Oscar Ledesma es restauradory afinador de pianos.

DE ESTO SE HABLAEL COSPEL SIGUE VIGENTE HASTA EL 11 DE ENERO

TUSOLIDARIDADLA FUNDACION BANCO DEALIMENTOS NECESITAMUCHAS DONACIONES

PÁGINA 6

Tucumán tiene sus encantos. Tan mági-ca es que las cosas que molestan nun-

ca se solucionan a pesar de las promesasde las autoridades. El lo atamo’ con alam-bre es la única Ley que pareciera mandar.

Después de 20 años de discusiones yplanteos, el gobernador José Alperovichanunció que desalojaría a los vendedoresambulantes. A partir de ahí se vivieron dí-as de tensión hasta que llegó la solución:los autorizaron a quedarse en las peatona-les hasta el 7 de enero; después se irán. Lasociedad, que reniega por no poder cami-nar libremente por la calle o por la sucie-dad que dejan los cuentapropistas, lo tomócomo EL chiste del año.

En 1997, el incendio que destruyó una

juguetería en plena Muñecas encendió unaalarma. Supuestamente todo cambiaría.Los bomberos tendrían los equipos nece-sarios para que este tipo de siniestros noocurrieran nunca más. Pasaron 16 años yotra juguetería fue consumida por las lla-mas. En ambos casos se vieron las mismasescenas: falta de agua, las mangueras enmal estado y fallas mecánicas en las auto-bombas. Esta película merece un Oscar enel rubro megaproducción catástrofe.

Y la lista pareciera no tener fin. El cri-men de Paulina Lebbos generó la creacióndel Sutrappa, pero en la ciudad siguen pu-lulando los taxis truchos y nadie que subea un auto de alquiler sabe quién lo condu-ce. En la última sequía, como ocurrió hace10 años, se prometió acabar con los lava-deros clandestinos. Hoy, cuando se sufre elmismo drama, esos lavaderos no sólo nose eliminaron, sino que proliferaron portoda la ciudad. Lo único claro es que se in-crementó la venta de alambre.

Lo atamo’ con alambreTEMA LIBRE

grodriguez@lagaceta.com.ar

@GustavoRodri197

GUSTAVO RODRIGUEZLA GACETA

S A N M I G U E L D E T U C U M A N , V I E R N E S 2 2 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 3 - 2 D A . S E C C I O N - 1 2 P A G I N A S

Hoy se celebra el Día Internacional

de la Música en honor a su

patrona, Santa Cecilia. Esta vez

contamos historias de músicos y

técnicos que ayudan a que la

música suene antes, durante y

después de cada concierto

sinfónico o de cámara, de cada

festival folclórico o de rock. Son un

arreglador, una maestra interna,

un afinador y un sonidista. A

través de ellos rendimos homenaje

a todos los músicos.

A no desesperar. Si todavía no tenés la TarjetaCiudadana, vas a poder seguir viajando encolectivos urbanos por lo menos hasta principiosdel año que viene. La Subsecretaría de Tránsito yTransporte de la Municipalidad informó que elcospel y el plástico convivirán como medios depago de los viajes hasta el 11 de enero. Estamedida extiende la vida útil de las fichas.Originalmente se había anunciado que iban adejar de tener valor el 1 de diciembre y estohabía causado polémica, ya que muchos usuarioshabían dicho que les costaba conseguir losplásticos. La Municipalidad informó que ya fuerondistribuidas 110.000 tarjetas, 73.000 de lascuales ya se encuentran en la calle. Aún falta quesean distribuidas 40.000. También se informó quese habilitarán más puestos de expendio y que elobjetivo es llegar a los 300. Actualmente hay 125habilitados. La Tarjeta Ciudadana sirve para pagarlos viajes en las 14 líneas urbanas de colectivos.Para adquirirlas hay que presentar el DNI yrealizarles una carga de $12 (cuatro viajes).

LAG

AC

ETA

/FO

TOD

EA

NA

LÍAJA

RAM

ILLO

TUSOCIEDAD

ALUMNAS DE UNAESCUELA SE TRENZARONA GOLPES, ESTIMULADASPOR SUS MAYORES.

PÁGINA 4

Alejandro Gallo es técnico ensonorización.

Víctor Juárez es docente,músico y arreglador.

Alicia Rodríguez es pianista ymaestra interna del San Martín.

Se construyó en Tucumán y loestrenó un salteño. Pero la fa-

bricación del tren presidencial detrocha angosta fue iniciativa deun abogado y político cordobés,que ocupó la cabeza de los trespoderes del Gobierno Nacional,en distintos períodos. El doctorJosé Figueroa Alcorta, por enton-ces primer mandatario de los ar-gentinos, autorizó -en 1908- a Fe-rrocarriles del Estado a fabricarun tren especial para uso exclusi-vo de la Presidencia de la Nación.

El ingeniero Manuel Tedín, queocupaba la cartera nacional deObras Públicas, delegó la tarea ensu colega Luis Rapelli, que poresos años era el administrador delos ferrocarriles. Rapelli dispusoque el diseño y la elaboración deeste convoy se iniciaran en los ta-lleres que funcionaban en terre-nos adyacentes a la estación delex-Ferrocarril Central Córdoba,de Tucumán.

Pero en 1910, los talleres deMarco Avellaneda y San Martínde la capital tucumana fuerontrasladados a los de Tafí Viejo,que ya se habían habilitado en1907. Incluso entre los elementostransferidos a la fábrica taficeñafiguraban dos bastidores del trenpresidencial y algunas plantillascorrespondientes a sus bogies.

En Tafí Viejo continuó la fabri-cación. Los planos definitivos, apesar de los diversos inconve-nientes que debieron sortear, secompletaron y concretaron en to-dos sus detalles. La construccióndel tren presidencial abarcó casitres años. El convoy, de tres co-ches y una locomotora a vapor, seterminó en mayo de 1912. Es unagran obra artesanal, concretadapor obreros ferroviarios. Fue ela-borado con el máximo de lujo yconfort.También es el mejor estu-diado y construido.

El 9 de Julio de ese mismo año,el vicepresidente de la Nación,Victorino de la Plaza (nacido enCachi), Salta inauguró el tren enun breve recorrido entre VillaMuñecas y los cuarteles del otro-ra Regimiento 19 de Infantería.

Una obra de artede los ferroviarios

CAMINANDO ENTRE LAS VIAS

LA GACETA / FOTOS GENTILEZA DE SECCION FOTOGRAFIA DE FERROCARRILES ARGENTINOS

aelsinger@lagaceta.com.ar

@albertoelsinger

ALBERTO H. ELSINGERLA GACETA

DE COLECCION. El coche G2 posee un comedor imperio para 32 personas, distribuidas en ocho mesas de dos y cuatro asientos, respectivamente, y otro privado para sólo seis personas.

GIRA. En 1945 el entonces coronel Perón realizó una gira en el tren al Norte.UNIDOS. Alfonsín y Riera, en 1984, compartieron el presidencial en Tafí Viejo.

LA GACETA / FOTOS DE ARCHIVO

L A G A C E T A - V I E R N E S 2 2 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 3

2 | TUHISTORIA

Made in TucumánEl incomparable tren presidencial de trocha métrica

El convoy de tres coches y una locomotora a vapor no sólo se construyó sino que también se diseñó en los talleres

ferroviarios del ex Central Córdoba y de Tafí Viejo. Se fabricó con el máximo lujo y confort. El primer viaje fue en 1912

◆ DESTINO ACTUAL.- El tren presidencial de trocha angosta actualmente es exhi-bido en el Museo Quinta 17 de octubre, en la ciudad de San Vicente, provincia deBuenos Aires. La formación se encuentra bajo techo, en una réplica de estaciónconstruida para preservar a esta joya ferroviaria de casi un siglo de antigüedad.

◆ PRIMER VIAJE.- El 9 de julio de 1912, el presidencial realizó el viaje inaugural.Desde la estación Muñecas hasta las dependencias del otrora Regimiento 19 deInfantería. Fue invitado de honor para esta travesía el entonces vicepresidente, Vic-torino de la Plaza.

◆ IMPORTADOS.- La locomotora que se encuentra en el museo es una Kitson de

1889, rodado 4-6-0, que fue restaurada y donada por los talleres de Laguna Pai-va para poder completar la formación y mostrar al público el tren completo. La má-quina que arrastraba al tren es una Baldwin B12A, rodado 4-6-2, número 3025.Poseía un silbato muy particular y agudo para diferenciarla del resto. Hoy está enCruz del Eje con graves faltantes, producto del abandono.

◆ VIAJEROS- Desde su creación el tren fue pensado únicamente para el uso pre-sidencial, de la familia directa y de la comitiva. A lo largo de los años viajaron en élmandatarios como Bernardo de Irigoyen, Agustín Pedro Justo, Ramón Castillo,Pedro Pablo Ramírez (de facto), Edelmiro Farrell (de facto), Juan Domingo Perón,Arturo Frondizi y Humberto Illía, entre otros. Raúl Alfonsín fue el último presidente

que utilizó esta formación en 1984 para reactivar los talleres de Tafí Viejo. El trendejó de circular en 1985.

◆ COCHE G2.- Es el coche comedor. El primer espacio corresponde al refectoriopresidencial, un salón reservado para seis personas. Luego se accede al restau-rante principal, para 32 personas sentadas. Las sillas tienen detalles en bronce yestán numeradas; posee llamadores y distintos tipos de iluminación. Los techosson los más lujosos del convoy. Los terminaron muy lujosos, con dorados graba-dos a fuego y retratos que evocan las épocas imperiales. El coche comedor ofre-ce un bar, con modulares para guardar vajilla y botellas. La barra cuenta con uncloque (barra) macizo, de ónix de San Luis.

DESDE EL ANDEN

ESCRITORIO.Es de roble yestá en eldespachopresidencialdel tren.

EL BALCON.Nadie sabe sise construyócon el tren o

fue agregadodespués.

Maderas de cedro, roble, peti-ribí y palo santo, extraídos

del chaco salteño, se emplearonen la fabricación de los tres co-ches del tren presidencial. El G1es un dormitorio con una peque-ña sala de estar; el G2 un come-dor, y el G3, cocina. Los pintoresplasmaron en el interior y los te-chos un trabajo tal que los hizoparecer obras de arte del sigloXIX, traídas de Francia.

Alfombras y cortinados, de in-comparable belleza, fueron dona-dos por “Los Gobelinos”. Los vi-traux, aplicados en dinteles conforma de arco que coronan lasventanillas laterales, se trajeronde Gran Bretaña. Incluso fueronreproducidos por artesanos ar-gentinos, para prever cualquierrotura, y las ventanillas poseenuna talla del Escudo Nacional.

El coche G1, que en uno de susextremos exhibe un balcón, es unsalón de recepciones recubiertode madera de palo santo, lustra-da a muñeca. El cielo raso, de pi-no blanco, fue tallado con estuca-do blanco. Los muebles de palosanto; sillas y sillones tapizadascon cuero Velcuté color habano.La suntuosa decoración incluye

cortinados de seda verde, con fle-jes de oro y alfombra tipo calcha-quí. Además, el despacho presi-dencial fue adornado con pintu-ras de artistas tucumanos anóni-mos y los paneles superiores seforraron con papel tekko japonés.El techo, decorado con cartónpiedra, incluye adornos metálicosdorados a fuego, un cortinadoverde con flejes de oro y alfombratipo calchaquí. El escritorio presi-dencial, de roble labrado, fue lus-trado a mano. El dormitorio, re-vestido en madera de maple cla-ro de Mendoza -tallada y lustradamanualmente-, posee una camade bronce labrado, sábanas dehilo italiano, fundas con el Escu-do Nacional y cubrecamas borda-dos por las carmelitas.

Los dormitorios de acompa-ñantes están revestidos con ma-dera de tarco tucumano -tallado ylustrado a mano- y de maple rosamendocino -tallado y lustrado amano-. El baño, equipado con to-dos los sanitarios, se caracterizapor la bañadera. Al igual que losotros dos toilettes del coche, serevistieron en chapa opaca dealuminio y piso forrado con unaplaca de goma.

L A G A C E T A - V I E R N E S 2 2 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 3

TUSOCIEDAD | 3

Serán ideales para el verano.El martes LA GACETA entregaráde regalo el primer tomo de lacolección “Aventuras Ilustra-das”. Se trata de las obras clási-cas más emocionantes de la lite-ratura presentadas de la mane-ra más divertida para que chicosy grandes disfruten del placer dela lectura.

En formato de cómic, ese lu-gar privilegiado donde texto ydibujo se encuentran para na-rrar historias, la colección estáintegrada por 12 novelas famo-sísimas adaptadas con guionesapasionantes y ágiles, e ilustra-das con viñetas de altísimo nivel

del ilustrador búlgaro Penko Ge-lev.

AventurasLa primera entrega, que cuen-

ta las aventuras de “RobinsonCrusoe”, estará esperándote enlos quioscos o en las manos detu canillita junto con el ejemplar

de LA GACETA el próximo mar-tes.

A partir de la semana siguien-te, vendrá opcional, junto con eldiario, el tomo correspondientetodos los lunes. Si presentás elcupón de descuento, cada tomote saldrá $18; sin cupón costará$32.

Entre las 12 joyas de la litera-tura universal que en el particu-lar formato de la historieta po-drás conseguir cada lunes apa-recen desde “Los viajes de Gulli-ver” hasta “Romeo y Julieta”, pa-sando por “Frankenstein” y “Lostres mosqueteros”. El 2 de di-ciembre, por ejemplo, será elturno de ”20.000 Leguas de via-je submarino”.

¡Viva el lunes!Y así durante el verano. Sin

dudas: la colección será un mag-nífico acompañante para las va-caciones de todos. ¡Y podrás ale-grarte de que sea lunes!

ILUSTRACIONES. Los libros dela colección se destacan por lascoloridas ilustraciones con lasque se cuentan las historias.

NUEVA COLECCIÓN

Las mejores aventurasllegan con LA GACETA

El primer tomo, “Robinson Crusoe”, llegará el

martes de regalo. El resto se entregará de manera

opcional los lunes. Otros títulos serán “Los viajes

de Gulliver” y “Romeo y Julieta”

Las necesidades de la Revolución de Mayo determinaron, co-mo se sabe, que en 1810 se instalara en Tucumán una Fábri-

ca de Fusiles. Funcionó precariamente y más bien servía parareparaciones del armamento. Cuando en 1812 se inició el avan-ce realista, el gobierno central ordenó que la fábrica fuese lleva-da al “colegio” jesuita de San José de Lules, lo que suscitó los re-paros del teniente de gobernador, Antonio Luis Beruti. El histo-riador Ramón Leoni Pinto ha investigado este asunto.

