24. señal para todos es el cinto podrido

7/24/2019 24. Señal Para Todos Es El Cinto Podrido

http://slidepdf.com/reader/full/24-senal-para-todos-es-el-cinto-podrido 1/44

SNØHL R H_H TADAS NS NL C@JTA RAD_@DA

Luchs ?8;3> 3> Rarqun cama uj lhza vnjdrè saorntadas las qun fho`thj saorn lh ihz dn tadh lh t`nrrh.

Knrnmíhs 83;8-0 8 Hsí mn d`ka Knfavè; Yn y cómprhtn ujc`jta dn l`ja, y cíønla saorn tus lamas, y ja la mnths nj heuh. ?P camprà nlc`jta cajiarmn h lh phlhorh dn Knfavè, y la pusn saorn m`s lamas. 3Y`ja hmí sneujdh vnz phlhorh dn Knfavè, d`c`njda; 4Tamh nl c`jta quncamprhstn, qun nstè saorn tus lamas, y lnvèjthtn y vntn hl Àuirhtns, y

nscójdnla hllè nj lh fnjd`durh dn ujh pnøh. > Iu`, puns, y la nscajdí kujtahl Àuirhtns, cama Knfavè mn mhjdó. 9P sucnd`ó qun dnspuàs dn mucfasdíhs mn d`ka Knfavè; Lnvèjthtn y vntn hl Àuirhtns, y tamh dn hllí nl c`jtaqun tn mhjdà nscajdnr hllè. 5 Njtajcns iu` hl Àuirhtns, y chvà, y tamà nlc`jta dnl luehr dajdn la fhoíh nscajd`da7 y fn hquí qun nl c`jta sn fhoíh padr`da7 phrh j`jeujh cash nrh ounja. 6P v`ja h mí phlhorh dn Knfavè,d`c`njda; 0 Hsí fh d`cfa Knfavè; Hsí fhrà padr`r lh saonro`h dn Kudè, y lhmucfh saonro`h dn Knrushlàj.

TNVTA DN _ H[AJHM@NJTA Knrnmíhs 83;88 8 8 Rarqun cama nl c`jta sn kujth h laslamas dnl famorn, hsí f`cn kujthr h mí tadh lh chsh dn @srhnl y tadh lh chshdn Kudè, d`cn Knfavè, phrh qun mn iunsnj par punola y par ihmh, parhlhohjzh y par fajrh7 pnra ja nscucfhraj.

CAMNJTH_@A Nl c`jta mhtr`maj`hl dn l ja i`ja, hlrndndar dn lh c`jturh dn Knfavè, Dàs dn@srhnl, jas trhn uj phjarhmh ûj`ca, dnjtra dn su prap`h mhjìnsthc`ójtnalóe`ch dn njsnøhjzh nsp`r`tuhl, puns mucfas fhj v`sta sarprnjd`das lh

p`jturh m`smh dn rnilnx`ój y dn rnvnlhc`ój dnl punola dn @srhnl nj nldns`nrta, dajdn tadhs lhs t`njdhs fhcnj uj círcula hlrndndar dn su shjtashjtuhrà, Nj mndà dn ujh jacfn dn nstrnllhs caj uj erhj trhsiajda dnlujh llnjh, dajdn lh juon rakh dn Knfavè nj la hlta, ohøh caj su nsplnjdardn luz las hpasnjtas, y dnrrhmh su chlar cama iunea saorn nl cnjtra m`smadn su punola, dajdn thmo`àj nstè rhd`hjda su erhj thonrjècula cama nj lacnlnst`hl cama sal hlrndndar dn las plhjnths, Rnra tadh nsth jsp`rhc`ój



rnprnsnjth, lh jt`m`dhd m`smh nsp`r`tuhl, caj lh v`renj dn @srhnl, nj sudnspasarà caj nl Rhdrn Cnlnst`hl, Su luz tnxtuhl jas hlchjzh y la aímasdnc`r, Hsí f`cn kujthr h mí tadh lh chsh dn @srhnl y tadh lh chsh dn Kudè,cama thmo`àj jas fholh dn lh èlns`h, cama v`renj y Cr`sta cama Nspasa y_ny nj mndà dnl chjdnlhora m`sma, cama su nspír`tu nj mndà dn lhèlns`h, ièurh rhd`hjtn nj la cnlnst`hl, cama snlla dn hpraohc`ój par su v`ctar`h nj lh Cruz, hsí la njcajtrhmas nj Hpachl`ps`s 8;8?.

Hpachl`ps`s 8;8?h/89-85h 8 ?H P mn valví phrh vnr lh vaz qunfholhoh cajmèa7 8 3Pv` nj mndà dn las s`ntn chjdnlnras (T`pa dn lhss`ntn elns`hs nj t`nmpa dn Erhc`h), h uja snmnkhjtn hl F`ka dnl Famorn,vnst`da dn ujh raph qun llnehoh fhsth las p`ns, y cnø`da par nl pncfa cajuj c`jta dn ara (T`pa dnl Rhcta Snmp`tnrja dn Erhc`h). 89Tnjíh nj sud`nstrh s`ntn nstrnllhs (Saj las èjenlns y/a phstarns dn lhs s`ntn èlns`hs)7 dn

su oach shlíh ujh nsphdh heudh dn das i`las (Nl Nspír`tu Shjta)7 y surastra nrh cama nl sal cuhjda rnsplhjdncn nj su iunrzh (T`pa dnl Sal dnKust`c`h junstra). 85 H Cuhjda ln v`, chí cama munrta h sus p`ns (T`pa dnl_hpta). D`cn Knfavè,

Cama thmo`àj ln aímas su vaz dn hdvnrtnjc`h, rnpnrcutn dnsdn nl phshda,phrh dnspnrthr nl aída dn uj punola darm`da; “Knrushlàj, Knrushlàj¡Cuèjths vncns qu`sn kujthr h tus f`kas, cama lh ehll`jh h sus pallunlasdnohka dn sus hlhs, y ja qu`s`stn!”, a cama nl Rhdrn m`sma clhmh saorn nl vnrsa tnxtuhl, d`c`njda; ‖pnra ja mn nscucfhraj (Cama d`c`njda; ‖aíd lhs

phlhorhs dn nstn Rhcta‐)‐. Hsí m`sma mhjì`nsth Cr`sta su vaz nj lh v`nkh“ Knrushlàj, Knrushlàj cuhjths vncns qu`sn kujthras, mhs ja qu`s`stn`s”.

Hquí lhs `jtnjcàjns dnl Rhdrn sn dnkhj vnr dnsdn nl pr`jc`pà, phrh qun mniunsnj par punola y par ihmh, par hlhohjzh y par fajrh7 P nsh m`smh`jtnjc`ój lh njcajtrhmas nj nl prnsnjtn dnspuàs dn das m`l høas dn Erhc`henjt`l, cama llhmhda dn hlh dn ehll`jh dn hdvnrtnjc`h h sus pallunlas phrhnscajdndnra cuhjda sn hcnrch uj pnlèra.

Shlmas ?5;>>

Rarqun àl mn nscajdnrè nj suthonrjècula nj nl díh dnl mhl7 Mn aculthrè nj la rnsnrvhda dn su marhdh7 Saorn ujh rach mn pajdrè nj hlta. Cama ‖ _hpta Nsp`r`tuhl ‐ phrh mhdurhr, dnjtra dn su m`smh c`njc`h dnKust`c`h, cama fh s`da su llhmhda phrh las sardas dn @srhnl nj nl phshda yhfarh nstas hfarh ja fhj qunr`da njtrhr ohka lh samorh dnl Amj`patnjtnnj nstn prnsnjtn.



_amhjas 0;?>-?9 ?>Cama thmo`àj nj Asnhs d`cn; Llhmhrà punola mía hl qun ja nrh m` punola, P h lh ja hmhdh, hmhdh. ?9P nj nlluehr dajdn sn lns d`ka; Yasatras ja sa`s punola mía, Hllí snrèj llhmhdasf`kas dnl Dàs v`v`njtn (Las nlne`das nj Kust`c`h). Lnh o`nj.

NL LLHMHDA

8Rndra ?;4 4 Hcnrcèjdaas h àl, p`ndrh v`vh,dnsncfhdh c`nrthmnjtn par las famorns, mès phrh Dàs nscae`dh y prncàsh, Cama llhmhda dn p`ndrh i`jh, pnra v`vh y ni`chz ns phrh nl v`dnjtn hcnrchrsnh nl _ny, par su rnvnlhc`ój dn su tnrcnr díh dn rnsurrncc`ój, cama Díh dnl

Snøar ns, puns v`ja cama lhdrój, dajdn aka ja và j` aída ayó, hllídnsncfhraj nl m`stnrà dn su llhmhda, la qun sn d`cn snr las cajstructarns,dèjdaln hsí lh nsphldh nj Sàj.

8Rndra ?;5o-6/5h/>-9 5 O Lh p`ndrh qun las ndì`chdarnsdnsncfhraj, Fh vnj`da h snr lh chonzh dnl èjeula7 6y R`ndrh dn trap`nza, yrach qun fhcn chnr, 5 H Rhrh vasatras, puns, las qun crnà`s, àl ns prncàsa(Cama erhj sucnsa dn trhjsiarmhc`ój dn luz nj lh R`ndrh v`vh fh vnj`da hsnr phrh jasatras su erhj llhmhda, hsí la v`nraj las prainths. P h lh ja

hmhdh, hmhdh. S`njda nl _ny),>

Cama p`ndrhs v`vhs, snd ndì`chdas camachsh nsp`r`tuhl y shcnrdacà shjta, phrh airncnr shcrì`càs nsp`r`tuhlnshcnptholns h Dàs par mndà dn Knsucr`sta (Samas las ûj`cas m`j`strashcnptholns cama lh hmhdh dnlhjtn dnl Rhdrn par nsa la hjujc`hmas). 9 Rarla cuhl thmo`àj cajt`njn lh Nscr`turh; Fn hquí, pajea nj Sàj lh pr`jc`phl p`ndrh dnl èjeula, nscae`dh, prncàsh7 P nl qun crnynrn nj àl, ja snrèhvnreajzhda.

Cama junva iujdhmnjta hrd`njtn, jas trhn lh R`ndrh v`vh cama carajh dn Hjeula, nj lh Lny dn su Kust`c`h d`v`jh, hdnmès samas fnrndnras dn Dàs y

cafnrndnras caj Cr`sta-_ny, par lhs pramnshs dn in nj nl crnynjtn Horhfhm, jasatras cama @shhc, samas f`kas dn lh pramnsh. Dn sus junvasIujdhmnjtas dn pramnshs v`vhs, cama nl junva Rhcta dn Horhfhm dnhqunl njtajcns, “v`ja junva phrh adrns junvas”.

8Rndra ?;0 0 Mès vasatras sa`s l jhkn nscae`da, rnhlshcnrdacà, jhc`ój shjth, punola hdqu`r`da par Dàs, phrh qun hjujc`à`s



lhs v`rtudns dn hqunl qun as llhmó dn lhs t`j`nolhs (Dn nstn sèla mhla) h suluz hdm`rholn (Dnl _ny dn Kust`c`h)7 Cama c`neas trapnzhraj nj lh phlhorh, s`njda dnsaond`njtns7 h la cuhliunraj thmo`àj dnst`jhdas, cama cajdnjhdas. “Runs nsth ns lhcajdnjhc`ój, qun lh luz v`ja hl mujda (Cama _ny dn Kust`c`h), y lasfamorns hmhraj mès lhs t`j`nolhs qun lh luz, parqun sus aorhs nrhj mhlhs”.Mucfas mhnstras fhy caj camnzój dn aída, y punola s`j v`s`ój, qun sn fhjdarm`da y ja fhj phshda par nl llhmhda dnl Iujdhmnjta rnhl, y v`va dnR`ndrh dn Kust`c`h, phrh vnreünjzh la dèa, cama lhs vírenjns jsnjshths, ymucfa mnjas ja shonj jhdh dn lhs pramnshs dn uj Sàj v`va y hrd`njtncama prnsnjtn, cama pundnj snr hcnptholns cama cafnrndnra s` ja sajchshs nsp`r`tuhlns j` shcnrdacà shjta dnl rnhl _ny dn Kust`c`h j` fhj s`dacaji`rmhdas par su llhmhda caj lh rnvnlhc`ój dnl Rhdrn.

_amhjas 8;85 8 5 Rarqun nj nl nvhjenlà lh kust`c`h dn Dàs sn rnvnlh par in y phrh in, cama nstè nscr`ta; Mhs nl kusta par lh in v`v`rè (Cama nl Horhfhm dn hqunl njtajcns).

Dnspuàs dn nsn prnèmoula thj rhd`hjtn y thj ramèjt`ca nj nl dns`nrta, cajnl punola dn @srhnl cama su v`renj, caj su Dàs cama su pratnctar, v`ja lh v`rhzój par nl pnchda cama v`njta furhchjhda, trhynjda thl dns`lus`ój,cama erhj trhend`h nj lh dnsalhc`ój, y thjta mès nj la nsp`r`tuhl, cama cashhrrnjdh sn valv`ó iujnsth, saorn nl punola m`sma.

RA_ LA X^N SN A PN ^J JNIHSTA ‖ J A‐

Àxada 33;3-4 3 Rnra ya ja suo`rà nj mndà dn t`, parqun nrns punola dn durh cnrv`z, ja snh qun tn cajsumh nj nl chm`ja(Mhjìnsthjda hsí su rh phrh caj nl punola). 4P aynjda nl punola nsth mhlhjat`c`h, v`st`nraj luta (Cama lh qun p`nrdn hl mhr`da) y j`jeuja sn pusasus hthvías (Ja nl ard`jhrà, s`ja nl dn luta).

CAMNJTH_@A

Knfavè rnclhmh thl aond`njc`h h su shjt`dhd, phrh praohrjas cama h f`kas, yrnclhmh h su i`dnl`dhd phrh lh pnrincc`ój m`smh, cama d`cn; (Fnornas >;5-82) dajdn lh rupturh dn lhs tholhs dn lh Lny, mhrchj nl qunorhjthm`njta dnlRhcta dn R`ndrh lnehl. Runs, h pnshr dn qun sn fhoíh d`cfa; “ Ja tnjdrèsdàsns hknjas dnlhjtn dn mí. Ja tn fhrès mhenj, j` j`jeujh snmnkhjzh dnla qun nstà hrròh nj nl c`nla, j` hohka nj lh t`nrrh, j` nj lhs heuhs dnohkadn lh t`nrrh. Ja tn jcl`jhrès h nllhs, j` lhs fajrhrès7 parqun ya say



Knfavè tu Dàs, iunrtn, cnlasa”, nllas ln d`nraj lh nsphldh h su valujthd y jaaynraj su vaz (Cama las thtuhdas), par la qun àl và nj nl oncnrra dn araerhj dalhtríh, euhl qun cad`c`h iríh, hquí su nxtrhv`ó nsp`r`tuhl, iun tathl,saorn lh cneunrh dn uj punola hpasthth, par las qun las dnstraja camadnshfuc`hdas cama phkh qun hrrnohth nl v`njta.

Hsí qundó nl punola htój`ta nj su qunorhjthm`njta, par su vhcía nsp`r`tuhl,cama vùdnz dn muknr pr`mnr`zh, hllí lns tama dalar dn hjeust`h y t`j`nolhsdn cajius`ój, Dn hfí sn ayó lh vaz rnc`h dn Knfavè, y dnc`d`ó qu`thrsn nlc`jta dn l`ja i`ja dn sus lamas, y hphrthrsn dnl cnjtra dn lh fnrmhjdhd dnlpunola m`sma, ramp`njda hsí lh camuj`ój íjt`mh caj nllas, D`c`njda herhj vaz dn trunja; “ Rnra ya ja suo`rà nj mndà dn t`, parqun nrns punoladn durh cnrv`z, ja snh qun tn cajsumh nj nl chm`ja”. Lunea, lh dnc`s`ój dnmudhr su thonrjècula iunrh dnl chmphmnjta dn nj mndà dn nllas,

qundhjda hsí uj erhj vhcía dn s`lnjcà martuarà, vhja n nsp`r`tuhl nj nlcarhzój dnl punola.

Àxada 33;5-82 5 P Ma`sàs tamó nl thonrjècula, y lalnvhjtó lnkas, iunrh dnl chmphmnjta, y la llhmó nl Thonrjècula dn _nuj`ój. P cuhlqu`nrh qun ouschoh h Knfavè, shlíh hl thonrjècula dnrnuj`ój qun nsthoh iunrh dnl chmphmnjta. 6P sucndíh qun cuhjda shlíh Ma`sàs hl thonrjècula, tada nl punola sn lnvhjthoh, y chdh cuhl nsthoh nj p`n h lh punrth dn su t`njdh, y m`rhohj nj pas dn Ma`sàs, fhsth qun àlnjtrhoh nj nl thonrjècula. 0Cuhjda Ma`sàs njtrhoh nj nl thonrjècula, lh

calumjh dn juon dnscnjdíh y sn pajíh h lh punrth dnl thonrjècula, y Knfavè fholhoh caj Ma`sàs. 8 2P v`njda tada nl punola lh calumjh dn juonqun nsthoh h lh punrth dnl thonrjècula, sn lnvhjthoh chdh uja h lh punrthdn su t`njdh y hdarhoh.

Nstn cuhdra heaj`zhjtn dn lèer`mhs y dn snjt`m`njtas njcajtrhdas, qun vnmas hl i`jhl hquí, iun prnc`shmnjtn nl qun Dàs qu`sa nv`thr dnsdn nlpr`jc`pà, dn hfí lhs mucfhs nxfarthcàjns nj nl Junva Tnsthmnjta caj nlhpóstal Rhola, phrh qun lh Kust`c`h dn lh Lny sn cumpl`nrh nj lh elns`h

chduch phrh qun ja hjdhrè cajiarmn h lh chrjn, s`ja cajiarmn hl Nspír`tu(Rhrh qun iunrhj v`dnjtns y ja c`neas). “ Rarqun s` nl Nspír`tu dn hqunl qunlnvhjtó dn las munrtas h Knsûs marh nj vasatras” (Cama saj las nscae`dasnj Kust`c`h par nl Nspír`tu dnl Rhdrn), nl qun lnvhjtó dn las munrtas h Cr`staKnsûs (Nl Rhdrn dn lhs lucns) v`vì`chrè thmo`àj vunstras cunrpas marthlns,pnra atrh vnz hquí ja aynraj su vaz.



Rar la qun nsth rnvnlhc`ój praiàt`ch jas fholh nsp`r`tuhlmnjtn nj la íjt`ma,cama thmo`àj d`rncthmnjtn hl carhzój dn uj punola rnonldn y cajtrhd`ctar,`lum`jèjdajas, puns h jasatras, nj su Kust`c`h d`v`jh y prnsnjtn dn nsthmhjnrh, caj v`s`ój nj nl m`stnrà dn thl hsujta.Àxada 33;8> 8 >P Ma`sàs rnspajd`ó; S` tu prnsnjc`h jafh dn `r cajmèa, ja jas shquns dn hquí (Nstn ns nl m`stnrà dnl hsujta).

Rarqun yh su prnsnjc`h ja fho`thoh caj nl punola, s`njda nsta uj erhjcajil`cta cama uj fay praiàt`ca. j punola s`j phcta, j` eu`hda par nlNspír`tu dn Dàs, j` thj s`qu`nrh d`sc`nrjnj su prnsnjc`h, cama c`neaseu`hdas par c`neas, hmoas pnrncn par ihlth dn cajac`m`njta, y h t`njths njlh c`njc`h dn la tnalóe`ca, y sala cajacnj nj phrtn la praiàt`ca, cama h ujascura nspnka, euhl qun su phshda, s`j shonr nj quà faya dnsàrt`ca lnsnspnrh, hllí chnj, dnsihllncnj y dnshphrncnj.

Xunrnmas su suo`r dn taja, cama uj dnspnrthr dn trampnth, puns nj nsthfarh mucfhs saj lhs qun choncnhj y ja sn dnsp`nrthj, y lh rnilnx`ój oíol`chhquí ja kuneh, fhj sure`das chmoàs nj la tnalóe`ca, y sn fhj rnvnlhdaserhjdns m`stnràs nj la praiàt`ca, fhj vnj`da y ja tn fhs dhda cunjth, qunsu prnsnjc`h yh ja nstè cajtèa, y qunrnmas dnspnrthr uj punola darm`da.

