2014

El sistema de fresadodental CAD/CAMDiseñado por usuarios para usuarios – con interfaces abiertas!

3

Su socio potente ___________________________________4

Competencia y servicios ________________________5

Centro de producción ____________________________6

Gama de productos y servicios ________________7

Escáneres y software-CADOrganical Scan Oral ______________________________________ 10

Organical Desktop Scan ___________________________________ 11

Organical CAD ___________________________________________ 12

Nos basamos en 3Shape ___________________________________ 13

Escáneres dentales de 3Shape _____________________________ 14

Escaneo de pilares de 3Shape ______________________________ 16

Fresadoras y software-CAMFresadoras Organical _____________________________________ 18

Organical Multi con cambiador 20 ___________________________ 20

Organical 5X ____________________________________________ 22

Software-CAM OrganicalMill 2.0 ____________________________ 23

Organical Desktop – 8 / 3 / 1 ________________________________ 24

Componentes del sistema/materiales/accesoriosEquipos de aspiración y hornos de sinterización ________________ 25

Bloques en bruto del sistema Organical ______________________ 26

Accesorios del sistema Organical ___________________________ 27

Scan-Bodies (cuerpos de referencia) _________________________ 29

Cilindros en bruto para abutments __________________________ 30

Indice de contenido

4

Con más de 50 años de experiencia en la técnica dental, alta conciencia de calidad y ambiciones aún mayores

La empresa R + K CAD/CAM Technologie une la experiencia práctica adquirida a lo largo de muchos años del grupo Rübeling y los conocimientos más avanzados de la ingeniería dental actual. Este proceso da un resultado único en el mundo de la con-fección de prótesis dentales asistida por ordenador: El sistema ORGANICAL.

Desde hace casi 10 años nuestro equipo de 25 protéticos experimentados e ingenie-ros mecánicos y de maquinaria innovadores vienen diseñando y elaborando tecno-logías visionarias para la técnica dental digital. En la sede de nuestra empresa en Berlín desarrollamos módulos que satisfacen las exigencias más altas, incluso las nuestras.

Usted puede confiar en nuestra calidad, la cual solo la puede garantizar un sistema creado de usuarios para usuarios. Para nosotros es igual de importante tanto un manejo intiutivo de los equipos y un servicio integral al cliente como una excepcional eficiencia de los materiales. Esto incluye de igual forma una oferta personalizada de capacitación para nuestros clientes distribuidores y una asistencia técnica, rápida y sin complicaciones en caso de averías ¡ Estamos en todo momento a su disposición!

Gracias a la construcción modular ORGANICAL es un sistema completo que puede reaccionar con flexibilidad y adaptarse a sus necesidades. De esta manera ofrecemos soluciones individuales de alta eficiencia que pueden sin embargo utilizarse en todo el proceso de cadena gracias a nuestros componentes de distribución y en base a nuestros propios servicios de fresado.

Todos los materiales de nuestra serie Organical y todas las fresadoras Organical son fabricados en Alemania.

Su socio potente

5

Desarrollo

A través de la estrecha relación entre el centro de fresado y nuestro laboratorio dental y los excelentes contactos con las clínicas universitarias de Berlín, Hal-le/Saale, Tubinga y Múnich surgen nuevas ideas las cua les dan lugar a productos innovadores.

Nosotros somos al mismo tiempo productores y consu-midores. Por esto desarrollamos nuestras máquinas y software con un enfoque especial a las necesidades del usuario. Esto lo nota usted inmediatamente cuando usa una máquina fresadora ORGANICAL con las herra-mientas del software ORGANICAL Mill o las aplicacio-nes dentales de Rhino. Apoyamos nuevos desarrollos de 3Shape y de 3Dsystems con ideas innovadoras para herramientas, piezas de ayuda y materiales.

Rübeling + Klar trabaja constantemente en la mejoría del estado de la técnica y simplificación del flujo de tra-bajo y con esto usted podrá obtener resultados óptimos de una forma rápida y fácil.

Cursos de capacitación

Con nuestras capacitaciones prácticas y sencillas apren derá a como manejar nuestras máquinas y sus Software correspondientes. Con esto lo preparamos para que desde un principio pueda obtener resultados óptimos.

Nosotros ofrecemos un número extenso de capacitacio-nes para quienes están incursionando en esta tecno-logía y veteranos en nuestra aula de formación, online o en su lugar de trabajo.

Por petición del cliente podemos adaptar las capacita-ciones de acuerdo a sus necesidades. El tema no ten-dría siempre que ver con prótesis dental. ¿ Quisiera por ejemplo producir joyas con sus máquinas fresadoras ORGANICAL? ¡Nosotros le mostramos como!

Si surgieran preguntas durante su trabajo cotidiano le ofecemos nuestro soporte teléfonico en todo momento. Estamos siempre listos a ayudarles.

Servicio de posventa y asistencia técnica

En caso de que se presentase un problema estaremos a su disposición. Los expertos de nuestro centro de manufactura le ayudarán directa y rápidamente con el servicio de asistencia por vía online, por comunicación visual vía internet (Sesión con Netviewer) o teléfonica.