Beruti alegó que la medida “traería demasiados inconvenien-tes, muchos atrasos y ningún beneficio”. Esto porque en Lules nohabía más que ocho celdas de seis varas, “unos corredores an-gostos y un patio corto, sombrío y húmedo, como de ocho varasen cuadro”. Los frailes “apenas tienen una regular comodidad;las celdas son oscuras para poner en ellas bancos de limadores,y los corredores para éstos son inservibles”.

Además “el molino que se puede aprovechar para colocar lostaladros, sólo es capaz de dos ruedas y a precio de inutilizar elque tiene el colegio para moler trigo, con gastos de alguna con-sideración”. Asimismo, consideraba que la lejanía de la ciudadharía que los operarios faltaran al trabajo con frecuencia. Final-mente, estaba “el mal temperamento de la zona, lluvioso y abun-dante de mosquitos, que no dejarían trabajar a los limadores”.En cambio, en la ciudad, la fábrica “tiene todos sus trabajos re-concentrados, el molino de los barrenos es de cuatro ruedas,bien construido y está a seis cuadras”. En efecto, se hallaba so-bre la margen oeste del río Salí.

Finalmente, el traslado no se hizo y don José Ayala presentó elplano y presupuesto de un edificio nuevo.

APENAS AYER

PROYECTO DEAYALA. Plantade la nuevaFábrica deFusiles, queJosé Ayala elevóal gobierno en1812.

LA GACETA / ARCHIVO

Un traslado inconvenienteLa Fábrica de Fusiles de Tucumán, en 1812

cptorre@lagaceta.com.ar

CARLOS PAEZ DE LA TORRE (H)LA GACETA

JORNADAS DE COMUNICACIÓN EN CIENCIAS NATURALESLa Facultad de Ciencias Naturales e Instituto Miguel Lillo y la Fundación Miguel Lilloinvitan a participar de las XI Jornadas de Comunicaciones y III Interinstitucionalesque se llevarán a cabo el 28 y el 29 de noviembre en el microcine de la FundaciónMiguel Lillo (Miguel Lillo 251). Estas jornadas se realizan cada dos añosininterrumpidamente desde 1993. El objetivo principal es divulgar las actividades deinvestigación, docencia y extensión en las áreas de Arqueología, Biología, CienciasBásicas y Geología aplicadas a las Ciencias Naturales.

UN DISEÑADOR DE ALTA COSTURA PRESENTA SU COLECCIÓNEl domingo a las 20 se realizará un desfile de moda en los salones del hotelSheraton. Las modelos de la agencia Piaff presentarán la colección de alta costuradel diseñador Víctor Jaime. El desfile será a beneficio de distintas instituciones.

RECORDARÁN A EDUARDO ROSENZVAIG CON MÚSICA Y PALABRASEl lunes, a las 20.30, se realizará un homenaje al escritor y filósofo EduardoRosenzvaig. Será en el teatro Orestes Caviglia (San Martín 251). Actuarán el TopoBejarano, Carlos Podazza, Viviana Taberna, la orquesta Chivo Valladares (dirigidapor Roni López) y el Dúo Ushuta (integrado por Daniel Lobo y Javier Fiori). LuisBonano y Gerardo Bavio se encargarán de las palabras alusivas. Rosenzvaig fueautor de más de 40 libros y de unos 300 artículos publicados en el país y en elextranjero.

COLACIÓN DE GRADOS DE LA ESCUELA HOMEOPÁTICA DE TUCUMÁNHoy a las 11 se realizará la colación de grados de la Escuela Homeopática deTucumán “Doctor Julio Prebisch”. Será en el Centro Cultural Rougés (Laprida 31).

QUÉ HACE LA GENTE

Se puede ver el video enLAGACETA.com.

P R O D U C C I Ó NM U L T I M E D I A

BANDA DEL RÍO SALÍ

L A G A C E T A - V I E R N E S 2 2 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 3

4 | TUSOCIEDAD

“Los adultos son los nuevosactores de la violencia escolar ”

“Eran amigas”, coinciden suscompañeros de sexto año. “Anda-ban siempre juntas”, aseguran.Sin embargo, ayer por la mañanala ex amigas se enfrentaron vio-lentamente en el patio de la es-cuela secundaria “Cruz Alta” dela Banda del Río Salí. Eran cercade las ocho de la mañana y, porlo que cuentan los alumnos, unade ellas ya le había jurado a laotra que esa mañana la enfrenta-ría.

El detonante de esta confusahistoria habría sido un mensajeque otra compañera, una terceraque no participó de la pelea, es-cribió en su muro de Facebookinsultando a la madre de A.C. (nose identifican los nombres por-que son menores de edad). Loque más indignó a A.C. - relatanlos compañeros- es que su amigaM.H. se sumó a las críticas, en lu-gar de defender a su madre.“Ella leyó los comentarios de M. ypor eso estaba enojada”. No sesabe bien qué es lo que decíanesos mensajes porque los chicosno se acordaban.

Cuando ya estaban en el curso,a punto de comenzar la clase deProyecto, A.C. salió al patio paratoparse con M.H. que recién lle-gaba a la escuela. “Cuando escu-chamos los gritos salimos y ya seestaban pegando. Se tiraban delos pelos y se cortaron con unastrinchetas”, relató Cecilia, queademás de compañera es primade M.

Pero eso no quedó ahí. A la pe-lea entre las menores se les su-maron las madres. Todas a las pi-ñas, mientras algunos precepto-res y chicos intentaban separar-las. “Las madres las alentabanpara que se siguieran golpean-do”, relató una de las chicas. Se-gún testimonios, cuando la peleaya llevaba varios minutos, irrum-pió un hombre que fue identifica-do por los alumnos como el tío de

A.C., de unos 35 años, vestido denegro y con un arma en la cintu-ra. “Empujó a una maestra y lan-zaba manotazos para todas par-tes”, coincidieron los relatos delos chicos. Según Cecilia, ella “li-gó” un culatazo en la cabezacuando intervino para defender asu prima. En cambio, una fami-liar de la otra parte involucradaque se comunicó telefónicamentecon LA GACETA negó la presen-cia de un hombre armado en ellugar.

Silencio del directorEn tanto, el director de la es-

cuela, Alfredo Castro, no estabaen el establecimiento cuando su-cedía todo esto. Al parecer llegóun par de horas después. CuandoLA GACETA quiso consultarle so-bre la situación se negó a hacerdeclaraciones. Ninguno de los

preceptores y docentes que ha-blaron quisieron identificarse.Cerca de las 11.30 de la mañanallegó personal de la comisaría dela Banda del Río Salí para tomar-le declaración al director. El co-misario, Jorge Rodríguez, explicóque en un comienzo nadie seacercó a hacer la denuncia, y queen consecuencia estaban actuan-

do de oficio. Pasado el mediodía,la secretaria de Educación, Silvia Ojeda, e integrantes del gabinetepsicopedagógico se reunieroncon los docentes del estableci-miento.

En la puerta de la escuela, va-rios alumnos reconocieron queestas peleas son muy frecuentes,aunque nunca así de violentas.

Por lo general, ejemplificaron,empiezan afuera, en la red socialo en el barrio. Pero se arreglan alas piñas adentro de la escuela.

Tanto una de las involucradascomo su madre fueron atendidasen el Hospital Padilla, por heri-das leves, informaron fuentes po-liciales.

El enfrentamiento era conocidopor las familias de ambas alum-nas. “Cuando el adulto se pone enposición activa y no pone frenos,también esconde un conflicto delos adultos”, señala la psicopeda-goga Silvia Bono, especialista enel tema de violencia escolar. Nosólo se ha perdido el respeto ha-cia el adulto, señala Bono, en elcaso de que una menor insulte ala madre de la otra, sino que laviolencia se ha disparado haciatodas partes. “Ya no es un pro-blema de a dos en una escuela.

Es una violencia que se convirtióen objeto y que no hace distincio-nes”, advierte. Pronto, los casosde enfrentamientos entre meno-res, donde también participanadultos, se convertirán en algofrecuente. “Los adultos son losnuevos protagonistas de la vio-lencia escolar”, alerta.

La posición pasiva de las auto-ridades del colegio no sólo llamala atención, sino que causa alar-ma. “Un director no puede llegarhoras después. Su obligación esestar en el establecimiento desdeque los alumnos llegan hasta quese van”, añade Bono.

Para solucionar la violenciahay formas, pero deben ser bus-cadas. Como explica la especia-lista, no hay que descansar hastaque se encuentre una solución.“No hay que esperar a que seconvierta en una guerra”.

UNO MÁS. Los chicos de la escuela secundaria de la Banda del Río Salí reconocieron que son frecuentes los episodios de violencia entre compañeros.

LA GACETA / FOTO DE JOSE INESTA

Dos alumnas se

enfrentaron a trompadas

e intervinieron sus

madres. Comenzó en

Facebook. Cómo parar

esta “moda”

AÚN ESPERAN QUE RETIREN EL ÁRBOL QUE TIRÓ LA ÚLTIMA TORMENTALa tormenta ocurrió hace varias semanas. Sin embargo, Alejandra Gauna aúnpadece sus consecuencias. “Durante esa tormenta se cayó un árbol frente a micasa (foto). Debo reconocer que el personal de Espacios Verdes vino con celeridada cortarlo. Se comprometieron a llevárselo al día siguiente, pero todavía estamosesperando. Mis vecinos se quejan porque no pueden circular por la vereda. El árboles de un tamaño importante y no podemos sacarlo nosotros mismos. Tampococorresponde que lo quememos; corresponde que la Municipalidad haga sutrabajo”, reclamó esta lectora de Santiago del Estero al 4.000.

LA LAGUNA ETERNA DE CARIOLA Y FEDERICO ROSSI, EN YERBA BUENALos vecinos de Cariola y Federico Rossi, en Yerba Buena, sueñan con ver algún díaesa esquina sin agua. Sucede que allí hay una laguna que parece eterna. Elpavimento está destrozado, pero nadie hace nada por solucionar el problema.

LA GACETA RECIBIRA SUGERENCIAS PARA ESTA SECCION:DE LUNES A VIERNES DE 09.30 A 10.30 EN EL TELEFONO 484-2200O EN EL E-MAIL REDACCION@LAGACETA.COM.AR

CAMINANDO LA CIUDAD

SILVIA ROJKES DE TEMKIN

“A los chicos los invito a usar las redes con fines solidarios”El sistema educativo tiene que

profundizar el trabajo sobre elvínculo entre los chicos y las re-des sociales; aprovechar esas“herramientas espectaculares”para desarrollar acciones solida-rias, y no para la violencia. Esodijo la ministra de Educación,Silvia Rojkés de Temkin, ante laconsulta sobre lo ocurrido ayeren la escuela Cruz Alta.

La funcionaria no ocultó a LAGACETA su inquietud por losepisodios de violencia entre pa-res (y con intervención de adul-

tos, en este caso) que se reiteranen escuelas o en los alrededores,y que usan redes sociales comoFaceboook como convocantes ocomo vidrieras. “Situaciones co-mo esta nos cargan de angustia,porque venimos trabajando per-sonalmente con los docentes ycon los chicos, en distintas líneasde intervención: hay buenosequipos en el territorio; hay tuto-res, hay programas propios a losque las escuelas les imprimen supropia identidad. Pero lamenta-blemente estas situaciones se

han vuelto comunes.Y lo que hayque hacer es trabajar sobre losvínculos. Creo que esto nos inter-pela como sociedad, más allá dela escuela”, afirmó la ministra.

“Esto está mostrando que laescuela, sola, tampoco puede.Que se necesita trabajar con lacomunidad, con los padres: y conlos medios, que juegan un rol im-portante, fundamental, en el te-ma de las redes”, continuó.

“Yo siempre les digo a los chi-cos que por las mismas redestrabajemos otros temas que ten-

gan que ver con el compromiso.Hay escuelas que han empezadoa hacerlo, en sus blogs, en su Fa-cebook; pero cuando intervienenlos adultos, la situación se com-plica. Hay falta de escucha de loschicos con los chicos y con lospadres, de los grandes con losgrandes... Nadie escucha. Y nospasa como sociedad. Creo queesta es una reflexión que se debetoda la sociedad”, apuntó Rojkésde Temkin.

“Estamos haciendo todo anuestro alcance -aunque nunca

es demasiado, lo admito- paraque la escuela hable, para recu-perar el diálogo. Por ejemplo, lespedimos a los docentes que alentrar al aula saluden; que di-gan, cómo están, chicos. Porque,a veces, también es tarea docen-te preguntar cómo está un alum-no”, graficó.

“A los chicos les planteamos:ustedes tienen herramientas es-pectaculares, anímense a traba-jarlas también en otra dirección,Pero falta el empujón de los adul-tos”, concluyó la funcionaria.

Otros casos

■ En julio, en la escuelaMedia de Arcadia ungrupo de compañerasgolpeó brutalmente aotra y la dejó internada.

■ El 5 de septiembre, unchico de 13 años llevóun revólver a la escuelaTécnica N°5 y amenazóa quienes lomolestaban.

■ El 28 de septiembre enla escuela N° 230 deSimoca un alumno hirióa un compañero con unarma, cansado de lasburlas.

■ Unas semanas antes,una violenta entre dosadolescentes de unaescuela de San Pablotambién fue filmada ysubida a Facebook.

■ En octubre dos alumnasde la escuela ManuelBelgrano se agarraron alas piñas en la calle y elvideo fue subido a YouTube.

PA

RA

TE

NE

RE

NC

UE

NT

A

SILVIA BONOPSICOPEDAGOGA, ESPECIALISTA EN VIOLENCIA ESCOLAR

Ya no es un problema de a dos en unaescuela. Es una violencia que se

convirtió en objeto y que no hacedistinciones

TAREA. “La Escuela tiene querecuperar el diálogo”, dijo Temkin.

LA GACETA / FOTO DE JORGE O. SGROSSO

El carnaval se cuelaen diseños tucumanos

Lo verde se instala en las fibras(íntimas) de algunos diseñadores.El respeto por el Medio Ambienteforma parte de una cosmovisiónque trastoca la forma de vida, porende de trabajo y de consumo.

En el país los cambios en la in-dustria textil se dan de abajo haciaarriba. Pequeñas y medianas mar-cas se han puesto la camiseta de lasustentabilidad. Tienen variantes:puede ser a través de la obtenciónde la materia prima, el teñido, lamano de obra que se usa para laconfección o hasta el reciclado.