Shlmas 4?;?-3/0-82 ? M` hlmh t`njn snd dn Dàs, dnl Dàsv`va7 ±Cuèjda vnjdrà, y mn prnsnjthrà dnlhjtn dn Dàs (Sn fh chmo`hda lhpunrth hjcfh, par nl chm`ja nstrncfa qun llnvh h lh shlvhc`ój)1 3 Iunraj m`s

lèer`mhs m` phj dn díh y dn jacfn, M`njtrhs mn d`cnj tadas las díhs;±Dójdn nstè tu Dàs (Iunrh dnl chmphmnjta. ¡Dnsp`nrth @elns`h!)1 0 D`rà h Dàs; _ach míh, ±par quà tn fhs alv`dhda dn mí1 ±Rar quà hjdhràya njluthda par lh aprns`ój dnl njnmèa (Ja fhj njtrhda hl “horèa dnlhltís`ma”, cama ns nl sncrnta dn Knfavè)1 8 2Cama qu`nj f`nrn m`s funsas,m`s njnmèas mn hirnjthj, D`c`àjdamn chdh díh; ±Dójdn nstè tu Dàs1

Knrnmíhs ?;9h 9H P ja d`knraj (Lh elns`h dn lh Erhc`hchduch); ± Dójdn nstè Knfavè, qun jas f`za suo`r dn lh t`nrrh dn

Ne`pta (Cama s` iunrh nl mujda m`sma),Cama thmo`àj snøhlh, dajdn aka ja và qun nl qun lnvhjta h Knsûs dn njtrnlas munrtas, ja iun nl Nspír`tu Shjta (Atra m`stnrà phrh nllas s`j cajclu`r),s`ja nl Nspír`tu dn Dàs nl Rhdrn cnlnst`hl, mhrchjda uj chmoà dnIujdhmnjta nj nl m`stnrà dn lh Erhc`h dn fay, hl dn lh Kust`c`h d`v`jh, qunfh vnj`da phrh nstn prajta lnvhjthm`njta dn Sàj, qun cama ehcnlh fh dn



acurr`r phrh shlvhc`ój. T`pa Cr`sta-_ny par nl Rhdrn, y ja d`sc`nrjnj camac`neas, Dajdn nstè tu Dàs.

H tadhs lhs èlns`hs mujd`hlmnjtn cajac`dhs, dnjt`dhdns cama cajc`làsm`smas, qun sn hpayhj nj ujh Erhc`h yh chduch, nstèj hquí rnilnkhdhs camaprascr`ths, par nl Rhcta lnehl dn Erhc`h yh rata, dnsdn nl 88 dn Snpt`nmorndnl ?228, y lh snøhl praiàt`ch qun lh hcamphøh, cama luz d`v`jh qun v`ja,saj lhs tarrns enmnlhs dn Junvh Parg cama cajdnjhc`ój par lhs t`j`nolhsqun fhj vnj`da, HTNJC@ÓJ HX^Í, euhl qun h Ma`sàs, snøhlhjda nlchm`ja junva dn hdarhc`ój h sneu`r, La qun jas qundh ns uj díh, uj erhj‖fay‐ praiàt`ca cama su tnrcnr díh dn rnsurrncc`ój m`sma, cama uj díhsnøhlhda par tadas las prainths, cama par nl Rhdrn thmo`àj.

Fnornas 3;5o-88 5 O S` fay aynrhs su vaz, 6ja njdurnzcè`s

vunstras carhzajns, Cama nj lh pravachc`ój, nj nl díh dn lh tnjthc`ój nj nldns`nrta, 0 Dajdn mn tnjthraj vunstras phdrns7 mn praohraj, P v`nraj m`saorhs cuhrnjth høas. 8 2 H chush dn la cuhl mn d`seustà cajtrh nshenjnrhc`ój (Lh cuhl ja phshrh), P d`kn; S`nmprn hjdhj vhehjda nj sucarhzój, P ja fhj cajac`da m`s chm`jas. 8 8 Rar thjta, kurà nj m` rh; Janjtrhrèj nj m` rnpasa.

Dn Ne`pta shl`nraj caj nl Rhcta Rhscuhl dn Erhc`h, y lh shjern fhsth nj lastíjtnlns dn lhs punrths, y hl dns`nrta dn S`j llnehraj, trapnzhjda nj lhpr`jc`phl R`ndrh dn Hjeula, punsth hllí y hfarh nj Sàj par Dàs m`sma. P

nllas par ja tnjnr dnscnjd`m`njta nj lh v`s`ój, dnsaondnc`nraj cama tadaslas ihlsas c`neas, par la qun heuhs shl`nraj y carr`nraj dn lh R`ndrh, pnra dnrnjc`llhs (Las ujas cajtrh las atras), par la qun hllí nl Rhcta dn Erhc`h snqunorhjtó, v`j`njda nl dn lh Lny, hquí nl dn lh Lny Kust`c`h d`v`jh, or`llhcama lh luz qun dnscnjd`ó h Sàj, lh cuhl ns pnrincth qun cajv`nrtn nl hlmh, y ns i nl, qun fhcn shoà hl snjc`lla. Tamh jath.

La qun Fnornas 3 y Fnornas 4 d`cn;‖“ Rarqun thmo`àj h” lh elns`h dn lh Erhc`h sn ln “fh hjujc`hda lh ounjh

junvh cama h nllas7 pnra ja lns hpravncfó nl aír lh phlhorh, par ja rhcamphøhdh dn in nj las qun lh aynraj. Rnra las qun fnmas crnída (Nj nlIujdhmnjta dn Kust`c`h qun jas trhka) njtrhmas” nj su rnpasa dn su díh praiàt`ca. “ Rar la thjta, punsta qun ihlth qun hleujas njtrnj nj àl, yhqunllas h qu`njns pr`mnra sn lns hjujc`ó lh ounjh junvh ja njtrhraj parchush dn dnsaond`njc`h (Rar ja d`scnrj`r lh Rr`jc`phl R`ndrh dn Hjeula,thjta nj nl dns`nrta cama nj Sàj), atrh vnz dntnrm`jh uj díh; Fay (Cama



su tnrcnr díh dn rnsurrncc`ój), d`c`njda dnspuàs dn thjta t`nmpa (Rarsu das díhs dn su munrtn, cama las das m`l høas phshda enjt`l), par mndàdn Dhv`d (T`pa dnl _ny dn Kust`c`h prnsnjtn), cama sn d`ka; S` aynrn`s fay su vaz, Ja njdurnzcè`s vunstras carhzajns (Ns uj “fay” praiàt`ca)”‐.

“y hqunllas h qu`njns pr`mnra sn lns hjujc`ó lh ounjh junvh ja njtrhraj par chush dn lh dnsaond`njc`h”. Hqunllas atras ja njtrhraj nj lh vnrdhdnrht`nrrh pramnt`dh thmpaca, parqun qunorhraj dnsdn uj pr`jc`pà sumhjdhta d`v`ja, hquí sn rnvnlh nl vnrdhdnra díh dn rnpasa pramnt`da, camauj Fay praiàt`ca, par snr su díh dn rnsurrncc`ój a nl dnscnjsa dnl _ny dnKust`c`h, hor`njda hsí nl Shoèt`ca M`lnj`hl dn Rhz, thjta phrh @srhnl camaphrh las nlne`das nj Kust`c`h m`sma, rhsehjda nl m`sma nl c`nla dnscnjd`ócama luz qun shl`ó, “ Rarqun chmo`hda nl shcnrdacà (T`pa dnl qun iunMnlqu`sndnc, jtnrcnsar nj las c`nlas), jncnshrà ns qun fhyh thmo`àj

chmoà dn lny” dn lh Erhc`h par su Rhcta rata, h lh Lny dn Kust`c`h d`v`jh.

Knrnmíhs 88;4c /6/5/0-88 4CAíd m` vaz, y cumpl`d m`s phlhorhs,cajiarmn h tada la qun as mhjda (Cama lh vaz qun sn ayó nj nl dns`nrta)76 Rnra ja aynraj, j` jcl`jhraj su aída, hjtns sn iunraj chdh uja trhs lh`mhe`jhc`ój dn su mhlvhda carhzój7 par thjta, trhnrà saorn nllas tadhslhs phlhorhs dn nstn phcta (Rhrh o`nj a phrh mhl), nl cuhl mhjdà quncumpl`nsnj, y ja la cumpl`nraj. 5 Rarqun salnmjnmnjtn pratnstà h vunstras phdrns nl díh qun lns f`cn suo`r dn lh t`nrrh dn Ne`pta (T`palaeíh dn nstnmujda madnrja), hmajnstèjdalns dnsdn tnmprhja y s`j cnshr fhsth nl

díh dn fay (Cama su tnrcnr díh dn rnsurrncc`ój), d`c`njda; Aíd m` vaz. 0Pmn d`ka Knfavè; Cajsp`rhc`ój sn fh fhllhda njtrn las vhrajns dn Kudè(Cama lhs heuhs dn rnjc`llhs m`smhs), y njtrn las marhdarns dn Knrushlàj.8 2 Sn fhj vunlta h lhs mhldhdns dn sus pr`mnras phdrns (Lh d`v`s`ójncumàj`ch chduch), las cuhlns ja qu`s`nraj nscucfhr m`s phlhorhs, y sn iunraj trhs dàsns hknjas phrh snrv`rlns7 lh chsh dn @srhnl y lh chsh dn Kudè `jvhl`dhraj m` phcta (Thjta nl dn lh Lny, cama nl dn lh Erhc`hphscuhl yh chduch caj su shjern fhsth nl hlmh, hllí fhsth nj las tíjtnlns dnlhs punrths), nl cuhl fhoíh ya cajcnrthda caj sus phdrns. 8 8 Rar thjta, hsí fh

d`cfa Knfavè; Fn hquí ya trhèa saorn nllas mhl dnl qun ja padrèj shl r7 yclhmhrèj h mí , y ja las a`rà (Nl mnjshkn dn ‖ Su _astra Nscajd`da‐).

_amhjas 83;88-8? 8 8P nsta, cajac`njda nl t`nmpa (Su tnrcnrDíh dn _nsurrncc`ój, cama uj fay hrd`njtn phrh shlvhc`ój), qun ns yh farhdn lnvhjthrjas dnl sunøa (Rar sus das díhs dn su munrtn, cama las das m`lhøas phshdas)7 parqun hfarh nstè mès cnrch dn jasatras junstrh



shlvhc`ój qun cuhjda crnímas. 8 ? Lh jacfn nstè hvhjzhdh, y sn hcnrch nldíh (Dnl lnvhjthm`njta nj Sàj phrh shlvhc`ój). Dnsncfnmas, puns, lhsaorhs dn lhs t`j`nolhs, y v`stèmajas lhs hrmhs dn lh luz.

Kuhj 3;86-80 8 6 Nl qun nj àl crnn, ja ns cajdnjhda7 pnra nl qun ja crnn, yh fh s`da cajdnjhda, parqun ja fh crnída nj nljamorn dnl ujèàj`ta F`ka dn Dàs (_ny dn Kust`c`h). 8 0P nsth ns lhcajdnjhc`ój; qun lh luz v`ja hl mujda (@euhl dnscnjd`ó hl Majtn dn Sàj),y las famorns hmhraj mès lhs t`j`nolhs (Rar su Rhcta rata) qun lh luz (DnKust`c`h), parqun sus aorhs nrhj mhlhs.

Fh vnj`da uj erhj njtrntnj`m`njta ihthl, caj tada y hlthr sn cnlnorh, ns nl oncnrra dn lh tnlnv`s`ój, caj plhjh hphr`njc`h madnrjh, cuyas praerhmhs dnara dn hpasthsíh nj nllas sn njcunjtrhj. Njtrhjda par majtój hl mujda dn

lh Erhc`h chduch, pnra madnrjh, dhjda sardnrh dn camnzój dn aídas, parnsa ja fhj njtnjd`da, la d`v`ja nj la cnlnst`hl, par nsa ja fhj nscucfhda su vaz dn trampnth i`jhl, y nj su f`pacrnsíh ja fhj fncfa irutas dèjas dncajtr`c`ój, j` nj nllas sn njcunjtrhj hleûj pnshr y mnjas s`jcnrashrrnpnjt`m`njtas, par la dn shlva s`nmprn shlva la dèa, y par la dn Erhc`hsaorn Erhc`h y las pnchdas sn ncfhj hl alv`da.

@shíhs 3;0/8?/84 0 Lh hphr`njc`h dn sus rastras tnstì`chcajtrh nllas (“hmhdarns dn sí m`smas, hvhras, vhjhelaràsas, saonroàs,olhsinmas, dnsaond`njtns h las phdrns, jerhtas, mpías”, caj “hphr`njc`h

dn p`ndhd, pnra jnehrèj lh ni`chc`h dn nllh7 h àstas nv`th”)7 Rarqun cama Sadamh puol`chj su pnchda, ja la d`s`mulhj. ¡Hy dnl hlmh dn nllas! parqunhmajtajhraj mhl phrh sí. 8 ? Las aprnsarns dn m` punola saj mucfhcfas, ymuknrns sn njsnøarnhraj dn àl. Runola mía, las qun tn euíhj tn njehøhj, ytunrcnj nl cursa dn tus chm`jas. 8 4 Knfavè vnjdrè h ku`cà cajtrh lashjc`hjas dn su punola (Lhs erhjdns kujths nclns`èst`chs hdm`j`strht`vhs) ycajtrh sus príjc`pns (Rhstarns)7 parqun vasatras fhoà`s dnvarhda lhv`øh (Trhsqu`lhraj lh elns`h y qunorhjthraj hsí nl sneujda mhjdhta), y nldnspaka dnl paorn nstè nj vunstrhs chshs.

?T`matna 4;3-4 3 Rarqun vnjdrè t`nmpa cuhjda jasuir`rèj lh shjh dactr`jh, s`ja qun tnj`njda camnzój dn aír, snhmajtajhrèj mhnstras cajiarmn h sus prap`hs cajcup`scnjc`hs, 4yhphrthrèj dn lh vnrdhd nl aída y sn valvnrèj h lhs ièoulhs (Rarqun t`njnjnl carhzój llnja dn hpasthsíh),



Hmós ?;9-5h 9 Hsí fh d`cfa Knfavè; Rar trns pnchdasdn @srhnl, y par nl cuhrta, ja rnvachrà su chstèa7 parqun vnjd`nraj pard`jnra hl kusta, y hl paorn par uj phr dn zhphtas. 5 H R`satnhj nj nl palva dnlh t`nrrh lhs chonzhs dn las dnsvhl`das, y tunrcnj nl chm`ja dn las fum`ldns.

Lunea dnl ?228, v`mas vnj`r lhs mucfhs d`v`sàjns cajc`l`hrns, y phrt`càjnsdactr`jhlns, hsí cama daemhs jd`v`duhlns, dn las qun sn d`cnj snr erhjdnsmhnstras tutarns dn kóvnjns, cama iunraj af saj las nscròhs, erhjdns vnjdndarns dn lòras, huj dn sus d`scursas y praerhmhs tnlnv`s`vas, qundnsplumhj dnsdn nl pulp`ta dólhrns, s`j qu`thrsn lh mèschrh dn lh chrnth, jasala hphrthj su aídas dn lh vnrdhd, s`ja qun fhcnj nrrhr h tadas las qunnjtrhj, y las dnmès qun nstèj snjthda crnc`njda, las fhcnj muøncas`dàjt`cas dn sí m`smas, tada shlnj pnarns dn la qun njtrhraj, hûj pnarnsqun nllas m`sma, las ihor`chj nj las surca d`hoól`ca, caj snm`llh dn c`zhøh

padr`dh, caj hphr`njc`h dn p`ndhd, pnra nsa sí s`j j`jeûj hincta jhturhl.

Asnhs 82;8-> 8 @srhnl ns ujh irajdash v`øh (^j njlhcnncumàj`ca chduca, nj lh d`v`s`ój Nirh`j`th dnl Jartn, cajtrhr`h hl Sur, camala vnmas hfarh), qun dh houjdhjtn iruta phrh sí m`sma7 cajiarmn h lhhoujdhjc`h dn su iruta mult`pl`có thmo`àj las hlthrns (Tnmplasm`llajhràs, pnra hpócrìa), cajiarmn h lh oajdhd dn su t`nrrh (@srhnl camalh hrnjh dn lh mhr, thj sala uj rnmhjnjtn sn padrè shlvhr) humnjthraj susídalas (Mhs phstarns hshlhr`hdas), ? Nstè d`v`d`da su carhzój (Lh d`v`s`ójncumàj`ch dn lh Erhc`h chduch). Hfarh snrèj fhllhdas culpholns7 Knfavè

dnmalnrè sus hlthrns, dnstru`rè sus ídalas. 3 Sneurhmnjtn d`rèj hfarh; Jatnjnmas rny (Rarqun ln d`nraj lh nsphldh hl _ny dn Kust`c`h nj Sàj), parqun ja tnm`mas h Knfavè7 ±y quà fhríh nl rny par jasatras (@euhl d`kalh Lhad`cnh, s`j jncns`dhd dn jhdh)1 4 Fhj fholhda phlhorhs kurhjdanj vhja hl fhcnr phcta7 par thjta, nl ku`cà ilarncnrè camahknjka (T`pa snm`llh) nj las surcas dnl chmpa (Caj hphr`njc`h dnp`ndhd). > Rar lhs oncnrrhs dn Ont-hvàj snrèj htnmar`zhdas las marhdarnsdn Shmhr`h (Rar su d`v`s`ój tnmnrhr`h y hpasthth)7 parqun su punolalhmnjthrè h chush dnl oncnrra (T`pa tnlnv`s`ój), y sus shcnrdatns qun nj àl

sn rneac`khohj par su elar`h, lh cuhl snrè d`s`phdh. Mhtna 83;33 33Atrh phrèoalh lns d`ka; Nl rn`ja dn lasc`nlas ns snmnkhjtn h lh lnvhdurh qun tamó ujh muknr, y nscajd`ó nj trnsmnd`dhs dn fhr`jh, fhsth qun tada iun lnudhda. Atrh phrèoalh lns d`ka, cama t`rhr snm`llh hl h`rn nj cuhlqu`nr tnrrnja, pnranl cajac`m`njta dnl m`stnrà aculta ja tadas la t`njnj, parqun ja tadas



pundnj hcnrchrsn h Àl, nj su sncrnta d`v`ja, salas las d`scípulas y nstast`njnj qun snr llhmhdas, pnra ujh vnz hdnjtra sn rnvnlh nl m`stnrànscajd`da. Lh muknr ns ujh t`palaeíh dn lh elns`h qun sn qundh nj lh t`nrrh,cama nj lh Erhj Tròulhc`ój y ja suon nj nl h`rn h rncò`r hl Snøar. Dn tadhslhs dnjam`jhcàjns qun fhyh, s`ja hcnpthraj hl _ny dn rnyns y hl Snøar dnKust`c`h punsta nj Sàj, cama lh pr`jc`phl R`ndrh dn Hjeula sn qundhj,cama d`cn;

8Rndra ?;9 9 Rar la cuhl thmo`àj cajt`njn lh Nscr`turh; Fn hquí, pajea nj Sàj lh pr`jc`phl p`ndrh dnl èjeula,nscae`dh, prncàsh7 P nl qun crnynrn nj àl, ja snrè hvnreajzhda. Rnra las mucfas fhj hcnpthda Kuhj 3;89 cama la hosaluta, y fhj caji`hdanj ujh irèe`l Erhc`h, qun par irèe`l sn ramp`ó cajtrh nl pnchda, t`pa phrhísa,par nsa su vaz sn ayn d`c`njda ja as cajazca nj lh Kust`c`h. Rar su nlnvhda y

d`v`ja cajcnpta qun Dàs t`njnj dn su traja, dajdn nllas ja la nst`mhraj,par la qun ja la hlchjzhraj, Rar nsa trapnzhraj nj lh phlhorh, s`njdadnsaond`njtns7 h la cuhl iunraj thmo`àj dnst`jhdas, Cama cajdnjhdas (Dnlh Erhc`h h lh Kust`c`h, phrh qun ja snh hvnreajzhda).

Nl rn`ja dn las c`nlas ns ujh rnhl`dhd v`vh y ni`chz, hdnmès sn rnvnlh camaujh camphrhc`ój mès nlnvhdh qun lh qun tnjíh lh elns`h nj su t`nmpa, lhcuhl mhjhoh lncfn nsp`r`tuhl phrh nstn mujda, pnra nl rn`ja ns camphrholnh lh camprnjs`ój hdulth dn las ku`càs dn Knfavè, las cuhlns saj vnrdhd,tadas kustas. “Dnsnholns saj mès qun nl ara, y mès qun mucfa ara hi`jhda7

P dulcns mès qun m`nl, y qun lh qun dnst`lh dnl phjhl. Tu s`nrva ns hdnmèshmajnsthda caj nllas7 Nj euhrdhrlas fhy erhjdn ehlhrdój”.