En caso de que se presentase un daño enviaríamos a uno de nuestros técnicos lo más pronto posible con la pieza a reemplazar correspondiente- en Alemania en 48 horas. De este modo reducimos su tiempo de inacti-vidad al mínimo.

Competencia y Servicios

Confíe en Organical

Portafolio de productos CAD/ CAM construídos por módulos y con una configuración personali-zada para garantizar un perfecto flujo de trabajo.

Las máquinas sobresalen en tiempo y eficiencia de materiales.

Amplia oferta de cursos de capacitación ajusta-dos a sus necesidades.

Servicio al cliente efectivo y competente.

6

Centro de producción

Confiables, exactas, económicas – Nuestras máquinas fresadoras puestas en marcha para Usted.Con nuestros servicios de fresado y prototipo rápido cubrimos el espectro de la téc-nica dental digital.

En general procesamos todo tipo de escaneos. Constantemente se esta ampliando nuestra biblioteca de sistemas de implantes, la cual incluye casi a todos los pro-veedores de los mismos.

Le dejamos en sus manos la forma en la cual nos enviará sus trabajos. Estos los transformaremos de acuerdo a la necesidad en un módelo clásico, datos escaneados no laborados o datos con modelado terminado. No tenemos competencia respecto a la diversidad de los materiales.

Todos los trabajos son controlados constantemente por medio del departamento de gestión de calidad existente en nuestra empresa.

Además de las restauraciones de materiales clásicos ofrecemos también recons-trucciones de cilindros prefabricadas.

Nuevo en nuestro surtido priti®crowns de pritidenta

Piezas en Bruto estratificadas en tres dimensiones como en la naturaleza huma-na. Para dientes anteriores y laterales puede seleccionar entre cuatro tamaños de dientes diferentes, tres formas dentales prefababricadas y nueve colores dentales anatómicos y estéticos. Al llevarse a cabo el envio de sus modelos perfeccionamos las piezas en bruto de priti®crowns de acuerdo a su pedido.

NanoZR de Panasonic

El nuevo NanoZr tienes unas cualidades físicas únicas ya que esta reforzado con una mezcla de nano cristales de óxido de zirconio y aluminio –CER ESTABILIZADO. Esto hace que sea considerablemente más resistente que el óxido de zirconio dental. Además es biocompatible y resistente al envejecimiento y asegura debido a su pig-mentación un revestimiento estético. El NanoZR es ideal para la técnica de coronas y puentes así como también para coronas telescópicas, sobre-estructuras y construc-ciones terciarias.

JUVORA™ Discos dentales – polímero de alto rendimiento de 100% PEEK-OPTI-MO LT1

¿Esta preparado para el nuevo material para esqueléticos/removibles? El disco den-tal de JUVORA™ se ubica en la cima de la industria dental. Es un líder en el avance tecnológico para la producción de piezas dentales removibles. El disco dental de JUVORA™ se compone de PEEK-OPTIMO LT1 de Invibio Ltd y es totalmente biocom-patible. Este polímero de alto rendimiento ya ha sido empleado en más de cuatro millones de implantes a nivel mundial.

priti®crowns de pritidenta®

centro de producción certificado de

pritidenta®

Somos socios de JUVORA™

7

100% PEEK- OPTIMA LT1

Lava™ Ultimate NanoZR Organic PEEK by JUVORA™

priti®crowns

Noritake Katana™ ML Zirkon

Nuestra gama de servicios

Lava™ Ultimate NanoZR Organic PEEK by JUVORA™

priti®crowns

Coronas, puentes y telescópicasConfie en nuestras estructuras fresadas de alta precisión de todos los materiales más usuales.

Puentes soportados por implantes y barrasGarantizamos un ajuste perfecto en caso de que se escojan siluetas “libres” para barras. Adecuado para todos los sistemas de implantes más comunes.

Abutments individualizadosUsted obtiene una estética y función óptima ya que existe una mayor exactitud en la fabricación. Compatible con todos los sistemas de implantes más usuales.

Impresiones y coladosFabricamos impresiones en 3D de alta precisión (modelos, esqueléticos y guías quirúrgicas).

IPS e.max®CAD-CoronasProducimos restau ra-ciones de alta calidad de IPS e.max®CAD.

Modelos fresadosDespués del registro de datos tomados en boca o datos de CT/DVT manufacturamos modelos precisos los cuales no presentarán contracción con el paso de los días. Como materiales usamos materiales provenientes del esculpido de la técnica dental.

Nuevo en nuestro surtido:Lava™ Ultimate de 3M ESPE

Nuevo en nuestro surtido:priti®crowns de pritidenta® .

Nuevo en nuestro surtido: NanoZR de Panasonic .