Uno de los ejemplos es Cúbreme,de Buenos Aires. Para la confecciónde las prendas se utilizan fibras na-turales tanto animal como vegetal,muchas de las cuales tienen certifi-cación orgánica. Es una industria100% argentina que trabaja con co-operativas, tiñe con tintes naturalesy rescata el oficio del corte y confec-ción.

En Tucumán, la diseñadora Jose-fina Luna también trabaja bajo esteconcepto. “Tiene que ver no sólocon los materiales, sino con traba-jar con mano de obra no explotada,con un diseño que conserve la iden-

tidad de cada región y en contactocon el cliente”, sintetiza. Su vestido“carnaval andino” fue seleccionadoen el Salón Virla este año y se con-feccionó a partir de prendas reci-cladas. “En el proceso de trabajohago muchos productos de lo quereciclo de otros”, añade.

De agosto a octubre participó,con apoyo del IDEP, del primer pro-grama de Formación de Líderes pa-ra el Cambio en el Sector de la Mo-da y los Textiles. Basado en un có-digo de conducta para el sector tex-til y de la moda que aborda diezpuntos básicos vinculados con te-mas de Derechos Humanos, dere-chos laborales, medio ambiente yanticorrupción, además, de cuestio-nes específicas de la moda. “Es ne-cesario redefinir el papel del dise-ñador y crear una nueva estéticaasociada a los valores del bien co-mún”, señala Josefina. Los princi-pios de sustentabilidad y responsa-bilidad social - añade- tendrán unapresencia cada vez más significati-va en la formación de futuras em-presas para adecuarse a un merca-do cada vez más exigente con lo éti-co.

L A G A C E T A - V I E R N E S 2 2 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 3

TUTENDENCIA | 5DISEÑO TEXTIL Y ETICA AMBIENTAL

Tu ropa dice cuán “verde” sos¿Qué fue de esas prendas llenas de historia?

Heredadas de la abuela, valiosas e irremplaza-bles. Hoy los placares rebalsan de prendas detemporada, tan descartables como una botella.No generan apego, salvo que hayan costadouna fortuna por la marca.

“Hablar de la moda sustentable incluye alconsumidor, a veces olvidado por concentrar-se en los procesos productivos”, explica Miguel Ángel Gardetti, ingeniero textil, director delCentro de Estudios para el Lujo Sustentable yel Centro Textil Sustentable, el primero enAmérica Latina. El 28 dictará un seminario so-bre Diseño Disruptivo en la sede de la Univer-sidad San Pablo T, de 24 de Septiembre al 400.

- ¿A qué apunta el diseño disruptivo? Normalmente el diseñador está arraigado a

cierta estructura mental o atado a factores deéxito pasados. La sustentabilidad está desa-fiando al ser humano a que logre niveles depensamiento nunca alcanzados. En pocas pa-labras es un diseño cuya concepción es dife-rente a la que conocemos. Sólo a partir de ahívamos a poder lograr un sistema de moda yuna industria textil más sustentable.

- ¿Qué es la moda sustentable?La regla es que hay un statu quo que no es

sustentable. La sustentabilidad tiene dos par-tes: la que involucra al proceso (desde la agri-cultura y ganadería para obtener materia pri-ma) y el trato que le da el consumidor a laprenda. El proceso incluye mano de obra noexplotada, que no se sirva del trabajo infantilindocumentado y que se trabaje con químicosy procesos que no dañen el Medio Ambiente.

- ¿Cómo se comporta la mayoría de los con-sumidores?

Si vamos a los impactos ambientales, el con-sumidor genera más impactos negativos quecualquiera. Gasta mucha agua y energía en ca-da lavado, pone el secarropas, usa la plancha.Todavía encontrás personas que por tres ocuatro prendas hacen funcionar un lavarropascon carga máxima. También se apunta al des-carte de la ropa. La sustentabilidad nos sugie-re encontrar mecanismos para que se la sigausando, a través del rediseño o juntando otrasprendas. La idea es tratar de que su utilidadsea lo más sostenible a través del tiempo.Tam-bién incluye la donación o la reutilización através de nuevos diseños y formatos.

- ¿Es caro ser sustentable?

El desafío más grande de la sustentabilidades buscar una manera de que todo el procesode producción sea más amigable y que los pro-ductos tengan un precio que permita que lle-guen a más personas. Hoy no todos puedenacceder a estos productos, de ahí la importan-cia del diseño disruptivo para que pensemosproductos que tengan precios razonables.

Gardetti habla del lujo sustentable y hace re-ferencia a esto. Acceder a productos que res-petaron el medio ambiente en cada paso, des-de la obtención de la materia prima, pasandopor el hilado, el teñido, la confección hasta lavidriera. En las antípodas de lo sutentableaparecen materiales cuya elaboración obliga aderrochar riquezas naturales. El algodón es“sediento”. “Para hacer un solo pantalón dejean, desde que se planta la semilla del árbolhasta que llega a la vidriera se necesitan10.000 litros de agua”, detalla Gardetti. Ennuestro país es un problema, ya que la base detextil y de la moda es el algodón.

- ¿Qué materiales no van en contra de la sustentabilidad?

En la industria textil se están usando cami-nos alternativos. De la cáscara de banana sesaca una fibra que es muy similar al algodón,también de la semilla de ricino y hasta de lasoja. El polar es un esfuerzo por aprovecharlos residuos plásticos. Se encontró un procesode reciclado e hilado que lo convirtió en unainteresante alternativa.

- ¿Cómo se pueden dar los cambios en la in-dustria textil?

El proceso no es fácil, pero no hay que desa-lentarse. Los pequeños cambios son alentado-res y nos van a ir llevando a transformacionescada vez más grandes.

- Y, vos, ¿cómo te vestís?(Risas). Tengo que confesar que sí uso jeans,

pero me da vergüenza andar por la calle por-que ya tienen agujeros. Cuando no dan máslos cuelgo. Con el tema del consumo hay unproblema, la falta de información. El consumi-dor es pasivo y no pregunta de dónde viene ca-da cosa. Las marcas tampoco informan.

La charla está destinada a estudiantes de di-seño de indumentaria, docentes, diseñadores,pero también a comunicadores sociales yagentes de Gobierno que desarrollen proyec-tos de sustentabilidad.

› MIGUEL ANGEL GARDETTIEs ingeniero textil. Ph.D. con especialización en Gestión Ambiental (PacificWestern University, CA, EEUU). Master en Administración de Empresas (IAE -Universidad Austral) y en Estudios Ambientales (UCES). Es autor de variostrabajos, entre los que se puede encontrar los libros “Relación entre laRespuesta Ambiental Corporativa y el Crecimiento Económico de las Empresas”.

P E R F I L

La moda se vuelve cosa seria cuando hablamos de la relación entre el medio

ambiente y lo que usamos. En la era del reciclaje, el “uso y tiro” es mala palabra

CARNAVAL ANDINO. La superior de una trama intermedialisa en color rojo (representación del carnaval). La inferior hasido elaborada con una base de color sobre la cual seintegran pequeños retazos de colores de diferentes tramasintegrados a través de costuras que hacen parte de latextura. La totalidad de los colores han sido obtenidos através de teñidos artesanales de las de las diferentes tramasque componen la prenda.

LOOKEATEUN FLEQUILLO QUE HACEFUROR EN HOLLYWOODSe llama “Swept side bangs”,que sería algo así comoflequillo barrido hacia elcostado. Es la última modaentre las celebrities, comoCameron Díaz (foto), aunqueencuentra su origen en los70. Un icono del estilo fueFarrah Fawcett. Todo vuelve.

“SUBLIME”, CON AROMAA MARACUYÁ Y VAINILLA“Sublime” es el nuevo perfume de esta diseñadora. Estápensado para una mujer “jovial, divertida y encantadora,carismática, pero con un punto de misterio que la haceaún más especial, interesante e irresistible”. Muestraun tono distintivo de flor de maracuyá dulce y levementeazucarado con notas de vainilla.

La pobreza se extiende comoun virus. Se escapa de entre

los dedos como el agua de unmanantial incontrolable. Se cuelapor las rendijas sociales y se ins-tala, a sus anchas, en los barriosolvidados. No decrece: se agigan-ta. Y, en ocasiones, pone en jaqueesa esencial e invisible tarea deayudar un poco al prójimo. Así loseñalan los directivos de la Fun-dación Banco de Alimentos deTucumán, quienes están asom-brados por la creciente necesi-dad insatisfecha de una granparte de la población. “Se nos es-tá haciendo difícil cumplir connuestra labor porque, en un paísen crisis, lo primero que se ajus-ta son las donaciones”, señala Jo-sefina María Correa, directoraEjecutiva de la fundación.

Sin embargo, la palabra derro-ta está ausente del diccionario delos voluntarios que trabajan adestajo en esta institución creadaen 2002, cuando la crisis econó-mica mostraba su peor cara, jus-tamente aquí, en Tucumán. “Ha-ce varios años que no veíamosindicadores como los que esta-mos presenciando ahora. La si-tuación social se ha vuelto aúnmás dramática y está igualandolos niveles que teníamos al prin-cipio de la década”, confiesa.

Creada con el objetivo primor-dial de reducir el hambre de losmás necesitados, el Banco de Ali-mentos es, en rigor, un puenteque tiene, de un lado, a personascon ganas de colaborar (donan-tes, empresas de alimentos y su-permercados) y, del otro, a los co-medores infantiles, hogares y es-cuelas con necesidades concretasy urgentes. “Nuestro principalobjetivo es recuperar mercaderíaapta para consumo que se tira, ydistribuirla entre las institucio-nes a nuestro cargo. En este sen-tido, actuamos como un canaltransparente y sustentable paralas empresas de la industriaagroalimentaria, productoresagropecuarios y los supermerca-dos, captando donaciones de ali-mentos 100% aptos para el con-sumo humano, que por diversosmotivos han salido de la cadenacomercial”, agrega Correa.

Los programasSin embargo, estas donaciones

no llegan a cubrir la necesidadnutricional de los beneficiarios.Por eso, el Banco de Alimentosdesarrolla campañas de recauda-ción de fondos para comprar loindispensable para cubrir los re-querimientos diarios. Uno de losalimentos que más se necesita -sobre todo en los comedores in-fantiles- es la leche larga vida oen polvo. “Cuando la economíacomienza a enrarecerse, los do-nantes bajan sus contribuciones.Y eso es lo que está sucediendoahora. Por eso salimos a buscarpersonas que quieran donar loque puedan, aunque sea poco, to-do suma”, agregó Correa.

La mercadería que entrega elbanco llega a instituciones queestán distribuidas en la capital,en el Gran San Miguel (Las Tali-tas, Yerba Buena, Villa Carmela,Banda del Río Salí), y en el Inte-rior (Aguilares , Concepción, Fa-maillá, Lules, Burruyacu). El añopasado se repartieron más de310.000 kilos de alimentos enhogares de niños y ancianos, enescuelas y en comedores de toda

la provincia. Sólo en leche, en2012, se repartieron más400.000 raciones. “Hoy, el Bancode Alimentos de Tucumán asistea 10.400 niños y ancianos quepertenecen a 60 instituciones.Pero queremos que sean muchosmás. Y por eso necesitamos au-mentar los aportes para cubrirlas necesidades de aproximada-mente 20 entidades en lista deespera que quieren formar partede la fundación”, enfatiza.

Pero el banco no fomenta laidea del regalo, sino que existeuna contribución por parte delbeneficiario. “El banco dona un70% y los comedores aportan un30% del valor real de la mercade-ría. A su vez esto sirve al bancopara afrontar gastos operativos.Ese 30 % que aportan los come-dores y hogares se transforma en0% con los cursos de capacita-ción y formación que dictamos alo largo del año y, al mismo tiem-po, los hace sentir parte del siste-ma”, sostiene Correa.

Los proyectosPero además de buscar nuevos

donantes, el banco ha lanzado unpar de proyectos para fomentarla solidaridad. El más exitoso esel llamado Plato Solidario, unainiciativa que reúne gastronomíacon solidaridad. “El programaconsiste en que los restaurantesadheridos al programa designendentro de su carta un plato o me-nú solidario y por cada personaque lo consume la casa dona $10a la Fundación”, cuenta María Valeiro, encargada de Desarrollode Recursos y Comunicación.

El objetivo del proyecto es con-cientizar a la sociedad sobre laproblemática del hambre y lamalnutrición en Tucumán y, almismo tiempo, captar fondos pa-ra la compra de alimentos paralos 10.400 beneficiarios. “Se tra-ta de una acción que da a los res-taurantes la posibilidad de aliar-se con una ONG de prestigio in-ternacional como la nuestra”,agrega.

Otro de los proyectos en desa-rrollo se vincula con las concesio-narias de autos. Esta campañaconsiste en invitar a las concesio-narias a aportar su cuota de res-ponsabilidad social empresaria,donando $50 por cada unidadvendida. “Los fondos que recau-demos de este proyecto lo desti-naremos a la compra específicade leche en polvo y huevos, ali-mentos difíciles de conseguir endonación”, declara Valeiro.

Los jóvenesCon la idea de abrir el juego en

esta cruzada solidaria y conse-guir muchos donantes que apor-ten un granito de arena, en vezde unos pocos donantes queaporten mucho, el banco tambiénse propuso recurrir a los jóvenes.“En este sentido, nos parecióapropiado involucrar a los estu-diantes con la idea de canalizarsus ganas de ayudar y su energíaa través de nuestra institución,juntando mensualmente dona-ciones de alimentos específicos.Este año ya arrancamos con elColegio Nueva Concepción y fueuna gran sorpresa comprobar lasganas de colaborar que tienen losjóvenes. Para marzo de 2014, yaestá pautado arrancar con cole-gios de San Miguel y Yerba Bue-na”, finalizó.

L A G A C E T A - V I E R N E S 2 2 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 3

6 | TUSOCIEDADBANCO DE ALIMENTOS

La Fundación que el año pasado distribuyó más de 310.000 kilos de alimentos entre los comedores

comunitarios de la provincia, necesita de más tucumanos que quieran hacer pequeñas donaciones

Una cruzada invisiblecontra el hambre y el olvido

EN PLENA TAREA. Los voluntarios de la Fundación clasifican los alimentos y los embalan para ser distribuidos en los distintos comedores.

LA GACETA / FOTOS DE INÉS QUINTEROS ORIO

EN CAMINO. Los alimentos se distribuyen según un cronagrama preciso.