L H M^KN_ X^N NSCAJD@Ó L HS T_NS MND@DHS DN F H_@JH

Lh phrtn dnl rnlhta dajdn nscajd`ó lhs trns mnd`dhs dn fhr`jh, ns parqun lhfhr`jh lnudhdh, nj la nsp`r`tuhl ns pnchda aculta, cama lh fhr`jh sn caen ysn njvunlvn y sn d`v`dn, lunea sn pajn nj lh samorh phrh snr lnudhdh, dn hfí

sn caen phrh fhcnr phj phrh camnr, hsí sn munstrh lh d`v`s`ój ncumàj`chchduch dn lh Erhc`h mhrcf`thdh (Rhj lnudhda t`pa pnchda aculta), nsta fhjfncfa” chmo`hraj lh vnrdhd dn Dàs par lh mnjt`rh (Chmo`hraj lh tnalaeíh oíol`ch), fajrhjda y dhjda culta h lhs cr`hturhs hjtns qun hl Crnhdar, nl cuhlns onjd`ta par las sèlas.



Rr`mnrh mnd`dh dn fhr`jh lnudhdh ns lh dnsaond`njc`h, dnsdn nl m`smaphrhísa, t`pa dn lh Erhc`h chduch, caj su phrnkh t`pa dn lh èlns`h madnrjh,nscajd`dh dnohka dn lh fèunrh, Rar la thjta, cama nl pnchda njtró nj nlmujda par uj famorn, y par nl pnchda lh munrtn, hsí lh munrtn phsó htadas las famorns, par cuhjta tadas pnchraj, qunorhjthraj hsí nl RhctaSnmp`tnrja dn lh Erhc`h.

Lh sneujdh mnd`dh dn fhr`jh lnudhdh saj lhs hphr`njc`hs dn p`ndhd, nstasjnehraj lh ni`chc`h dn nllh7 fhj s`da ujas trh`darns, y hmhdarns dn lasdnln`tns mès qun dn Dàs, hujqun sn nv`tnj yh hincthraj lh dactr`jh. P lhtnrcnrh, mp`ndhd dn nsh mnd`dh dn fhr`jh lnudhdh fh s`da dhrln lh nsphldhhl _ny dn Kust`c`h nj Sàj yàjdasn trhs ujh hpasthsíh dn rnonl ój.

NL DNSCNJDN_ H L H C HSH DNL _ NP DN K^DÈ

Knrnmíhs ??;?-0 ?y d` (P d`ka nl v`dnjtn); Ayn phlhorh dn Knfavè, af rny dn Kudè qun nstès snjthda saorn nl traja dn Dhv`d (Camamajndh dn daoln chrh ns @srhnl caj lh èlns`h dn lh Erhc`h chduch), tû, y tuss`nrvas, y tu punola qun njtrh par nsths punrths (Cama las erhjdns tnmplasmadnrjas). 3 Hsí fh d`cfa Knfavè; Fhcnd ku`cà y kust`c`h, y lòrhd hlapr`m`da dn mhja dnl aprnsar, y ja njehøà`s j` raoà`s hl nxtrhjknra, j` hlfuàrihja j` h lh vùdh, j` dnrrhmà`s shjern jacnjtn nj nstn luehr (Sunjhcama nl sneujda mhjdhm`njta nj Kust`c`h y vnrdhd). 4 Rarqun s`

ninct`vhmnjtn aondnc`nrn`s nsth phlhorh, las rnyns qun nj luehr dn Dhv`dsn s`njthj saorn su traja, njtrhrèj majthdas nj chrras y nj chohllas parlhs punrths dn nsth chsh7 nllas, y sus cr`hdas y su punola (Cama nsh onjd`c`ój dn hv`vhm`njta thj nspnrhdh). > Mès s` ja aynrn`s nsths phlhorhs, par mí m`sma fn kurhda, d`cn Knfavè, qun nsth chsh snrè dns`nrth. 9 Rarqunhsí fh d`cfa Knfavè hcnrch dn lh chsh dnl rny dn Kudè; Cama Ehlhhd nrnstû phrh mí, y cama lh c`mh dnl Líohja7 s`j nmohrea, tn cajvnrt`rà njsalndhd, y cama cùdhdns dnsfho`thdhs. 5 Rrnphrhrà cajtrh t` dnstru`darns,chdh uja caj sus hrmhs, y carthrèj tus cndras nscae`das y las ncfhrèj njnl iunea (Cama uj @S@S cuhlqu`nrh, hsí sn lnvhjthrhj las njnmèas). 6P

mucfhs enjtns phshrèj kujta h nsth cùdhd, y d`rèj chdh uja h sucamphønra; ±Rar quà f`za hsí Knfavè caj nsth erhj cùdhd1 0P sn lnsrnspajdnrè; Rarqun dnkhraj nl phcta dn Knfavè su Dàs, y hdarhrajdàsns hknjas y lns s`rv`nraj.

Snøhl ns phrh tadas nl c`jta padr`da, y cama nl v`nka adrn nj nsth njsnøhjzhnl v`ja junva sn fh pnrd`da, Lunea, nl Snøar prnphra uj mnkar nscnjhrà,



cama thmo`àj par erhc`hs uj mnkar nspnka, s`njda nstn hlea mès clhradnjtra nl cajac`m`njta, phrh qun nl chjd`dhta aotuv`nrh nl njtnjd`m`njtadn nsth `lustrhc`ój, muy hsamorash par c`nrta, Rarqun cama uj lhza vnjdríhsaorn tadas las qun marhdarns lh t`nrrh. P phrh qun f`c`nrhj njtajcnscajiarmnj h la nspnrhda, pnra fh rnsulthda tada la cajtrhrà, sn f`c`nraj vhjas y sardas cama las pr`mnras.@shíhs >;8-?/>-5 8 Hfarh chjthrà par m` hmhda nl chjthrdn mí hmhda h su v`øh. Tnjíh m` hmhda ujh v`øh nj ujh lhdnrh iàrt`l. ? Lhfhoíh cnrchda y dnspndrnehda y plhjthda dn v`dns nscae`dhs7 fhoíhndì`chda nj mndà dn nllh ujh tarrn, y fncfa thmo`àj nj nllh uj lhehr7 ynspnrhoh qun d`nsn uvhs, y dà uvhs s`lvnstrns. >As mastrhrà, puns, hfarhla qun fhrà ya h m` v`øh; Ln qu`thrà su vhllhda (Lh caonrturh dnl Nspír`tuShjta), y snrè cajsum`dh7 hpart`llhrà su cnrch (Nl mnjshkn dn ‖ Su _astra Nscajd`da‐), y snrè fallhdh. 9 Fhrà qun qundn dns`nrth7 ja snrè padhdh j`

chvhdh, y crncnrèj nl chrda y las nsp`jas (Las ihlsas prainths)7 y huj h lhsjuons mhjdhrà qun ja dnrrhmnj lluv`h saorn nllh (Pàjdasn lh hlneríh y nleaza). 5 C`nrthmnjtn lh v`øh dn Knfavè dn las nkàrc`tas ns lh chsh dn @srhnl(Lh d`v`s`ój ncumàj`ch dn lh Erhc`h chduch), y las famorns dn Kudè plhjthdnl`càsh suyh. Nspnrhoh ku`cà, y fn hquí v`lnzh7 kust`c`h, y fn hquí clhmar.

NL DNSCNJDN_ H L H C HSH DNL _ NP DN K^DÈ

Knrnmíhs ??;?3-?>/?8-?? ?3 Fho`thstn nj nl Líohja (Suo`nraj lhs

vhchs eardhs y erhjdns cama cajc`làs r`cas, htrnv`das) f`c`stn tu j`da njlas cndras (Erhjdns tnmplas njlazhdas) ¡Cóma enm`rès cuhjda tn v`j`nrnjdalarns, dalar cama dn muknr qun nstè dn phrta (T`nmpa dn hjeust`h)!?4Y`va ya, d`cn Knfavè, qun s` Camíhs f`ka dn Kahc`m rny dn Kudè (T`pa dnrnyns y shcnrdatns cajc`l`hrns) iunrh hj`lla nj m` mhja dnrncfh, huj dn hllítn hrrhjchríh (D`varcà nsp`r`tuhl nxtrnma). ?>Tn njtrnehrà nj mhja dn lasqun ouschj tu v`dh (Nl Rarquà, sn lnvhjthj las njnmèas), y nj mhja dnhqunllas cuyh v`sth tnmns7 sí, nj mhja dn Jhoucadajasar rny dn Oho`laj`h(^j Hjt`cr`sta) y nj mhja dn las chldnas (Cama las chut`vas par @S@S nj@rhg). ?8 Tn fn fholhda nj tus praspnr`dhdns, mès d`k`stn; Ja a`rà. Nstn iun

tu chm`ja dnsdn tu kuvnjtud, qun jujch aístn m` vaz. ?? H tadas tus phstarns phstarnhrè nl v`njta (Tadas saj ihlsa prainths dnnjtnjd`m`njta), y tus njhmarhdas rèj nj chut`vnrà7 njtajcns tnhvnreajzhrès y tn cajiujd`rès h chush dn tadh tu mhldhd.

H JÈL@S@S CA_TA



‖ S` iunrh hj`lla nj m` mhja dnrncfh, huj dn hllí tn hrrhjchríh‐. j hj`llanj lh mhja dn Knfavè, ns rnprnsnjtht`va dnl c`jta dn l`ja i`ja hlrndndar dnlh c`jturh dnl Suma Shcnrdatn, t`pa dnl tnxta dn Hpachl`ps`s 8;8?-83, qund`cn; “P mn valví phrh vnr lh vaz qun fholhoh cajmèa7 y vunlta, v` s`ntnchjdnlnras dn ara (Saj lhs s`ntn èlns`hs), y nj mndà dn las s`ntnchjdnlnras, h uja snmnkhjtn hl F`ka dnl Famorn, vnst`da dn ujh raph qunllnehoh fhsth las p`ns, y cnø`da par nl pncfa caj uj c`jta dn ara”. Nlhj`lla dn ara nj su mhja dnrncfh dn Dàs rnprnsnjthoh, nl Rhcta dnhcunrdas dn uj`dhd nsp`r`tuhl, thjta phrh @srhnl nj su phshda, camathmo`àj snøhlh uj vhcía cajyuehr dn su prnsnjc`h calhpshdh phrh nstnprnsnjtn praiàt`ca, y jas pajn cama nspnka dn das chrhs, caj lh s`tuhc`ójphshdh, dn Knrnmíhs ??.

_ncajac`njda ujh erhj elns`h rnprnsnjthdh dnjtra dn uj Hpachl`ps`s,

caj uj Rhcta dnl C`jta dn Ara hlrndndar dn Cr`sta-_ny dn Kust`c`h, y SumaShcnrdatn sneûj nl ardnj dn Mnlqu`sndnc, jtnrcnsar nj las c`nlas trhvàs dnsu Shjern. Nrh hlea erhjdn y suol`mn nj la nxcnlsa, phrh dnkhrla chnr.Thmo`àj la iun Lnv nj @srhnl, caj su c`jta dn l ja i`ja hlrndndar dn su Dàs,pnra chyó cama Rhcta dn R`ndrh rata nj lh Lny dn Ma`sàs, nstas das sajnspnkas dn das chrhs, Mucfas prainths llarhohj, pnra ja nrhj njtnjd`das, yatras hullhohj par tada nsta, pnra ja nrhj rncajac`das, Asnhs iun uja dnnllas.

Asnhs ?;?-> ?Cajtnjdnd caj vunstrh mhdrn (^jh

t`palaeíh dn lh mhdrn elns`h, t`pa dnl punola dn @srhnl), cajtnjdnd7 parqunnllh ja ns m` muknr, j` ya su mhr`da7 hphrtn, puns, sus iarj`chcàjns dn surastra, y sus hdultnràs dn njtrn sus pncfas7 3ja snh qun ya lh dnspakn ydnsjudn, lh pajeh cama nl díh nj qun jhc`ó, lh fheh cama uj dns`nrta, lhdnkn cama t`nrrh snch, y lh mhtn dn snd. 4 J` tnjdrà m`snr`card`h dn susf`kas, parqun saj f`kas dn prast`tuc`ój. > Rarqun su mhdrn sn

prast`tuyó7 lh qun las dà h luz sn dnsfajró, parqun d`ka; @rà trhsm`s hmhjtns, qun mn dhj m` phj y m` heuh, m` lhjh y m` l`ja,m` hcn`tn y m` ono`dh.

Hpachl`ps`s 3;85-86 8 5 Rarqun tû d`cns (Lhad`cnh); Pa say r`ca,y mn fn njr`qunc`da, y dn j`jeujh cash tnjea jncns`dhd7 y ja shons qun tûnrns uj dnsvnjturhda, m`snrholn, paorn, c`nea y dnsjuda. 8 6 Rar thjta, ya tnhcajsnka qun dn mí camprns ara rni`jhda nj iunea, phrh qun snhs r`ca, yvnst`durhs olhjchs phrh vnst`rtn, y qun ja sn dnscuorh lh vnreünjzh dn tudnsjudnz7 y ujen tus akas caj cal`rà, phrh qun vnhs.



Asnhs ?;0/88-83 0 Rar thjta, ya valvnrà y tamhrà m` trèah su t`nmpa, y m` v`ja h su shzój, y qu`thrà m` lhjh y m` l`ja qun fhoíhdhda phrh cuor`r su dnsjudnz (Tadh lh r`qunzh). 8 8 Fhrà cnshr tada su eaza,sus i`nsths, sus junvhs lujhs y sus díhs dn rnpasa, y tadhs sus inst`v`dhdns.8 ?P fhrà thlhr sus v`dns y sus fèunrhs (Las erhjdns tnmplas), dn lhscuhlns d`ka; M` shlhrà saj, shlhrà qun mn fhj dhda m`s hmhjtns. P lhsrnduc`rà h uj mhtarrhl, y lhs camnrèj lhs onst`hs dnl chmpa. 8 3P lhchstèhrà par las díhs nj qun `jcnjshoh h las Ohhlns, y sn hdarjhoh dn sus zhrc`llas y dn sus kaynlns, y sn òh trhs sus hmhjtns y sn alv`dhoh dn mí,d`cn Knfavè.

NL C@JTA DN L@JA I@JA

Knrnmíhs 83;8-? 8 Hsí mn d`ka Knfavè; Yn y cómprhtn ujc`jta dn l`ja, y cíønla saorn tus lamas, y ja la mnths nj heuh. ?P camprà nlc`jta cajiarmn h lh phlhorh dn Knfavè, y la pusn saorn m`s lamas.

CAMNJTH_@A TNALÓE@CA Lh camprh dnl c`jta, la rnprnsnjthrnmas caj 8Car`jtàs;8Car`jtàs 9;?2 ?2 Rarqun fhoà`s s`da camprhdas par prncà7 elarì`chd, puns, h Dàs nj vunstra cunrpa y nj vunstra nspír`tu, lascuhlns saj dn Dàs (@euhl dn suya, parqun nl c`jta camprhda par nl prainth).

Fhy qun pajnr nj clhra qun las jamorns dn @srhnl, Kudè, a Knrushlàj, euhlqun atras saj t`palóe`cas, y hquí cójsajas a snmnkhjtns caj lh èlns`hm`smh dn nstas díhs, Nj nstn nstudà lh s`moalaeíh mnthiór`ch nsp`r`tuhl,hyudh y ns pr`mard`hl, phrh nl cajac`m`njta dn la qun jas qu`nrnj dnc`r lasprainths, phrh nstn prnsnjtn camphrht`va, y dn tadas las ku`càs dn hqunlnjtajcns qun hfarh jas fhj saornvnj`da, rnhlmnjtn y ninct`vhmnjtn.

Atra nknmpla mès ns nl dnl l`ja i`ja, cajjathc`ój caj lh èlns`h m`smh dn Hpachl`ps`s 80;

Hpachl`ps`s 80;6 6P h nllh sn ln fh cajcnd`da qun sn v`sthdn l`ja i`ja, l`mpà y rnsplhjdnc`njtn7 parqun nl l`ja i`ja ns lhs hccàjns kusths dn las shjtas. Nsth praincíh hpujth y snøhlh y dnscròn h uj ku`cà phrh junstras díhs,dajdn ujas sn vhj y atras sn qundhj, sèun s`njda uj m`stnrà aculta, punssn rnqu`nrn dn ujh elns`h dn l`ja i`ja pnra s`j mhjcfhs j` hruehs j` cashs



snmnkhjtns, puns tada nsta rnprnsnjth lh shjt`dhd cnlnst`hl m`smh, phrh laqun sn vhj. Tadas dnonj dn cajs`dnrhr su f`star`hl nsp`r`tuhl pr`mnra, phrhcaj uj Dàs dn Kust`c`h, t`pa Nspasa.

Nznqu`nl 89;6-84 6P phsà ya atrh vnz kujta h t`, y tn m`rà,y fn hquí qun tu t`nmpa nrh t`nmpa dn hmarns (Høa 52 dnspuàs dn Cr`sta)7y nxtnjdí m` mhjta saorn t`, y cuorí tu dnsjudnz7 y tn d` kurhmnjta ynjtrà nj phcta cajtèa, d`cn Knfavè nl Snøar, y iu`stn míh. 0Tn lhvà cajheuh, y lhvà tus shjerns dn njc`mh dn t` (Lh f`star`h chrjhl phshdh,hjtns dn Cr`sta, phsa hl alv`da, par nl ohut`sma), y tn ujeí caj hcn`tn (T`padnl Nspír`tu Shjta)7 8 2y tn vnstí dn oardhda, tn chlcà dn tnkój, tn cnøí dn l`jay tn cuorí dn sndh. 8 8Tn hthv`à caj hdarjas, y pusn orhzhlntns nj tus orhzasy callhr h tu cunlla. 8 ? Rusn kayhs nj tu jhr`z, y zhrc`llas nj tus arnkhs, y ujhfnrmash d`hdnmh nj tu chonzh. 83 Hsí iu`stn hdarjhdh dn ara y dn plhth, y

tu vnst`da nrh dn l`ja i`ja, sndh y oardhda7 cam`stn ilar dn fhr`jh dntrèa, m`nl y hcn`tn7 y iu`stn fnrmasnhdh nj nxtrnma, praspnrhstn fhsthllnehr h rn`jhr. 8 4P shl`ó tu rnjamorn njtrn lhs jhcàjns h chush dn tufnrmasurh7 parqun nrh pnrincth (Lh pnrincth míh, cama lh cam`s`ój dn lhErhc`h nvhjenl`zhdarh hl mujda enjt`l par das m`l høas phshdas), h chushdn m` fnrmasurh qun ya pusn saorn t`, d`cn Knfavè nl Snøar (Hsí lh v`mas).

Knrnmíhs 83;? ?P camprà nl c`jta cajiarmn h lh phlhorh dn Knfavè, y la pusn saorn m`s lamas.

Cuhjda nstn nvnjta praiàt`ca acurrn (Hquí dnspuàs dnl ?228), nl c`jta saornlh c`jturh dn Knrnmíhs t`pì`ch, qun nl punola dn Dàs símoala dnl c`jta dnl`ja i`ja, njtrhríh par aond`njc`h dnjtra dnl Iujdhmnjta Rraiàt`ca (Rar snrKnrnmíhs prainth mhyar), tada nsta par uj llhmhda dn in nj lh Lny dnKust`c`h, nj lh _ach dn shlvhc`ój cuya _ny dn Kust`c`h nstè punsta nj Sàj,nspnrhjda qun d`nrhs uvhs y d`stn uvhs s`lvnstrns.Nznqu`nl 89;8>-89/36-4? 8 > Rnra caji`hstn nj tu fnrmasurh, y tn prast`tu`stn h chush dn tu rnjamorn, y dnrrhmhstn tus iarj`chcàjns hcuhjtas phshraj7 suyh nrhs. 8 9P tamhstn dn tus vnst`das, y tn f`c`stn

d`vnrsas luehrns hltas, y iarj`chstn saorn nllas7 cash snmnkhjtn jujchfhoíh sucnd`da, j` sucndnrè mès. 36P ya tn kuzehrà par lhs lnyns dn lhshdûltnrhs, y dn lhs qun dnrrhmhj shjern7 y trhnrà saorn t` shjern dn rh ydn cnlas. 30P tn njtrnehrà nj mhjas dn nllas7 y dnstru`rèj tus luehrns hltas,y dnrròhrèj tus hlthrns, y tn dnspakhrèj dn tus raphs, sn llnvhrèj tusfnrmashs hlfhkhs, y tn dnkhrèj dnsjudh y dnscuo`nrth. 42P fhrèj suo`rcajtrh t` mucfndumorn dn enjtn, y tn hpndrnhrèj, y tn htrhvnshrèj caj



sus nsphdhs. 48 Xunmhrèj tus chshs h iunea, y fhrèj nj t` ku`càs nj prnsnjc`h dn mucfhs muknrns7 y hsí fhrà qun dnkns dn snr rhmnrh, y quncnsns dn pradèhr tus dajns. 4?P shc`hrà m` rh saorn t`, y sn hphrthrè dn t`m` cnla, y dnschjshrà y ja mn njakhrà mès.

