������� � (� � � ��!�

�������������������������������������������������2N�)!���!�� �!���!�� ���C����������$�(�������7 ������%����������!����� ���!'�0�!� �����������������������!��� ������!B����������$���1���� ��1�� �$�������1!�� ������%�)�������7��� �'���&���������� ��� ����������������3 !����������#� ���� ���7 ���!�����E��� �����F ����0���� �����

Page 43: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

� �����!���!�� � ��!�$�� �$��!� �����!�!���� ��!�$��������!����!��������$����!� �� ����� � � ���

!���������-� ����� ��������&����!�!����!'�� ����!�(����� ���!����!����������

��.�!�� � ��!� � ����� �� �$������!���� ! !�����������&����� $������!��������0�!� ����'�

��� �� ���� �� �$��!�����"������� ������������!������!����������!������� ���

� ����'�$��������? �������! ������������������;��� ������$���;�'����!�� ���!����������(�

��(���� ����� ���$������!����� ���!�����

���� �� ������ ���$�� ��!� �� ��!� ��� ��!� � � �� ��� ��!� !���� ���� �� (� �!�������� !�

� ����� � �$������!���!�������� ��'� ��� ���(���������0� ����������$������������?������

��!�W�>�!����-��� ������ ������ �� ���� �� ��� ������ ��� ������ ��!� �����!�$���� ���

$������ ���� ��!��������!�!� ����2���(�!�$�� �$��!� ����!�!�!� ���;� � ����������N��)!���

�������� ���� �� � �����!���!������ �����!�$����-�������� !����� ���!%�!������ �����

������ ��!����� ���!'��-� ��� ���$�� !'�$������!�(�$������ ��!����� ���������� ���'�

���� ���-���!'����

�����,��'������������������������������(()��

• 3 ������ � �� ��&����!� �� �!�������� (� ���� �� ��&�� �� $��������� ��� �!��������

0�!� ������

• [ -�!�!� �����������!�!�!���!����� �!� ���$��!�����!��������� �����(�!������

• ��!�&��!��!�������!�������!���!�������!�����!'�� �? -�!�!� ���-�������� �����

��� �$������ �� �!$�!��� ����'� $������ � �� !�������!� $�����$�����!� (� �!��������

� !������ ����

• 1�������� ��� ���������� �!����(�$������!� ��� � � ��!�������!�(��!��� � �������

�!��������(����� ���

• 3 ��� �� � � ��!� �!$��!� �����!� ���� $���� �� �&����� ��� �� $������!� �

��$�� ���� ���$��!�!���$�� �-���� �(��!��� � ���!� ���%� �-����� � !������ ��'�

�� �!��!�����������!�(��!$��!�-� � ���!��

�������������������������������������������������2�� )�� � -����9�� ���� �������!����� � �$������ ��!��� ������'�!� �������� ��� 1� ��� 2�� �!�!� �>� �$�����!�$��$� ���� !�$������� ;������0�*��� ������ � �� �NNU�������!��� ���������

&���'���������E!���F��$�����������E����F�

����!�!��� ��!�� �� ��� ��!�����!��������.� �������;�������$��������������� �������� ����

$������ �� ��� ��!�� �� � ��� ��� �� ���W����� X�(� ��� �� ���W���X� ��� �� �������� � ������ ��

� &� �����$������!�!��.�� ���� �����!�� ��������� �$���;�"���� ������ ��(� ������

Page 44: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

��!�$������!���!������!�*�� -� �� ���!������!�����!�$��!!�!���!���������!'����!�������

��$����!�������!����������$������ ������� ���� ��� ����� ����!����$���!�����!�� ������!�

�� ����'�!� ��� ��'����� ��� ��� �!����!�!�����!�(� ��*����!'�(� ��� � ���� ��� � ����!-?���'�

-� ��� ���� ��$��� � ����� !���$�������!����������� ) ��� ��!�$������!�!��(� �!�

�����? � �!�����!� �� ��� �� ��� ����� � ��� � �� ��� ��!� �!�!� � �$��$����!� ��� !���'� ��!�

� ���� !�.������� ��!�$�����!'��� ��� !$����$:������-�� �'� ��� � �!��� ��.������(� ��!�

��� �!��������!���������

)!��!�$������!�!�� ������? ��!�����!�����!�$������!����� �!������W�� ������X'����!�������

������� ��������!�!�.�����!�(�-��!���!'� ����������� ��������!����� ���� ��-�����!'� ���

��$��� ������!�$��$ !�!� �� � � ���� !'� ����������� ���$?���������$������ ��� ��������(�

������'� ��� � ���� ��� �!� ���'� ��� � ������ ��� � ��� ���� �� �������!��� ������!�

�����? � ��� � ������� ��� ��!�!�!���!����� �!� ��$������!� ���� ���!�������!� ���!� ������

��������������(�����������������

��!�$������!��� ��� �� �������� � � -��� � ����!� �!��!�!����!'�� ����!�(�������!� � ��!�

�����!�����!�$��!!�$��-?���!����������������!�!��� �!�����!�$������D�0� ����2'�!�������>U�

����!�.����� �!����� �!�$�!�� ����� ��-�������!� ��� ��'�(�!�������>U�!������ ��������

!�!�������������!��$�� ��&���!�����>U��� ��!�-�� �!�!��!���� �!� � � �: ���$����

������� ����0�!�����*��!���� � ��!�$��!!� ����!����!�������� ���!����� ���!��$�������(�

����!��!�����!���� ���� �"�� �$�������"���!�����U�����93�����������.�!�$��!!��

��!�!���� ��&�$��!� ���!��� � ������ �������� ��$������ ��!�$������!��� ��� �� �������� � �

����!�!������!�����!�$��!!� ����!����!����������

• ) �9� �J�J'� ���6$�!��� �6!���� ���$����� ��!�� ��� 2>>�>>>� �� �>>�>>>� �!�!� � ���!���

.�$�� !�� '�*���!���� � ��>>�����!�$����=��+9� ���� ��������2,���

• ) �������������?6��'�!�!�����*����!��!��!�� ���!�$���$������!���!������!�����!������

� ���� ��� � ����!-?���� !�$�� � ���� ����� !� �� �����!�� E���!� �����!� �� $�������!�

!�!$ ����!�.� ���!����� �$���������2������!��������&��$�����!�$���$�!� �������=��(�

N�>>�����!������=������6$�!��� ����$������� �� ��� �� �������!����2>U� ��!�!���

.�$�� !�� � ���!�������!�(�� �2�U���������������$������ �� -� ����$�! ��� ���!�� !�����!�

��$����� ����!� ������

• ) ����!�$������ �!������:'����$�������������� �����'���������� ���� !��-�������!���

!� ��� ����.��� '���!��� ��2>�>>>��!�!'�2N>>�����!�(�� ��!���!������� �������� ���

�����!� �� $�����$�����!�$����������� �����!�6$������ !��������!�(�$!*���!�(���

����!�����

Page 45: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

����������(���$��������!�$��!!�!���!���������!'������ �������� �$�!���!�$���!�*����� �� �

�� �� ��) �� ������!�6����!�!� � ��� ���!�$������!����� ���!�������� ��!��!�����!���

��� -����� �� ���� ��� (� !�����!� ������!�� ) � �� ����� 6����� !� � ��� � ��!� $������!�

���� ���!� ��!���!� $��� $��!�!� �� ��$���� � ��!������;��� � !� � �� �!��!� ������� $���� ���

�!��� � �� ��!� �!����!� $�����!�!'� �� � ����� �� ��� � ���� ��� � ����!-?���'� ��� $�� �� � ��

��� �!�� ��!�����!�(�����!�$�������!���$����� ��

����� �������!����!��������$������!���!���$�&�!�*���*��� ���� !�(���$����!�!���

������$��;��$����!��!����� '��!����������!���!�!�-�!�����!�$���� ��� ��$� !�� �(�!����� ����

���� ������$������!���

) ����������!����� ���������$��;������!�$������!� �������!� ����W�� �������� X�!��(�� �

-� ���� ��!�$������!��� ���W�� ������X'� � ���$�� �-���� �(��!��� ��� ��!����!�!���!����

���� ��'� � ��� ���� ���;��� � �� !����!� �� ����� $���� ������ �� � !����(� ��!� �!$��;��� ��!�

� � !���!4� � �� �!�������� �� !�������!� ��������!� ��� � ������ (� 6������ �� ��!� �! ���� ��!�

���� �!�$����!��������������$������ �����������(�$�����!$���!����!4� � ��� ����� ��� ��!�

� -����!� ����!�!���!����$��6���!4�(� ����� ��;���*�� ��� ������(�!�������� � -�� ���!�

!�!� �� ������� �����

) � �������� ����!� �� ��!� � ����:� ����� ���!��.��� ��� ��$�� ���� ��� ��� !�$����

������ ��� � ���� ��� � ����!-?���� �� $������ �� ��� ����� � ��� � � !���� ��?���� (� ��

�&����� ��� �� ��� -����� �� ��!� �����!� $�!� ��$��� ��!� !�� �-������!� $���� ��� !����� � ��

$������!�������!���������$��;�����!������������� �����!�� !������6���������� ��(���

�!������ �������� ���� ������������

��

&������'���������' ������L�

��� 1� ��� 2��-��� ���� ��!� � �� �����!�-������!� � ���#� -� �����8�����G� ����!����

1��� ��(��!��������+7E#)�,� ������� � ���2�� )!������ ��� �� � !����(� � ��������� �

��$����!������'�!� ����!��� �� �� &� ������ � �� !�*������� ���� ������!�$������!�(���!�

��� !���!�����$���$������ ��!� ��� !�-���� �!�� )����&������� ��� 1� ��� 2��-���-� ���� �

$�������� �� ��� � � �� ��� ��� $���� ��� ;��� �� �!�������� 0�!� ����� � �� !����� <<3�� #����

$�����������!� ������ !�*�������� ������� ����#� -� �����8��'������ �����$������!���

��������(�!����� !�$��$�!��!�!� ���(�� ���!��0� �������'����1� ���2��� !����('� ������

�����'����-�&����� ������� ! !����� ;������� ����� �� ��� �����������&����!'� -�*�!�

(�$������!����� ���!��

�������������������������������������������������2@��������(���������� !�����%�#� -� �����E��� !�7 ���!�!����1��� ��(��!�������'����2'�������� �����!��������/��� ��0�!� ����'�!�� ��'��$������N'�8�����G� �����

Page 46: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

��!����!���� ����!�����&!������ �!� � �!� �!�!���!�!���� �!%�

� �����!�� ���� ���� !�.������� ��!�������!�$��������!�

� �&����� ���������!��� �����!��! ���� ��!�.��� �!�

� ������� ����� �!��!�!�!� ����!���$�� �-���� �(��!��� ����!�����!�����������

� ������� � �� ��� $����!�� � � ������� �� � -��!�������� ���� ���'� ! ���� �� ����'�

!� ��� ��'��!��\!�(��� &������!��!����!�!�����!�(�$�����!�!�

� ������� ���!�!���!��� ��� !$���� (� �!��!�!� ����!��� ��� ����� � ��!� �! ���� ��!�

.��� �!�

� ������� ���$��!�!���$�� �-���� �(��!��� ����! ���� ��!�.��� �!� ����!�����!���

���� �����

� ������� �����������!������� ��!����������� !����� �!�!� ����!�

� ������� �����!�������������!�!�.��� �!�(���-�������� ���������$�����������$���� ���

�!��� �����!��! ���� ��!�.��� �!��

#����$�����!����!'���!����!�$��$�!��!� ����1� ���2������$����������!� ��!� � ���!� ���

� �6��������������� ���'�$������ ���� �!������ ���!���? -�!�!�$�!��� ���!�����!�

!����!�$���� ��� ��$�� ���� �(���� �����!���&����!�$��$�!��!���$���������6�� �����!�

!���� �!� �!$��!%� ������� � �� �!��!� (� !�!���!� �� -� � ���� ��'� ����!� � ��-��!� (�

� ������!�(����!�!�.��� �!�(��$�����!� !����!�$����!����$�� ���� ��)!��!��!$��!�!�

���:� � �$��-� ������ ����:������!�� ������1� ���2�'�*��� !����(�� �!-��;��!�� �-�������

$��������������!���&����!�$��$�!��!� ���!����!�!'�� !���� ��!�(�!�������!� !����!�$����!��

��� �����

&�#��������� �����.�������

1�������*�����$������ ��� �������� ;��.����� �$���� ����! ���� ���$����� � �� ������ �'�

��-� �!�� ���� !� ���!�� ��� ���!�$��!!��!���������!�(� ����!����!�������2��$�� �� � ���!�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2�� � )�� �!�� �� �?��� �!� ���� W$��!!� �!���������!XL� W� !���!���������!XL� W� � ���!� �� �!�������X� '� W� ��!������;���!XLX ��� ��!������;���!X�'�5���L��������� ��'�E����L�0��'������ �� ����!�� �� �(��*���!$� � �����!�� ��!�� $�� !���� �!��������� � ) � �� �6��� !� �����;� � ���� ��� � ���������� !��$�� �� $���� ���!����� ��!� �������!� ���� ��!�� 0� �������'� ����� �� ��$�&�� ��$�� �� � ���� !� �� �!�������� � ��$��� �'� ����!� !��!� �?��� �!� �� � �����!� (��!���� �� !�-�� �!�$������ ��-�������$�!��� ������������ �$��!� ���!�!������ ����������&�$��'���!�� ��� ���!�W5���!����0��!�� 1!�����X�!� ��!� � !�����$�������5����� ���!�� !����:� � ��!� � ���� !����������!��$������ '�!� ���������!����$� �������!���� �����!���!��� ��-��� ������������������$��!!�� ��!������;���!��

Page 47: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

�!�-��!� ��������� � �����!�!�!���!����� �!'���!�$��!�!����� ���!�(����!�����������!������!�

���5����� ���� ��� �� �����������$������ ��� ����'�$���� ���!�����!����$�������������

�� ��� ���� � (� 6$��� �� � � � ��$���� !$���� �� $������!� ���� ���!� � *�� �� �;� � ���

!�!� �����������������(��������>�

������(���$���������$������ �����!�$��!!���� ��!�� ��!�!��$ ������!� ���!����� �!'�

�(��-� �� ��� ���!���!�&�����������!������!�!����!'�� ����!'�$������!�(����� ���!'�*��

��-� � !�!� � ���� !� �� ��$���������'� ���� ��������� (� !�!� ���������� �� � ���� �� !��!�

! ����!'���!�!���!�$�$����!�� !����( ���!�$�� �$��!�����!� ����$������ ����.������'�������;�

*���� �����!��� �!��!����!��(�� ������� ��!����!�!����� ���!�$����$�� ����;���!���

�$�����������

�� ���!� *�� � �� �!�� �� ��!� $��!!� �!���������!'� ��!� $�!$����!� �� � � �0� �$ � �

-� ��� ���� �� �� ��!� �����!� � ��!� $���� !� �� $������ � (� �� � !���4� � ��!� $��!!�

!���!���������!'�����-�������� �����&����!������ ���������� ��!�$����������!�-��������!�$���

��� ��� ����5����� ��%����� �$ � ���$������'����� !������� �������������'����!��������

� ����'� ��� �������� � � �� ��� $���;�� (� ��� �!��� � !�!� ����� (� ��������� �� ��!� ���!�!�

������!��

)�� ����� $�� ����� �� �� �=�!� ����!'� ��� � ��!� �����!� �� #���� ��� (� �� ������ �� �����

���� ������ �'�!������� �������������� ���� �6�������!�! ����!����� �!������� ������'�!�

$�� ������ !�����(���� ������ ���$����!��� �� ��� ��� ����!������!����!�!� ������!�(����

� ���� ��� �!����!'� ������: ��� ��� ��$����!������W �!����-������ ��: X�����������$������

��(��!�(�� ��!�� ��!�!���$��� ���-� �!��!$� !��������!� ����$������ �����!�$������!�

���� ���!�������!'�6$��� �� ���$���!���-� ���!�����-��!�����.�!�$������!�(���� �

��-� �!�� -���!������!�����������.�!�$��!�!���

������ �� ��� �� �� �������;��� � �� ��!� $���� !� �� $������ � (� � !���� � ��$��� �!'� ���

��!������� ���� -���!����$���!� ������!�!��!�������� *��������� ��!���� ���$��!!'�!� �� ���

���� !� (� �����!� �� � � ��!��� $��!�� ��� ��$����� � ��� � !���� �� ���!�!� ������!� (� ���

� ���� ����!����!�$���$���� �����-� �!������!'����� !�(�$��!!�����&�� ���.�!��!�!�

�!������!�� -�!�!'�!�� ��!��!����� ���.�!� � ������!��� ��� ��;����!$��!���!������� ��!����!�

!���!�������!�� ��!�!��������!������� ��!'���0� �������(�9� �!�1��!���$��� �$���� !���

� !���� !������!'� �� ���!� *�� ��!� !���!� �� ��&�!� � ��!�!� �� ��.�!� �����!� $�! �� '�

-� ��� ���� �� �� ��!� � � ��$����� � � � 0� � ������ (� 9� �!� 1��!'� (� � �� ��� � � *������

�!$�������!�!���!�����!����

��!�$�� �$��!��!�-��!�*��$�! ������� ��$����� ����� $�����!�!� ���������� �����!��� �(�

$�� �-���� �����!������!�����!�$��!!���� ��!�� ��!�!�$�� ��!����!��������!���� �%�

��������������������������������������������������>�V�����9� J'����2'�@�����!��������7�����((�����!�������������6����!��������D6-����7 ���!��(���!!'�EH�P��J�����������!!'��'����2'�A5.�$��������� ��(�������� �$����(�� �� ���� � ������ ��� ��� �1!��%��!!'��$�H�� ��� ������ ��(���!������ ����!B� �) ���� � ��� ��7��� �;���� '�33)�� ��� �� '������'�ET�2'�$$��"�2��

Page 48: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

� ��� ��� ��� (� !���� �� ��� � ��� ���� W�� ��� ����� X� -� ��� ���� �� �!������ ���

�&����� �������!�� ���� !���$����!�� ��������$�����'����� ��� ����!����!���*����!�(�

!�����!'��� &������!��!����!���*����!�(�!�����!'��������!����� ���!�$������!���!����� ���

��� ������� ����� ������!�!� ����&����� �������!�� ���� !���� -��!��������

��!��� $���� ��!� !���!� ��!� $���!'� ��-����� ��� ��� $�!��������� �� � !������ $���������!�

���� ���!���������$��;���

� )!���� ��*�� ��6�!��� �: ��� -�*�� �$��$�����$���� ��$�� �������!������������ ��

!�!� ������ )6�!� � ����!� $�� �$��!� �� ��� � ����� ��!� $��� �!� *�� ����!'� $���

$������� �����$���������������!�!� ������������ �����������!����*����$� ���� ���-������

�����!� �� ��!� � ���� !� �� $������ � (� � !���� ����!�� )!� ��-���� � � �� �� ����� �!�

�!�����!�$���$������!��������$��;����������!���$��� ��!���-�����!�$������!�!������!�

���!������&������ ����: �� �� ��������������� ����������

I� ��� �'��� ��� ���!���������� ���(����� ���� ��������� ������� � ������$����������

���� ���� �����(�������'� ������ ����� ����� �!����� ��� �$������!� �!�����!��� ���W�� ���

����� X� �� ��!� �����!� ��� 5��� �� ��� ��� ��� ��� �� $�����;��� � �� ��!� $��!�!�

������� ��!����!��� �(�$�� �-���� ����� ����

5������ ��� �� !�� �!�-��� !� .�� �!������ � ��!� �!$�!��!%� � ���� � (� �$����;��� � ��

���!�!� -� � ���!� (� �$������ � �� $�!� ���� 0� � ������� !� ���!���� � ��� ���������� � ��

�������;��� � �� !�������!� �� �����!� �� ��� $�!��!�� � $���� ��� �$��$���� � �������� �� $�����!�

!�!� ����!'������!��� �����!������������ �� �����!�!���!�$:����'�$�������(���� ������'� ���

6� !�� ����$������$���������� ������� � &� ����� ������ ����'����0� � ������������!'� �����

��������������!��� � ���� �������-� ���!� � � ��� � !������ � �� � � �����!������ !�

����!'�� ������ ����!$��!��������!�(�$������!���

��!� � ���� !��� � !�!� ����������� � *������ ��� ��!�������!���� ����!���!������ � ��!�

�����!�����!�$��!!���� ��!�� ��!�!�!�.� �$��-� ��;���� ���!�:�����!��?���!����� ������'�

*�������� � ������������ ����$��!�����!������������ ��$�� ��� ���!��!�-��!���)!���!�� �-���

*������������ �����0��� �������� ����$�������� !������ ������$������������� � ���$��!�!�

����!'� ���� ��!� (� ������!'� �!�� ���� ��!� !�������!� ��-� ���!� �� $������ � (� � !���� *��

� ��� �(���$�� � ����!������!����!�!� ������!� ���������������

�"� '�� ����� �� �� ���������� ��� ��+� �� '������� ��� ���� ���� ��� ��� ����������

������� ����������������������������������������

�!���� ��$�� ���� ���� !� ���� � ���� �!��� ��!� �$���� ����!�(���!�����!�$���� ������� � �

�!������������ ���� ��!�!� ����� �������� ���1�?�������� ����

Page 49: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

K���!����� �!�����!��$���� ����!%�2�

• 0�!�!���!����$���!�� !����( �� �� �����!���������!�!�+!�������!����$����������;� ���

��$����!��� �>>������ !���.����!,�(�!��� ��� ��!��!�!���!� ���� ��!�����(���

$������������������� ���������

• ��!�$�� ���!�� ?���!���������� �!�� ��!�������� ��� 6$������!'�$���!����$���� ���!�

�����/�(���������������>>>�!$�!�� ����!���$�� ��!� �1�?�������� �'�(���.�!�

�����!�!� �6��!���!��� ��� ���� �� )!��$������ ���� ?���� �$�! ���� � ���� ���!��

������� �� ����$��!��� $���� ��� ���� ������'� ��� ���$���� � (� ���!����� � �� !$�!�

� ����!�(������!'������� �� ��� ���!��������!�(� ���!�!�!�� ��!�������������?���'�

� ��!������(�����������

• 1� *�� ��!� !���!� ��&�!� ���$���!� +*�� ��� � �� �>� U� �� ��!� !�$�-��!� �� 0����?���,�

$�! �� � �������� !� �� -��������� $���� ��� ����������� ��!��'� 6�!� � ���� �!� ��� !�

$�������!� � ���!����� ��� !���������� ������!���'��� &���? ���(��$����� !�

$�� ���!������� ������!�*��$����� ���� ����!�!�� ���� ��!���$������$����������

• �� ���!���!��!����!�(�!���!����!���$� � �������"�2>�U� �0����?����(������"�>�U�

�1�?����# �����(��?6��'��������#�M ��������������.� �����������������������������$�

6�$����� ������.������������������������������ �������?�������� 7 ��$����

!�!�� ���� �� !��!� �!�!���!� !��� !� ��� !������� �� !���$�!����� (� !�� �!���-���� �

��� ��'�$������!�����������!��!�!� �!��� ���!*���'��� ����;���� ��� &�����������

����'� �� ��!� ���-��!� (� -����!� �$��$����!� �� �� &�� �������� $����� � -� ��� ��.��

�!���-���� �(�$�!������������ �� ��������$������ ��

• )!�$�!�����$����� � ������!�� ��� ���� � �!�����$��$�� �����(� ��!������������(�*��

�!���� � �� ������$��;����!�-����!�(�������!'� ����!�� �!� ������!�����!� ���.�!�

$��!!'�!$���� �� �)���$������������ !�����!���� ;���� �$�������!����$������ �

�? ������� ����(�� ��$�� �-���� � � �������� ����.�����������������*�����$� ���� ���

� ��!�������)&�$��!���!��!�$�!��������!�!� ��!����� �������$����!� ���������������.�!���

��� ����������� ���� ��� � ���!��� �!���$������ ������*����� ��!�������

��!� �������!���!�����!'�(���� ���!�������� �!'��� �������� ������ �'������ �!������!�$������!���!�

���� �!�!� %�

��

• �� ��� � � ��!���� ���� �� ��� -�� ���� ����$������ !���� ��!� ��!*�!� ������!'� � �

� !� ��!�������!��������!�� �����!�!���!�!���$���������!������*���-��� ���

������������������������������������������������������2F�������F����$� ��]���������!�������!�$�������!��������!�!� ���� �1�?�������� �]��'�������� ���3�������������$���������3 !���������)!�����!��3 �!������ !�!�����������1��� ��+3)3�1,'����>��

Page 50: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

������������ ) � � ���'� ������ ��� ���� �� &�'� �� �!�� �� ��!� ���!�!� ������!� !� .��

� !�!� ����� ������$����

• ���� ���� ��� �����!����!�(���!�$��(�!�� !����(�� ������$�������$�������$������ ��#����

!����!'���$��!������� �;��� ������1�?�������� ��.��!�����!����(�$�������� ��'�.�(�� ��

!����������!� ���� ������ �!�� !�� ��$������!�*��!�.���� � � ��!��!��!�+9� �!�

1��!'�8�����G� ���'��� �����'�����'�F��(�*���'�$������������ �!������!,���

• 1.������ '������U��� ���$������ ���1�?���� ���� ��+�$��6����>������ !���$�!� �!,�!�

���� ����$������ �'�$�������� �����-����������!������������� ������ �!�!������������� ��

�����'� (� �!���!� �����!� $�� � ����!� $������!%� � �� 6$� !�� � �!���� �;���'�

� ���� ��� �����!-?���'�$������$����!�� ��������$������(�����!'��-������������� �

����!���'�!�!�!��� � ������!��!��\!'� �� ����� ������� ���$���� �!����!�!�����!�(�

��*����!'�� ���� ��� �������!�!�$�-����!�(�!������ �!'�(���.�!������!�!�� �!�&��!���

��!��������!�A�!�!��!� ������!B'�������!�� � ���� !'���(��� �� ����!�(�!�-����!�$������

��(���������!�.����� �!������8��� �����$����� ����9� �!�1��!��

� �

)!���� ��*��!��!�$������!����� ���!� ���-�� ������!������������!���!�� ��!�!���!���

���!�����'�!����'�!� ����!�$������ !���� ��!����!�!���!�*��!�-� � �-�������!�������(�

����� � ��!� � !� ��!���!��!�$������!%����!�!�� � �! ����!� � ��� �!�$��� �$��!'�$���

&�$��� � � ����!4� � � � �� � !�-�� �� $����!�� � �� !�����!� ��!��!'� !�-� � ��!� $������!�

�������!������$����������!�!����� ��!'�!�����!� ���$�����!�$�����!�$������!����� ���!�

�� ������!�!����� ��!�(�!�!�������!'�(�!��!�$������!����� ���!� ��$��� �-� ��� ���� ��

!����!��!������

1.������ '�$������*��!���� �������� ���1�?�������� ��� ���� ��!����� !�������!�����!�

����� �����'�$����!���!-�����!� !����!�.��� �!�(�$��������������� ��!��������!�!� ���'������

!��$�� �����������(������!�!� ������!'���!�$��!!�� ��������� ��!��$�� �� ���!����� !��

)!���!�� ����������$��$����!��!�$� !�� �$��!!�������!����#����'�$��!!���(�$*�=�!����� �!�(�

� ����!�!��!��� ����!�����!���

���������$���� �!��.�� �����!�$��!!�$�������$�� �������!����� ���!'�! ���!�$����

������� ���

0��!�� !���� �����&�$��� ��!�$��!!�*����$� ����)8#D078'� ��!�� ��&�!��������!��� ���

�!����� �����$�� ���� ������� �!�� ���� � ����$�� ���������&�$���$�������$������ �

����$������ !� $�� � ����� ��!� ���������!� *�� $����� � � ��!� �!��!� �� $������ � $���� � �

����� ����$������'�!�$��������������$�!�� �!������!��!�!���!����������!'����

#� !����(�!��� ����������������? ������!������!�� ������!�$�������� &��!�!� ���������!�

�!�!���!� ���� ������ �!'� ��$��*�� ��6�!�� ���.�!� � ������!��$��$����!� �!� ��$�����.�����

� ������� 6�!� �� ��� ��!� $��!!� ����!� (� ��!� $��-?���!�� 0� !���� ��(��� � �!������ � (�

Page 51: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

� ���� ��� $���� ���� �!� *�� $�! � ��(��!� �������� !'� $��� !���� ��� ��$���� � � ��-��� (�

� �������$����� ������!���������!�!� !����!�$������� ;������� ������������ �� �������

��!��!�������

E���� �'�!�� ������!����)8#D078'�$������!��� ���$���� ���������$���� �$���� ���$�!�����

$�!��� ��$� ��'�� ���� �(� ��� !-� ����� � ������!���$�����!� � � ���$�!����� ���������

���� ���

�������������'�!�!����*����!�������� !�(�������!���� ����� ������$� �����!���&����$������!�

�$�!�!� ��� ��!'� ��� *�� � -��(� � ��!� � ���� !� �� ��$���������� � � �������� $���� ��

�)8#D078'�!�����!�� ����$��!� �� �� � -�*����!�� ���$���� ��� �������������� ���� �'�����

�-�������!��?��� �!�����!� ������ !�������!����

)!����'�� ��!�������� ���� ������ ������ ���� ��!�!� ����� �� �� � �!����� !����� ���!�

� !������!'�!� ��*�� !�����������!� ��� ��!�$��!!��0������ ������� ������� ����!��� ���*��

�� �!� ���.�!����.���� ���!�$��(��!����$� ���� ���� ����%�� ��!���������]��$���]�� �

����!��*��!���!�$����!�$������� �!����� �!��!����?�����+������9� ���� ����'���93�'��,'�$���

*����� ��-������$����� ���������$��(������� ��!� ����� �����!�� ���������� ������������$����

��$����-������ �'�(������!����� ����!��!�!��!�"�� ��-�����!�!� �����!�"����

0��!�$�!�������!���� ��� ����)��� $������!��������!�!� ������� ������!����$����� ��#���!�

!� � ��!�$�� �������!�(� ���!� ��!� �!����� !�$���� *�� ��� � 1�� �� ��$���� � ������� !� ��$����

�!���������

8�����!�$����������� $������!��������!�!� ��������*�� �!��-����!�!�*������&��������

�!��������!�!� �����!����&����� ����� �����������������.��� �'�(�*������ ��$�������� &��

������ +� ��!�� ��� ��� !-������ ,� �� ��!� �!�!���!'� �$���.� ��� !�!� �� !� (� !�����!'�

�� ���;� ��� ��!� � -����!� *�� $����� ��� 6$������ � �� ��!� ��!��!� (� ��!�����( ��� ��!� �!��!� (�

� -���!�������!� �����!�$������ !�� ��������!��

0�6$�!�� �����? �*������ ��$���� -� ��� ���� �� ��� �$����� ���� ����������!��������

!����� ��*���������*���� ��������������� ����!����� ��������!�����������$������ �

(�.�������������(�$������ �� �!�������� �� ��!�-�����!�� ���� !�� � D� !�� � �� ����-����� ��

�!��������� �����"�!�����*��!����;��� ��� ����*���������� ������!������(�������� ���

0�� !� � � ��� � ���;��� *�?� ��!�����!� (� $�!��������!� �� � ��� 1�� �� �� $���� ������� � � �!��������

!�!� ����'�(�$�������� � !������!����!�!� �!�!�$�� �$��!�$������!����� ���!'��� � �$����!�

!� ���;������!���� �%�

���������������������������������������������������� � ���!��������������������������*����!��!$��!����������� � ������!������(��������-�!���+��� !-��������� �,�*��� �� ���������� ������ ��� !� ��!� ������!�!��������������������������$������ �$�! ��(L��-���������

Page 52: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

��!�$�� �$��!�$������!����� ���!�*���-�� ������$������ ����� ����� �� ����!� ��!����!���!��!�

*��!��� � ������(���������!�������!����� ������ �!%���

• ���-�������!�!���!��������$������*�����!�;� �� �� ������ �!�-�� ��(�� ���������

�$���������������$������ 4�

• ��� � �������$����!�� �������!�(�!�!���!��������� ���6���!4���!���-������!�$����

�!����� ��� ����� �(���!$�!��� ��� ��!��!����!�!�����!������������!�(� ��!�-�� �!� � ��!"

�����!4�

• ���� ���� ��� �������'������!��������������! ������ ����!�!������!���!�� !���6��!�

����!�-�����!�(������� !$�������������4�

• ��� � ���� ��� � �� ��!� ��!�!� �� ����� *�� ������!� � ��!� �����!� (� ��� � !���� ��

� ���� ��� ��� �����;��� �����!����-��!�!������ �!4�

• ��� !�!;� �� !$���!� ���!'� �� ��� $���� ����� � ���� $���� $������ ��� � ���� ��� �

����!-?���4��

• ��!� �!�!��!� $�������!� $��� ��!� � � ���� !'� ������ �� ��� ��$��� � �� $�� �-����� (� ��

� �����������!���� ����!����������!��4��

• ���������������.�� ��� ���+ ������!���!���!�(�� � �����!,�(�����$����������������!�;� �!�

$������ �!�*��� �!� �� ����!� ������!���

)!��!�$������!'�*�� ��!�$�! �� � !����� ������ ���!������ �'����!� ���-� �!������!�

��� � !�����!�: �������=��(���!�������!���!�-� �� ��!�����!� ���!����� �!'�!�������;��� �(�

��!�������� ���������-����

)!��!� $������!� ���� ���!� �� � ��$���!� ��-� �!� �� ������ �� ��!� ���!� �� � ��!�� �� ���

$������ � *�� ����� � � ��!� ��!�����!� ���� �!� �� !������ �!� *�� ��$� �� ��!� !���!� ��!�

�$������!�!� ���!�*����!�!�-� ���!�� !� ��!������!��������! ������ -��!���������������

����� ������� �� ��!� !�����!�� ��!� $���!� !�-� � �����? � (� �� ����� $��������'� ��� � ���� ��� �

����!-?������� !��$�������!�� !������ !�-�����!'� ��(�!�;� �!�����=�!�� ���� ��!��!� �� ��

�����!��������� ���!��!�!��!������ ���!�$���- �� �!� ������!�(�� ���$��!%������$�!�����������

�! ����!�!����� ��!� �����!������!���!����������$������!����������!��'���!�*��!�� ���� � ���

$� ����!����������*�������!���-��

�����������������������������������������������������$��6������ ����@��U������$������ ���� �� ��!����-������������� ��+!�����*��.������ ���������� !�����!���2�>>>�.����� �!,'������������# !����������� �(�K��� ���������'�*�������? �� ����*��!�� �:������������ ����� � ���!����!����� �!��

Page 53: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

) ��� �������!�$������!���!����!��$��!����������������'�!� ��!�����!%��

• �����!�� ��� ��!�!���!%� � ��� 1�� �� ��6�!� � �$��6������ �� �������� !���.����!�

+��>�>>>�M�2'���!�� ��!�!�$�-���*����� �� �� ��!�$���� ��!���9� �!� 1��!'� � ������ ����

#��������9� �!�1��!'����$���� �����0� ���I�(����$���� �������!�� !,�� ���!�� ���������

����!�� ��)���!� ��!��� �!���� ���!�;� �!������!�(�!�������!'�!� ��*�� ���!��&��!�!���!�

���$��!%�����!�������� !���.����!�*��� !����( ��� :�����������������$��/:���'�

.�(� �'�� ����� !� +N>� U,� ��!�� ���!'� ��*�� � � $�!��������!� � ����!� (� ������!� ��

��$���� '��

• ���$?��������-�������������!�!���!%�$���$?������������������� ���(� ���� �!'����*����$����

*�� ���!�$��6���!�2>��=�!�.������ ���������� !������-�����;� �!�(� ���� �!'�!��� �� :��

!���� � ��'���

• ��!� $��!�!� �� !��� �;��� � !� ������ �� !���!%� $��� ����� � �� ��!� �$�!� -�����!'�

��$��� �������� �&'�!�!���!��������� -�� �!'���

• ����-��!���� %� � ����� ���� ������� ��� ���� ��$� �� �=�!��$�������� �� ��!� �����!�

��$���!� $��� ��!*�� � � �!�� �������'� $�!������ �� !��������� ��!� ��!*�!� �����!� ��� �

�$��6������ ���������� !���.����!'�!������ �!���� �����������6�!� �������� ��'�

*���� ��>N������ !���.����!� ��������)!����'�!��-��!���� ��!�$�-���*����� ����

��� ���������� ���+8���E���'�#.�����(�0� ���#��;,'���!���!��� ������������!�$�-���������

���$��!�+NN>�>>>�M�2,�������!�����������!�� ��!�!����� ��>�>>>�.�L�=���)!���!��.��

�����-� ��� ���� �� � ���;� �����$� ��(� ���F�� �#.���+��!�$���� ��!� ���!���

#.��'�I����!��(�0� ���������)!���'�E���0� ���I'�ED���#������'�)����0�����(�6�����ED�

��#���� �!,4�$������$�� ���������������(��� �����4�(�$����-��!����� �!$�!�����$����

���� ��� � ���0������!�� ��'� ���0���� ����� �� "���� !�(� �� �!������� ���

9�!*����!�������

• ��!� � � ���� !%� ������ �� ������$������� ����������!� � ����6$�!��� ���(�����

� ��������������!������ � ���� !��

• ��!�!*���!%�*��!�������������������� ���(�*����!�!����-� �� �� ���.�!��!�!�� �

���� � �������!���!�- �� �!���

• ��������������!�$�!����!�(���!���!*�!� ������!%�-� ��� ���� ��$��������� &���

• ���$?������������!�������������%� ����1�� �� ��6�!� ���.�!�(������!�!����!�!�� ?���!�

*�� ��!�� ��� &���!�(� �� ���!������!��������!�!�$�!����*��(�� ��6�!�� �� )!���

��$���� *�� !� !�� � $��� ��� $������ !� �� !$�!� "� ������!� � ��!� �����!� �� !��

��!������� "�*���� �� ������������$���!������$��!���(�$���!��&�$���!��!�!� �!���� �

��$������ �������$�������(�.�������+&���� &�������!�$�!� ����;� ������� ��(����;� ��

.�*�=�'�E��.�-���!�*�'�!�!�������� ��'��,��8!$��������-�� �����!������ �!��: ���!�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�����,��'���4����������3������������N��������1��������������������������'��$������

Page 54: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

������ (�� *�� !�: � ��!� ����!� 6�!� �!'� !� .���� � �-����!� �� 2N� U� �� ��!� !$�!� ��

����-��!'������U�����!���!'�(������U�����!��$���!��*��6�!� � ���$��!��)��� ���� ���

(�!�������������(�������!��!�!$�!�!�!�!�� �� ����(�$������ �� ���� ����*��

�!$�����!������$��!����/�!�������� ������!������!����!�!�� ?���!�!���!��!�!�

������)����.��� !��������� ������� ���(��!������ �����$��!�*����!�$�!�]� �!���]�(���!�

$��!!�*�� ��!��!� �$�!(? ����!��� �'�]6� "�!���]��+�������*��701� ��-����� � �8�����

G� ���'����5���������9������!����,��

) ������!�!��!�$������!�����!����'�!� �������'�*������������ �!����� ���!�!'��� *�����

�������� ������� �!����!�(��!�!���!�!���$���� �'� ��.�(��!����� !�� !������!�*����$��� �

��� �$����� ���� �������!�!� ������!����$� �������!��� ���� ����� )��$�� �����������(� ���

������ � ������ �� ���!�!� ������!� !� !�-�� �� �� ��� $���� ��� ���� ���� $���� �� � �� ���

$������ �!� �� ��*����$������(��: �$������ ����!�!����!� ������!���$����� ����!�

�: �6�!�� ���$��!�� �$�� ����� ?����� 6$���������

���������!� !������-� ����!�!��� ��� ������ ��$�!� ����!��� �� ��� �.��������� '� �!������� �(�

� !����� � �� ���� �!� �!�!���!� ������!� (� �������!'� (� �� �!�� � � !���� � � �? ��!�

� !����� �!��!�� !����(� ���!�-����!�! ���!����� &���)!������ �������$�� ����!��(��� &��

����!������!���

�!�� �� $� ��� �� ��!��� $��������'� ��!� �� �!� � ��� ��$���� �-���� ���� ���� ��� �� �� +� � $��!�

������� ��!�����$���'���$�����������(���$�����-���,�$������ ����� ����������������!�*��

���� � ���!��!�!��������!'��� ����!'�.�������!'�-�������!'���'�!��!� ��� ��!���!�(��� &���!���

)!���!�����!�!��!�� ���� !'�(� ����������� ��!��������!�!� �������!����!��� ��$�!$�����

���� ��'���!�$�� �������!�(��$���� ����!���1�� �� �'������ ���� ������ &� ���!� � ���!�(�

�: � ��6$������!��

'�������������.������������������"�� ����

1����� �� ����1�� �� �����-��������������$������ '�(�-� ��� ���� �������$������ �

� ��!�����'� *�� $������ !�� ��� ��� (� �!��$��� '� (� �� ��� ��� �� ��� � �*������ !����� !� �

� ���� !�!���� ����!���$ !���!�$����� ����������!��������!�!� �������

#� !���� ���!�$� �����$������'����� � ��������������1�� �� �� ���!����!��������!�!� ����'�

!� ����!��� ����!��������� !�!� ������)!���!�� �-���*�����!��������!�!� ����������$� ��� ��

���!�� ������!������ ���������� *������!�����(�� �����(� ��!��$�� ��� �������� ����

��������� �!���!��������� �!�������� ��������� �����

)�� ! ����� � � ���� �� !� .����\=��� 0� ������;�� $��� � �� � �� !������ � �� ��� ��

� �� ��� ��� �!-�������� (� ��� $��!��� � �� � �� $������� ����� �� �&�!�� !� � ?6���!� ��!���!� �

�?��� �!� �� $������ � (� ���� � �� �$���� ��!� ������!���!� ��� � ��� �� !�� � ����!�

-� ��� ���� �'�$���� �����������������(��� !���!����� ���;����$����$�!�!���� ! ��� ��!'�

Page 55: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

*��$������� �� �� ��� �� �� ���$����!����������$ � ���6�� �'������� ����� �

���� ��!�'����������� ��� �����$���!�!���!������$������ '������6$������ ������� ����

��!����!�!� ������!�(���� �����;��� ������$�������6$�����������������!�$����!'���� ���$��*��

!������������$������ �� ��!���� ������� �������(����6�� ���;��� �����!��!��!����� ���!���

������������� ��!��������

) �!� �!�!'���$������������1�� �� �� ��!���!�!;�������$������������!�!����!�!� ������!���

�� !�!� �!�!���!'� � $������ � �� �!�� �� ��!� � � ������!� ��!$� ���!'� �� � ���!�!� .��� �!�

���-����!� ��.�!� �� ���!� � �� 6������ $��� �� �����;��� � � ��� 1�� �� �'� �� � � !������ !�

�!�$���.���!�(�*��$����� �!���&������� ����!��)!����� ��.�(���!�����!��������!�� !������!'�

!�!���!�����!�!� �-� ��� ���� ��$������!��3 6�!� �������� !�$������!�*����(� �-������ ���

��!���&����!���� ��!��������!�!� ������

) �!�������!���$���� �����������������)!������1!������!��!������ !�� ��(����� &��"����.�!�

�!���� ���� ����!��� �$:�����.�� � ������ � -����!� "� '���$�$����� )!����� � �?��� �!���

$�� �-���� '�� !���� ���� ��$����� �(�� �������$������!�� ����!'�!����!�(����� ���!'�!������

�������� ��������) �� ��1�� �� ���� ����� �$������!��$������ �������!������!�!�����!�

��!��!'�� � ���!�$������!� ��������� '����!����'�������� ��'���)!������� ��!$� !��������!�

��&����!���� �����!����� �����)!����� ��$���$�!� ������!���������������(������������ ��!�

$������!� ���� ���!� ������!� ��� �� � ��: � �� )!��� ��6��(� "� � !� �� ����� ��� � ������� � !�

� ��!$ !���� � ��� ��� � $�����$������ ! ���� �� ��!� ��!�� ��!� !��� ��!� �� ��� $������ � � ���

$�� �-���� �(� ��� � � &� ���� ���$�����$��� ������������ ��$������ � �� ����?!���!�!���!�� ��!�

�!����� !��(�������������������)!�����-���� �� �� &� ���� !$������$��������!��� ����� ����(��

��!������!���� ��0���

1�!���;�!��� ���������*����������� �������������� !�� ����� ����.�� ��-�������!��������

!�!� ����� ��� ��� ��$���(� �� �������������(���������!�$��!�!����� ���!� ������� �-�� ���!��

0�� �� � !� $�� � ����;��� ����!�!� � � ��� !� �� ���� ����'� ��.�!� �� ���!� � ���!� �� � !��

��$�� �����!�� �����!��� ��$��!'�� �������� 4��� ����������(�!��.��������������

Page 56: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

,��-������."��

����������!�� ���%�

� 1�� '� 1���� �'� ���N'� 3 ������� � ������ ��� �!�������� 7��� ��0�!� ����'� ��������� ���

��!����� � F!��� � 1��� ���� ��� �!�������� 7��� �� +F1�7,'� # ���� �� 3 �!������ !�

1��� ���!L7E���'���������������

� #���!�� ��!��������(������1��� ����1��������� ��(���#����'����>'�E�!�������$���

1� ��'�93�L�E7�'�E����P��J��

� #� -� �������!�E��� !�7 ���!�!���������1��� ��(���!��������+#E7�1�,����2�����

1� ��������������2���0�� ���(�33'�1 6�!���(�2����

� ��� ��'� ��+�����,'� ���2'� ��!����$��!���� ����� ���� ��� �!��������0�!� ����� � ���

1�� �� �'�# ����)��������1�?�������� �L��33)�"1��L�# ������)!�����!�1�� ;���!"791�L�

F10)'�9� �!�1��!��#�$�������'�$$���"������

� ����� '� ��� Y�0�����.H���'� ����'� 0�!��� ���� ����$� �� � ��#���!'�/��� �0���� �!�

��������'�3 !����������) ���� � ��� ������$� �'��� ��!�

� ����������!�!$�-��%�

� 1������'���4�G��9�;;� ���� ��'� ��@�'� )��9������ ���!���� 7 �����$�!�����K���'�F��$����

)!�����!�1��� ���!'��?6����

� #���!�� �)� �����$����1�?�������� ��(���#����'�����'��!��������0�!� ����%�#�����!�

������ !���������� '�)*������0�����(������1��� ���#)�1�'�0� ��������#.�����

� #���!�� ��� �����!�����������1��� ��(����!��������+#��1�,'���@�'�E�!����I������

#��: '�1��� ;��)��������'���������

� ����� '�G�!-'� ����'�8�$���7��� �) ���� � ���� 1!!!!� �%� �!!� !�-����#���!��-� �.�

����$� ��V����'�7��� ��� ��� �������������!�!!�� ���$�!�E��"��'�V�����9� J'�

V�!.� ��� ��#��

� ����� '�G�!-'�����'�) ��(") ���� � ���� J��!�� ��.�7��� �0�����7��� ��� ��� ��

�����������!�!!�� ���$��E2'�V�����9� J'�V�!.� ��� ���#��

� ����H!'��� ���4�� �!�����H!4�G��� �8� ��!�Y�V�������9.� !�333'����2'���!������!�

������� ����3 -�������#������8����!������������ ��������/��� ����'�I� �����

#�������)� ����'��6����

� ��$������ �#��!�!�#������'����>'�#���!%���-�� ��.�H����X!��>>�����!������$����� �1��!'�

��$������ �#��!�!�#������'�V�!.� ��� ���#��

� 8�������'�#����!�+��$�,'��@�'�������� �(�1��� �� �1�?�������� �'�F)�'�9� �!�1��!���

Page 57: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

� 8!'� V� 5'� ���2'� A)�������� -���$�� �!� � �� �$$��$������ ���(� �� �$���(%� H.��� ���� �

� ���!����!����B'�) ���� � ��� ��7��� �;���� '��K�����'�$$��2�"��>��

� 0�.!'�3� �('�����'�A1��� ��(�!����!����!�������B'�#������)6�����'������'��6�����

� 0.�� ����'�����.�'���@�'�A5.�) ���� � ����������!�1!!������H��.�7��� �����$� ��

� ��6���#��(B'�) ���� � ��� ��7��� �;���� '�K�����'�ET�'��������

� 1.���'� P� G�'0� )�� 0��-(� � �� )� ���;� +�!,'� ��@�'� ) ���� � ���� 1�� �� �� -��� 0�!��� ����

����$� �'� V����� 9� J'� V�!.� ��� � �#�1������'� )'� ����'� ]1����� ��� !�� !� �-� H�-��]'�

8!��.�F���$�-���#��$�������0������(�8!��.�8$���!'�7 ���!��(��-�/�!� J�'�/�!� J���

� 1 ��!� '�K'�����'�1��� �����)� ����3 ������!'��� ��!'�8��������

� 1�� '�1���� �'�����'�5.�� ��$������ ��-��.� ���� � ��� ����.�����$� ������'���7�

0�� �����$�'��� ��!��

� 1�J� !� '� 1'� ���2'� A5.����� � ������� � �!� �� 0�!��� ���� ����$� �� $�������B'� 5.����

V�������� � ��8��H'����+�,'�$$���2�"�����

� 1�J� !� '� 1'� ����'� A1�� 5.���� V����� ������!� !�!��� ���R� G������J� �!� � � 6��$�B'�

G��� ����-�3 �� ���� �������$� �'������'�EN'�N>�"22��

� 9���� '�#4�G�9� !�� 4�G������ �� ��G�)�� '�����'�5�H���!�) ���� � ����0������!�-���

#���!'�7E��L7E#/0LV�����9� J�7��� ��� ��� ����������'�5.�V�����9� J'�V�!.� ��� '�

�#���

� 9��'��'�����'�AV.����!�������� ���!�RB�(��A1�������$.�!�!�-���#���!%�-����F��(����F� B'�

5.�5���$���@'�$$���"�2��

� 9�(� '�0'�0������'�M�EH����� ��9�D_E���'����@�'�5.�����(��-��.���(�� ����!�$�$�%��.�

�!��-�/� ��M� �'��19'����� ��E�����

� 9����'��� '�����'�]5.�$��������� � ���!�!�!��� ������(�� ������!]��3 �D ��M��J�Y�/��� �

K������ �+�!,'�3 �!��.��-�� ������!��-�!�!��� ��������$� �'M��H�'������.����

� 9����'� ��� � �� 3�� 0�!J��$'� ����'� ])�������")� ���� � ��(!�!� -��� ���� ��� !�!��� ����

����$� �]�� 3 �8�#� !�� ;�� +�,'� )�������� )� ���!%� 5.�0� � � ���� ��� �� �-�

0�!��� ������('�#��������7 ���!��(���!!'�EH�P��J��

� 9����('�������'����2'�1�8��H��-�) ���� � ����/���.�3�$��!�� �����$� ��#�� ��(�#���!'�

7��� ��� ��� �������������!�!!�� ���$��E�N'�5.�V�����9� J'�V�!.� ��� ��#��

� 9�. ('��G�+�,'����2'�0�!��� ��������$� ��� ��7��� �I���'���� '��� �� ��

� 9��H '���+�,'���@�'�5.�0�����-��.�V�������@�'�V����H��.�3 !�����'�V�!.� ��� ��

Page 58: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

� #����� ��� �� 1���*��*�'� 8'� ����'� ]����$� �� ��!$�����!� � �� !����� !������!� -��� �.�

���>!]'�� �9��;��%�5.�0�������-����.����� �!���� '�3 !�������-����� �1���� �0����!'��� �� ��

� #���('���(�3�#.��!��'����2'��� ��� ��0�!��� ��������$� �'�)���.!� '��� �� ���

� #)�1�"3��)0"�E7�1'��@@'� ��� ��� !�� � 1��� ���� � ��� ��� �-���� � ��� �!�������'� F)�'�

9� �!�1��!'�5����33���

� #)�178'� ��@�'� A/��� � 0��� ����$� �B�� ) � ����$� �� �������'� #)�178L����

/�����!J&����I�� ����� '��������E������

� #�3)'� ���2'� 13�� )�������� �EH!�� 1�EH!������ �8 �� )�������� �I� �� �!�� ����.��!'�

K����'�E��2��

� #�. '��'�����'�]5.�EH�1� ��!��7��� �$���(�� ��� ��������$� �"�.��� ��]'�� �E�

/����!'�#���!�� ��.����>!��5.�#.��� ��-�������$� ��#�� ���!'��� �� '�7#����!!'�#.�$���

�'�$$��"2�����

� #���� H���.� F���$� �-� )6$��!'� ����'� 0�!��� ���� ����$� ��� 1 � 3�$������ -����

) ���� � ����������� '�#���� H���.�0�������'��� �� ��

� #. �('�/�����'�����'�8��!�������� �H��.�F��H�.'�D6-����7 ���!��(���!!'��� �� ��

� #�������'�G�'�����'����� �����5����&�����3 !����������#� �� � ��9� �� !%�1��!���

� �!������ �(������!�L�7 ���!�����E��� �����F ����0���� ��'�9� �!�1��!'�0$�������

� �����"#��(�� '� 9'� ����'� ����-��� )31� � �� 3 ������!� �-� 0�!��� ������(%� I��!�� 0�$!� 5�H���!�

0�!��� ������(�1 ��(!�!'�33)�'�) ���� � ������� � ��3!!�!�E��'��� �� ���

� ���('� /� )� � �� G� #���'� ��@�'� I��� �.� #���� � F���%� 8����� �� �.� )� ��(� 5�H���!�

#���� ��('��.�) ���� � ��� ����0�!��� ����I����'�9�!�� '�9�� ���!!��

� ��!���'�5'� ���2'�]V!�� �)���$]'� � � �8�0�� '�8�V.��� � ��G�V.�� (�+�!,'�0�!��� ����

#���!��7��� �;���� �� ���.�) ���� � ��� �3 �� ���� �����!$���'�V!���H���!!'�D6-������

� ���!� '�1'����>'�F� ����������5.���.�'�7 H� �/(�� '��� �� ��

� ������!!'��'����2'�]5.�$��������� ��(��-����� �$����(�� �� ���� � ������ ��� ��� �

1!��%��!!'��$�H�� ��� ������ ��(���!������ ����!]��) ���� � ��� ��7��� �;���� '�

33)�'��� �� '�K����'�E�2'�$$��"�2��

� ��(��'���Y�3�F���.'���@�'�1��.��(��-�.��� � �!]'�#�������0���������('�E���>'�N"�@��

� )J�!�('� 8'� ���2'� ) ���� � ����!�� � �� ��������� �.��(�� 5�H���!� � � � ���� �$$���.'�

�� ��!'�7#����!!��

Page 59: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

� )#�1L7E)�'����>�)��8���1��� ��������!�������� �1�?���� ���� ��(���#����'���� ���01'�

0� ��������#.����

� )�J� '� 5'� �� ���� � Y� �� /����� '� ����'� 8���� �� �.� #��(�� 5�H���!� !�!��� ���� ���� �

����$� �'�I�� �!��-��.�)���.'��� ��!���

� )J� !'� �� � ������6"E-�+���,'� ���2'� 8��"��-� )� ���!�� 7 ��!�� �� ��V���.� #����� '��

8������'��� ��!��

� I��!.'� G� 8� �� ��'� ��@�'� ]V����� ��(� .���;� !'� 2>>>"2>>>]'� ���� ��� $�! ����� ���

I���� �.�#� ��!!��-��.�V�����) ��(�#� -� '��� �������

� F������ '�1�G'����2'�]I�����.�9�� ��� ��8$�������D���DH �1� ��]��) �����F����"F��������Y�

G� 9������ +�!,'� ) ���� � ���� 0����� ���� �!� � � ���� � 1����� � �� )���$%� #.��� �� ��

����$� ��� �������('��#9�7 ���!��(���!!'�K������2'�E�L�LNL�'�$$�2�"�>��

� F����$� '�F'���@N'�])�������(�1��� �]��) �)��--�+�,'���!��������!����#� ���� ���(����

��!$�����1��� ��������!�������'�0�����<<3'��?6��'�$$��2N"��2,��

� F���� �'�G'����@'�F���!'����!!!�� ��3 ������!��-�����$� �%�1����&���!��$��� '�7E7'�

5�J(���

� F���� �'�G'���@�'�5.�9���� ���.�8�'��.�F� �� ���.�9��H %���F����������� �!�� ��

#�� ������ �!'�3K)�'�F� �����

� F�����F������'����+�,'�����'�1��� �'�)!�����(�0�����%�#��!�!�(�#� -����!�0���"1��� ���!�

�1�?�������� ��(�K ;���'��709L#)E�)0'�#����!���

� F�����'� 1G�Y� � �#�9�����+�!,'� ����'������� ��-���$�$������ � � � ��!�!��� ��������$� �'�

8������'��� ��!��

� F��!�'�9��+�,'���@�'�)�����$� �%�#� $�!'����&�!'�0������!'�D6-���'������� ���

� F���!���.'�)�'�8�1�� '���1����('�G��������� ��0���H� '����2'�1�9��$�� ��-���0�������'�5.�

)�����!�'�E�2��

� F��������G�����'���@�'�]9�!��E�!�� ����.�����H��.�D �M���H����$��#�$���]'�� �1�93D'�

K�����'�E���"�'�$$���>"2>>���

� F����� �'�84�/����(4�0�)�0��-(4�9�������!��+�!,'�����'�) ���� � ����(�!�!��� ����� ����

����$� �%������� ��� �9�� ���� ��'�7E)0#D'�����!��

� F���� '��'���@N'�])� �����(�1��� �]��) ��--'�)�+�,���!�$������!����� ���� ���(����

$�!$��������� ��������!�������'��?6��'�0�����<<3'�$$����"2>2���

Page 60: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

� /����('�G)'� ������� �Y���0�����.H���'� ���2'� ) ���� � ����$�����!� � �5.�����V����� ���!'�

)���.!� '��� ��!��

� /����!'�E'� ���>'� ) ���� � ���� �!!�!� � � �.����!��-� �.�����$� ��#�� ���!'���7�V��J� ��

��$��E��2>'��� ��!��

� /����'� 1�� �� ��'� ���N'� #���!���-��� E���� 0�����R�� ������ �� ����� ���� ������ �'�

I� ���� �9�����.L# ����3 �� ��� �����3 �!������ !�$�������!�������'�9�������

� /��� '���G'� ���2'�]�������� ��( ���!'� ���� � ������������� �� ��.���.� � �0��������]��

1��!� ��� #� ��!�� !���� )�� ������� ��� �� ��!� 1����!'� K��� 33'� 3 �� ���� ��� 7 �� � -���

0� ��-��0���(��-�$�$������ '�K����;'�$$�2��"2����

� /������'���V�����'���@2'�5.�V�����) ���� � �����2"��@2'�7E)�'������ ��

� /������'� G'� 0� 9�!!� Y� ��� 5������J'� ����'� �- �� �� �.� I������ 1� F���� ��� 0�!��� ����

����$� �'�33)�'�)���.� ���������� !�����'��� ��!��

� /������'�G�+�,'����2'������!�-�����0�������� �'�)���.!� '��� �� ��

� /�$J� !'� �'� /� 0�� �J� Y� G�� ��� '� ����'� 9�!�� E�!'� F��H�.!� � �� 8��!�������� '� 3�D'�

F� �����

� /��� �'�8�'���9�!.�Y�9���9��'�����'���.������(�-����.�#�������� ��-�0�!��� ����E���� ���

3 ��'�E�.��� ��# �����9������-�0����!��!'�K���������

� 3 �� ���� ��� 3 !������-��� ) ���� � �� � �� ����$� ��+33)�,�Y�V�����8!���!�3 !������

+V83,'���@�'�V�����8!���!���@�'�9�!��9��J!'�EH�P��J��

� 3 �� ���� ��� 7 �� � -��� #� !������ � �-� E����� � �� E������� 8!���!� +37#E,'� ��@>'� V�����

#� !������ �0�����('�F�� ���

� 3��� '�G�Y�3����!�+�!,'���@2'�5.������(��-������!!'������� ���!!'�D6-�����

� G�!��'�I�5�� ��M�#��� ��+�!,'���@>'�0�����1�� �� ��0(!��!'�1�������!!'�EH�P��J��

� M���! '� F1� � �� G9� D$!.���'� ����'� ])� ���!� �-� 0�!��� ������(� ��� �.� 0�!��� ������(� �-�

)� ���!%���--� ����������!]'�)��������)� ���!�E���'�$$����"�����

� M�H���'���Y���G����'���@�'�)� ��������$� �'�7��� �!���� �� ��) ���� � �%�5.��!��-�

0��������'����&��)#DK3��)�V��J� ����$��E��2>'�3 !������-���) ����� ����0����!'�7 ���!��(�

�-�5��� ��'�5��� ����

Page 61: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

� M����'�1�Y����� �!� �.�+�!,'����2'�) ���� � ������ ��� ��� ��7��� �K�� �������('�

V�����9� J���!�!!�� ���$�!�E��N@'�5.�V�����9� J'�V�!.� ��� ��

� M��J'� D �� Y� /��� � K������ � +�!,'� ����'� 3 � !��.� �-� � ������!� �-� !�!��� ����

����$� �'�M��H�'������.����

� �"0���.'���� ��Y�#����� ��/� .(�5��&����'����2'�A�����.��$�����������;������!��!�!� ����

��!���&�!�(����!��������!�!� ����B�� ) ������ 1��� ��(�7��� �;��� � E��'� �=�� �'�

&� ����

� �--'� )� +�,'� ����'� ������ 0��$�!���!���� )��!�������4�������!'� 1!����� ��6�� �� ��

)$�!��������'��?6����I��

� �--'�)'�����'�A1 ���!�!�0������������������ ���1��� ���� ��?6���(�1�?�������� �B��) ����

F�����F��������+�,'�����%��$�����

� ��'� 0'� ����'� ]0�!��� ���� ����$� �%� 1� #������� 8��H]'� V����� ����$� �'� ������ �

��!!'�D6-���'�K�����'�E��N'�$$��N>�"N2���

� ������ '���4���/� !� 4�9G�9��H �Y�8V������.'�G�'���@@'�AF������0�!��� ������(%���H���!�

��!��� �B'��) ���� � ������ ��� ��K����2'�E��2'�$$���"������

� �F�������('� �'� ����'� ]5.� /��� � ����$� �� 3 �6%� OP�� 1 ��.�� 8�� �� �� #��$�!���

����$� ��3 ������R]'�V���������$� �'�K�����'�E��>'�$$���N�"��N@��

� ����H!'� ��� �� ��'� ����'� �( ���� �-� F��H�.� � � �� I� ��� V����'� V���.�"1�� � ��!!'�

��!!�.�!��!���

� ���!'�3�Y�3��3��� �+�!,'���@2'�5.������(��-������!!'������� ���!!'�D6-�����

� ���!'�3'���@�'�0�����3 ������!�-���/��� �����$� �'�7E7'��� ��!��

� ����!'� #'� ��@>'� D �0����� 3 ������!� � �� ����$� �'� F�3��V��J� ����$�'� 7 ����E���� !�

7 ���!��('�5�J(������

� ����� '� ��� �'� ���2'�]0�!��� ���� ����$� �%� ��F���� ��� �.� ��������]�'� ) ���� � �� � ��

7��� �;���� '�33)�'��� ��!'�K����'�E���

� �� � ���'� ��@2'� ]��� ������ ���� �!�!���%� ����� !� ��� ��� ������� ���� �� (� ��

$�� ��� ������� ���]'��1��� ��(�7��� �;��� '�#�1#0DL#3I#1'�9� �!�1��!'�$$����"��>��

� �����!'� �'� ��@>'� ��!��� �� �.� #� ����� � �-� �.� V����_!� $���%� 5.� �.(!���� Q�����(� �-� ��-�

3 ������'������� '�EH�P��J��

Page 62: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

� D)#�'� ���N'� ��!��� ��0����� V��"9� ��� 1� �����!!�8$���� � � �.� ����$� ���-�0�����

3 ������!'�D)#�'�����!��

� D)#�'�����'�5.�0�����-��.�) ���� � �'�D)#�������#�� ���!'�D)#�'�����!��

� D������'�#�Y�G������� '�����'�]7��� �) ���� � �������-��%�0��������]'��#���!'�K����33'�E�����

� D������� �'� 1��!� '� ���>'� ]) ��(� ���� �!�!%� 5�H���� �� ����("D�� ��� 1$$���.�-��� ) ��(�

��� � ��� �����$� ��#�� ���!]'��V���������$� �'�K����@'�E���'�$$��2�"��@�����

� D$!.���'�G�9'�����'�])� ���������� ��� ��0�!��� ��������$� �]'�� �1G�F������� ���#�

9�����+�!,'�����'������� ��-���$�$������ ��� ��!�!��� ��������$� �'�8������'��� �� ��

� ���J'�#.'���@N'�) ���� � ���������!'�� �� �� ���� ������H'�#�����/��'��� ��!��

� ���'� ��'� 1� ���J� �(�� Y� )� 9� 9�����'� ��@�'� 9��$�� �� -��� �� F� � )� ��('� )���.!� '�

�� ��!��

� ���'�'����'�9��$�� ���%���!��� ��!�!��� ��������$� �'�)���.� '��� ��!��

� ���'� �4� )� 9������ Y� 1� ���J� �(�'� ���>'� 0�!��� ���� ����$� ��� )� ���!� � ��

���� � ��� ��.�5.����V����'�)���.!� '��� ��!��

� �;;('�G'����2'�]0�!��� ������(%�1 �3 ����!�$�� ��(�F���]'�) ���� � ����K���!'�E���'�$$��2�"

�N2�+,�

� �.� ����� ��'���� ��V��� �.��� !��'���@�'�]#��� ��������!�H��.�9� �J�J_!� ���� � ����

$�����!]'�) ���� � ��� ��7��� �;���� '�K����'�E��'�$$���"�����

� ����� '� G8'� ����'� 3 ������!� �-� )��������(� 0�!��� ���� ����$� �%� 0( �.!�!��V��J!.�$�

����� �!'�#� ���� �) ���� � ����1���!��(�#�� ��'�D��H���

� ��� J'�G�Y���/�*'����2'��!��������!�!� �������� $����� ������ '��E7��L�#E7�1�'����

/�(���

� 8�.���!� '�E'� ���2'� ]#� ���]�� ) �8�0�� '�8�V.���Y�G�V.�� (�+�!,'�0�!��� ����#���!��

7��� �;���� �� ���.�) ���� � ��� �3 �� ���� �����!$���'�V!���H���!!'�D6-������

� 8�� �J'�84���M�H���J�Y�E�0��J.�+�!,'�����'�0��������%�#��!������ �'���-��������0���

�����'�)��9��!��� '�0� ��������

� 8���--'��'���@�'�0�!��� ��������$� ���)6$���� ���.�� �������� !'�8������'��� ��!��

� 8���-�'��� � ��#�0��'� ����'�0������!�-���0�!��� ��������$� ��� ����� �� ��!�-��� �.�

0���.� �/��!$.�'�G�. �V��(�Y0� !'�EH�P��J��

Page 63: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

� 8��� �J'� /G'� ����'� 3 ������!� �-� )��������(� 0�!��� ���� ����$� �%� 5�H���!� EH�

I� ��� ���!'�#� ���� �) ���� � ����1���!��(�#�� ��'�D��H���

� 0�.!'�3'���@2'�)��!�������%��!��������!� ��!����� '�)��#���������?6��'��?6����

� 0�.!'� 3� Y� �� 0��J'� ���>'� I���� � �� ) ��(%� 0������!�-��� 0�!��� ���� ����$� �'� 7 ����

E���� !�7 ���!��('�5�J(���

� 0�.!'�3'�����'�)!�������!���5�� !����$������0?����<<3���!������� ��������1��� �'�

I3E�1�'�0� ����������

� 0� ��!'�������>'�����$���#��$��������I���� ����%�D��!����0��������'�0���������)!�����

���#������'�0����������

� 0��������-����.�) ���� � ��� ��#)5)09'����2'�0������������2%�) ���� � �������-���� ��

0������!'�0����������

� 0)���1'����2'�9��L�2��9�!�������!�$����$�� &�� ��'���-�������� ��$�����0��������'�

0�����������

� 0�������J��!. � �M#� � �� ��F� '� ���2'�����$����� ��� ��� ��� � 5.� 1!�� � )6$�� '�

D6-����7 ���!��(���!!'�D6-������������

� 0�1�L)���101'���@�'�]8��!�!�/�����!� ��F�� ��0��������]'� �8��!������0$��'�1 ��333'�

E���2'�0����������

� 0�� '� 84� 8� V.��� � �� G� V.�� (� +�!,'� ���2'� 0�!��� ���� #���!�� 7��� �;���� � � �� �.�

) ���� � ��� �3 �� ���� �����!$���'�V!���H���!!'�D6-�����

� 5���!'�E�Y����� .��� '���@@'�0��������'� ��������!�������$������ �� ��� ��'��3�)D'�

0�$��'�0����������

� 7 ���� E���� !� # ��� -��� /��� � 0���� �!� +/������,'� ��@�'� 1� EH� 1� ��� -��� /��� �

0���� �!'�7 ����E���� !��

� 7 ����E���� !�# ���-���/��� �0���� �!�+7E#)�,'����2'�)���.�0�����_�2'�5.�8� (�

��!!'��� �� ���

� 7 ����E���� !�# ���-���/��� �0���� �!�+7E#/0,'����>'���$�'�0���� �!'�) ���� � ��

� ������$� �'�����!��

� 7E��'����>'�/��� �����$� ��8$�������>'�D6-���'�D6-����7 ���!��(���!!��

� V���'�9�'�G��8� �!� � �� �� �_1 &��'� ����'�5.�V�� � ��F�$%� ����$� �� � � �.� ���>!'�

#��������7 ���!��(���!!'�EH�P��J��

Page 64: 3 Di Pace_Sustentabilidad urbana y desarrollo local.pdf

� V/D'���@�'�����$� ���-�3 ������!�-����� ����� �������!!�5�H���!�/���.�-���1����(��.�

P���2>>>'�F ��'�V�����/���.�D��� �!���� ���

� V/D'� ���2'� D��� ��� �'� D��� /���.'� 8$���� �-� �.� V/D� #����!!�� � � � /���.� � �� �.�

) ���� � �'�F� �����

� V����� 9� J'� ��@@'� 0����� 3 ������!� �-� ����$� �� ��@@'� G�. � /�$J� !� 7 ���!��(� ��!!'�

9�����������

� V�����9� J'� ���>'� 7��� �����(� � �� )� ���� ����$� ��� 1 � 1� ���-��� �.� ���>!'�5.�

V�����9� J'�V�!.� ��� ���#����

� V�����9� J'� ����'�V����� ����$� ��8$���� ����%�5.�#.��� ���-�����$� �'�D6-����

7 ���!��(���!!'�EH�P��J��

� V�����9� J'����2'�V���������$� ��8$�������2%�����$� ��� ���.�) ���� � �'��D6-����

7 ���!��(���!!'�EH�P��J��

� V�����8!���!�3 !������+V83,'���@�'�F��������!!�����8!���!'�����$� ��� ���.�EH�

# ���('�V83'�E����P��J��