Las cifras de la asistencia

400.000raciones de leche se repartieron en Tucumán durante 2012

10.400son los niños a los que asiste el Banco de Alimentos en la provincia

60son las instituciones que el banco tiene a su cargo

20son las entidades (comedores y hogares) que están en lista de espera

310.000kilos de alimentos se repartieron durante 2012

230.262son las personas de todo el país que recibieron alimentos en 2012

17son las ONG que integran la Red Argentina de Bancos de Alimentos yque trabajan desde 2004

El diseño de experiencia deusuario (UX) se ha vuelto clave,fundamentalmente en el universoweb. Lógico: se trata del diseño delo factores que pueden generaruna percepción positiva o negativade un producto o de un servicio.Por primera vez, se realizará enTucumán una jornada dedicada aestos temas.

Hoy, desde las 9 hasta las 20, ex-

pertos en este campo darán char-las. TUX 2013 es organizado porUXPA (la asociación internacionalde profesionales de UX), UXPA Ar-gentina, The UX Department y laempresa Flux IT.

Las disertaciones se llevarán acabo en el hotel Carlos V (25 deMayo 330) y estarán a cargo de es-pecialistas en usabilidad de Tucu-mán y de otros puntos del país.

El cronograma indica que lasjornadas arrancarán con la charla“El campo de la experiencia deusuario”, a cargo de Mariano An-drés García; luego seguirá “El tra-bajo en equipo en diseño de inte-racción”, con Lucila Díaz Spólita,Belén Soria y Rocío Tomsic; “Intro-ducción al desarrollo de front-end”, será dictada por Mariano Medina; Laureana Porterie habla-

rá sobre “Creando experiencias deusuario: metodología aplicada enun caso real”; “La relación entrediseñadores y desarrolladores”,estará a cargo de Federico Isas;Guido Fortini hablará sobre “Dise-ño para plataformas móviles”, yFernando Feller, sobre “Diseñandostoryboards con el usuario a partirde personas y escenarios”. Más in-formación en tucumanux.com.ar.

AGENDAFANÁTICOS DE LAS MOTOS SE REÚNEN EN EL MOLLARHoy, mañana y el domingo se realizará un encuentro demotociclistas y fanáticos de las motos en El Mollar. Habrábandas de rock, pruebas, desafíos, sorteos, premios y serealizará una caravana motera por las calles de la villaveraniega.

“ASAMBLEA PERMANENTE” EN EL ARCHIVO HISTÓRICOEn el Archivo Histórico de la Provincia (25 de Mayo 487) seencuentra expuesta la muestra “Asamblea permanente”, de losartistas Alejandro Gómez Tolosa y Pablo Iván Ríos (la curaduríaes de Francisco Lobo).

JORNADA

Disertarán sobre diseño de experiencia de usuario

LA FUNDACIÓN• El Banco de Alimentos deTucumán está ubicado en

Diego de Villarroel 56.Teléfonos: 4280121 o4281316. Mail: info

@bancodealimentostuc.org.ar.bancodealimentostuc.org.ar

SATISFECHOS. Los niños son los principales beneficiados por la Fundación.

GENTILEZA BANCO DE ALIMENTOS

¿Cómo se puede colaborar?

■ Donando mercadería. El Banco de Alimentos cuenta con uncamión que pasa a buscar las donaciones del lugar dondese indique.

■ Donando tiempo para ayudar como voluntario, ya sea en elbanco o en los comedores, o ayudando en los distintostalleres que se ofrecen.

■ Conociendo y difundiendo todas las actividades quedesarrolla la Fundación.

■ Donando dinero. Puede ser mensualmente a través de latarjeta de crédito o la de débito.

■ Depositando dinero en las cuentas que la Fundación tieneen los bancos Macro y HSBC.

■ Participando del Proyecto Plato Solidario en los restaurantes.

El trance final de una rupturaamorosa en la voz de una mujersola y un grupo de parroquianossentados en un bar discutiendosobre las “mujeres de la época”;dos hermanas que se escandali-zan por la conducta de una ma-yor y el “Chero” de la marginali-dad. Un manifiesto gay y tres per-sonajes que buscan el milagroque les dé sentido a sus vidas.

Historias de amor y de desa-mor en alguna villa que rodea laciudad; relatos propios, con el se-llo de la dramaturgia local, perotambién de autores de otros terri-torios.

La Fiesta Provincial siemprepermite tomarle el pulso al teatroindependiente, que es uno de losvalores más decisivos para cono-cer sobre su estado. Y desde ma-ñana y hasta el viernes de la se-mana próxima competirán 15obras en 17 salas, pero además,seis participarán en adhesión.

Está claro, no se trata de todolo que se hace en la provincia, si-no de una selección elegida porun jurado; de un programa a lacarta, por así decirlo.

“Los que sueñan caminando”entremezcla la narración escéni-ca con la música en vivo; en “Pe-cado”, la danza contemporánease cuela en la puesta. Son dosejemplos de que tanto la temáti-ca, los géneros y las estéticas sondiversas y para todos los gustos.

“El jurado que integraron José Luis Alves, Isabel de León y Vivia-na Perea seleccionó 15 obras so-bre 31 inscriptas. Tuvieron queevaluar distintas dramaturgias,estéticas, directores y actores. Yun dato muy interesante para te-ner en cuenta: nueve pertenecena dramaturgia local; esto destacay coloca a Tucumán en la cabece-ra teatral en la región y a la altu-

ra de las grandes produccionesnacionales”, contó José Ramayo,responsable local del Instituto Na-cional del Teatro (INT).

Finalmente, el jurado, com-puesto por Cristina Merelli, Oscar Nemeth y De León, será el encar-gado de elegir las dos obras gana-doras que participarán en los en-cuentros regional y nacional, peroque también serán agendadas enel catálogo 2014 del INT. “Esto lespermitirá a los grupos mostrar suobra a distintos tipos de públicosy mantener en 2014 vigente sucreación”, agregó Ramayo.

El público tucumano podrá dis-frutar de trabajos de investiga-ción grupal, tragedias, comediasy dramas que, en 2013, han con-

vocado tanto a los interesados enlas búsquedas de nuevos lengua-jes estéticos o formales, como aquienes buscan un momento dedistensión.

TalleresEn el marco de la fiesta se dic-

tarán dos talleres.“Dar cuenta deltrabajo invisible: una caja de he-rramientas para la producción deespectáculos”, es el título del quedictará la teatrista porteña Mag-dalena de Santo. Se iniciará elmartes, de 17 a 20 en Patio Lorca(avenida Alem 222). El segundoes sobre dramaturgia, a cargo deCarlos Correa, que también se ini-ciará el martes, de 17 a 20, en lasala Paul Groussac, en Alberdi 71.

LA CLAVE DE TU HORÓSCOPO

SANTA CECILIA

SANTORAL

• ARIES (48-95) No todo en el mundo gira alrededor de lomaterial y tangible. No subestimés el poder de una palabra o unaactitud hacia aquellos que te rodean.

• TAURO (34-93) Aprendé a canalizar todas tus emociones de formade sacarles el mejor provecho posible. Lograrás incrementos nota-bles en tus actividades.

• GEMINIS (04-82) Confiá plenamente en tus capacidades a la horade tomar nuevos retos en tu vida profesional.

• CANCER (26-98) Tratá de evitar entrar en peleas o confrontacio-nes. No te compete y puede llegar a comprometerte.

• LEO (39-95) No dejés decaer tu generosidad. Varias personas de-penden de ella y vos parecés ser el más idóneo para prodigarla. Esimportante tu positivismo.

• VIRGO (24-86) Viví y disfrutá cada momento que tengás al lado detus seres queridos. Atesoralos en tu corazón siempre, de esta mane-ra ellos siempre estarán contigo.

• LIBRA (18-90) No lograrás respeto si no aprendés a fijar límites.Dejá notar que sos vos el que decide por vos.

• ESCORPIO (40-54) La tolerancia y el respeto por los ideales aje-nos son signos de grandeza. Cultivá estas características e inculca-las para construir un mundo mejor.

• SAGITARIO (26-87) Agotá todos tus recursos antes de darte porvencido en una relación. Si bien sentirás la pérdida, no tendrás nadaque reprocharte en el futuro.

• CAPRICORNIO (16-93) Los días de intensa humedad te jugaránuna mala pasada en el ámbito de la salud. No te expongás innece-sariamente al sol o a los calores extremos

• ACUARIO (20-54) Tenés que ponerte a la par de tus colegas, es-tán todos en la misma vereda. Confiá en tus instintos.

• PISCIS (42-64) El ritmo vertiginoso de tu realidad te está impidien-do vislumbrar el camino que tenés que seguir. Necesitás hacer unapausa para poder encauzarte.

DÍA INTERNACIONAL DE LA MÚSICA

CALUROSO E INESTABLE

• SábadoPROYECCIONES

• Domingo20º/35º

• Lunes

LABORATORIO CLIMATOLÓGICO SUDAMERICANO

21º/37º

EL TIEMPO HOY 19º/34º

• Probables tormentas dispersas

21º/35º

UN DÍA COMO HOY

1963: MUEREJOHN F.

KENNEDY

ORGANIZANDO MI DIA

DÍA DE LA FLORNACIONAL: EL CEIBO

DÍA DEL GEÓGRAFO

L A G A C E T A - V I E R N E S 2 2 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 3

TUESPECTÁCULO | 7FIESTA PROVINCIAL

“EL MISACHIQUITITO”. Los actores Claudio Coronel, Luis Diez y Fernando Godoy (de izquierda a derecha), en una de las escenas de la obra.

GENTILEZA INSTITUTO PROVINCIAL DEL TEATRO

Con muchas historias locales, elteatro levanta el telón

Desde mañana y hasta

el viernes competirán 15

obras. El encuentro se

desarrollará en 17 salas.

Las dramaturgias y las

estéticas en foco

Funciones de sábado y domingo

■ Mañana, las 21, en el Virla (25 de Mayo 265), “YoEvita”.

■ Mañana, a las 22, en Fuera de Foco (Mendoza 2.062),“El tiempo de los reincidentes”.

■ Mañana, a las 23, en el Círculo de la Prensa (Mendoza240), “Lombrices”.

■ El domingo, a las 19, Patio Lorca (avenida Alem 222),“Los que sueñan caminando”.

■ El domingo, a las 22.30, en sala Ross (Laprida 135),“Pecado”.

AG

EN

DA

PARA AGENDAR

ESTRENAN “FERINIÑO, EL MUSICAL”Mañana a las 21, en el Teatro de LaPaz (9 de Julio 162), se estrenará“Feriniño, el musical”, de SebastiánOlarte. Se trata de una comedia musicaldonde los niños y padres podrándisfrutar de juegos y canciones queabordan temáticas como el miedo y lasmaneras de superarlo; la vergüenzaante una determinada situación y cómosalir airoso. La obra cuenta con lasactuaciones de Sebastián Bulacio,Patricia Manca, Gachi Norte y SoledadBerrondo; la asistencia de dirección esde Chicho Zapata; las luces y el sonido,de Víctor Mansilla; el vestuario, de SilviaMedina, y el diseño y la escenografía,de Marcos Uriarte.

REPONEN “PECADO” EN SALA ROSSEl grupo Gatos de agua presenta estanoche a las 22.30 en Sala Ross(Laprida 135), la obra “Pecado”, untrabajo inspirado en la tragedia deSófocles “Edipo Rey”. Esta propuestaes un unipersonal a cargo del actorMartín Santillán bajo la dirección deLucas Cuellar y Sonia Quainelle; eldiseño de luces y la asistencia técnicason de Julia Gómez. La autoría es deCuellar, Quainelle y Santillán.

DOS FUNCIONES DE “EL HADA AZUL”“El Hada Azul”, versión teatral delfamoso relato Pinocho, del dramaturgoitaliano Carlo Collodi (1826-1890),ofrecerá dos nuevas funciones este finde semana en la sala Orestes Caviglia,San Martín 251, mañana y el domingoa las 18. La obra esta interpretada porel Teatro Estable con la dirección deMarcos Acevedo.

TEATRO Y MURGA EN EL PILETÓNEl domingo, a partir de las 18, en ElPiletón del Parque Avellaneda, el Centrode trabajo Popular Mate Cocidoorganiza una nueva jornada de “Teatroy Murga”. Actuará el grupo La Murgade las Manos, con la obra “LosDerechos no son Cuentos” y el grupoAcá La Palabra, que se presenta porprimera vez, con la obra “Como te loDigo”.

CANTA MARCELO MITRE EN “LA NEGRA”Esta noche desde las 22.30 en “LaNegra” (General Paz 1.502), actuaráMarcelo Mitre. El artista santiagueñoconstituye ya una referencia obligada encuanto a la nueva camada de autores ycompositores del cancionero folclóriconacional. Actualmente cuenta concuatro trabajos discográficos: “Dondehabitan los idos”, “La gloria del Jumial”,“De pájaros y flores” y “Bienvenidos”.

UN ESPECTÁCULO DE STAND UPMañana a la medianoche, en El Árbolde Galeano (Virgen de la Merced 435),se presentará el espectáculo de standup “No es para tanto”. Contará con lainterpretación de Fede Camarotti, HugoRosas, Gustavo Delgado y CalixtoCarbone.

LOS SURCOS PRESENTAN NUEVO CDLos Surcos presentarán “Momentos”,su tercer disco, esta noche, a las 22, enRobert Nesta (San Martín 1.129). Elconjunto folclórico tucumano -que vienede presentarse en La Trastienda, deBuenos Aires, y en Ecuador- estáconformado por los hermanos Carlos yFernando Sosa, Gonzalo Pastrana yCarlos Luna. “El disco está compuestoen su mayoría por canciones propias,balanceado con temas del cancioneropopular argentino”, explicaron.

“CANCÚN”, EN EL ÁRBOL DE GALEANO“Cancún” sigue representándose todoslos sábados, a las 22, en El Árbol deGaleano. Escrita por el catalán JordiGalcerán, la obra relata las vacacionesde dos matrimonios que se conocendesde hace 20 años. Una noche, Lolaconfiesa que sus vidas podrían habersido diferentes. A la mañana siguiente,su realidad ha cambiado por otradistinta.

Palito Ortega recibió el premioGrammy a la excelencia musical

Palito Ortega recibió en la ciudadde Las Vegas el premio Grammy ala Excelencia Musical 2013.

La ceremonia se llevó a cabo enel Hotel Four Seasons de la ciudadde Las Vegas, Nevada, EstadosUnidos, donde la Academia Latinade las Ciencias y Artes de la Graba-ción reconoció su carrera con el Li-fetime Achievement Award.

El acto formó parte de los even-tos que rodearon la 14ª entregaAnual del Latin Grammy.