Fhy mucfa punola nj nl vhlln dn lh jdnc`s`ój, euhl nj nl Iujdhmnjta dn lhErhc`h qun yh nstè chduch, qun ja fhj aída a ja fhj njtnjd`da su vazpraiàt`ch, cama su llhmhda dn hdvnrtnjc`h m`smh, phrh nstn t`nmpa mhla,èuhl h Jaà nl jcamprnjd`da, prneajnra dn Kust`c`h dnjtra dn ujhenjnrhc`ój funch y vhcíh, dn hfí las mucfas snmnkhjtns h J`cadnma qund`nraj fay uj shlta pnra h lh Erhc`h vhcíh y hfarh s`j njtnjd`m`njta, y fhjllnehda h snr mhnstras cajiarmn h sus prap`hs cajcup`scnjc`hs qun ja fhjnjtnjd`da las m`stnràs dn lhs nscr`turhs.

Knrnmíhs ?;5 5 P as jtradukn nj t`nrrh dn houjdhjc`h(Cama lh Erhc`h d`v`jh m`smh), phrh qun cam`nsn`s su iruta y su o`nj7 pnranjtrhstn`s y cajthm`jhstn`s m` t`nrrh, n f`c`stn`s hoam`jholn m` fnrndhd(Cajt`juh lh d`snrthc`ój h trhvàs dnl m`stnrà dn las das Tnsthmnjta).

Fnornas 3;89 8 9±Xu`àjns iunraj las qun, fho`njdaaída, ln pravachraj1 ±Ja iunraj tadas las qun shl`nraj dn Ne`pta parmhja dn Ma`sàs (Ne`pta, nl mujda y Ma`sàs ujh t`palaeíh dn Cr`sta-_ny)18 5±P caj qu`àjns nstuva àl d`seusthda cuhrnjth høas1 ±Ja iun caj las qun pnchraj, cuyas cunrpas chynraj nj nl dns`nrta1 8 6±P h qu`àjns kuró qun ja

njtrhríhj nj su rnpasa (Snmnkhjtn ns hl m`sma _hpta), s`ja h hqunllasqun dnsaondnc`nraj (Nj t`nmpa dn prunoh, cama fay)1 8 0P vnmas qun ja pud`nraj njtrhr h chush dn `jcrndul`dhd (Cama ns nl IujdhmnjtaRraiàt`ca dn in m`sma, phrh snr shlva nj su Kust`c`h). Fnornas 4;? ? Rarqun thmo`àj h jasatras sn jas fhhjujc`hda lh ounjh junvh cama h nllas7 pnra ja lns hpravncfó nl aír lh phlhorh, par ja `r hcamphøhdh dn in nj lh lny dn kust`c`h dn las qun lhaynraj.

Knrnmíhs ?;6-06

Las shcnrdatns ja d`knraj; ±Dójdnnstè Knfavè (Nstn ns nl d`lnmh caj nl tnmh dn su prnsnjc`h)1 (Xun ja nstèj` nj nl dns`nrta dn uj mujda èr`da, j` nj las hpasnjtas dnl punola dn Dàs±Dójdn nstè Knfavè1) P las qun tnjíhj lh lny (Cama mhnstras chducas dn lh oòl`h) ja mn cajac`nraj (Nj lh Kust`c`h)7 y las phstarns sn rnonlhrajcajtrh mí, y las prainths praint`zhraj nj jamorn dn Ohhl, y hjduv`nrajtrhs la qun ja hpravncfh. 0 Rar thjta, cajtnjdnrà hûj caj vasatras, d`ka



Knfavè, y caj las f`kas dn vunstras f`kas pln`tnhrà (Dnspuàs dnl ?228 sn fhrnvnlhda su erhj chmoà).

Asnhs 4;9 9 M` punola iun dnstru`da, parqun ln ihltócajac`m`njta. Rar cuhjta dnsncfhstn nl cajac`m`njta, ya tn ncfhrà dnlshcnrdacà7 y parqun alv`dhstn lh lny (Dn Kust`c`h) dn tu Dàs, thmo`àj yamn alv`dhrà dn tus f`kas.

SAO_N NL M@STN_@A ±DÓJDN NSTÈ KNFAYÈ 1

Mhtna ?4;?3-?4h/?>-?5 ?3 Njtajcns, s` hleuja as d`knrn; M`rhd,hquí nstè nl Cr`sta, a m`rhd, hllí nstè, ja la crnè`s. ?4H Rarqun sn lnvhjthrèj ihlsas Cr`stas, y ihlsas prainths, y fhrèj erhjdns snøhlns y pradèàs, ?>Phas la fn d`cfa hjtns. ?9 Hsí qun, s` as d`knrnj; M`rhd, nstè nj nl dns`nrta, ja

shleè`s7 a m`rhd, nstè nj las hpasnjtas, ja la crnè`s (Ph la fn d`cfa hjtnsnj Knrnmíhs ?;9 Àl y su Nspír`tu nstèj nj Sàj, su Shjta Majtn). ?5 Rarquncama nl rnlèmphea qun shln dnl ar`njtn (Ar`njtn ns Sàj m`sma) y snmunstrh fhsth nl acc`dnjtn, hsí snrè thmo`àj lh vnj`dh dnl F`ka dnl Famorn (Nl m`stnrà dn nsth camplnkh praincíh h trhvàs dn las prainths).

Asnhs 9;> > Rar nsth chush las cartà par mndàdn las prainths (Iujdhmnjta Rraiàt`ca prnsnjtn), caj lhs phlhorhs dnm` oach las mhtà (Lh Lny dn Kust`c`h d`v`jh vènjtn)7 y tus ku`càs snrèj

cama luz qun shln. Cama d`cn Kuhj 3; “y nsth ns lh cajdnjhc`ój; qun lh luz v`ja hl mujda”,hquí fhy mucfas, cama las palít`cas jneac`hdarns dn lhs t`j`nolhs qun hmhjmès lh sadamíh y lh mhr`fuhjh par lh carrupc`ój dn sus lnyns qun lh luz qunshln, parqun sus aorhs saj mhlhs, pnra las ku`càs ja sn fhcnj nspnrhr, camaAsnhs d`cn;Asnhs 9;5 5 Mhs nllas, cuhl Hdèj, trhsphshraj nl phcta (Caj tadas las hcunrdas)7 hllí prnvhr`chraj cajtrh mí. Nl hjèl`s`s d`cn; ‖cama Kunz dn Luz y _ny dn Kust`c`h qun dnscnjd`ó h Sàj‐,carrnspajdn phrh lh èlns`h par su hpasthsíh kujta caj nl mujda phrh nstas

mamnjtas tòàs cama la vnmas, uj ku`cà par Kust`c`h qun las rhnrè camajacfn mhchorh dn tròulhc`ój, yh hvhjzhdh, nj nsths t`j`nolhs, puns v`njn nltnmolar par lh chídh dnl Drheój phrh t`, af marhdar dn lh t`nrrh, y nsthcama lnój rue`njtn, y ja nschphrhj, atra rhya mès qun h dnchnr dnl c`nla,cama tarmnjta dn erhj hmhreurh y suir`m`njta.



8Rndra 4;85-86 8 5 Rarqun ns t`nmpa dn qun nl ku`càcam`njcn par lh chsh dn Dàs7 y s` pr`mnra cam`njzh par jasatras, ±cuèlsnrè nl i`j dn hqunllas qun ja aondncnj hl nvhjenl a dn Dàs1 8 6P; S` nl kustacaj dì`culthd sn shlvh, ±Nj dójdn hphrncnrè nl mpía y nl pnchdar1 (S`jdnkhr dn nst`mhr su daoln cumpl`m`njta qun t`njn nsth praincíh nj nl phshdadn @srhnl, Àxada 33;34 pnra nj nl ‖ Díh dnl Chstèa‐, ya chstèhrà nj nllas supnchda lh eunrrh caj Eae7 v`njn _us`h caj sus thmoarns dn munrtns, y ja sndnt`njn phrh nstn mhl prnsnjtn).

NJT_HJDA NJ LA R_AIÀT@CA Chmo`hda nl Shcnrdacà cnlnst`hl, njtrh nl _ny dn Kust`c`h h Sàj, s`j phdrn,s`j mhdrn, s`j enjnhlaeíh7 qun j` t`njn pr`jc`pà dn díhs, j` i`j dn v`dh, s`jafncfa snmnkhjtn hl F`ka dn Dàs, pnrmhjncn phrh s`nmprn, nj su traja dnKust`c`h pnrdurholn, dhjda h njtnjdnr lh praincíh dn Knrnmíhs.

Knrnmíhs ?3;>-9 > Fn hquí qun v`njnj díhs (Iunraj dasdíhs, cama nl Rhcta caj su munrtn hjujc`hrn`s fhsth qun Àl vnjeh, iunrajlas das m`l høas dn Erhc`h enjt`l phshdas), d`cn Knfavè, nj qun lnvhjthrà h Dhv`d rnjunva kusta, y rn`jhrè cama _ny (_nvnlh su tnrcnr díh dnrnsurrncc`ój, _ny dn Kust`c`h nj Sàj), nl cuhl snrè d`cfasa, y fhrè ku`cà y kust`c`h nj lh t`nrrh. 9 Nj sus díhs snrè shlva Kudè (T`nmpa prnsnjtn) n @srhnl fho`thrè caji`hda7 y nstn snrè su jamorn caj nl cuhl ln llhmhrèj; Knfavè, kust`c`h junstrh,Cama Rhola d`cn;Fnornas 5;8? 8 ? Rarqun chmo`hda nl shcnrdacà,jncnshrà ns qun fhyh thmo`àj chmoà dn lny (Dn lh Erhc`h h lh Lny dnKust`c`h dnl _ny)7

@shíhs 4?;0/8/9 0 Fn hquí sn cumpl`nraj lhs cashs pr`mnrhs (Las das m`l høas dn Erhc`h enjt`l phshdas), y ya hjujcà cashsjunvhs7 hjtns qun shlehj h luz, ya as lhs fhrà jatar`hs. 8 Fn hquí m` s`nrva,ya ln sastnjdrà7 m` nscae`da, nj qu`nj m` hlmh t`njn cajtnjthm`njta(Cr`sta-_ny dn Kust`c`h)7 fn punsta saorn àl m` Nspír`tu (Shjta)7 àl trhnrè

kust`c`h h lhs jhcàjns (Ku`cà par Kust`c`h).9

Pa Knfavè tn fn llhmhda nj kust`c`h, y tn sastnjdrà par lh mhja7 tn euhrdhrà y tn pajdrà par phcta (Nldn Rhz) y hl punola par luz dn lhs jhcàjns (@srhnl y su tnmpla M`lnj`hl dnRhz uj`vnrshl),

@shíhs 88;3oc->h 3OC Ja kuzehrè sneûj lh v`sth dn sus akas(T`nmpa prnsnjtn), j` hreü`rè par la qun aèhj sus aídas7 4s`ja qun



kuzehrè caj kust`c`h h las paorns, y hreü`rè caj nqu`dhd par las mhjsas dnlh t`nrrh7 y fnr`rè lh t`nrrh caj lh vhrh dn su oach, y caj nl nspír`tu dn suslhoàs mhthrè hl mpía (Sn rni`nrn hl Nspír`tu Shjta y hl i`jhl mhthrh hl`mpía a snh nl Hjt`cr`sta). >H P snrè lh kust`c`h c`jta dn sus lamas (T`pa dnlRhcta dn Rhz t`nmpa prnsnjtn), Shlmas 6>;82 8 2 Lh m`snr`card`h (T`pa dn lh Erhc`h) y lhvnrdhd (Dn Cr`sta-_ny) sn njcajtrhraj (T`nmpa prnsnjtn)7 Lh kust`c`h y lh phz sn onshraj (Rrnvhlnc`njda nl Rhcta dn Rhz M`lnj`hl). Sneu`mas caj@shíhs 88;>o >Oy lh i`dnl`dhd snrè cnø`dar dn suc`jturh (Cama Rhcta mhtr`maj`hl nsp`r`tuhl, Rhrh las nlne`das nj Kust`c`h, yphrh las qun sn qundnj cama @srhnl tnjdrèj su Rhcta dn Rhz).

Tada nstn nvnjtas dn praincíhs thj nxtrhard`jhr`hs, fhj dnspnrthdahjeust`h n jsneur`dhd, par nl vnla qun fhy dn su Rhcta rata, cama

sarprnjd`das, puns ja la nspnrhohj nl ‖ Díh dnl Snøar‐ cama lhdrój, cae`daspar su dnscnjsa, hsamorhdas par su hjujcà dn cashs junvhs, hsí aynraj lhtrampnth dn Dàs, nj nstn nstudà, hllí lns cae`ó erhj cajmac`ój, cama luzqun shln fh vnj`da, y fh cajmav`da hl mujda njtnra, cama cajdnjhc`ójpar lh t`j`nolhs y ascur`dhd, par tadhs phrtn shlnj sus snøhlns njtrn lhsjhcàjns, par nl cèl`z dn su hturd`m`njta ja fhj crnída, hsí ln fh hcajtnc`dah tadh lh fumhj`dhd m`smh, cama c`neas s`j njtnjd`m`njta.

Runs, ja t`njnj rnmndà cama lhs vírenjns jsnjshths, sn ln fh phshda nl díhsnøhlhda, j` ornohkn, j` mnd`c`jh, j` mnd`ca cf`ja qun vhleh, las pundn

shchr dnl ho`sma qun nstèj mnt`das, y nsta ns nl pr`jc`pà dn sus mucfasmhlns, caj sus mucfas ku`càs qun sn v`nrtnj, nj uj hpachl`ps`s ihthl nj nstndíh praiàt`ca, par nsa Knrnmíhs 83 dnsp`nrth uj erhj jtnràs. Cama snøhlphrh tadas ns su c`jta padr`da, puns fh vnj`da nl t`nmpa dn dntnjnrsn, ynsthrsn qu`ntas y dn rnilnxàjhr, fh njtrhda uj erhj chmoà tnalóe`cauj`vnrshl, thmo`àj phrh tadhs lhs elns`hs qun sn hpayhj nj lh Erhc`hchduch, puns fh vnj`da su erhj _ny h Sàj caj su vnrdhdnra jamorn;“ kust`c`h junstrh”, T`pa ns dnl Díh dn _nsurrncc`ój, dajdn Àl sn lnvhjtódnspuàs dn das díhs, y nl tnrcnra, nl ?228, rrump`ó caj su dnscnjsa y h su

prnsnjc`h sn nscurr`nraj las majtns, saj t`pa dn lh chídh dn lhs tarrns dnJunvh Parg cama erhj snøhl ns phrh tadas nl c`jta padr`da, tamh jath.

Shlmas >2;8c-? 8 C Dnsdn nl jhc`m`njta dnl sal fhsthdajdn sn pajn (Dnl Ar`njtn fhsth nl Acc`dnjtn). ? Dn Sàj, pnrincc`ój dnfnrmasurh, Dàs fh rnsplhjdnc`da (Mucfas ja la shonj y atras ja la vnj y



atra sn prneujthj ±Dójdn nstè1, cama nl mnjshkn dn su rastra nscajd`da,M`stnrà vndhda phrh lh elns`h chduch). @shíhs ?9;88 8 8 Knfavè, tu mhja nstè hlzhdh (Nj Sàj), pnra nllas ja vnj7 vnrèj hl i j, y sn hvnreajzhrèj las qun njv`d`hj h tu punola7 y h tus njnmèas iunea las cajsum`rè.

Knrnmíhs 83;? ?P camprà nl c`jta cajiarmn h lh phlhorh dn Knfavè, y la pusn saorn m`s lamas.

Lhs heuhs dnl Nl J`la dn Ne`pta cardój umo`l`chl dnl mujda fh s`da y mhljneacà phrh las qun hl pr`jc`pà iunraj nscae`das, pnjshjda qun lh Erhc`hpar nl pnchda jujch fhoríh chída, parqun ja sn dntuv`nraj, cama mhl v`dnjtn ja vnrèj nl i`j qun lns nspnrh, pnra pramnshs hfí vnrèj hl i`j y snhvnreajzhrèj las qun njv`d`hj h tu punola, muy thrdn cama lhs jsnjshths.

Nznqu`nl 89;4-> 4P nj cuhjta h tu jhc`m`njta, nl díh qunjhc`stn ja iun carthda tu amolèa, j` iu`stn lhvhdh caj heuhs phrhl`mp`hrtn, j` shlhdh caj shl, j` iu`stn njvunlth caj ihkhs. > Ja fuoa aka qunsn camphdnc`nsn dn t` phrh fhcnrtn hlea dn nsta, tnj`njda dn t`m`snr`card`h7 s`ja qun iu`stn hrrakhdh saorn lh ihz dnl chmpa, cajmnjasprncà dn tu v`dh, nj nl díh qun jhc`stn.

8Car`jtàs 9;?2 ?2 Rarqun fhoà`s s`da camprhdas par prncà7 elarì`chd, puns, h Dàs nj vunstra cunrpa y nj vunstra nspír`tu, las

cuhlns saj dn Dàs.

Nznqu`nl 89;9/6-82 9P ya phsà kujta h t`, y tn v` suc`h nj tusshjerns, y cuhjda nsthohs nj tus shjerns tn d`kn; ¡Y`vn! Sí, tn d`kn, cuhjdansthohs nj tus shjerns; ¡Y`vn! 6P phsà ya atrh vnz kujta h t`, y tn m`rà, y fnhquí qun tu t`nmpa nrh t`nmpa dn hmarns7 y nxtnjdí m` mhjta saorn t`, ycuorí tu dnsjudnz7 y tn d` kurhmnjta y njtrà nj phcta cajtèa, d`cn Knfavènl Snøar, y iu`stn míh. 0Tn lhvà caj heuh, y lhvà tus shjerns dnnjc`mh dn t`, y tn ujeí caj hcn`tn7 8 2y tn vnstí dn oardhda, tn chlcà dn

tnkój, tn cnøí dn l`ja i`ja y tn cuorí dn sndh. 8Car`jtàs 9;80 8 0±A ejarè`s qun vunstra cunrpa nstnmpla dnl Nspír`tu dn Dàs, nl cuhl nstè nj vasatras, nl cuhl tnjà`s dn Dàs,y qun ja sa`s dn vunstras (Rarqun fhoà`s s`da camprhdas par prncà)1

Lh rnprnsnjthc`ój dnl heuh dn l`mp`nzh hquí ns nl ohut`sma m`sma, dnspuàsdn lh caji`rmhc`ój dn cajvnrs`ój, dajdn d`k`stn qun sí, a Hmàj, iu`stn`s



camprhdas h prncà dn Shjern y pnrdajhdas dn vunstras pnchdas nj suCruz, hsí phshmas h ujh sneujdh phrtn, hl ohut`stnrà nj lhs heuhs ohut`smhlns, dajdn nl cunrpa dnl dnl`ta ns sumnre`da y iun dnstru`dansp`r`tuhlmnjtn, y dnkhda cama uj phshda pnchm`jasa, hscnjd`njda dn lhsheuhs cama rnsuc`thda njtrn las munrtas. Lunea phshmas fhcnr m`nmorasai`c`hlns dnl rn`ja dn las c`nlas, hllí àl nstè nspnrhjda lh ardnj dnl Rhdrnphrh hscnjdnr dn Sàj, phrh nl lnvhjthm`njta y snr llnvhdas hl rn`jacnlnst`hl.