Ortega, autor de canciones po-pulares como “Un muchacho comoyo”, “La felicidad”, “Corazón con-tento” y “Los muchachos de mi ba-rrio”, compartió la velada junto a

músicos de la talla de Oscar de Le-ón, Don Francisco, Juan Formel yel rockero español Miguel Ríos.

Este año, Palito tocó junto a subanda por todo el país presentan-do el disco “Por los caminos delRey”, grabado en distintas ciuda-des estadounidenses propias delcountry y el rock & roll, y que tri-buta a esos géneros desde su par-ticular visión.

Agradecimiento“Estoy feliz y muy agradecido,

valió la pena llegar hasta aquí, va-lió la pena pelear en la vida parallegar hasta aquí. Gracias porqueeste reconocimiento lo puedo dis-

frutar en vida, es bueno cuandollegan los reconocimientos. Denuestra generación, Sandro y Leo-nardo Favio ya no están, pero handejado un legado, su música”, dijoel cantante cuando agradeció ladistinción.

Expresamente, el premio que sele otorgó a Ortega es por sus inno-vaciones a la música en la décadade los años 60.

Posteriormente, en la misma no-che del miércoles, pero en el hotelMandalay Bay, el rockero españolMiguel Bosé fue galardonado porla Academia como Persona del Año2013 “por sus logros filantrópicosy profesionales”.

EN LAS VEGAS

FELIZ. El artista agradece el reconocimiento de la Academia de Música.

INFOBAE.COM

Mi afán es componery, de hecho, lo hago,pero hay más trabajode arreglos. Si no sehicieran, la música

no se podríainterpretar

VÍCTOR JUÁREZMÚSICO, DOCENTE, ARREGLADOR

Cuando asistimos a un concierto sinfónico en elteatro o a un recital de rock en un estadio sólo vemos yescuchamos a algunos de los músicos. Hay muchos otros

que actúan detrás de escena antes, durante y después delshow. Ellos hacen música detrás de los músicos y, para celebrar el Día

de la Música, te contamos las historias de algunos de ellos

L A G A C E T A - V I E R N E S 2 2 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 3

8 | TUCULTURADÍA DE LA MÚSICA

“El primer arreglo para laSinfónica de la UNT me lo en-cargó el maestro Roberto Buffo.Desde esa época hago arreglos.También compongo: en la igle-sia (del Corazón de María) el co-ro parroquial estrena piezas li-túrgicas mías”. Víctor TeddyJuárez hace de todo en materiade música. La razón de la entre-vista es por su oficio de arregla-dor, pero recibe a la periodista yal fotógrafo al término de unamisa por San Expedito, donde éltocó el órgano.

Juárez estudió en la Escuelade Música y en La Plata se reci-bió de maestro de Educaciónmusical. Enseña en la ESEA (Es-cuela Secundaria de Educaciónpor el Arte), donde fue vicedi-rector y estuvo a cargo de la di-rección. Además, es pianistaacompañante en clases de dan-za de los Ballets Estable y Con-temporáneo de la Provincia.

Arreglista“El nombre técnico es arre-

glista -aclara-. Mi tarea consis-te en reorganizar la música enfunción de un determinado ob-jetivo: para acompañar a can-tantes, o música instrumentalpara determinada estructuraorquestal, desde la primera has-ta la última nota. Es como reha-cer la música en función dequién la va a tocar, ya sea uninstrumento o la orquesta com-

pleta”.Como arreglista, Juárez inter-

viene, por ejemplo, en las parti-turas de la Sinfónica para elConcierto Pop de primavera yen el de Navidad. “Ahí ya sonsinfónico-corales. Me viene a lamemoria aquel concierto en queparticiparon el Coro Universita-rio, el de Niños y Jóvenes, lasorquestas Juvenil y la Sinfónicajunto a Opus 4”, rememora.

En música popular arreglófolclore para la Juvenil (zambasy chacareras); para la orquestadel Conservatorio arregló músi-ca de cine; para la de jóvenes dela ESEA, piezas de folclore y deLos Beatles, entre muchas otras.

“Mi afán es componer y de he-cho lo hago, pero hay más tra-bajo de arreglos en Tucumán. Si

no se hicieran arreglos, la músi-ca no se podría interpretar. So-mos pocos los que hacemos es-te trabajo tan particular. Hayque someterse a las directivasdel director; nos ponemos alservicio de él y en función de lossolistas. Tenemos que manejarla extensión vocal del cantante olos límites de los vientos en laorquesta. No es lo mismo arre-glar música para niños o jóve-nes que para adultos”, advierte.

40 horas“Mi día tiene 40 horas -dice, y

no caben dudas-; estoy todo eltiempo con la música, en mi PC,en mi estudio donde tengo misdos pantallas, mi equipo de mú-sica y el software de escrituramusical”.

“Mi maestro esBach; me inicié en la iglesia, to-cando conciertos, corales,Toccata y Fuga, conciertos soloso compartidos con orquestas,estrenos mundiales de obras:toqué varias veces con la or-questa y el Coro Universitario”.

“Bach es el maestro -reitera-.Y de los nuestros, Piazzolla. Delfolclore norteño, todas mis com-posiciones están imbuidas, so-bre todo de la zamba, mi queri-da zamba”.

Juárez tiene unas cuantasobras sin estrenar; entre ellas,el sinfónico-coral “La batalla”(en homenaje a 1812). Sin em-bargo confiesa su predilecciónpor su labor como chappel mas-ter, que consiste en organizar ydirigir el repertorio litúrgico: “loque más me gratifica es que losdomingos el coro parroquialcante mis piezas en la iglesia”.

SAGRADA MÚSICA. Cada día Juárez corre del teclado de la PC al del órgano de la iglesia; y de allí, al aula.

LA GACETA / FOTOS DE DIEGO ARÁOZ

Arreglosque vandesde laSinfónica ala iglesia

VÍCTOR TEDDY JUÁREZ

Sin ella los cantantesse sienten huérfanosde apoyo y de música

ALICIA RODRÍGUEZ

MAESTRA. Rodríguez toca para la soprano Eliana Osman, queprepara su concierto lírico.

Preparo loscantantes para

óperas y sinfónico-corales. Doy las

entradas y trabajo enel movimiento

escénico

ALICIA RODRÍGUEZMAESTRA INTERNA DEL TEATRO SAN MARTÍN afernandez@lagaceta.com.ar

@alivalcla

ALICIA FERNÁNDEZLA GACETA

“Mi tarea consiste en prepa-rar los cantantes para óperaso sinfónico-corales. En las ópe-ras tengo que darles las entra-das y trabajar con todo el mo-vimiento escénico; si hace faltaapuntar letra, también. Hagolos ensayos primero al piano,para el coro y los solistas”. Ali-cia Rodríguez es la maestra in-terna del teatro San Martín:ella no aparece en los concier-tos pero es la que más tiempopasa en el escenario por la su-ma de horas de ensayo.

Estudió en el ConservatorioProvincial; fue maestra y pro-fesora, de música y de piano.

“Mi trabajo es una pasión.Ya soy la abuelita del teatro ysigo trabajando porque megusta preparar a la gente paraque cante”, confiesa. En el am-biente se la conoce sobre todopor su buena onda.

“Como este trabajo no se vea nadie le gusta hacerlo. Losartistas quieren salir al esce-nario, aparecer en los diarios,con fotos. A mí no me gustaeso. Soy de perfil bajo”, decla-ra.

Sobre la música que prefie-re, dice: “cuando estudiabapiano era fanática de Schu-mann. Todo el día tocabaSchumann y Bach. Y después,cuando me metí en la ópera yla música de cámara, me en-cantaron. Pocos quieren can-tar música de cámara porquees un canto más intimista, másmusical; ahí no se puede men-tir, a diferencia de la ópera”.

Y sobre la música que legustaría interpretar, afirma:“me gustaría tocar los liederde Brahms, los de Schumanntambién; Schubert... Son músi-cos que han escrito tanto queno alcanza la vida para cono-cerlos y para estudiarlos. YGuastavino, entre los argenti-nos, es impresionante, cadavez descubro más música de

Guastavino, maravillosa. Esmuy especial: empezó dentrode la escuela nacionalista ydespués se hizo muy univer-sal, pero siempre con ese aireargentino. A la inversa deotros, como Ginastera. Ade-más, hay otros argentinos quetoman mucho de los francesesy tienen aire argentino pero enrealidad las forma de escribires francesa y se parecen aMassenet, a Debussy, son im-presionistas”.

Con divosComo pianista acompañan-

te, Rodríguez se pone al servi-cio de los solistas -y soporta elcarácter altivo de divos y di-vas-. “Es preferible que joro-ben mucho en los ensayos aque no joroben; es porque lesinteresa lo que están haciendo.Divos con problemas hay mu-chos, no quiero dar nom-bres...”, se excusa y se ríe.

La pianista militó desdesiempre en la música clásica.”Creo que no sirvo para la mú-sica popular -apunta-. Con eltiempo he ahondado el amorpor los clásicos; toqué los ci-clos de Schumann, Amor y vi-da de mujer, que es una mara-villa; después Amor de poeta.Además yo vengo de una fami-lia de músicos. Mi papá; miabuelo, que tocaba el contra-bajo; dos de mis tíos fundaronla Sinfónica, uno violinista, elotro violonchelista; un tío fuedecano de los organistas enJujuy y compositor”. Además,Rodríguez atesora una valiosí-sima biblioteca personal departituras. “En vez de leer li-bros yo leo partituras”, aseve-ra. Desde que se jubiló en elConservatorio, el teatro y cadacantante lírico que quiere darsu concierto la convocan año aaño. Y ella no se cansa sinoque disfruta: “voy a hacer estohasta que me muera”.

Nuestro trabajo essilencioso porque elpiano se luce con el

ejecutante. Pocosconocen qué pasadetrás. Hay que

adecuarlo al pianista.

OSCAR LEDESMARESTAURADOR Y AFINADOR DE PIANOS

Diego Boris, titular del recientemente

creado Instituto Nacional de la Música,

destaca el valor de registrar las obras

“Nací entre pianos y mi pa-dre me enseñó el oficio. Elaprendió en Rosario, y vivió enBuenos AIres y en Mar del Pla-ta (allí nací). Luego la situacióneconómica cambió y tuvimosque viajar en busca de trabajo.A fines de los 60 llegamos a Tu-cumán, que era un semillero deestudiantes de piano. Acá ins-talamos el taller definitivo. Acáme casé, tuve hijos, y tambiénellos se criaron entre las cuer-das y los pianos. En nuestronegocio nos dedicamos a laventa de instrumentos, pero elfuerte es la reconstrucción, res-tauración y afinado de pianos”.

Oscar Ledesma no oculta suorgullo porque sus hijos seprendieron en el oficio. Luis(23 años) es técnico en mecáni-ca y afinación de pianos y tra-baja con autonomía; Daniel(20) estudia luthería en la Fa-cultad de Artes de la UNT y co-labora en el taller familiar. Entanto Noélida, la hermana ma-yor, es docente de música.

“Nuestro trabajo es silencio-so porque el piano se luce conel ejecutante; pocos conocenqué pasa detrás. Hay toda unahistoria: hay que adecuar elpiano a los gustos y preferen-cias, tunearlo de acuerdo conlo que pide del pianista de tur-no. En caso de cliente particu-lar, él dice: quiero que suenemás pastoso o más brillante,

más alto o más bajo de afina-ción; más blando o más duro...y todas esas cuestiones técni-cas que el público ignora -apunta Ledesma-. Nuestrotiempo de trabajo varía segúnlas exigencias del solista peronos insume un mínimo de treshoras antes del concierto”.

El oficioLedesma dice que aprendió

su oficio por oído y de atrevido.“Cultivé mi oído para la afina-ción y luego lo apliqué a la mú-sica. Mi padre me enseñó a es-cuchar las diferencias que hayentre los distintos tonos. Laamplitud de cada intervalo esgravitante porque nuestro oídose llama relativo, y no tiene

que ver con la música (noso-tros interrelacionamos un soni-do con otro). Se puede tener oí-do armónico u oído musical,pero siempre se tiene oído re-lativo”.

“Tenemos un patrón que esel diapasón, nuestro maestro.Con él, a través de una parti-ción dividimos la octava en 12partes iguales a través de unasucesión de notas e intervalosque hacemos hasta llegar des-de la primera nota, hacemosun círculo y convergemos en laprimera y tienen que coincidir.Entonces se garantiza la buenaafinación y de ahí se afinan to-dos los intervalos”.

Entre los grandes pianos tu-cumanos, Ledesma y sus hijos

se ocupan de poner a punto elSteinway del San Martín y eldel Alberdi. “Y también de estenuevo, que es una belleza depiano, un orgullo para la cultu-ra musical de Tucumán. Eramuy esperado porque este au-ditorio es muy cobijado”, apun-ta sobre el escenario del CentroCultural Virla.

No estudiaron música y sóloDaniel toca la guitarra, peroson cotizados técnicos expertosen el sonido del padre de losinstrumentos. Y la satisfacciónviene en el concierto, cuando elsonido es perfecto y el pianis-ta les agradece públicamentesu trabajo, así como los corre-dores de autos agradecen a susmecánicos.

DETRÁS DE LAS TECLAS. Los Ledesma conocen la anatomía y las patologías del padre de los instrumentos.

LA GACETA / FOTO DE HECTOR PERALTA

“Tenemosun patrónque es eldiapasón”

OSCAR LEDESMA E HIJOS

Empecé trabajandocon sonido en

estudio, Me metí delleno en ese mundo.

Después meconquistó el sonidoen directo (en vivo).

ALEJANDRO GALLOSONIDISTA

L A G A C E T A - V I E R N E S 2 2 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 3

TUCULTURA | 9

Desde que tenía ocho añosmerodeaba los talleres y muychico aprendió todo acerca deplaquetas y circuitos. “Despuésfui combinando todo lo que a míme gustaba: la parte técnica yartística se expresan a través delo que es la operación técnica dela música. Tenés que saber des-de procedimientos de señaleshasta la parte musical”.

Alejandro Gallo, que estudióguitarra y saxo en el Conservato-rio Provincial de Música, y tam-bién con profesores argentinos yextranjeros, encara con pasiónel inexpugnable universo de lasconsolas. Es técnico en sonoriza-ción por la UNT y se perfeccionóen la Universidad Austral (Chile),en cursos y seminarios.

“Empecé trabajando con soni-do en estudio. Me metí de llenoen ese mundo; después me con-quistó el sonido en directo (en vi-vo) y pasé a trabajar en él com-binando técnicas”, cuenta el so-nidista de 26 años.