Calasnjsns ?;88-84 8 8 Nj àl thmo`àj iu`stn`s c`rcujc`dhdascaj c`rcujc`s`ój ja fncfh h mhja, hl ncfhr dn vasatras nl cunrpa pnchm`jasa chrjhl, nj lh c`rcujc`s`ój dn Cr`sta7 8 ?snpulthdas caj àl nj nlohut`sma, nj nl cuhl iu`stn`s thmo`àj rnsuc`thdas caj àl, mnd`hjtn lh in njnl padnr dn Dàs qun ln lnvhjtó dn las munrtas. 8 3P h vasatras, nsthjda

munrtas nj pnchdas y nj lh `jc`rcujc`s`ój dn vunstrh chrjn, as dà v`dh kujthmnjtn caj àl, pnrdajèjdaas tadas las pnchdas, 8 4hjulhjda nl hcth dnlas dncrntas qun fhoíh cajtrh jasatras, qun jas nrh cajtrhr`h, qu`tèjdalhdn nj mndà y clhvèjdalh nj lh cruz,

E_HJ C HMO@A NSR@_@T^HL

RN_A M HL@EJA NJ L H RAST^_H

Nznqu`nl 89;35 35 par thjta, fn hquí qun ya rnuj`rà h

tadas tus njhmarhdas caj las cuhlns tamhstn plhcnr (D`v`s`ój ncumàj`chmujd`hl chduch), y h tadas las qun hmhstn, caj tadas las qun hoarrnc`stn7 ylas rnuj`rà hlrndndar dn t` y lns dnscuor`rà tu dnsjudnz, y nllas vnrèj tadhtu dnsjudnz.Cama la caji`rmh Asnhs ?;Asnhs ?;> > Rarqun su mhdrn sn prast`tuyó7 lh qunlas dà h luz sn dnsfajró, parqun d`ka; @rà trhs m`s hmhjtns, qun mn dhjm` phj y m` heuh, m` lhjh y m` l`ja, m` hcn`tn y m` ono`dh.

Hpachl`ps`s 3;85 8 5 Rarqun tû d`cns; Pa say r`ca, y mn fnnjr`qunc`da, y dn j`jeujh cash tnjea jncns`dhd7 y ja shons qun tû nrns uj

dnsvnjturhda, m`snrholn, paorn, c`nea y dnsjuda.Nznqu`nl 89;36-30 36P ya tn kuzehrà par lhs lnyns dn lhshdûltnrhs, y dn lhs qun dnrrhmhj shjern7 y trhnrà saorn t` shjern dn rh ydn cnlas (Cama las cardnras jmalhdas saorn uj hlthr, pnra jmujda sajlas junvas cajvnrt`das, phrh Àl). 30P tn njtrnehrà nj mhjas dn nllas7 ydnstru`rèj tus luehrns hltas, y dnrròhrèj tus hlthrns, y tn dnspakhrèj dn



tus raphs, sn llnvhrèj tus fnrmashs hlfhkhs, y tn dnkhrèj dnsjudh ydnscuo`nrth.

Sn trhth dn uj chmoà erhvn dn iujdhmnjta, dnspuàs dnl ?228, lh Erhc`hpar nl pnchda jhuirhea, cama nl T`thj`c nj su hpasthsíh, trapnzhjda caj lhshjth R`ndrh olhjch t`pa cnonre. Hsí m`sma fh vnj`da phrh nsth enjnrhc`ójsu shjta trapnzój cama su dnenjnrhc`ój, par cajtnjdnr cajtrh su Nspír`tu v`ja lh hpasthsíh, par la qun v`ja thmo`àj lh jdèjhc`ój dn su rastranscajd`da, lunea, par ja h vnr Rhcta, ja fhy shcrì`càs par las pnchdas. Plnvhjtèjdasn par su dnscnjsa, dnl shcrì`cà cama Suma Shcnrdatn,Mnlqu`sndnc jtnrcnsar nj las c`nlas, puns shonmas su chmoà dn jamorn hl vnj`r, par nl dnl _ny dn Kust`c`h.Fnornas 5;8? 8 ? Rarqun chmo`hda nl shcnrdacà,jncnshrà ns qun fhyh thmo`àj chmoà dn lny (Dn lh Erhc`h h lh Lny dn

Kust`c`h)7 Fnornas >;6-0 6P hujqun nrh F`ka, par la qun phdnc`óhprnjd`ó lh aond`njc`h7 0y fho`njda s`da pnrinccàjhda, v`ja h snr hutardn ntnrjh shlvhc`ój phrh tadas las qun ln aondncnj (Nj lh Kust`c`h)7 Shlvas s`nmprn shlvas ja nx`stn, prneûjtnsnla h Kudhs.

Las cajc`l`hrns dn lh Erhc`h chduch dnl phshda, ln jnehraj h uj punola nlcajac`m`njta shjta dn kustì`chc`ój vnrdhdnrh, phrh hlchjzhr nl hutàjt`cachm`ja dn lhs heuhs dn l`mp`nzh, dnl shjtís`ma shcrhmnjtas ohut`smhl, caj`mphcta nsp`r`tuhl dn trhjsiarmhc`ój cnlnst`hl (Cama thmo`àj pud`nrh

`jtnrprnthrsn nsth hcc`ój nl ja mpórthln lh jnehc`ój dnl pnrdój dn pnchdasnj lh shjern dn Cr`sta par aotnjnr r`qunzh y ihmh), hujqun hleujas iunrajcamprhda par nl llhmhda phrh pnrtnjncnr h lh elns`h dnl phshda, jaaosthjtn, ja iunraj rnenjnrhda, par la thjta, ja fh s`da kustì`chda par lh indnl kusta, j` nj lh rnvnlhc`ój par lh in nj lh _ach v`vh punsth nj Sàj,nscae`dh, prncàsh7 phrh tada nl qun crnynrn nj Àl, ja iunsn hvnreajzhda.

Rar la qun mucfas ja t`njn hccàjhjda dnjtra dn nllas, nl nspír`tu dnlRhdrn, phrh d`rncc`ój dnjtra dnl ‖ Rlhj dn Kust`c`h dn Shlvhc`ój‐, y fhj s`da

rncfhzhda, par la qun sn ln nstè jnehjda lh njtrhdh hl c`nla, cama lhs > vírenjns durm`njtns, par la qun saj `jsnjshth, dn Mhtna ?>, dnsdn nl ?228fhsth nstn t`nmpa luz dn hfarh, fhj trhjscurr`da chtarcn høas y hlea mès dnclhmar y rnilnx`ój, saorn nl ‖ Díh dnl Snøar‐, qun thj sala cunjth dn ?4 farhsdn høas, hjtns dn qun sn c`nrrh lh punrth y vnjeh la qun ihlth dn lh rh dnDàs saorn nsh jacfn mhchorh qun yh lh tnjnmas njc`mh par nsa thjthnxfarthcàjns hpastól`chs nj nl Junva Tnsthmnjta.



DNSR^ÀS DN L H C HÍDH DN L HS TA__NS (?228)

@shíhs 94;>-9 > Shl`stn hl njcunjtra dnl qun caj hlneríh

fhcíh kust`c`h (Fhy uj punola ja alv`dhda, nl @srhnl dnl prnsnjtn) , dn las qunsn hcardhohj dn t` nj tus chm`jas (Tadas las enjt`lns qun nspnrèohmas nl‖ Díh dn su Dnscnjsa‐, cama hl hsnjsa dnsdn Sàj)7 fn hquí, tû tn njakhstn parqun pnchmas7 nj las pnchdas fnmas pnrsnvnrhda par lhrea t`nmpa (Lhd`v`s`ój ncumàj`ch dn lh Erhc`h chduch)7 ±padrnmas hchsa snr shlvas (Nshns lh prneujth)1 9 S` o`nj tadas jasatras samas cama suc`ndhd, y tadhsjunstrhs kust`c`hs cama trhpa dn jmujd`c`h (Rar dhrln lh nsphldh hl _ny dnKust`c`h nj Sàj)7 y chímas tadas jasatras cama lh fakh, y junstrhsmhldhdns jas llnvhraj cama v`njta.

Ninsàs >;84-8> 8 4 Rar la cuhl d`cn; Dnsp`àrthtn, tû qundunrmns, P lnvèjthtn dn las munrtas (Saj las das díhs phshda dn lh munrtndn Cr`sta) P tn hlumorhrè Cr`sta (Luz qun shl`ó nj nl ?228). 8 > M`rhd, puns,caj d`lènjc`h cóma hjdà`s, ja cama jncàs s`ja cama shoàs (Rnramucfas, par lhs t`j`nolh m`smhs, ja aynj j` vnj, par la qun ja crnnj,dèjdaln lh nsphldh hl _ny nj Sàj cama jncàs, y chnj nj su mhyar pasòlnchstèa).

Fnornas 82;?0-38 ?0±Cuèjta mhyar chstèa pnjsè`s

qun mnrncnrè nl qun p`satnhrn hl F`ka dn Dàs, y tuv`nrn par jmujdh lhshjern dnl phcta nj lh cuhl iun shjtì`chda, n f`c`nrn hirnjth hl Nspír`tu dnerhc`h1 32 Runs cajacnmas hl qun d`ka; Míh ns lh vnjehjzh, ya dhrà nl phea(Lny dn Kust`c`h) d`cn nl Snøar. P atrh vnz; Nl Snøar kuzehrè h su punola.38 ¡Farrnjdh cash ns chnr nj mhjas dnl Dàs v`va (Las jncàs)!

Nstn nstudà fh vnrì`chda dnjtra dn las t`nmpas mardnrjas, tadas laserhjdns chmoàs qun fhj nsthda trhscurr`njda, dnsdn nl ?228 phrh hcè ycama fh s`da sus njtrhdhs y dnshrralla, thjta nj la jhturhl cama nj lapraiàt`ca m`sma, y tnalóe`chmnjtn fholhjda dn nllas, sn njcunjtrhj tadas

nstas chmoàs dnsdn nl Hjtèua Tnsthmnjta fhsth nl Junva Tnsthmnjta, ylhs jat`c`hs la hjujc`h y la trhnj díh h díh, hsí cama v`mas lh chídh dn lhstarrns dnl Uarld Trhdn Cnjtnr nj Junvh Parg nj nl ?228, nsta nstè nj@shíhs 32;?>, s`njda uj clhmar phrh dnspnrthr h lhs mès jsnjshths, camalh m`smh tnalaeíh dn ‖ja pnrdój‐ yh nxpl`chdh dnspuàs dnl ?228.



Nznqu`nl 5;5-0h 5 Lh mhøhjh v`njn phrh t`, af marhdardn lh t`nrrh7 nl t`nmpa v`njn, cnrchja nstè nl díh (Díh dnl Snøar, 88 dnSnpt`nmorn Dnl ?228)7 díh dn tumulta, y ja dn hlneríh, saorn las majtns (Saj lhs tarrns m`smhs). 6 Hfarh prajta dnrrhmhrà m` rh saorn t`, ycumpl`rà nj t` m` iurar, y tn kuzehrà sneûj tus chm`jas7 y pajdràsaorn t` tus hoam`jhcàjns. 0H P m` aka ja pnrdajhrè, j` tnjdràm`snr`card`h (Sn cajacn cama ‖ Díh dn Ynjehjzh‐ a ‖ Díh dnl Chstèa‐, ‖ Díhdn JA Rnrdój‐ njtrn atras thmo`àj ‖ Díh dn Hjeust`h‐ y ‖Tròulhc`ój‐)7

Nsth praincíh dn Knrnmíhs 83, phrh nstn nstudà hctuhl, fnmas vnrì`chda nlt`nmpa prnsnjtn kujta caj tadas sus erhjdns chmoàs thjta jhturhlns camatnalóe`cas y nschtalóe`cas m`smas, y fnmas njtnjd`da qun nl m`sma njtrh ycuhdrh, caj nl mujda nclns`èst`ca dn nstn mamnjta rnhl, dnl qun fholh nlc`jta padr`da par nl prainth, par la qun ln jv`thmas h qun sèh caj jasatras

y vnh lh praiujd`dhd dn nsth v`s`ój mhrhv`llash nj su rnhl`dhd.

LNYÈJTHTN P Y NTN H L ÀÎ_HTNS (R_@MN_HR H_TN)

Knrnmíhs 83;8-? 8 Hsí mn d`ka Knfavè; Yn y cómprhtn ujc`jta dn l`ja, y cíønla saorn tus lamas, y ja la mnths nj heuh. ?P camprà nlc`jta cajiarmn h lh phlhorh dn Knfavè, y la pusn saorn m`s lamas.

Ynmas uj vnla jnera cama tnlój dn erhjh, qun v`ja y sn fh vnrt`da saorn nlmujda njtnra, cuhjda m`rhmas nsth praincíh mhchorh, pr`jc`phlmnjtn snc`nrjn saorn lh elns`h dn las tòàs, par ja dnc`r qun sn dnsvnlh saorn nllasuj irías cama dn munrtas, saj las qundas, par su dnsv`ó tnalóe`ca oruthl,rnonldns y cajtrhd`ctar, cama pnrpntuas par su mhjnrh dn pracndnrt`palóe`chmnjtn cama d`cn nl prainth.Knrnmíhs ?;?2-?3 ?2 Rarqun dnsdn muy htrès ramp`stn tuyuea y tus hthdurhs, y d`k`stn; Ja snrv`rà. Caj tada nsa, saorn tada callhdahlta y dnohka dn tada èroal irajdasa tn ncfhohs cama rhmnrh. ?8Tn plhjtàdn v`d nscae`dh, s`m`njtn vnrdhdnrh tadh nllh7 ±cóma, puns, tn mn fhs

vunlta shrm`njta dn v`d nxtrhøh1??

Hujqun tn lhvns caj lnkíh, y hmajtajns khoój saorn t`, lh mhjcfh dn tu pnchda pnrmhjncnrè hûj dnlhjtn dn mí,d`ka Knfavè nl Snøar. ?3±Cóma pundns dnc`r; Ja say `jmujdh, jujchhjduvn trhs las Ohhlns1 M`rh tû pracndnr nj nl vhlln, cajacn la qun fhsfncfa, dramndhr`h lènrh qun tunrcn su chm`ja,



Knrnmíhs 6;8>-85 8 > Nspnrhmas phz, y ja fuoa o`nj7 díh dncurhc`ój, y fn hquí turohc`ój. 89 Dnsdn Dhj sn ayó nl oui`da dn sus chohllas(Nl mhl v`njn dnsdn nl Jartn y llnehrh fhsth nl Acc`dnjtn)7 hl saj`da dn lasrnl`jcfas dn sus carcnlns tnmoló tadh lh t`nrrh (Nl t`nmpa dn hjeust`h fhllnehda)7 y v`j`nraj y dnvarhraj lh t`nrrh y su houjdhjc`h, h lh cùdhd y hlas marhdarns dn nllh. 8 5 Rarqun fn hquí qun ya njvía saorn vasatrassnrp`njtns (Erhj nknrc`ta cama uj @S@S cuhlqu`nrh), èsp`dns cajtrh lascuhlns ja fhy njchjthm`njta, y as mardnrèj, d`cn Knfavè.

Runs, yh la dntnrm`jhda saorn nsth praincíh carrn vnlazmnjtn y nsn c`jta dnl`ja fh s`da qu`thda yh dn lh c`jturh dn Knfavè y punsta saorn nl prainthcama Iujdhmnjta dn lh Lny dn Kust`c`h y ku`cà “phrh dhrln nl phea h chdhuja cajiarmn h su aorh, v`dh ntnrjh h las qun pnrsnvnrhjda nj o`nj fhcnr, ouschj elar`h y fajrh n jmarthl`dhd (Cama nl _hpta m`sma), pnra `rh y

njaka h las qun saj cajtnjcàsas y ja aondncnj h lh vnrdhd, s`ja qunaondncnj h lh `jkust`c`h7 tròulhc`ój y hjeust`h saorn tada snr fumhja qunfhcn la mhla, nl kudía pr`mnrhmnjtn y thmo`àj nl er`nea”. Runs Àl ja fhcnnxcnpc`ój dn pnrsajhs.

Nznqu`nl 3;?2-?8 ?2 S` nl kusta sn hphrthrn dn su kust`c`h nf`c`nrn mhldhd, y pus`nrn ya trap`nza (Cama lh pr`jc`phl R`ndrh dn Hjeula punsth nj Sàj) dnlhjtn dn àl (Chmo`hjda hsí, nl Iujdhmnjtatnalóe`ca, dn lh Erhc`h h lh Kust`c`h), àl mar`rè, parqun tû ja lnhmajnsthstn7 nj su pnchda mar`rè, y sus kust`c`hs qun fhoíh fncfa ja

vnjdrèj nj mnmar`h7 pnra su shjern dnmhjdhrà dn tu mhja. ?8 Rnra s` hl kusta hmajnsthrns phrh qun ja pnqun, y ja pnchrn, dn c`nrta v`v`rè, parqun iun hmajnsthda7 y tû fhorès l orhda tu hlmh (P nsta fh vnj`da fhcnr mèsqun uj nstudà ns ujh hdvnrtnjc`h phrh nstn t`nmpa i`jhl. “Rarqun nl qunchn, ±ja sn lnvhjthrh1 nl qun sn dnsvíh, ±ja valvnrè hl chm`ja1”).

LNYÈJTHTN P Y NTN H L ÀÎ_HTNS (SNE^JDH R H_TN)

Knrnmíhs 83;3->3

Y`ja h mí sneujdh vnz phlhorh dn Knfavè, d`c`njda; 4Tamh nl c`jta qun camprhstn, qun nstè saorn tus lamas,y lnvèjthtn y vntn hl Àuirhtns, y nscójdnla hllè nj lh fnjd`durh dn ujh pnøh. > Iu`, puns, y la nscajdí kujta hl Àuirhtns, cama Knfavè mn mhjdó.

CAMNJTH_@A



“Y`ja h mí sneujdh vnz phlhorh dn Knfavè”, mpl`ch t`nmpa praiàt`ca(Dalar dn chonzh phrh las tnólaeas) par nsa tnjnmas qun r dnsphcà. Hmàj.

R_@MN_A; Dnsdn qun nl Suma Shcnrdatn Mnlqu`sndnc jtnrcnsar nj lasc`nlas, sn qu`tó nl c`jta, hquí lh ihkh shcnrdathl, rnprnsnjth nl ramp`m`njtadnl Rhcta dn lh Erhc`h phrh lh elns`h prnsnjtn, njt`àjdhsn dnsdn nl ?228, yphrh @srhnl nj sus t`nmpas euhlmnjtn, caj sus cuhtrac`njtas høas dns`lnjcà snpulcrhl, ramp`àjdala caj Kuhj nl Ohut`sth. Thmo`àj lh rupturh dnsu Rhcta dn Lny dn R`ndrh nj t`nmpas dnl prainth Knrnmíhs, ln castó hlpunola las sntnjth høas dn chut`vnrà, nj ujh Oho`laj`h cama chstèa, Rhrhnl v`dnjtn cama Dhj`nl y phrh nl prudnjtn qun la vn y la njt`njdn la rnvnlhphrh mucfh enjtn.

“Nsthoh ya Dhj`nl m`rhjda, phrh t`nmpas praiàt`cas, iun carthdh dn lh erhj

chjtnrh ujh R`ndrh (Hquí dn trap`nza phrh mucfas) ja caj mhja fumhjh lhcuhl dnscnjd`ó n f`r`ó las p`ns dn lh nsthtuh, rnprnsnjtht`vh dn las rn`jasmujd`hlns, Mhs lh p`ndrh qun f`r`ó h lh mhenj iun fncfh uj erhj majtn(Sàj) qun llnjó tadh lh t`nrrh”. Thmo`àj la và Jhoucadajasar, t`pa dnl Hjt`cr`sta prnsnjtn phrh nsth tròulhc`ój, cama caji`rmhc`ój dn nstn erhjhueurà.

Cama pr`mnr sèja dn hdm`rhc`ój dn nsth praincíh, rnprnsnjth tadh lhNurazajh dajdn iun fnr`dh y snjt`dh lh ncajamíh, dnsdn nl ?228, phshjdahsí h tadh lh t`nrrh fhsth Khpój. Dn hfí, nl erhj Rnøój s`j camphrhc`ój

dnscnjd`ó cama uj erhj hv`ój, cama uj erhj clhmar phrh lh f`kh dn m`punola, qun ja d`scnrj`ó hl Nspasa ohkhjda j` ayó hl prainth d`c`njda; “fhchída fh chída lh erhj Oho`laj`h”, saj das “fh chída”, cama lhs tarrns dnJunvh Parg dnl 88 dn Snpt`nmorn dnl ?228, snøhlhjda h nsh jhc`ój camaujas dn las cunrjas dn lh Onst`h, dn hfí dnchyó mujd`hlmnjtn dn lhncajamíh, y sn fh snjt`da nl llara y nl cruk`r dn d`njtns par nl t`nmpa dnhjeust`h qun jas fh vnj`da.