Entre otros escenarios gran-des, trabajó en Cosquín. “Allí co-nocí al sonidista de Maná que,siendo un capo, es muy humildey me enseñó un par de cosas”,

afirma. Lo pone de ejemplo, y re-salta que todavía no conoció unamujer que haga sonido en vivo.“Es un campo muy machista ysiempre hay choques de egosporque en un espectáculo estátodo potenciado y hay muchatensión”, dice el técnico, que sa-lió en giras y conoce la cocinadel showbiz.

Gallo ajustó el sonido paraMariana Cazón en Cosquín y engira, e integró producciones lo-cales con Attaque 77, Dread Ma-rai, Non palidece y Wailers, en-tre otras bandas. La experienciala obtiene en cada trabajo: ya hi-zo sonido para públicos de 30personas y también para20.000, en Argentina y en Chile.Pero no sólo de estadios va la co-sa: ya hizo varias produccionesmultimedia y ahora está traba-jando en tres producciones decortometrajes, dos acá y una enLa Rioja.

Sobre los conocidos efectosnegativos de su labor en la saludauditiva, señala: “el sistema au-ditivo se conecta con el corazón,con el equilibrio y con el sistemanervioso. Siempre uso proteccio-nes especiales; gracias a eso

puedo volver al estudio y traba-jar como con bisturí”.

Gallo lamenta que en Tucu-mán el suyo sea un trabajo sub-valorado porque se paga muypoco. “El título no te sirve paranada; sólo valen las recomenda-ciones. En Argentina rige la to-dología: por $ 100 tenés que ha-

cer de todo”, se queja, pero notanto porque para poder vivir seayuda con la venta de joyas dePerú. La buena paga se da juntoa grandes bandas en gira, comoEl chaqueño Palavecino o Dividi-dos, que llevan dos sonidistas. Apesar de todo, Gallo no duda:“me fascina lo que hago”.

AL MANDO. Establece el equilibrio del sonido en estudio y en vivo.

LA GACETA / FOTO DE FRANCO VERALa combinación entreel arte y la ciencia

ALEJANDRO GALLO

“Los artistasdesconocencómo aprovecharla normativa”

ENTREVISTA

Desde hace muchosaños los músicos cuentancon una serie de derechosintelectuales: de autor, deintérprete y de productorfonográfico. “Sin embargo-comenta Diego Boris, titu-lar del recientementecreado Instituto Nacionalde la Música-, hay muchodesconocimiento de partede los artistas sobre cómoaprovechar la normativay obtener rédito de ellos”.

Si un músico es compo-sitor, debe registrar laobra en la Dirección Na-cional de Derechos de Au-tor y posteriormente enSociedad Argentina de Au-tores y Compositores deMúsica (Sadaic). Este do-ble registro permite prote-ger la obra en caso de pla-gio y, a su vez, cobrar cadavez que esa obra se inter-preta. El interesado, ade-más, debe inscribirse enSadaic como compositorpara tener un número decuenta y presentar planillade las canciones ejecuta-das en cada presentación.Esto le permite cobrar unporcentaje de lo recauda-do por la institución en es-tos espectáculos.

El derecho de intérpretees aquel que correspondea los músicos que partici-pan cantando o ejecutan-do algún instrumento enun disco editado profesio-nalmente. Estos debenasociarse a la AsociaciónArgentina de Intérpretes(AADI) y luego, cada seismeses, cobrar el salarioque les corresponde por ladifusión del disco.

Por último, si un músico

es independiente y produ-ce su propio álbum debeinscribirlo en la DirecciónNacional de Derechos deAutor y luego realizar lostrámites en la Cámara Ar-gentina de Productores deFonogramas y Videogra-mas (Capif) para cobrarlos derechos de productorfonográfico.

“Es importante que unartista se relacione natu-ralmente con el registro dela obra, el pasado de pla-nillas y sus derechos comoproductor -detalla Boris-.El derecho de autor es elúnico salario que el músi-co puede percibir sobre suobra ya que, según la le-gislación argentina, suscanciones no pueden servendidas”.

Los derechos de produc-tor fonográfico y de intér-prete tienen el mismo enterecaudador, AADI-Capif.Este organismo recaudaen todo lugar público don-de se comunique músicagrabada (discotecas, su-permercados, salón defiestas, radios, canales deTV, etcétera). Sadaic, porsu parte, es el organismoencargado de recaudarpara los compositores.

Concientización“Hay que hacer un tra-

bajo de información y con-cientización muy granderespecto a estos tres tiposde derechos -reflexionaBoris-. De esa manera, losmúsicos vamos a contarcon más herramientaseconómicas para poderdesarrollar nuestra activi-dad”.

ORGANISMOSUNA INSTITUCIÓN QUE INTENTARÁGENERAR NUEVOS ESPACIOS MUSICALESUna vez aprobada la Ley de La Música -28 denoviembre de 2012- se creó el InstitutoNacional de la Música, cuyas autoridades fueronrecientemente designadas –Diego Boris,presidente, y Celsa Mel Gowland,vicepresidenta. Este es un órgano de fomento.Una vez en funciones se encargará de asuntostales como generar lugares estables de músicaen vivo, fomento directo a la producción dediscos y video clips, capacitaciones paramúsicos, se trabajará en un circuito culturalsocial y un fomento a la difusión, segúnestablece la norma.

“RECALCULANDO” BUSCA POTENCIAR ELTRABAJO DE LOS SELLOS COLECTIVOS“Recalculando” es un programa de desarrollo dela Secretaría de Cultura de la Nación que buscaapoyar, potenciar y vincular el trabajo decolectivos que se agrupan para producir discos,organizar espectáculos y otras actividadesrelacionadas con la música. Hace foco enaquellos “sellos colectivos” que siguen unmodelo de gestión basado en el trabajohorizontal y el tejido de redes. “Recalculando”vincula a músicos de distintas regiones paraque compartan sus experiencias y capacitasobre cómo gestionar una carrera artística o elarmado de un show, entre otras actividades.www.cultura.gob.ar/acciones/recalculando

LAS ASOCIACIONES DE MÚSICOS,POR LOS DERECHOS DE LOS ARTISTASEn Tucumán existen dos uniones de músicos: laUnión de Músicos IndependientesAutoconvocados y la Asociación de MúsicosTucumanos. Estas asociaciones civiles estáncompuestas por artistas que autogestionan sutrabajo. Siguen el modelo de la Unión deMúsicos Independientes –que trabaja por losderechos de los músicos a nivel nacional-. Paracontactarlos dirigirse al sitio www.umita.com.aro buscar en Facebook la pagina de LaAsociación de Músicos Tucumanos.

RECITAL

“Canción del naranjo seco” sevolvió zamba. Y “Es verdad”, car-navalito. “Gacela del amor deses-perado” se hizo cueca y “Arbolé,arbolé”, puya colombiana. Entrelas notas de Marta Gómez, lospoemas del español Federico García Lorca se han transforma-do en folclore latinoamericano. Yda la impresión de que nacieronpara ese fin. Esta compositora co-lombiana (vive en Barcelona) lle-gó a Tucumán para presentar “Elcorazón y el sombrero”, discoque, curiosamente, posee un vín-culo muy estrecho con la provin-

cia.- ¿Qué hay de cierto en eso de

que el disco nació en Tucumán?- Veníamos a cantar regular-

mente a Tucumán. En uno deesos viajes, en 2004, María Blan-ca Nuri, que trabajaba en la Se-cretaría de Cultura, propuso ha-cer para el año siguiente un ho-menaje a García Lorca y a Bor-ges. Julio Santillán, por ser ar-gentino, eligió a Borges y yo mequedé con Lorca. Nos enamora-mos de nuestros personajes y nosquedamos allí. Había noches enlas que me salían cinco cancio-nes. Era una cosa sin fin. Es quese trata de un poeta muy músico.De hecho, él era músico.

- ¿Cómo seleccionaste las pie-zas?

- Tuve toda la libertad. Comprécomo 10 libros de toda su poesía.No hice nada de teatro. No tuveningún tipo de orden. De hecho,paré cuando completé las cancio-nes, porque podría haber seguidopor siempre.

- ¿En el disco hay sólo poemas o interpretaciones tuyas de esos poemas?

- Hay varias cosas. La mayoríason poemas que musicalicé cam-biando algunos detalles mínimos.“Granada”, en cambio, salió demuchos poemas que él escribiópara su ciudad, de textos y decartas a su madre sobre Grana-da. Entonces, yo hice una cancióninterpretando lo que fue Granadapara él. También hay una cancióncompuesta por Javier Ruibal, uncantautor gaditano.

- ¿Cómo fue tu vuelta a Tucu-mán para presentar aquellos pri-meros pomas musicalizados?

- No estaban todas las cancio-nes que ahora están en el disco.Fue un espectáculo muy lindo enel Virla. Me quedé con ese mate-rial y no quise incorporarlo endiscos al azar. Después conocí ala familia Lorca y conocí Grana-da. Entonces dije: tengo que ha-cer un CD entero.

- ¿Cuál es el vínculo de Lorca con el folclore latinoamericano?

- Hay varias cosas. Primero, lasencillez. Es un poeta muy senci-llo. En eso tiene la misma carac-terística que los folcloristas, quela gente del campo, que a veces tedice una cosa muy profunda conla mayor naturalidad. Eso me lla-

mó mucho la atención. Por otrolado, está el campo: los árboles, elestar seco, el estar árido, todasesas imágenes son las mismas encualquier campo del mundo.Nunca dije “voy a hacerlo en rit-mos folclóricos”. Pero yo leía elpoema “Arbolé, arbolé” y para míeso era un ritmo negro, un ritmocon alegría. Quizás otro hubiesehecho algo más profundo. Eso mepasó con muchos poemas: des-pués escuché musicalizaciones delos mismos poemas que eranopuestas a las mías.

- ¿Con qué se va a encontrar la gente en el Alberdi?

- Habrá de todo un poco. Es lapresentación del disco de Lorca,pero vamos a tocar muchas de lascanciones viejas que a la gente legusta oír.Y también de los nuevosdiscos, que ya están grabados yque saldrán el próximo año.

- ¿Cuál es la situación actual del folclore latinoamericano?

- Está pasando por el mejormomento de su historia. La in-dustria musical cayó. Eso haceque los independientes estemosen la fuerza mayor. Al caer la in-dustria, a nosotros nos tocó decir¿y ahora qué hacemos? Por ejem-plo, nosotros empezamos a ar-mar las giras solos.

- ¿Se gana más o menos que antes?

- Más, mucho más. Ya no hayintermediarios. Ahora nosotrosvendemos el disco. Por ejemplo,yo hice 1.000 copias para venir ala Argentina. Y ya las vendimos acasi todas.EN LA GACETA. Gómez resaltó el valor de ser artista independiente.

LA GACETA / FOTO DE HECTOR PERALTA

García Lorcale pone letras

al folcloreLa compositora colombiana Marta Gómez

presentará su nuevo disco, en el que musicaliza

versos del poeta español. Vínculo con Tucumán

10 | TUESPECTÁCULO

SE PRESENTA MAÑANA• A las 22 en el teatro Alberdi (Jujuy

92).

Se puede ver el video enLAGACETA.com.

P R O D U C C I Ó NM U L T I M E D I A L A G A C E T A - V I E R N E S 2 2 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 3

ARTE�ARCHIVO HISTÓRICO

25 de Mayo 487En el marco del Bicentenario de la Asambleadel año XIII, a las 20.30 se expone lamuestra: Asamblea Permanente, de PabloIván Ríos y Alejandro Gómez Tolosa.

�CASA DE LA CULTURA MUNICIPALAv. Soldati y Gobernador del CampoMuestra de dibujo Tombé, palabras entrelíneas de la artista Betsy Gray.

�CASA MANAGUASan Juan 1.015Espora. Muestra: Tiempo, de Sol RodríguezDíaz. Hasta el 8 de diciembre. // Muestrafotográfica: El cuerpo del alma.

�CENTRO CULTURAL RICARDO ROJASAguilaresExposición de fotografías de León Celnik.

�CENTRO CULTURAL VIRLA25 de Mayo 265Muestra: Sueños pintados, del artista LuisPérez. Hasta el 30. // Muestra: Mujeres deLucía Palacios. Hasta el 30. //Muestra: Margaritas, de Mario RubénQuipildor. (pintura y esculturas). Hasta el 30.// Muestra: Identidad, de GuillermoDaniel Ruarte (fotografía). Hasta el 30.// Tienda Virla UNT.

�COLEGIO CIENCIAS ECONÓMICAS24 de Septiembre 776Muestra de Arte Textil: Sapikuna: RaícesNorteñas. Hasta el 28 de noviembre.

�EL CUARTO NARANJAGeneral Paz 943Muestra de grabados sobre papelartesanal: Vestigios de Medio Oriente deJulio César Mroue (Buenos Aires).

�EL TALLERSanta Fe 240Muestra: Dos Click y un Splash, de JavierSoria Vázquez, Pablo Guiot y RosalbaMirabella.

�FETSan Martín 427 - Tel. 4228833Exposición: Tres Dimensiones dePintura, del artista Daniel JiménezLakurikis.

�HOTEL TUCUMÁN CENTER25 de Mayo 240Exponen: Susana Ruiz Corvalán, ManéGuantay, Clara Bolomo, Ricardo Heredia,Patricia Nader, Kely Romero, Daniel RuizHolgado y Norma Patrono entre otros.

�LA CRIOLLA RESTÓ ARTELaprida 181Muestra de Clara Bolomo. De lunes asábado de 11 a 15.30 y de 20 a 0.30. Hastael 15 de enero. Domingos al mediodía.

�MUNTSan Martín 1.545 - T. 4975503Inauguración de la muestra fotográfica:Nobleza, de Pablo Masino. La curaduría dela muestra fue realizada por Agustín Toscano yEzequiel Radusky. Hasta el 3 de diciembre.

�MUSEO CASA PADILLA25 de Mayo 50Muestra: Un silencio en la ciudad: ElCabildo.

�MUSEO TIMOTEO NAVARRO9 de Julio 44Muestra: Desechados, de la artistaplástica Susana Bollati. Hasta el 8 dediciembre. // Muestra: El día que AlbertoGreco murió, muestra de fotografías inéditasde Jorge Roiger. Hasta el 8 de diciembreinclusive. // Muestra: Nadie Mira, del plásticotucumano Donato Grima. Hasta el 8 dediciembre. // Muestra de fotografías LosHuesos de la Memoria”, de JavierIparraguirre (Buenos Aires). Hasta el 24 denoviembre inclusive. // Muestra deesculturas Ser Museo. // Horarios: martes aviernes, de 9 a 13, y de 17 a 21. Sábados ydomingos de 17 a 21. Visitas guiadas paragrupos escolares. Martes a viernes de 9.30 a11.30 y de 14.30 a 16.30. Se debe enviarmail a educacionmuseotuc@gmail.com.Entrada $ 5. Estudiantes y jubilados $ 3.Domingos: entrada libre y gratuita.