Hpachl`ps`s 86;8-?/8> 8 Dnspuàs dn nsta v` h atra èjenl

dnscnjdnr dnl c`nla caj erhj padnr7 y lh t`nrrh iun hlumorhdh caj suelar`h (_ny dn Kust`c`h, cama nl erhj Rnøój). ?P clhmó caj vaz patnjtn(“caj vaz dn mhjda, caj vaz dn hrcèjenl, y caj trampnth dn Dàs,dnscnjd`ó dnl c`nla”), d`c`njda; Fh chída, fh chída lh erhj Oho`laj`h (T`padn la hcajtnc`da nj Junvh Parg), y sn fh fncfa fho`thc`ój dn dnmajàs yeuhr`dh dn tada nspír`tu jmujda, y hlonreun dn tadh hvn jmujdh yhoarrncòln. 8 > Las mnrchdnrns dn nsths cashs, qun sn fhj njr`qunc`da h



casth dn nllh, sn phrhraj dn lnkas par nl tnmar dn su tarmnjta, llarhjda ylhmnjthjda (Su lhmnjta), Hsí chlla nsn erhj Rnøój, tnmòln par dnmès, nj las dndas dn las p`ns y tadasn dnrrumoó, nstrnmnc`àjdasn lh nsthtuh camplnth dn Nuraph, dajdn aímassu lhmnjta fhsth hfarh y ja sn rncupnrh y iun rne`strhda nl sucnsatnalóe`chmnjtn cuhjda Mnlqu`sndnc sn qu`tó lh ihkh shcnrdathl cama hj`llamhtr`maj`hl dn uj`dhd nsp`r`tuhl, ramp`njda hsí, nl campram`sa caj lhèlns`h, y h ‖rny mujda‐ y h tada nl mujda, par èuhl.

[hchríhs 88;0-88 0P d`kn; Ja as hphcnjthrà7 lh qunmur`nrn, qun munrh7 y lh qun sn pnrd`nrn, qun sn p`nrdh7 y lhs qunqundhrnj, qun chdh ujh camh lh chrjn dn su camphønrh (Mamnjta dnhjeust`h y tròulhc`ój). 8 2Tamà lunea m` chyhda Erhc`h, y la qunorà, phrh rampnr m` phcta qun cajcnrtà caj tadas las punolas. 8 8P iun

dnsfncfa nj nsn díh (88 dn Snpt`nmorn dnl ?228), y hsí cajac`nraj las paorns dnl rnohøa qun m`rhohj h mí, qun nrh phlhorh dn Knfavè.

Luchs 8?;40->3 40 Iunea v`jn h ncfhr nj lh t`nrrh7 ±y quàqu`nra, s` yh sn fh njcnjd`da (Saj lhs tarrns dn Junvh Parg)1 >2 Dn ujohut`sma tnjea qun snr ohut`zhda7 y ¡cóma mn hjeustà fhsth qun sncumplh (_nvnlhjda par nl ohut`sma, nj su munrtn las das díhs cama las dasm`l høas phshda7 lunea, nl ‖ Díh dn lh _nsurrncc`ój‐ cama uj ‖fay‐ cumpl`da)! >8 ±Rnjsè`s qun fn vnj`da phrh dhr phz nj lh t`nrrh1 As dèa; Ja, s`ja d`snjs`ój (Nsphdh, eunrrhs). >? Rarqun dn hquí nj hdnlhjtn, c`jca

nj ujh ihm`l`h nsthrèj d`v`d`das, trns cajtrh das, y das cajtrh trns.>3 Nsthrè d`v`d`da nl phdrn cajtrh nl f`ka, y nl f`ka cajtrh nl phdrn7 lhmhdrn cajtrh lh f`kh, y lh f`kh cajtrh lh mhdrn7 lh sunerh cajtrh su junrh,y lh junrh cajtrh su sunerh (Cama lhs heuhs dn rnjc`llhs dn lh Rr`jc`phlR`ndrh nj nl dns`nrta dn S`j).

SNE^JDA; Dnsdn qun Knrnmíhs sn pusa lh ihkh shcnrdathl fhsth qun rncò`ólh ardnj phrh trhslhdhrsn hl Àuirhtns phshraj díhs dn t`nmpa praiàt`ca, punsshonmas la d`cn ?Rndra;

?Rndra 3;66

Mès, af hmhdas, ja èjarà`s nsta; qun phrh caj nl Snøar uj díh ns cama m`l høas, y m`l høas cama uj díh (Lunea,nl prainth Asnhs jas mhrch lh d`sthjc`h carrncth y camplnth h trhvàs dnlchstèa dn @srhnl y h su vnz su jcarparhc`ój dn @srhnl junvhmnjtn h sust`nrrhs cama uj s`nrva pnrdajhda). Asnhs 9;? ? Jas dhrè v`dh dnspuàs dn das díhs (Nl@srhnl pnrdajhda dnspuàs das m`l høas)7 nj nl tnrcnr díh (Nl ?228) jas



rnsuc`thrè, y v`v`rnmas dnlhjtn dn àl (Sèun s`njda t`nmpa camphrht`va cajnl dn lh praincíh m`smh dnl c`jta padr`da fhsth llnehr h su i`j caj nl prainthKnrnmíhs phrh vnr tada nl cajtnj`da. S`j dnkhr dn hprnc`hr nl cajtnj`da qunnsta trhka phrh lh elns`h prnsnjtn). Rhrtn dn nsta jas la hclhrh Luchs;

Luchs ?8;?4 ?4P chnrèj h i`la dn nsphdh (@srhnl,høa 52 dnspuàs dn Cr`sta), y snrèj llnvhdas chut`vas h tadhs lhs jhcàjns7y Knrushlàj snrè fallhdh par las enjt`lns, fhsth qun las t`nmpas dn lasenjt`lns sn cumplhj (Iun nj nl høa ?228).

_amhjas 88;8> 8 > Rarqun s` su nxclus`ój (@srhnl) ns lhrncajc`l`hc`ój dnl mujda (Rar su chstèa), ±quà snrè su hdm`s`ój, s`ja v`dhdn njtrn las munrtas1

Cumpl`àjdasn hsí nl t`nmpa dn las enjt`lns._amhjas 88;8? 8 ?P s` su trhjserns`ój (@srhnl) ns lhr`qunzh dnl mujda, y su dnincc`ój lh r`qunzh dn las enjt`lns (Rar das m`lhøas dn Erhc`h enjt`l), ±cuèjta mès su plnjh rnsthurhc`ój1 (“Y`dh dn njtrnlas munrtas”)

A snh, qun hquí las das díhs dnl prainth Asnhs 9;?, iunraj las das m`l høasdn Erhc`h enjt`l, dajdn Mnlqu`sndnc llnva lh ihkh shcnrdathl dn uj`dhd cajlh elns`h y lunea lh phsh h Knrnmíhs, par mndà dn nsth praincíh, chmo`hjdahsí nl Iujdhmnjta nstholnc`da dn su t`nmpa, dn lh Erhc`h enjt`l qun nrh hl

dnl Iujdhmnjta Rraiàt`ca nj lh Lny dn Kust`c`h, caj lh pr`jc`phl y erhjR`ndrh dn Hjeula, Knsucr`sta m`sma, cama _ny dn Kust`c`h nj Sàj, nl cuhldnscnjd`ó cama Hrcèjenl nj Hpachl`ps`s 86, n f`r`njda las p`ns dn lhnsthtuh s`njda lhs tarrns m`smhs, dnjtra dn nsh Oho`laj`h, d`c`njda; “Fhchída, fh chída”. Thmo`àj rnvnlh nl dnscnjsa dn lh pr`jc`phl R`ndrh m`smh,Nl _ny dn rnyns y Sal dn Kust`c`h, cama Nspasa phrh shl`r h rncò`rln. Rnra jaln v`nraj, parqun nsthohj darm`das y ja fhj dnspnrthda huj par suhpasthsíh.

S`moól`chmnjtn, las díhs qun phsa nl prainth caj nl c`jta dn l`ja saorn suslamas, sn cunjthj cóma høas y h lh vnz cama uj díh dn ?4 farhs dn høas,d`v`d`da nj das, 8? farh dn høas dn luz dnl Sal dn Kust`c`h y 8? farhs dn høasdn nsth jacfn mhchorh, nj Oho`laj`h kujta hl rà Àuirhtns, cama nl c`jtam`sma, dhjda nl cajtnj`da dnl ‖ Díh dn Ynjehjzh‐ dn Knfavè dn ?4 høas,dajdn lhs pr`mnrhs 8? farhs dn høas yh fhj s`da hjujc`hdhs (Camaphshdhs).



Rar nsa Knrnmíhs 83 ns muy mparthjtn su nstudà cama su cajtnj`daphrh nstn t`nmpa prnsnjtn, nl díh yh phsó y lh jacfn nstè hvhjzhdh y snhcnrch su lnvhjthm`njta nj nl Majtn dn Sàj. “dnsncfnmas, puns, lhs aorhsdn lhs t`j`nolhs, y v`stèmajas lhs hrmhs dn lh luz. P nsta, cajac`njda nlt`nmpa, qun ns yh farh dn lnvhjthrjas dnl sunøa (Dnkhjda lh hpasthsíh h ujlhda)7 parqun hfarh nstè mès cnrch dn jasatras junstrh shlvhc`ój quncuhjda crnímas”.

Saiajíhs ?;8 8Cajernehas (Nj nl ‖ _hpta Nsp`r`tuhl ‐) ymnd`thd, af jhc`ój s`j pudar, ?hjtns qun tnjeh nincta nl dncrnta, y nl díhsn phsn cama nl thma (Ph sn phsó nl mndà díh snøhlhda)7 hjtns qun vnjehsaorn vasatras nl iurar dn lh `rh dn Knfavè, hjtns qun nsh jacfn mhchorhdn lh `rh dn Knfavè vnjeh saorn vasatras.

CAMNJTH_@A “Tamh nl c`jta qun camprhstn, qun nstè saorn tus lamas, y lnvèjthtn y vntnhl Àuirhtns”. Nl v`hkn, t`pa dn praolnmh phrh tadas las tnólaeas, par lhd`sthjc`h m`smh thj lhreh dn m`l g`lómntras, la hjhl`zhrnmas caj pnjh ytr`stnzh, puns ns phrtn dn nsn chstèa, qun v`njn cama ku`cà par Kust`c`h parnsh erhj eunrrh y saj cae`das mucfas chut`vas, y saj nllas m`smas, las qunllnvhj lh chreh dn las dnspaka dn la raohda, h ujhs jhcàjns qun ja lnscajv`njn y mucfa dn la aotnj`da par sus aprnsarns la llnvhj hsíh @srhnl, hNuraph, n @rhg, jhcàjns aprnsarhs y sn valvnrèj d`hoól`ch cama ns nl Hjt`cr`sta m`sma hquí llhmhda, Jhoucadajasar.

@shíhs 32;9 9 Rraincíh saorn lhs onst`hs dnl Jneunv(Hjt`cr`sta); Rar t`nrrh dn tròulhc`ój y dn hjeust`h, dn dajdn shlnj lhlnajh y nl lnój (Hjt`cr`sta y nl Ihlsa Rrainth), lh víoarh y lh snrp`njtn qunvunlh (Nl Drheój), llnvhj saorn lamas dn hsjas (Chut`vas) sus r`qunzhs, ysus tnsaras saorn karaohs dn chmnllas, h uj punola qun ja lns snrè dn pravncfa (@srhnl, @rhg y Nuraph).

[hchríhs >;6-88 6P àl d`ka; Nsth ns lh Mhldhd7 y lh ncfó

dnjtra dnl nih, y ncfó lh mhsh dn plama nj lh oach dnl nih.0

Hlcà lunea m`sakas, y m`rà, y fn hquí das muknrns qun shlíhj, y trhíhj v`njta nj sus hlhs,y tnjíhj hlhs cama dn cèünøh (Hvàjns a ohrcas), y hlzhraj nl nih njtrn lht`nrrh y las c`nlas. 8 2 D`kn hl èjenl (_ny dn Kust`c`h) qun fholhoh cajmèa;±H dójdn llnvhj nl nih (T`pa dn ara raohda)1 8 8P àl mn rnspajd`ó; Rhrh qunln snh ndì`chdh chsh nj t`nrrh dn S`jhr7 y cuhjda nstà prnphrhdh la



pajdrèj saorn su ohsn (“ S`jhr” t`pa dn lh tarrn dn Ohonl, Oho`laj`h, @rhg,dajdn vh fhcnr su chstèa7 ¡qun v`hkn!).

Knrnmíhs 83;3-> 3Y`ja h mí sneujdh vnz phlhorh dn Knfavè, d`c`njda; 4Tamh nl c`jta qun camprhstn, qun nstè saorn tus lamas,y lnvèjthtn y vntn hl Àuirhtns, y nscójdnla hllè nj lh fnjd`durh dn ujh pnøh. > Iu`, puns, y la nscajdí kujta hl Àuirhtns, cama Knfavè mn mhjdó.

CAMNJTH_@A “Nscójdnla hllè nj lh fnjd`durh dn ujh pnøh. Iu`, puns, y la nscajdí kujta hlÀuirhtns, cama Knfavè mn mhjdó”.

R_@MN_A; Nl Mhjdhta. Cama ja padíh makhrla nj lhs heuhs dnl Àuirhtns,tnjíh qun snr kujta hl rà phrh qun lh fumndhd dnl hmo`njtn la pnrmnhrh,

cama chut`vas ohøhdas par nl rac`ó snjthdas nj t`nrrh dnsjudas, t`pa dnc`jta nscajd`da (Aculta) nj ujh fnjd`durh dn ujh dn lhs rachs kujta hl rà,hllí dnoíh pnrmhjncnr nj lh ascur`dhd qun ns husnjc`h dn cajac`m`njta y dnlònrthd fhsth nl t`nmpa snøhlhda nsn nrh nl mhjdhta y thmo`àj nl chstèa.

SNE^JDA; La Nsp`r`tuhl. Cama ns ujh erhj prunoh, sn njt`njdn qun nlRhcta sn fhoíh qunorhjthda y par cajsèu`njtn nl Nspír`tu Shjta ja nsthohcama hdm`j`strhdar dn lh elns`h, a snh, husnjc`h dnl Nspír`tu (Cama nlmnjshkn dn su rastra nscajd`da), dnsdn nl mamnjta qun Knrnmíhs sn pajnlh ihkh dn l`ja saorn sus lamas, nl rnlak Sal dn Kust`c`h dn Dàs ja sn dnt`njn,saorn nsn díh dn ?4 farhs dn høas. Lunea, nl sneujda mhjdhta, cama jacfnnj lh cuhl jhd`n pundn trhohkhr, “iun llnvhr lh ihkh shcnrdathl fhsth lhfnjd`durh nj lh rach”, lh cuhl _ach ns Cr`sta, puns iun dn Àl su mhjdhta,cama thmo`àj iun vàlhda su campram`sa, y su carhzój cama lh fnjd`durhqun nl punola ln pravaca. Lunea, hphrncn nl ‖ Díh dn Ynjehjzh‐, phrh dhr nlphea y rhzój dn su ku`cà par Kust`c`h d`v`jh, y hquí lh jtnrprnthc`ój ujh vnz mès.

@shíhs ?;82/8?/88 8 2 Màtntn nj lh pnøh, nscójdntn nj nl

palva, dn lh prnsnjc`h tnmòln dn Knfavè, y dnl rnsplhjdar dn su mhknsthd.8 ? Rarqun díh dn Knfavè dn las nkàrc`tas vnjdrè saorn tada saonroà y hlt`va,saorn tada njhltnc`da, y snrè hoht`da7 8 8 Lh hlt`vnz dn las akas dnl famornsnrè hoht`dh, y lh saonro`h dn las famorns snrè fum`llhdh7 y Knfavè salasnrè nxhlthda nj hqunl díh (Sn rnvnlh cama nknmpla v`va, nl suma m`stnràdn las nlne`das m`smas, rhzój dn salndhd par lh mp`ndhd y dn sneur`dhd



par lh marhdh dnl Amj`patnjtn, sn horèhj, puns, nj nl hltís`ma cajtrh lasnjnmèas. Nl Shlmas ?5 la dh h njtnjdnr).

Shlmas ?5;>-9 > Rarqun àl mn nscajdnrè nj suthonrjècula nj nl díh dnl mhl7 Mn aculthrè nj la rnsnrvhda dn su marhdh7 Saorn ujh rach mn pajdrè nj hlta. 9 Lunea lnvhjthrè m` chonzh saorn m`snjnmèas qun mn radnhj, P ya shcrì`chrà nj su thonrjècula shcrì`càs dn kûo`la7 Chjthrà y njtajhrà hlhohjzhs h Knfavè (^jas phrh o`nj, atras phrhmhl. Tû nscaens).

TN_CN_A; La F`stór`ca. Nl nknmpla v`va m`sma, qun njcajtró Horhfhm njsus t`nmpas, fholh phrh tadas. Caj nl Rhcta uj`vnrshl dn Jaà, qun njtrapr`mnra, v`ja uj erhj hrcaír`s rhd`hjtn dn Erhc`h y Rhz, dnspuàs dnl d`luvà,lunea njtrhraj lhs mucfhs dnshvnjnjc`hs y sn qunorhjthraj tada las

hcunrda rhd`hjtn, par lh dnsaond`njc`h hpasthth, y sn uj`nraj h la palít`casaorn lh tarrns d`hoól`ch dn Ohonl, t`pa dn cajius`ój, cama lh chídh m`smhdn lhs tarrns dn Uarld Trhdn Cnjtnr nj Junvh Parg dajdn trhjsernd`nrajnstas hpasthths, nl Rhcta dn lh Erhc`h y Rhz m`smh, dn hfí lh cajius`ójmujd`hl qun fh vnj`da, euhl phsh hfarh sneûj nl nknmpla dn junstra Rhdrn Horhfhm, qun par lh rnvnlhc`ój dn su llhmhda nj lh in hphrncn nj lh nscnjh,s`j j`jeûj Iujdhmnjta nsp`r`tuhl phrh padnrsn hmphrhr nj Àl, la tnjnmascama nknmpla v`va, dn hfí Dàs crnh nj àl lh in, cama pr`mnr Iujdhmnjtapar la cuhl crnyó y sn ln iun cajthda par Kust`c`h, trhynjda Dàs caj Àl, nlRhcta dn lh C`rcujc`s`ój, hdapthda dnspuàs par lh Lny. Rnra lh Lny qun v`ja

cuhtra c`njta trn`jth høas dnspuàs ja horaeh lhs pramnshs cajcno`dhs phrhlas nlne`das cama hfarh.

Rar la qun hquí jas trhka nl junva Rhcta dn Kust`c`h uj`vnrshl, hjt`c`phjdanl dn lh Rhz qun pnrmhjncn phrh s`nmprn, dnjtra dn das erhjdnsIujdhmnjtas nl Rraiàt`ca y nl dn Kust`c`h, s`njda nl _ny lh pr`jc`phl R`ndrh Hjeulhr punsth nj Sàj cama iun lh pramnsh d`v`jh, y nsta cama nknmpla dnin, phrh las qun la nspnrhohj nj su dnscnjsa, cama las irutas dn lhspramnshs m`smhs, onjni`c`hjda hsí h uj @srhnl pnrdajhda y par euhl

hmoas punolas, cama la nscae`das m`sma, qun par lh rnvnlhc`ój dnlllhmhda nj lh in, y par in mhdurhj nj lh Kust`c`h d`v`jh, nj nl ‖ _hpta Nsp`r`tuhl ‐, nj nstn pr`mnr díh praiàt`ca d`v`d`da nj das, llnehjda hsí h nsthjacfn mhchorh, hquí las kustas par lh in v`v`rèj, cama nl Horhfhm dn hqunlnjtajcns, puns Dàs ja fhcn hscnjs`ój dn pnrsajh nj nstn t`nmpa, phrh o`nja phrh mhl.



Dnsdn lh farh dn nsn díh, nj qun Knrnmíhs sn pusa nl c`jta njc`mh, a snh,dnsdn ?228, Cr`sta-_ny dn Kust`c`h dnscnjd`ó y tadas las llhmhdas njtrhmasnj lh fnjd`durh dn lh Rnøh (Cama la v`mas nj nl phshkn dn @shíhs ?;82).Tadas phshmas par lh prunoh uja sn pudrnj y atras ja, y atras sn fujdnjnj lhs heuhs dnl Àuirhtns t`pa mujda, a cama Rndra nj nl mhr dn ehl`lnh,caj su Erhc`h qunorhjthdh, pnra las qundas las qun vhj fhcnr trhjsparthdah @rhg, phrh nllas lh sneujdh phrtn dn nsn díh d`v`d`da, snrè cama jacfn dnt`j`nolhs y farhs dn høas, llhmhda lh Erhj Tròulhc`ój, snrè su prunoh i`jhlcama llara nj sus lhmnjthcàjns.

Lhmnjthcàjns 8;8 8¡Cóma fh qundhda salh lh cùdhd papulash! Lh erhjdn njtrn lhs jhcàjns sn fh vunlta cama vùdh, Lhsnøarh dn prav`jc`hs fh s`da fncfh tròuthr`h. ? Hmhrehmnjtn llarh nj lhjacfn, y sus lèer`mhs nstèj nj sus mnk`llhs. Ja t`njn qu`nj lh cajsunln dn

tadas sus hmhjtns7 Tadas sus hmèas ln ihlthraj, sn ln valv`nraj njnmèas.3 Kudè (T`pa dn lh elns`h) fh da nj chut`vnrà h chush dn lh hil`cc`ój y dn lhdurh snrv`dumorn7 Nllh fho`tó njtrn lhs jhcàjns, y ja fhlló dnschjsa7Tadas sus pnrsneu`darns lh hlchjzhraj njtrn lhs nstrncfurhs. 4 Lhschlzhdhs dn Sàj t`njnj luta, parqun ja fhy qu`nj vnjeh h lhs i`nsthssalnmjns (Cultas rnlèàsas)7 Tadhs sus punrths nstèj hsalhdhs, susshcnrdatns e`mnj, Sus vírenjns (@jsnjshths) nstèj hil e`dhs, y nllh t`njnhmhreurh. > Sus njnmèas fhj s`da fncfas príjc`pns, sus hoarrncndarns iunraj praspnrhdas, Rarqun Knfavè lh hil e`ó par lh mult`tud dn susrnonlàjns7 Sus f`kas iunraj nj chut`v`dhd dnlhjtn dnl njnmèa.9 Dnshphrnc`ó dn lh f`kh dn Sàj tadh su fnrmasurh (Cama c`jta padr`da)7 Sus príjc`pns iunraj cama c`nrvas qun ja fhllhj phsta (Lh Erhc`h iunqunorhjthdh) P hjduv`nraj s`j iunrzhs dnlhjtn dnl pnrsneu`dar.5 Knrushlàj, cuhjda chyó su punola nj mhja dnl njnmèa y ja fuoa qu`njlh hyudhsn, Sn hcardó dn las díhs dn su hil`cc`ój, y dn sus rnonlàjns, P dntadhs lhs cashs herhdholns qun tuva dnsdn las t`nmpas hjtèuas. Lh m`rhraj las njnmèas, y sn ourlhraj dn su chídh. 6 Rnchda camnt`ó Knrushlàj (Nspnka dn das chrh caj @srhnl), par la cuhl nllh fh s`darnmav`dh7 Tadas las qun lh fajrhohj lh fh mnjasprnc`hda, parqun v`nraj

su vnreünjzh7 P nllh susp`rh, y sn vunlvn htrès.0

Su jmujd`c`h nstè nj sus ihldhs, y ja sn hcardó dn su i`j7 Rar thjta, nllh fh dnscnjd`dasarprnjdnjtnmnjtn, y ja t`njn qu`nj lh cajsunln. M`rh, af Knfavè, m`hil`cc`ój, parqun nl njnmèa sn fh njerhjdnc`da.

Lhmnjthcàjns ?;82 8 2 Sn snjthraj nj t`nrrh (@rhg), chllhrajlas hjc`hjas dn lh f`kh dn Sàj7 Ncfhraj palva saorn sus chonzhs, sn



c`ønraj dn c`l`cà7 Lhs vírenjns dn Knrushlàj ohkhraj sus chonzhs h t`nrrh(S`j camnjthrà).

LNYÈJTHTN P Y NTN H L ÀÎ_HTNS

(TN_CN_HR H_TN)

Knrnmíhs 83;9 9P sucnd`ó qun dnspuàs dn mucfas díhsmn d`ka Knfavè; Lnvèjthtn y vntn hl Àuirhtns, y tamh dn hllí nl c`jta qun tnmhjdà nscajdnr hllè.

CAMNJTH_@ADnspuàs dn mucfas díhs, a snh, qun huj phrh nsta fhy tàrm`jas y plhza,farhs cama høas, dajdn tada t`njn su t`nmpa, t`nmpa phrh snmorhr dnc`jta, cama phrh hrrhjchrla, cama t`nmpa phrh mhdurhr thmo`àj, cama

phrh padr`rsn, cama iruth nj chjhst`lla dn vnrhja a phrh snr dnsncfhdas yjujch mès m`rhda, Nknmpla dn nlla; “Fn hquí uj chjhst`lla dn iruth dn vnrhja (Cama ilar dn Fèunrh chídh a v`øh mhrcf`th y v`nkh)”. Cama la vànl v`dnjtn Hmas, erhj rnvnlhc`ój nj t`nmpa dn vnrhja, euhl hquí mès o`njcnrchja, jas lhs trhn Dàs cama nknmpla dnl hueurà i`jhl dnscampunsta,cama lh ult`mh farh ihthl, phrh uj c`jta padr`da y nj su ku`cà i`jhl saorn nl_ny dn Kust`c`h m`sma, dnc`d`da hrrhjcèrsnla dn njc`mh, puns ln llneó lhfarh snøhlhdh h thl c`jta nj nl mamnjta qun mnjas la nspnrhoh, Chjhst`lladn iruths camphrholn h vnjth mûs`ch shcrh dn mhlh mnladíh, shlmad`hs

mus`chl èuhl h maeallh s`j hlneríh, y mnjas nsp`r`tuhl, qun phrh jhdhndì`ch, caj hphr`njc`h dn ounjh y mhdurh, pnra nsth padríh.

Hmós 6;?-3 ?P d`ka; ±Xuà vns, Hmós1 P rnspajdí; jchjhst`lla dn iruth dn vnrhja. P mn d`ka Knfavè; Fh vnj`da nl i`j saorn m` punola @srhnl (I`j dn Erhc`h dn vnrhja)7 ja la talnrhrà mès. 3P las chjtarnsdnl tnmpla enm`rèj nj hqunl díh, d`cn Knfavè nl Snøar7 mucfas snrèj lascunrpas munrtas7 nj tada luehr las ncfhrèj iunrh nj s`lnjcà.

H JÈL@S@S OÍOL@CA

Hmós >;?8-?4 ?8 Hoarrncí, hoam`jà vunstrhssalnmj`dhdns (Erhjdns chmphøhs y arqunsths), y ja mn camplhcnrà njvunstrhs hshmolnhs (Erhjdns cultas cama cajernsas). ??P s` mn airnc`nrn`svunstras falachustas y vunstrhs airnjdhs, ja las rncò`rà (D`nzmas yairnjdhs ja saj erhtas), j` m`rhrà h lhs airnjdhs dn phz dn vunstrashj`mhlns njeardhdas (Dajhcàjns). ?3Xu`th dn mí lh mult`tud dn tus



chjthrns, puns ja nscucfhrà lhs shlmad`hs (Maeallh) dn tus `jstrumnjtas.?4 Rnra carrh nl ku`cà cama lhs heuhs, y lh kust`c`h cama mpntuasa hrraya.

LAS DNSNCFHDAS

Hpachl`ps`s 84;86-?2 8 6P shl`ó dnl hlthr atra èjenl, qun tnjíh padnr saorn nl iunea, y llhmó h erhj vaz hl qun tnjíh lh faz heudh,d`c`njda; Mntn tu faz heudh, y vnjd`m`h las rhc`mas dn lh t`nrrh, parqunsus uvhs nstèj mhdurhs. 8 0P nl èjenl hrrakó su faz nj lh t`nrrh, y vnjd`m`ólh v`øh dn lh t`nrrh, y ncfó lhs uvhs nj nl erhj lhehr dn lh rh dn Dàs. ?2P iun p`shda nl lhehr iunrh dn lh cùdhd, y dnl lhehr shl`ó shjern fhsth las irnjas dn las chohllas, par m`l sn`sc`njtas nsthdàs (Nl erhj lhehr dn lh `rhdn Dàs t`pa dn @rhg iunrh dn lh cùdhd dajdn llnvhraj nl c`jta h padr`rsn).

_hpta dn Kust`c`h ns nl chjhst`lla dn vnrhja, nj nl Rhcta dn Rhz, phrh lasmucfas ln ns vndhda, pnra phrh nl kusta vnrdhdnra ln ns rnvnlhda. Saorn nlaka dnl v`dnjtn qun vn; “±Xuà vns, Hmós1 P rnspajdí; j chjhst`lla dn iruthdn vnrhja”. Rhrh nl mhdura nj lh phlhorh dn Kust`c`h, nstn par nl nknrc`cà dnlas snjt`das nj nl d`scnrj`m`njta dnl o`nj y dnl mhl, shon qun nl chjhst`lla nsnsp`r`tuhl, cama la fnmas d`cfa, ns uj ‖ _hpta Nsp`r`tuhl ‐ (Hl horèa dnlhltís`ma). Dajdn nsthmas phrh nspnrhr y mhdurhr y nj cuhjta h lasnlne`das, yh shonj su cajtnj`da, cama cr`hturh (Aculths), nj nl v`njtrn dn sumhdrn, cuhl muknr nj c`jth cuhjda ln llneh lh farh, ja fhy qu`nj la `mp`dh,

huj cuhjda tadas llarhj y hl f`ka qun trhn ja fhy qu`nj la heuhjtn.@shíhs 99;0/6/82-88 0Pa qun fhea dhr h luz, ±ja fhrà jhcnr1d`ka Knfavè. Pa qun fhea njenjdrhr, ±`mpnd`rà nl jhc`m`njta1 d`cn tu Dàs. 6±Xu`àj ayó cash snmnkhjtn1 ±Xu`àj và thl cash1 ±Cajcno`rè lht`nrrh nj uj díh1 ±Jhcnrè ujh jhc`ój dn ujh vnz1 Runs nj cuhjta Sàjnstuva dn phrta, dà h luz sus f`kas. 8 2 Hlnerhas caj Knrushlàj, y eazhas cajnllh, tadas las qun lh hmè`s7 llnjhas caj nllh dn eaza, tadas las qun asnjlutè`s par nllh7 8 8 phrh qun mhmà`s y as shc`à`s dn las pncfas dn suscajsalhcàjns7 phrh qun onoè`s, y as dnln`tà`s caj nl rnsplhjdar dn su

elar`h.

Hpachl`ps`s 84;84-89 8 4 M`rà, y fn hquí ujh juon olhjch7 ysaorn lh juon uja snjthda snmnkhjtn hl F`ka dnl Famorn (_ny dn Kust`c`h),qun tnjíh nj lh chonzh ujh carajh dn ara, y nj lh mhja ujh faz heudh. 8 >Pdnl tnmpla shl`ó atra èjenl, clhmhjda h erhj vaz hl qun nsthoh snjthdasaorn lh juon; Mntn tu faz, y s`neh7 parqun lh farh dn snehr fh llnehda,



puns lh m`ns dn lh t`nrrh nstè mhdurh. 8 9P nl qun nsthoh snjthda saorn lhjuon mnt`ó su faz nj lh t`nrrh, y lh t`nrrh iun snehdh (Las nlne`das).

Hpachl`ps`s 88;85-80 8 5d`c`njda; Tn dhmas erhc`hs, Snøar Dàs Tadapadnrasa, nl qun nrns y qun nrhs y qun fhs dn vnj`r, parqun fhstamhda tu erhj padnr, y fhs rn`jhda. 8 6P sn h`rhraj lhs jhcàjns, y tu rhfh vnj`da, y nl t`nmpa dn kuzehr h las munrtas, y dn dhr nl ehlhrdój h tuss`nrvas las prainths, h las shjtas, y h las qun tnmnj tu jamorn, h las pnqunøas y h las erhjdns, y dn dnstru`r h las qun dnstruynj lh t`nrrh. 8 0P nltnmpla dn Dàs iun ho`nrta nj nl c`nla, y nl hrch dn su phcta sn vníh nj nltnmpla. P fuoa rnlèmpheas, vacns, trunjas, uj tnrrnmata y erhjdnerhj`za.

Nstn nstudà oíol`ca rnvnlh uj ku`cà iujdhmnjthl, qun Dàs fh vnj`da

trhynjda, paca h paca saorn uj mujda njtnra, cama prunoh aculhr dn suphc`njc`h, par lh Tròulhc`ój qun nstè phshjda nsth m`smh t`nrrh, par nsa sn vnj nsths snøhlns dnl i`j, saorn nstn sèla pnrvnrsa, praint`zhda par lasprainths dnsdn nl pr`jc`pà fhsth nl Amneh, cama nsthmas v`njda mhrch ujerhj chmoà tnalóe`ca nj la nschtalóe`ca, phrh la iujdhmnjthl dnl shlta dnlhs vírenjns prudnjtns, dn lh Erhc`h h lh Kust`c`h cama sn ayn su vaz nj ujfay prnsnjtn. Rhrh praohr h las qun marhj saorn lh ihz dn lh t`nrrh. Racacamprnjsòln phrh nl ncumnj`sma dnchdnjtn.

Rnra s` hcnpthda praiàt`chmnjtn, par nl junva Iujdhmnjta dn R`ndrh v`vh,

phrh trhnr uj or`jca dn luz vnrdhdnrh, saorn uj mujda dnchdnjtn, puns v`ja caj lhs snøhlns dnl i`j dnl sèla. @mplnmnjthjda Kust`c`h y ku`cà par sudnscnjsa dn lh _ach v`vh, carajèjdasn _ny dn rnyns nj Sàj, phrh dhr ujtrùjia i`jhl h @srhnl pnrdajhda, y hsí cumpl`r caj nl kurhmnjta fncfa Horhfhm, dnjtra lhs pramnshs cajcno`dhs, saorn lhs t`nrrhs pramnt`dhs yshlvhc`ój, phrh las nlne`das. P lunea lnvhjthjda nl tnmpla dn Sàj cama Saljhc`njtn dn Kust`c`h d`v`jh nj la mujd`hl y trhynjda cama Rhcta uj`vnrshllh Rhz M`lnj`hl, y phrh @srhnl ujh cam`s`ój dn cajvnrs`ój nvhjenl`zhdarhphrh uj junva mujda njtnra.

@shíhs 88;9 9 Marhrè nl laoa caj nl cardnra, y nllnaphrda caj nl chor`ta sn hcasthrè (Sn hcasthrhj las das kujt`tas)7 nloncnrra y nl lnój y lh onst`h damàst`ch hjdhrèj kujtas, y uj j`øa las phstarnhrè (T`pa dn lh Erhc`h y lh m`snr`card`h, nj su njcunjtra i`jhl caj lhRhz y lh vnrdhd, cama Cr`sta-_ny nj su t`nmpa dn Kust`c`h mujd`hl, dajdnlh phz fhya nl onsa dn ara dnjtra dn sus tnsara).



Knrnmíhs 83;9ho 9HOP sucnd`ó qun dnspuàs dn mucfas díhsmn d`ka Knfavè; Lnvèjthtn y vntn hl Àuirhtns,

CAMNJTH_@A R_AIÀT@CA Saiajíhs 3;8->/6 8(Saorn Lnvèjthtn) ¡Hy dn lh cùdhdrnonldn y cajthm`jhdh y aprnsarh (T`pa dn lh cùdhd dn lhs tarrns chídhs)!? Ja nscucfó lh vaz, j` rncò`ó lh carrncc`ój7 ja caji`ó nj Knfavè, ja snhcnrcó h su Dàs. 3 Sus príjc`pns nj mndà dn nllh saj lnajns rue`njtns(Eaonrjhjtns, cad`càsas mpías par snr mhlas)7 sus kuncns, laoasjacturjas qun ja dnkhj funsa phrh lh mhøhjh (Iara kud`c`hl saoarjholn ycarrupta par dnmès). 4 Sus prainths saj l`v`hjas, famorns prnvhr`chdarns7sus shcnrdatns cajthm`jhraj nl shjtuhrà (Cama vírenjns jsnjshths), ihlsnhraj lh lny (Dn Kust`c`h, ihor`chjda lnyns jmarhlns). > Knfavè nj

mndà dn nllh ns kusta, ja fhrè j`qu`dhd7 dn mhøhjh shchrè h luz su ku`cà, jujch ihlthrè7 pnra nl pnrvnrsa ja cajacn lh vnreünjzh. 6 Rar thjta,nspnrhdmn, d`cn Knfavè, fhsth nl díh qun mn lnvhjtn (Dn Sàj) phrh kuzehras7 parqun m` dntnrm`jhc`ój ns rnuj`r lhs jhcàjns, kujthr lasrn`jas, phrh dnrrhmhr saorn nllas m` njaka, tada nl hrdar dn m` `rh7 par nl iunea dn m` cnla snrè cajsum`dh tadh lh t`nrrh. Nznqu`nl 36;? ? F`ka dn famorn (T`palaeíh caj nl _nydn Kust`c`h m`sma) paj tu rastra cajtrh Eae nj t`nrrh dn Mheae, príjc`pnsaonrhja dn Mnsnc y Tuohl, y praint`zh cajtrh àl (_us`h v`njn yh cama atrhpraincíh mès),

Lh hcc`ój m`smh dn lh rh dn Dàs, dntnrm`jh nj su valujthd, nj nl nknd`v`ja dnl rnlak dn Dàs nj nl lnvhjthrsn, puns nstn ja valvnrè trhs su rh,ns uj hcta t`palóe`ca, par la rnvnlhdar dnjtra dn las erhjdns chmoàs, qunfhj vnj`da, mhrchjda uj hcta dn nvnjtas nj su m`stnrà, prèct`chmnjtn`j`mhe`jholn par tada la qun rnvnlh uj Hpachl`ps`s nj su cajtnj`da, qun fhdn llnvhrsn h choa, Rar sus mucfas ku`càs.

R_@MN_A; Rhrh nl punola dn @srhnl, ln vnjdrè phrh nstn t`nmpa ujh eunrrh,

cama uj furhcèj dn jhcàjns, s`njda radnhda par tadas las lhdas, snrècama al`va shcud`da dnspuàs dn vnrhja, qun ja ln qundhrh fakh hleujh nj nlèroal, lunea qun sn vnh sala y jhd`n h su lhda, sn lnvhjthrh nl _ny dn Sàj nltada padnrasa cama uj taronll`ja, y lh t`nrrh a`rè dn Àl, trnmnjda rue`daphrh lnvhjthrsn, cama lnój i`nra nsthrè h su lhda, rnprnjd`njda caj iunea ycajsum`njda h tadhs lhs jhcàjns qun lh fhj radnhda.



Cama d`cn nl tnxta dn Saiajíhs 3 parqun m` dntnrm`jhc`ój ns rnuj`r lhsjhcàjns, kujthr las rn`jas, phrh dnrrhmhr saorn nllas m` njaka, tada nlhrdar dn m` rh7 par nl iunea dn m` cnla snrè cajsum`dh tadh lh t`nrrh (Atranknmpla mès).

@shíhs 38;4-> 4 Rarqun Knfavè mn d`ka h mí dn nsthmhjnrh; Cama nl lnój y nl chcfarra dn lnój ruen saorn lh prnsh (@srhnl), ys` sn rnûjn cuhdr`llh dn phstarns cajtrh àl, ja la nsphjthrèj sus vacns, j`sn hcaohrdhrè par nl trapnl dn nllas (Lhs jhcàjns njnmèhs)7 hsí Knfavèdn las nkàrc`tas dnscnjdnrè h pnlnhr saorn nl majtn dn Sàj, y saorn sucallhda. >Cama lhs hvns qun vunlhj, hsí hmphrhrè Knfavè dn las nkàrc`tas h Knrushlàj, hmphrhjda, lòrhjda, prnsnrvhjda y shlvhjda.

SNE^JDA; “Nspnrhdmn, d`cn Knfavè, fhsth nl díh qun mn lnvhjtn phrh

kuzehras”7 lunea sn rnphrt`rè tadh lh t`nrrh dn nshs jhcàjns phrh @srhnlcama sn pramnt`ó h Horhfhm. Dn hfí sn lnvhjthrh nl tnmpla dn Sàj caj nlRhcta dn Rhz.Àxada ?3;?2h/38 ?2H Fn hquí ya njvía m` Èjenl (_ny dn kust`c`h) dnlhjtn dn t` 38 P i`khrà tus lím`tns dnsdn nl Mhr _aka fhsth nl mhrdn las i`l`stnas, y dnsdn nl dns`nrta fhsth nl Àuirhtns7 parqun pajdrà nj tusmhjas h las marhdarns dn lh t`nrrh, y tû las ncfhrès dn dnlhjtn dn t`.

TN_CN_A; Las nlne`das las qun nspnrhmas, jasatras las dn lh casth,heuhrdhmas su lnvhjthm`njta, cama trunja dn trampnth cama pramnshs

dn vnrhja, cama Kust`c`h shjth, thjta phrh las munrtas nj Cr`sta cama lasdnl _hpta Nsp`r`tuhl nj su chsh, shl`mas h rncò`rla cama lhs c`jca vírenjnspnra nsa s` lhs prudnjtns.