�SALA EZEQUIEL LINARESSan Martín 251Instalación: Juegos de Niños, de la artistaplástica Carmen Imbach Rigos, de BuenosAires; curaduría de Belén Lange. Hasta el 1 dediciembre inclusive. Horario de visitas: Lunes aviernes, de 8 a 13 y de 15 a 20.

DANZA�CENTRO DE YOGA

Crisóstomo Álvarez 566A las 21 danzará la bailarina india AninditaNanda quien presentará un espectáculo dedanza Odissi (una de las ocho danzas clásicasde la India).

�LA GLORIOSASan Luis 836 - Barrio SurA las 22. Sin Pausa... Obras Cortas. Obrade Danza Contemporánea. El grupo estáformado por estudiantes de la carrera deDanza Contemporánea de la UNT: LauraCarrasco, Antonella Correa, Gabriel GómezSastre, Daniela Gutiérrez, Analía Soto y CarlaOlmos. Dirección de la bailarina mexicana RubyAcosta. Asistente de dirección: Luján Arroyo.Entrada general $ 70.

LETRAS�CASA DUMIT

Italia 536A las 21.30. Letras del Desmayo. En estaocasión se presentará el poeta RaúlFeroglio de Santa Fe. Presentación a cargode Gabriel Gómez Saavedra. Música: Pablo

Santi y Nicolás Argonz + invitados. Entradalibre y a la gorra.

�CENTRO CULTURAL VIRLA25 de Mayo 265A las 20.30. Presentación del libro del PadreRufino Romano.

�CÍRCULO DEL MAGISTERIOLas Heras 25A las 20. Enrique Fermín Gonzálezpresentará su libro: Historia de la UCRTucumán. Fundación de la Unión Cívica1889-1891. Mesa Panel: Amira Juri yRodolfo Campero.

MUSEO�CASA BELGRANIANA

Bernabé Aráoz y BolívarLunes a Viernes de 9 a 12.30 y de 14 a 18.Sábado de 9 a 13. Domingo de 16 a 20.Visitas guiadas gratuitas.

�CASA HISTÓRICACongreso 141Horarios de apertura: de lunes a domingo de10 a 18. Visitas guiadas. Espectáculo de Luz ySonido: todos los días desde las 20:30,excepto los jueves. Biblioteca, archivo yfototeca: lunes a viernes de 10 a 14.

�MUSEO MIGUEL LILLOMiguel Lillo 251Vení a conocer el nuevo piso interactivo, alpisar aparecen huellas de dinosaurios. Martes aviernes de 8:30 a 12:30 y de 14:30 a18:30. Sábados, domingos y feriados de 16 a20. Lunes cerrado.

MÚSICA�BECKETT´S

25 de Mayo 783 - Res. 421-0200A las 23.30. Doble show. 1- La espectacularvoz de Daniela Quintero. 2- Toda la movidamusical de Maxi Giraud.

�CASA ADIUNTLa Rioja 437A las 21.30. En el marco de la celebración del“Día de la Música” se brindará un Recital deMúsica Popular Latinoamericana a cargode Silvia Aldonate e IsaíasJiménez. Invitado: Ismael Diep.

�CASA MANAGUASan Juan 1.015 - Tel. 4218258A partir de las 22.30 se presentará elguitarrista, compositor y arreglador EmilioDíaz con su Cuarteto. Espectáculo demúsica popular Latinoamericana. Contarán conla participación de Nancy Pedro como artistainvitada.

�CASONA CULTURAL LA 9 DE JULIO9 de Julio 345 - Tel. 3816559728A las 23. Actuarán: Mitote (Aguilares),Mayllin (Santiago del Estero) y ProezaDuo (Tucumán).

�CENTRO CULTURAL RICARDO ROJASAguilaresA las 21. Tafinando, grupo folclórico-poético.Entrada solidaria.

�CENTRO CULTURAL VIRLA25 de Mayo 265A las 22. Vientto Nortte. Formado porHéctor Singh y Eduardo Wilde.

�CLUB ALMIRANTE BROWNLulesA las 22. Festival Folclórico “Lules Cantaa la Patria”. Se presentarán: Los ManserosSantiagueños, Los Huayra, La Yunta,Paola Arias, Adolfo Nicolaus, Los 4Cantores y su mariachi, Las Voces delCamino, Luis María López, FernandaGuisarelli, El Resto, Las Voces de laQuebrada, Nahuel Heredia Paz, LosSorianos, Suena a Dos, DavidArgañaraz y el ballet Jazmín de Luna.

�EL CÍRCULO CAFÉMendoza 240 - Res. 155210888A las 23. Rody Neme por siempre!Canciones de todos los tiempos. RepertorioInternacional. Reservá después de las 19 al4214027.

�LA NEGRAGral. Paz y Miguel Lillo - Tel. 4200240A partir de las 23.30. Folclore con el artistasantiagueño Marcelo Mitre. Reservas al:4200240 / 155100135.

�PARRILLA EL FONDOSan Martín 848 - Tel. 4222161Esta noche se presentará el grupo LaMáscara para bailar toda la noche!

�PATIO LORCAAv. Alem 222A las 22. Noche de folclore con: RiendaSuelta. Artistas invitados el ballet Leyendaen Danza y la solista María Eugenia Díaz.

�PLAZA URQUIZA25 de Mayo al 800A las 20. Para celebrar el “Día de la Música”la Banda Municipal ofrecerá un espectáculomusical gratuito al aire libre.

�PREMIERCrisóstomo Álvarez y 9 de JulioA las 21.30. Vía Libre. Cena show.

�SIGLO XXIAv. Mitre y SantiagoDe 22:30 a 4. La milonga del siglo ¡vení abailar al ritmo del 2x4! Organizado por Celestey Diego.

�TEATRO ALBERDICrisóstomo Álvarez y JujuyA las 22. Concierto “Adhesión al Día de laMúsica” Santa Cecilia, Patrona de la Música.Orquesta Juvenil, dirigida por el Mto. GustavoGuersman y Coro Universitario de Tucumán,dirigido por el Mto. Juan Pablo Cadierno.Requiem-k626 Wolfgang AmadeusMozart. Solistas: María Silvia Díaz (soprano),Claudia Manrique (mezzosoprano), FabiánAbad (tenor) y Víctor Gutiérrez (barítono).Dirección general: Mto. Gustavo Guersman.

�TEATRO DE LA PAZ - BAR9 de Julio 162A partir de las 22. Tangos y palabras…que invitan a soñar.Evento organizado por Suri -Tango.Estas veladas temáticas abren la posibilidad dearticular la literatura a través de las voces depoetas tucumanos, con la interpretación detangos, valses y milongas a cargo decantantes locales a los que se sumanbailarines, actores y narradores.No se cobra entrada ni derecho deespectáculo.

�TERMINAL TUCUMÁNAv. Brígido Terán 250A las 20 música variada con Julio Torres enPlaza Seca y a las 21 en el Nuevo Patio deComidas. No se cobra derecho deespectáculo.

TEATRO�CÍRCULO DE LA PRENSA

Mendoza 240 - Sala Luis FrancoA las 22.30. Comedia: La cebolla o elsellamiento del Chero. Actúan: MartínLombardelli, Samuel Cortez, Luciana Dimarzo,Nelda Erazú y Pablo Salas. Dirección: RaúlReyes. Boletería habilitada a las 21.30.Comenzada la función no se podrá ingresar a lasala. Sala climatizada. Reservas: 422-2773.

�EL ÁRBOL DE GALEANOVirgen de la Merced 435A las 22. Ñaque, o de piojos y actores, deSanchis Sinisterra. Con Fernando Ríos y OscarZamora. Dirección: Ricardo Salim. Asistenciade dirección: María Giardelli. Entrada $ 80,Anticipadas, Jubilados y Estudiantes $ 65.

�EL PULMÓNCórdoba 86 - Tel. 4222368A las 22. Las amargas lágrimas delamor (o sobre de lo que no podemoscontrolar). Actúan: Ashley Matheus, MarianaAlsina y Milagro Mendía.Dirección: Carlos Alsina. No se permitirá elingreso a la sala una vez comenzada lafunción. Aire acondicionado.Entrada general: $ 60. Descuentos aestudiantes (con libreta) y jubilados (concarnet): $ 40. Boletería desde las 20.Último fin de semana.

�ESPACIO FUERA DE FOCOMendoza 2.062A las 22. Grupo Manojo de Calles presenta:6 (seis). Inspirado en “Seis personajes enbusca de un autor”, de L. Pirandello. Actúan:Iván Santos Vega, Cecilia Rosales, SandraPérez Luna, Guillermo Katz, Pedro JavierLazarte y Tita Montolfo. Dirección: VerónicaPérez Luna. Asistencia de Dirección: InésHaedo. Última función.

�HOTEL HILTON TUCUMÁNMiguel Lillo 365 - Suite PresidencialA las 22. Diez Minutos, escrita y dirigida porVíctor Hugo Cortés. Actúan: Natalia Yapura,Indio Armanini, Tuly López y Alejandro Villagra.Boletería a partir de las 20. Estacionamientogratuito. Reservas al 155559751.Estrictamente para adultos.

�LA SODERÍAJuan Posse 1.141 - T. 4285295A las 22 se presentará la obra:Manifiesto... por amor a loshombres. Actúa: Facundo Vega Ancheta.Dirección: Patricia García. Asistencia dedirección: Damián Carabajal. Estacionamientopropio.

�SALA ROSSLaprida 135 - T. 4977973A las 22.30. Grupo “Gatos de Agua”presenta: Pecado (inspirada en la Tragedia“Edipo Rey” de Sófocles). Actúa: MartínSantillán. Asistencia: Julia Gómez. Dirección:Lucas Cuellar y Sonia Quainelle. Descuentopara estudiantes, jubilados y anticipadas.

CARTELERA

TELEVISIÓN05.0010 Canal E. - Recordando el show de A. Dolina06.0010 C5N en directo06.308 Casados con hijos07.008 A las 7 con la gente10 Los Primeros -en vivo-09.008 A las 7 Plus09.3010 Día x Día en vivo10.008 A.M.12.008 La Pelu12.4510 Teveprensa con Noticiero del 1313.008 División Noticias - 1º Edición14.1510 Sidera Visus14.308 Casados con hijos10 El Diario de Mariana16.008 Taxxi amores cruzados16.4010 Cuestión de peso17.008 Cine: “Hechizo de amor “19.008 Casados con hijos10 A todo o nada20.008 División Noticias - 2° edición

20.3010 Teveprensa con Telenoche21.158 Salven los millones21.3010 Solamente vos22.308 Vecinos en guerra10 Si los chicos quieren - Conduce Julian Weich23.458 Diario de Medianoche00.0010 Teveprensa en Síntesis00.3010 Canal 10 presenta: “Dos para una mentira”01.308 Micro Iglesia Universal02.008 Pausa en Familia con el Padre Ceschi10 Canal Enc. - Alfred Hitchcock presenta03.0010 Canal E. - El Código04.0010 Canal E. - Tierra de fanáticos04.3010 Canal E. - Padres de la plaza

EL VIDENTECon: Jessica Biel, Julianne Moore, Nicolas CageSpace | A las 20.28 | Acción

Él puede ver el futuro y tiene dos horas para cambiarlo.Nicolas Cage es Cris Johnson, un mago que posee eldon de saber lo que ocurrirá unos minutos antes. Poresa razón, la agente Callie Ferries (Julianne Moore) locontacta con el fin de evitar un ataque terrorista en LosÁngeles. Adrenalina asegurada, dirigida por LeeTamahori.

LA ALDEACon: Joaquin Phoenix y William HurtTNT | A las 22 | Horror | Suspenso

La vida en apariencia apacible de los habitantes de unpequeño pueblo, se ve perturbada por las criaturasmisteriosas que viven en los bosques. Existen reglas quedeben ser respetadas y que posibilitan la convivenciaentre el bosque y la aldea. Pero el delicado equilibrio seve amenazado cuando un joven curioso y obstinado,decide aventurarse más allá de los límites.

ATLAS 1 Y 2. Monteagudo 250. T. 4220825.

www.cineatlasweb.com.ar. SALA 1. Hs. 17:30:

Thor 2: un mundo oscuro. 3D. (cast.). Hs.

20: Carrie. 2D. Hs. 22:30: En llamas. 2D. (subt.).

SALA 2: Hs. 17: Lluvia de hamburguesas 2.3D. Hs. 19: En llamas. 2D. (cast.). Hs.

22:20: Thor: un mundo oscuro. 3D. (subt.). En-trada general 2D $ 40. Estudiantes y Jubilados$ 35. Entrada general 3D $ 50. 2x1 todos los díascon CLUB LA GACETA en películas 2D.

CINEMACENTER. Av. Roca 3.450 (Hiper Liber-

tad) SALA 1: Hs. 16:20 - 19:25: En llamas.SAM13. Hs. 22:15: Los elegidos. SAM16. SA-LA 2: Hs. 21:30: En llamas. SAM13. Hs. 17:05

- 19:10: Lluvia de hamburguesas 2. ATP. SA-LA 3: 18 - 20:20 - 22:35: Thor. SAM13. SALA

4: 17:30 - 19:45 - 21:55: Carrie. SAM16. En-trada general $ 30, Universitarios $ 25.

CINES DEL SOLAR. Av. Aconquija 1.300.

Shopping Solar del Cerro. Yerba Buena. Teléfono

4253050. www.solardelcerro.com. SALA 1. Hs.

15:20 - 17:30: Lluvia de hamburguesas 2.3D. Cast. ATP. Hs. 20: Thor 2: un mundo oscu-ro. 3D. Cast. SAM13. Hs. 22:30 - 0:40: Thor 2:un mundo oscuro. 3D. Subt. SAM13. SALA2. Hs. 15:50 - 18:50 - 22 - 1: Los juegos delhambre: en llamas. Subt. SAM13. SALA 3: Hs.

15:20 - 17:40 - 19:50 - 22:20 - 0:20: Thor 2:un mundo oscuro. Cast. SAM13. SALA 4: Hs.

15 - 17:10: Lluvia de hamburguesas 2. Cast.

ATP. Hs. 19:20: Capitán Phillips. Subt. SAM13.