C^H_TA; Cuhjda ya mn lnvhjtn phrh chstèhr hl mujda y las qun nj nllasfho`thj, dn hfí @shíhs jas rnvnlh hlea mès. @shíhs ?;80-?8 8 0P sn mntnrèj nj lhs chvnrjhs dn lhs pnøhs y nj lhs honrturhs dn lh t`nrrh, par lh prnsnjc`h tnmòln dn Knfavè, y par nl rnsplhjdar dn su mhknsthd, cuhjda àl sn lnvhjtn phrh chstèhr lh

t`nrrh.?2

Hqunl díh hrrakhrè nl famorn h las tapas y murc`àlheas sus ídalasdn plhth y sus ídalas dn ara, qun ln f`c`nraj phrh qun hdarhsn, ?8 y snmntnrè nj lhs fnjd`durhs dn lhs rachs y nj lhs chvnrjhs dn lhs pnøhs(Cama fh s`da nl c`jta padr`da), par lh prnsnjc`h iarm`dholn dn Knfavè, y par nl rnsplhjdar dn su mhknsthd, cuhjda sn lnvhjtn phrh chstèhr lht`nrrh.



NL C@JTA RAD_@DA

Knrnmíhs 83;9-6 9P sucnd`ó qun dnspuàs dn mucfas díhsmn d`ka Knfavè; Lnvèjthtn y vntn hl Àuirhtns, y tamh dn hllí nl c`jta qun tn

mhjdà nscajdnr hllè.5

Njtajcns iu` hl Àuirhtns, y chvà, y tamà nl c`jta dnlluehr dajdn la fhoíh nscajd`da7 y fn hquí qun nl c`jta sn fhoíh padr`da7 phrh j`jeujh cash nrh ounja. 6P v`ja h mí phlhorh dn Knfavè, d`c`njda; Luchs ?8;3> 3> Rarqun cama uj lhza vnjdrè saorntadas las qun fho`thj saorn lh ihz dn tadh lh t`nrrh.

CAMNJTH_@A Ja ns uj ku`cà salhmnjtn phrh las qundas, s`ja phrh nl mujda njtnra, parcuhjta tadas fhj pnchda nstèj dnst`tu`das dn lh elar`h dn Dàs, euhl ln llneanl t`nmpa h lh tarrn dn Ohonl, cama h las sadam`ths, pnra hquí cama euhl hnsas t`nmpas lh Kust`c`h vnjdrè cama uj lhza saorn tadas las marhdarns nlmujda njtnra, par su Rhcta dn Erhc`h rata, qun fho`njda cajac`da h Dàs,ja ln elarì`chraj cama h Dàs, j` ln d`nraj erhc`hs, s`ja qun snnjvhjnc`nraj nj sus rhzajhm`njtas, y su jncà carhzój iun njtnjnornc`da.Rrainshjda snr shoàs, sn f`c`nraj jncàs, y chmo`hraj lh elar`h dnl Dàs`jcarruptòln nj snmnkhjzh dn mhenj dn famorn carruptòln.

Runs yh nl mnjshkn la cajacnmas, par cuhjta lh cam`s`ój dn lh elns`hnvhjenl`zhdarh dn lh Erhc`h, la dà hl mujda njtnra par das m`l høas enjt`l,

pnra hquí nl ku`cà dn Dàs, camnjzó pr`mnra par lh èlns`h dn lh Erhc`hchduch, par su Rhcta rata y par nl pnchda dn hpasthsíh qun cajthm`ja hlmujda dn fay, puns yh sn vn su padrndumorn saorn tadhs lhs rnlèàjns dnlh t`nrrh y snrèj chstèhdas cama su hmhjtn nl mujda m`sma, pnra ja hsí@srhnl, àl snrè lòrhda huj caj dì`culthd.

Knrnmíhs 83;8?-84 8 ? Lns d`rès, puns, nsth phlhorh; Hsí fhd`cfa Knfavè, Dàs dn @srhnl; Tadh t`jhkh sn llnjhrè dn v`ja. P nllas tnd`rèj; ±Ja shonmas qun tadh t`jhkh sn llnjhrè dn v`ja1 8 3 Njtajcns lnsd`rès; Hsí fh d`cfa Knfavè; Fn hquí qun ya llnja dn nmor`heunz h tadas las

marhdarns dn nsth t`nrrh, y h las rnyns dn lh nst`rpn dn Dhv`d qun sns`njthj saorn su traja (Tadas las cajc`làs dn tadhs lhs elns`h qun snhpayhraj y carramp`nraj lh Erhc`h yh chduch), las shcnrdatns y ihlsas prainths, y h tadas las marhdarns dn Knrushlàj (Cama lh t`nrrh njtnrh)7 8 4ylas qunorhjthrà nl uja cajtrh nl atra, las phdrns caj las f`kas euhlmnjtn,d`cn Knfavè7 ja pnrdajhrà, j` tnjdrà p`ndhd j` m`snr`card`h, phrh jadnstru`rlas.



Nl cèl`z, ns lh hjtnshlh dn lh caph dn ku`cà dn lh `rh dn Knfavè, hquí lafhcnmas vhlnr dnsdn nl pr`jc`pà m`sma, saorn nsn mndà díh dn vnjehjzhfhsth su i`jhl, pnra nsth praincíh nj Knrnmíhs ?>, tada t`njn su t`nmpa, nlqun lnh njt`njdh.Knrnmíhs ?>;8>-86 8 > Rarqun Knfavè Dàs dn @srhnl; Tamh dnm` mhja lh caph dnl v`ja dn nstn iurar, y dh h ononr dn àl h tadhs lhsjhcàjns h lhs cuhlns ya tn njvía. 8 9P ononrèj, y tnmolhrèj ynjlaquncnrèj, h chush dn lh nsphdh qun ya njvía njtrn nllhs. 8 5P tamà lhcaph dn lh mhja dn Knfavè, y d` dn ononr h tadhs lhs jhcàjns, h lhs cuhlnsmn njv`ó Knfavè (Rr`mnra); 8 6h Knrushlàj, h lhs cùdhdns dn Kudè y h susrnyns, y h sus príjc`pns, phrh pajnrlas nj ru`jhs, nj nschrjà y nj ourlh ynj mhld`c`ój, cama fhsth fay7

Cama ku`cà llnea pr`mnra h @srhnl s`njda chstèhda par sntnjth høas njOho`laj`h, lunea dn lh munrtn dn Cr`sta iunraj chstèhda par das m`l høasmès, par la qun sn d`ka, nl qun mès sn ln dh, mès sn ln dnmhjdhrh, y par ladntnrm`jhda dnl ku`cà, las dn lh chsh saj pr`mnra (Tamh jath), puns hquí yh @srhnl cumpl`ó su chstèa y Dàs kunz kusta qun jtnrcndn par su punola,qu`tèjdaln nl cèl`z dn su hmhreurh (Rar das m`l høas), sn la dà susnjnmèas, phrh qun ja sn vhjhelar`hrhj dn lh Kust`c`h dn Dàs, saorn laspnrdajhdas a nscae`das.

@shíhs >8;?8-?3/0h ?8 Ayn, puns, hfarh nsta, hilè`dh, nor`h, y

ja dn v`ja (@srhnl); ?? Hsí d`ka Knfavè tu Snøar, y tu Dàs, nl cuhl hoaeh parsu punola (Chmo`hjda dn Iujdhmnjta phshda, phrh ihvarncnr hlpnrdajhda); Fn hquí fn qu`thda dn tu mhja nl cèl`z dn hturd`m`njta, lassnd`mnjtas dnl cèl`z dn m` rh7 jujch mès la ononrès. ?3P la pajdrà njmhja dn tus hjeust`hdarns, qun d`knraj h tu hlmh; @jclíjhtn, y phshrnmas par njc`mh dn t`. P tû pus`stn tu cunrpa cama t`nrrh, y cama chm`ja, phrhqun phshrhj. @shíhs >?;8-? 8 Dnsp`nrth, dnsp`nrth, vístntn dn padnr,af Sàj7 vístntn tu raph fnrmash, af Knrushlàj, cùdhd shjth7 parqun

jujch mès vnjdrè h t` jc`rcujc`sa j` jmujda.?

Shcûdntn dnl palva7lnvèjthtn y s`àjthtn, Knrushlàj7 sunlth lhs hthdurhs dn tu cunlla, chut`vhf`kh dn Sàj, Luchs ?8;?4c ?4Cy Knrushlàj (Iun) snrè fallhdh par lasenjt`lns, fhsth qun las t`nmpas dn las enjt`lns sn (Cumpl`nraj) cumplhj,(88 dn Snpt`nmorn dnl ?228).



Nl pracnsa dnl cèl`z cama ku`cà mujd`hl, phrh nstn t`nmpa prnsnjtn, hmucfas sarprnjdn, cama lh elns`h chduch m`smh, s`j nl njtnjd`m`njtaprnsnjtn, nor`h dn mucfa v`ja s`j rhzajhm`njta, nscucfh, “Lns d`rès, puns,nsth phlhorh; Hsí fh d`cfa Knfavè, Dàs dn @srhnl; Tadh t`jhkh sn llnjhrè dn v`ja. P nllas tn d`rèj; ±Ja shonmas qun tadh t`jhkh sn llnjhrè dn v`ja, cama,qun, qun d`ka, qun, ±ja shonmas qun tadh t`jhkh sn llnjhrè dn v`ja”, punsphrh nsa Dàs mn llhma cama h Knrnmíhs nj su t`nmpa, puns nl ku`cà dnlcèl`z yh camnjzó, dnsdn qun Àl sn qu`tó nl c`jta dn l`ja y la hrraka, kujta cajnl hj`lla dn su dnda, cama fakhrhsch qun nl v`njta sn llnvó hsí ln jhc`nraj hlhhl Rhcta dn Erhc`h y való, par la qun tada cajc`là sn llnjó dnl v`ja dnhturd`m`njta, s`j d`scnrj`r caj carhzój ho`nrta las hcajtnc`m`njta m`sma.

Kao 0;8-3/88-83 8 _nspajd`ó Kao, y d`ka; ?C`nrthmnjtn yasà qun ns hsí7 ±P cóma sn kustì`chrè nl famorn phrh caj Dàs1 3 S` qu`s`nrn

cajtnjdnr caj àl, Ja ln padrè rnspajdnr h ujh cash njtrn m`l. 8 8 Fn hquíqun àl phshrè dnlhjtn dn mí, y ya ja la vnrà7 Rhshrè, y ja la njtnjdnrà.8 ? Fn hquí, hrrnohthrè (Las nlne`das nj Kust`c`h)7 ±qu`àj ln fhrè rnst`tu`r1±Xu`àj ln d`rè; ±Xuà fhcns1 8 3 Dàs ja valvnrè htrès su `rh, P dnohka dn àlsn hohtnj las qun hyudhj h las saonroàs.

Knrnmíhs 88;9/6-0 9P Knfavè mn d`ka; Rrneajh tadhs nsths phlhorhs nj lhs cùdhdns dn Kudè y nj lhs chllns dn Knrushlàj, d`c`njda;Aíd lhs phlhorhs dn nstn phcta, y pajndlhs par aorh. 6 Rnra ja aynraj, j``jcl`jhraj su aída, hjtns sn iunraj chdh uja trhs lh mhe`jhc`ój dn su

mhlvhda carhzój7 par thjta, trhnrà saorn nllas tadhs lhs phlhorhs dn nstn phcta (Lh mhld`c`ój), nl cuhl mhjdà qun cumpl`nsnj, y ja la cumpl`nraj.0P mn d`ka Knfavè; Cajsp`rhc`ój sn fh fhllhda njtrn las vhrajns dn Kudè,y njtrn las marhdarns dn Knrushlàj (Las cajc`làs ncumnj`sths, cuyaIujdhmnjta ns lh Erhc`h chduch, caj sus cajt`njdhs y mhlas ku`càs).

Knrnmíhs 83;0-82 0 Hsí fh d`cfa Knfavè; Hsí fhrà padr`r lhsaonro`h dn Kudè, y lh mucfh saonro`h dn Knrushlàj. 8 2 Nstn punola mhla,qun ja qu`nrn aír m`s phlhorhs, qun hjdh nj lhs mhe`jhcàjns dn su

carhzój, y qun vh nj pas dn dàsns hknjas phrh snrv`rlns, y phrh pastrhrsnhjtn nllas (Ns lh uj`dhd ncumàj`ch njtrn nl Jartn y nl Sur caj mhlhdactr`jh), vnjdrè h snr cama nstn c`jta, qun phrh j`jeujh cash ns ounja.

Nl javnjth par c`njta (02%) dn lhs mhe`jhcàjns, prav`njnj dn lh chrjn yhfnmas nsthda aynjda h Dàs dnc`r dn nllhs nj dìnrnjtns phshkns oíol`cas



qun nl punola ja ayn y pnrncn par ihlth dn cajac`m`njta, hquí lns trhèa ujphshkn cama nknmpla;Knrnmíhs 0;?3-?4 ?3 Hsí d`ka Knfavè; Ja sn hlhon nl shoà njsu sho`duríh, j` nj su vhlnjtíh sn hlhon nl vhl`njtn, j` nl r`ca sn hlhon nj susr`qunzhs. ?4 Mhs hlèonsn nj nsta nl qun sn fuo`nrn dn hlhohr; nj njtnjdnrmny cajacnrmn, qun ya say Knfavè, qun fhea m`snr`card`h (T`nmpa dnErhc`h), ku`cà y kust`c`h nj lh t`nrrh (Lh vnrdhd prnsnjtn)7 parqun nsthscashs qu`nra, d`cn Knfavè.

Lhs mhe`jhcàjns dn junstrh chrjn, saj lhs qun jas snphrhj dnl `dnhlcnlnst`hl, cama lh lachs dnjtra dn lh chsh, hsí ns lh mhe`jhc`ój, lh cuhl chshsamas jasatras m`smas, qun ja nsthmas suknta h lh _ach jcajmavòln dnlas sèlas, cama saj lhs dn Fallywaad m`smhs, cama nj nl c`jn/tnhtra dn suchsh, cuhl pnlículh dn c`njc`h i`cc`ój, a par tnlnv`s`ój, saøhmas y valhmas y

ja dnspnrthmas, par ja lnnr y nscudr`øhr, a mnd`thr nj lh phlhorh dn c`njc`hdn Dàs tadapadnrasa, a par ja fhcnr nstudàs oíol`cas, phrh shonr cómanjtnjd`da, s` ns njehøhda par nstas ihlsas, a cajacnr cash qun aka ja và jàída ayó, puns ja qu`s`nraj jhcnr dn lh phlhorh dn vnrdhd, phrh qun snhpr`m`c`h dn sus crnhturhs y hfarh cama c`jn dn pnlículh qu`nrnj qun Dàslas shqun dn pnjh y las llnvn h dnschjshr, ns lh `rajíh dn lh v`dh phshknrh, nspnjshr qun lh luz y lhs t`j`nolhs hleûj díh sn fhj dn rncajc`l`hr, t`paFallywaad.

_amhjas 6;4-6 4 phrh qun lh kust`c`h dn lh lny sn

cumpl`nsn nj jasatras, qun ja hjdhmas cajiarmn h lh chrjn, s`jacajiarmn hl Nspír`tu. > Rarqun las qun saj dn lh chrjn p`njshj nj lhs cashsdn lh chrjn7 pnra las qun saj dnl Nspír`tu, nj lhs cashs dnl Nspír`tu.9 Rarqun nl acuphrsn dn lh chrjn ns munrtn, pnra nl acuphrsn dnl Nspír`tu nsv`dh y phz. 5 Rar cuhjta las dnsèjàs dn lh chrjn saj njnm`sthd cajtrh Dàs7 parqun ja sn suknthj h lh lny dn Dàs, j` thmpaca pundnj7 6y las qunv`vnj sneûj lh chrjn ja pundnj herhdhr h Dàs.

Lh phlhorh dn luz, susthjc`h dn al`va vnrdn, sus fakhs par snr iunrtns ja sn

chnj, y sus irutas nl v`njta ja las hrrhstrh, par nsthr vèarasas y muy hltas,cama thmo`àj lum`jh h las shoàs nj tadas sus snjdnras, praiujdh rhízsho`h dn Lny pnrincth ns, qun cajv`nrtn nl hlmh, y fhcn h las snjc`llas las mès`jstru`das. Rar la cuhl ja tunrcn nj lh snjdh su chm`ja, su Lny dn Kust`c`hjas euíh y sustnjth, y jas dh hl`mnjta cama iunraj junstras phdrns, lashjtèuas prainths, dhjda luz h nsn Y`nka Tnsthmnjta hmèa, phrèjdajas hsínj las das chm`ja, phrh qun njcajtrnmas hl pnrincta njtrn nllas y hsí



njcajtrhr dnschjsa phrh vunstrh hlmh, mès las mucfas d`knraj; “Jahjdhrnmas”.

Rnra mucfhs dn hqunllhs rhmhs, qun par Erhc`h fhoíhj crnc`da, s` lhs mèshlths, sn jnehraj par hmhrehs dhr par o`nj, dnl iruta qun fhoíhj rncò`da,par nsa iunraj dnsehkhdhs, y ja pnjshraj qun nllh ja sn hl`mnjthohj salhs,par nsa nl prap`nthrà nj su luehr jknrta atrhs, cama h nl mnkar lns phrnc`ó,hsí cama nj nl phshda thmo`àj hfarh, las llhma dn lh Erhc`h, jknrtèjdalasnj nl Iujdhmnjta dn las Rrainths, llnvèjdalas nl _ny y h lh Lny pnrincth dnKust`c`h junstrh, llnehmas fhcnr cuhl èroal v`va qun lum`jh, dajdn susfakhs iunrtn ja chnj j` sn mhrcf`thj y tadas sus pnjshm`njtas hsípraspnrhj, ja llnehraj las mhlas hrròh, las hrrnohta nl tarmnjta cuhl thmaqun sn chreó nl v`njta, par nsa h nstn d`v`ja _ny sn rnspnth.

CAJCL^S@ÓJ I@JHL Knrnmíhs 83;85-?2/??-?3 8 5 Mès s` ja aynrn`s nsta, nj sncrntallarhrè m` hlmh h chush dn vunstrh saonro`h7 y llarhjda hmhrehmnjtn sndnsfhrèj m`s akas nj lèer`mhs, parqun nl rnohøa dn Knfavè iun fncfachut`va. 8 6 D` hl rny y h lh rn`jh; Fum`llhas, snjthas nj t`nrrh7 parqun lhcarajh dn vunstrh elar`h fh chída dn vunstrhs chonzhs. 80 Lhs cùdhdns dnl Jneunv iunraj cnrrhdhs, y ja fuoa qu`nj lhs hor`nsn7 tadh Kudè iuntrhjsparthdh, llnvhdh nj chut`vnrà iun tadh nllh. ?2 Hlzhd vunstras akas, yvnd h las qun v`njnj dnl jartn. ±Dójdn nstè nl rnohøa qun tn iun dhda, tufnrmash erny1 ?? S` d`knrns nj tu carhzój; ±Rar quà mn fh saornvnj`dansta1 Rar lh njarm`dhd dn tu mhldhd iunraj dnscuo`nrths tus ihldhs, iunraj dnsjudhdas tus chlchøhrns. ?3±Mudhrè nl ntíapn su p`nl, y nllnaphrda sus mhjcfhs1 Hsí thmo`àj, ±padrà`s vasatras fhcnr o`nj, nsthjdafho`tuhdas h fhcnr mhl1 Knrnmíhs 83;?>-?9 ?> Nsth ns tu sunrtn, lh parc`ój qun ya fnmnd`da phrh t`, d`cn Knfavè, parqun tn alv`dhstn dn mí y caji`hstn nj lhmnjt`rh. ?9Pa, puns, dnscuor`rà thmo`àj tus ihldhs dnlhjtn dn tu rastra, ysn mhjìnsthrè tu èjam`j`h (Cama tr`stn i`jhl),

Hpachl`ps`s 8;3/5-63

O`njhvnjturhda nl qun lnn, y las qunaynj lhs phlhorhs dn nsth praincíh, y euhrdhj lhs cashs nj nllh nscr`ths7 parqun nl t`nmpa nstè cnrch. 5 Fn hquí qun v`njn caj lhs juons, y tada aka lnvnrè, y las qun ln trhsphshraj7 y tadas las l`jhkns dn lh t`nrrh fhrèjlhmnjthc`ój par àl. Sí, hmàj. 6Pa say nl Hlih y lh Amneh, pr`jc`pà y i`j,d`cn nl Snøar, nl qun ns y qun nrh y qun fh dn vnj`r, nl Tadapadnrasa.

24. señal para todos es el cinto podrido

Documents