Hs. 22:10 - 0:30: Carrie. Subt. SAM16. SALA

5. Hs.: 15:30 - 18:30 - 21:40 - 0:40: Los jue-gos del hambre: en llamas. Subt. SAM13. Sala3D: Entrada general $ 50, Menores de 12 años $45. Sala 2D: Entrada general $ 40, Menores de12 años, Jubilados y Estudiantes universitariosc/libreta $ 35. 2x1 todos los días con CLUB LAGACETA películas 2D.

SUNSTAR CINEMAS. Universo y Cariola.

Shopping Portal Tucumán. Yerba Buena. SALA1. 15:40 - 17:40 - 19:40: Lluvia de hambur-guesas. 3D. Cast. ATP. Hs. 21:30 - 0:10: Capi-tán Phillips. 2D. Subt. SAM13. SALA 2. Hs. 16 -

18 - 20 - 22 - 0:10: Carrie. 2D. Subt. SAM16.

SALA 3. Hs. 15:30 - 17:50 - 20 - 22:10 -

0:20: Thor 2. 2D. Cast. SAM13. SALA 4. Hs. 16

- 18:40 - 21:30 - 0:20: Los juegos del ham-

bre: en llamas. 2D. Subt. SAM13. SALA 5. Hs.

15:10 - 17:20: Lluvia de hamburguesas 2. 3D.

Cast.ATP. Hs. 19:10: Thor. 3D. Cast. SAM13. Hs.

21:30 - 23:50: Thor. 3D. Subt. SAM13. SALA

6. 15:30 - 18:10 - 21 - 23:40: Los juegos del

hambre: en llamas. 2D. Subt. SAM13. Películas

3D: Entrada general $ 55, Jubilados c/carnet y

menores de 12 años $ 50. Películas 2D: Entra-

da general $ 45, Jubilados c/carnet y menores

de 12 años $ 40. Programación sujeta a modi-

ficación sin previo aviso.

ESMERALDA.Av.B.Aráoz62.De14a24. APM18.

ORION. Av. Mitre 817. De 14 a 24. APM18.

REGINA.Av. Sarmiento 725. De 14 a 24.APM18.

CINE

MA

NIFI

ESTO

... P

OR

AM

OR

A L

OS

HO

MBR

ES

DIEZ MINUTOS

L A G A C E T A - V I E R N E S 2 2 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 3

TUSHOW | 11EN “TAXXI, AMORES CRUZADOS”Catherine Fulop: “Besar a Nico es incómodo”En “Taxxi, amores cruzados”, Catherine Fulop se enamora deun hombre de 20 años, interpretado por Nico Riera, quien a suvez, tiene una relación con su hija. Fulop explicó por qué elprimer beso se sintió “raro”: “Estábamos haciendo unaescena de espaldas y el director dice ‘bésense’. Es como raroporque él es un chico muy joven y, a mí, de a ratos me pareceincómodo. Es como estar con una mujer, algo a lo que noestoy acostumbrada y que socialmente no es lo correcto, perola gente compró la pareja”, describió.

NUEVO FRACASO AMOROSOSe confirmó la separación de China Suárez y CabréFinalmente quedó confirmado: la China Suárez y NicolásCabré se separaron. Y la actriz, entre escena y escena, tuvoque hablar del tema con sus compañeros de la tira“Solamente vos”. Según cuentan en la propia productora Pol-Ka, la China les dijo: “Me separé, pero estoy bien”. Hacemenos de una semana, la noticia había sido desmentida.

B

BAM

BALIN

AS

”

Tengo pánicoal amor y noquiero sabernada. Quiero

trabajar,divertirme y

disfrutar de lavida, pero por

ahora sola

“

Karina JelinekModelo

“YO TENGO CÓDIGOS”Maxi López tiene quién lo defiendaEl culebrón que protagoniza Wanda Nara se alimenta todos losdías, pero además, incorpora nuevos personajes. Ayer, porejemplo, Gonzalo Bergessio dijo: “Yo tengo códigos”. Así lerespondió en Twitter a un usuario que hizo referencia a lasupuesta relación entre Wanda Nara y Mauro Icardi. No es laprimera vez que este futbolista sale a destrozar al jugador delInter y a defender a su amigo Maxi López, ex de Wanda.

CONFESIONESPara la Vanucci es imposible olvidar al Ogro FabbianiVictoria Vannucci no se olvida del Ogro Fabbiani y volvió acriticarlo. “Fue un error. Si me preguntás qué le vi, no lo sé.Muchas veces me lo plantearon; creo que era joven, era muy‘chispita’, muy ‘contrera’. Indiana y Matías me ayudaron amadurar mucho más. Cuando me casé con Cristián era unaépoca más caótica, tenía líos por todos lados”, dijo la modelo.También dijo que lo que vivió después fue muy raro: “lo sigopadeciendo, tenemos un juicio”, añadió.

L A G A C E T A - V I E R N E S 2 2 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 3

12 | TUESPECTÁCULO

Primera apreciación: esta se-gunda parte es mejor que la

primera. A Gary Ross le tocóconstruir la historia y delinear lospersonajes exprimiendo la trilo-gía de libros escritos por SuzanneCollins. Francis Lawrence recibióel material en inmejorables con-diciones para hacerlo crecer y lotradujo en una película intensa,entretenida y bien narrada. “Enllamas” funciona como una bisa-gra perfecta hacia el desenlace dela saga, que abarcará otros dosfilmes (nuevamente con Lawren-ce al timón). Pero no nos adelan-temos a los hechos.

Segunda apreciación: hay que

creerle a Lee Daniels cuando diceque en Hollywood es casi imposi-ble hacer cine para adultos. Da-niels dirigió “El mayordomo”, to-davía no estrenada en Tucumán yfirme candidata en la carrera porel Oscar. Los estudios tienen claropor dónde pasa el negocio y que-dó a la vista en Tucumán. La salados del Atlas se llenó para laavant-premiere de “En llamas”.Una multitud de adolescentes yjóvenes pagaron su entrada a lamedianoche y salieron a las 2.30tras una sucesión de suspiros an-te cada beso, cuchicheos, risasvarias y un aplauso final. CuandoSam Claflin (Finnick Odair) apa-reció en pantalla una chica excla-mó “¡es más lindo que en el li-bro!”

Las dos horas y media de “Enllamas” están partidas al medio.El primer segmento nos sube altren de la victoria, con Katniss

Everdeen (Jennifer Lawrence),Peeta Mellark (Josh Hutcherson)y su mentor, Haymitch Abernathy(Woody Harrelson), tan borrachocomo escéptico y eficaz. La histo-ria se va metiendo en el futurodistópico que pintó Collins en susnovelas, ese universo totalitarionarcotizado por el sangrientoreality show de Los Juegos delHambre. Hay pinceladas políticasen cada aparición del presidenteSnow (Donald Sutherland), deci-dido a aplastar cualquier atisbode descontento, sobre todo cuan-do la inspiradora Katniss encien-de la llamita de la esperanza.

Mientras tanto fluye el triángu-lo amoroso que involucra a Kat-niss, Peeta y Gale (Liam Hems-worth), pata romántica que edul-cora y ralentiza el relato.

La segunda parte de la películaes pura adrenalina, nuevamenteen la arena, con la consigna de

sobrevivir huyendo hacia adelan-te. O sea, matando. El caso es queestá vez los participantes del jue-go son ganadores de edicionesanteriores. Nuevos personajes,un poco más complejos. Nuevosdesafíos. Jennifer Lawrence em-puña el arco y las fechas, mien-tras cuida de Peeta e intenta de-sentrañar en quién se puede con-fiar y en quién no.

El crecimiento de Katniss ycompañía, los entretejidos de latrama, la tensión sostenida, sonaciertos de Francis Lawrence.Hay mayor densidad en los diálo-gos, sin escapar a algunos luga-res comunes y guiños al públicoque, a fin de cuentas, es el desti-natario de los 140 millones dedólares que costó “En llamas”.Ese público que llena cines, sufrecon sus héroes y ya deshoja lamargarita esperando que llegue2014 y siga la función.

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS | Ciencia ficción/aventuras - PM13 - 146’

Los chicos crecen, se rebelan y son capaces de todoTras imponerse en la edición número 74 de los Juegos del Hambre, Katniss Everdeen y Peeta Mellark inician una gira victoriosa por el país de Panem.

Pero la figura de la joven, inspiradora del espíritu rebelde, inquieta al maquiavélico presidente Snow. Por eso, con la ayuda del influyente Plutarch Hea-vensbee, pergeña un plan para terminar con la amenaza de Katniss de una vez por todas.

BUENA

ORIGEN: EEUU, 2013. DIRECCIÓN: Francis Lawrence. CON: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Woody Harrelson, Liam Hemsworth, Sam Claflin. VIOLENCIA: con escenas.SEXO: sin escenas. COMPRENSIÓN: fácil si se vio la primera parte. LO BUENO: la gran puesta en escena captura el espíritu de los libros de Suzanne Collins. PARA ELAPLAUSO: hay grandes actores, como Donald Sutherland, Stanley Tucci, Philip Seymour Hoffman y Toby Jones (en una aparición brevísima).

C R Í T I C A D E C I N E

gmonti@lagaceta.com.ar

@guillomonti

GUILLERMO MONTILA GACETA

El corazón de lamúsica rusa, en unconcierto gratuito

“El Concierto Nº2 de Shostako-vich es muy querido por mí, enespecial el segundo movimiento,que posee una frescura y una vi-vacidad maravillosas. La músicarusa es fundamental en mi re-pertorio, dado que estudié mu-chos años en Moscú. Por todoeso, con el director Ignacio Gar-cía Vidal coincidimos en que esteconcierto era una buena pro-puesta para traer a Tucumán”.Así presentó el pianista Claudio Espector el recital programadopara mañana en el San Martín,en el marco de los festejos por elDía Provincial de la Cultura. Laentrada será gratis.

Además del Concierto paraPiano Nº 2 en Fa Mayor, de Dimi-tri Shostakovich, el repertorio in-cluirá las Variaciones Enigma,Op. 36, de Edvard Elgar. Espec-tor será el pianista solista, mien-tras que la Orquesta Estable de laProvincia seráconducida por eldirector invitado.

Espector se en-cargó de expli-carles a los tucu-manos quién esGarcía Vidal. “Se trata de un ami-go que desde hace muchos añoscolabora en la formación de di-rectores para las orquestas in-fantiles y juveniles -apuntó-. Éltambién estudió en San Peters-burgo, aunque en una época di-ferente a la mía, de modo que te-nemos ese punto de coincidenciaen la tradición musical rusa”.

El maestro García Vidal nacióen Cocentaina (España) en 1979.Posee una profunda preparación

académica, con dos Licenciatu-ras (Musicología y Comunica-ción), y un Doctorado Cum Laude(en Didáctica de la Dirección deOrquesta), en las Universidadesde Salamanca y Las Palmas. Diri-ge e imparte docencia en Argen-tina, Colombia, Ecuador, El Sal-vador y Uruguay. Actualmente esPrincipal Director Invitado de laOrquesta Sinfónica Nacional deArgelia y coordinador y profesor

de la “Tecnicatu-ra en Direcciónde Orquestas yCoros Infantilesy Juveniles” enla UniversidadNacional de Ave-

llaneda, en Buenos Aires.Por su parte, Espector es con-

sultor en el Ministerio de Educa-ción de la Nación y coordina des-de 2008 el Programa de Coros yOrquestas del Bicentenario, quelo trajo en varias ocasiones a Tu-cumán, la última durante el Sep-tiembre Musical. “Aunque soyfuncionario lo mío pasa por algomás profundo que es lo pedagó-gico y el sentido de cómo y aquiénes enseñamos”, destacó.

DÍA PROVINCIAL DE LA CULTURA

MAÑANA• A las 22 en el teatro San Martín

(avenida Sarmiento y Muñecas), conentrada libre y gratuita.

PROTAGONISTAS. El pianistaClaudio Espector y el directorinvitado, Ignacio García Vidal.

GENTILEZA ENTE DE CULTURA

Suena a Dos subirá hoyal escenario en Lules

FOLCLORE

LOS MÚSICOS. Julio Ramos y Maximiliano López conforman el dúo.

En septiembre del año pasadonació Suena a Dos, propuesta queunió a compañeros del InstitutoSuperior de Música de la UNT: Ju-lio Ramos (voz y guitarra) y Maxi-miliano López (voz y vientos). Suidea es mostrar, por medio de susvoces e instrumentos, la raíz folcló-rica norteña, recorriendo los rit-mos y paisajes sin descartar el típi-co color de la zamba tucumana.

Ellos han recorrido peñas, esce-

narios y festivales. Y los lauros notardaron en llegar, ya que ganaronel Pre-Monteros 2012, el Pre-Yoca-vil 2013 y la Pre-Serenata 2013.Además, ganaron el concurso debandas folclóricas “A mi Tucumánquerido” en la última Expo.

Hoy se presentarán en el festival“Lules canta a la patria”, junto aAlejandro Rossi (piano), Julián Nú-ñez (guitarra), Juan Arquez (per-cusión) y Enzo Aybar (bajo).

C L Á S I C A

En el Día de la Música,nada mejor que el RéquiemAl cierre de esta edición, en el teatro Alberdi (Jujuy 92) el Coro Uni-versitario de Tucumán junto a la Orquesta Juvenil de la UNT, condu-cida por Gustavo Guersman, iban a presentar en concierto el Ré-quiem de Mozart. Esta noche, a las 22, interpretarán nuevamenteel gran sinfónico coral en adhesión al Día de la Música.

D O C E N T E S

Recital de música popularlatinoamericana en AdiuntLos docentes de Adiunt festejarán hoy el Día de la Música con unRecital de música popular latinoamericana a cargo de Silvia Aldo-nate (Facultad de Arquitectura) junto a Isaías Gómez. Como invita-do estará Ismael Dip. Será esta noche, a partir de las 21.30, en lasede de La Rioja 437.

C A N T O

Conciertos de coros en BellaVista y en el Orestes CavigliaHoy a las 21.30, el Coro de Niños y Jóvenes de la Provincia, bajola guía de Ana María Ternavasio, brindará un recital en la Casa dela Cultura Municipal de Bella Vista. Mañana, a las 20.30, en elOrestes Caviglia (San Martín 251) cantarán los coros del taller deadultos mayores del Ente Cultural y el coro Amigas que Cantan.

P E Ñ A

Mucho folclore y humoren el Alto de la LechuzaEl folclore hará vibrar la tradicional esquina de Marco Avellaneda y24 de Septiembre. En el Alto de la Lechuza, esta noche se presen-tarán Los del Alto y El chango Domínguez. Mañana será el turno delhumorista El Pelao Martínez.