Nuevo en nuestro surtido: Organic PEEK by JUVORA™Polimero de alto rendimiento

Foto

: 3M

ESP

E

Escáneres y Software CAD

10

Scan Oral Organical

El escáner intraoral transportable con datos abiertosEl Organical Scan Oral es una pieza ligera de mano de 700 g el cuál cuenta con una tecnología completa de adqui-sición de datos y se conecta por cable con un laptop (ordenador portátil) y una fuente de alimentación. Con el escáner intraoral se puede registrar la mordida digitalmente y se podrá generar un modelo en 3D del tejido duro y blando. Las impresiones digitales son la base para llevar a cabo la construcción y fabricación asistida por ordena-dor de implantes y restauraciones dentarias. No se necesita polvo al escanear por lo cual el tiempo de escáneo será reducido.

Highlights Sistema abierto – emisión de datos STL

Escaneos directos en boca

Reduce el tiempo de tratamiento

Archivo de casos gratis

Ninguna licencia anual

Portátil (700g)

No se necesita polvo

Stitching en tiempo real

Incluye ordenador pórtatil

Datos técnicos Sistema abierto para los CADs más usados

Microscopio confocal con identificación de efecto Moiree

Smart Pixel Sensor para escaneo más rapido y preciso

Stitching en tiempo real

Escaneo sin polvo adicional

El proceso de escaneo se puede interrumpir en cualquier momento por medio del botón pausa

Velocidad de escaneo típica (Depende del pc): 18 escaneos/sec.

Peso: 700g

USB: 2.0 conexión de pc

Formato de archivos: STL

Art.: 70-1820

11

Organical Desktop Scan/blue

El primer escáner que lo incluye todo con garantía de satisfacciónEscaneos precisos, rápidos y confiables que combinan el registro de datos personalizados y la exportación de estos a los formatos más usuales.

El escáner Organical Desktop además de ocupar poco espacio, es un escáner preciso y de alto rendimiento. Su uso es intuitivo y sencillo. Usted no necesita un or-denador adicional – ¡en este escáner esta todo incluido!

El escáner exporta los datos a un formato abierto per-mitiendo asi una perfecta integración en otros sistemas CAD/CAM.

El escáner Desktop cuenta con una alta precision gra-cias a la disposicion geométrica particular de su óptica. Se podrán registrar perfectamente muñones individua-les, filas enteras de dientes (arcadas) e incluso impre-siones.

NUEVO!Ahora también con tecnología Blue-light Más rápido Más preciso

Menor soporte técnico y manteni- miento sencilloLa calibración del sistema óptico y la verificación de la exactitud puede ser llevado a cabo por personas que esten incursionando en esta tecnología. El diseño ha sido optimizado a través de la utilización de componen-tes mecánicos de calidad industrial y basados en un panel de control eléctronico (PLC: Programmable logic Controller). El proyector de LED (Light emitting diode) es de ahorro de energía y muy confiable.

Highlights Alta precisión y capacidad de copia (por debajo de 15µm) , comprobado por medio de estudios de medi-da.

Alta y confiable reproducción de dientes (arcadas), muñones, puentes, antagonistas, encerados (wax-up).

Diseño compacto- Su tamaño facilita la instalación e inserción en cualquier entorno de trabajo.

Sistema abierto-los datos pueden ser exportados a los formatos más usuales (STL, PLY, ASC...) y pueden ser leídos por cualquier sistema CAD/CAM.

Datos técnicosProceso de escaneo en 3D: Método de “luz estructurada”

Resolución de la cámara: 1,3 Megapixel

Fuente de luz: LED, 100 ANS/-Lumen- blue light (30.000 h)

Plato giratorio con movimiento en dos ejes control motorizado: (giro, inclinación)

Zona de escaneo en 3D (ancho, alto y profundo): 90/80/55 mm

Distancia entre los puntos: 0,04 mm

Precisión/Exactitud: 0,015 mm

Formato de los datos de salida: STL, PLY, OBJ

Interfaz: USB 2.0 Hi-Speed, VGA/USB 3.0 Super- speed, VGA

Dimensiones (ancho, alto y profundo): 250/450/450 mm

Red/Circuito: 100/1000 Mbps Gigabit LAN, W-LAN

Peso: 13,5 kg

Art.: 70-1700

Art. (blue): 70-1702

12

Solución completa dental Organical CAD es una aplicación para el diseño y el mo-delado de coronas, puentes , Inlays, implantes y ence-rados. Con los escáneres y los programas CAD Organi-cal pueden sacar provecho las empresas que lo usan ya que tienen la solución del Hardware y Software en una sola mano cubriendo así el flujo de trabajo completo: Desde el escaneo en 3D hasta el modelado CAD y pla-nificación. Gracias al diseño intuitivo y el sistema Plug-n-Play personas que estén emprendiendo con esta tec-nología pueden iniciar de una manera rápida el trabajo.

Con el Organical CAD usted obtiene más flexibilidad, por ejemplo los datos de casi todos los escáneres po-drán ser usados por medio del módulo de importación. Los modelos creados serán exportados en el formato abierto STL para llevar a cabo el proceso de fresado o prototipo.

Organical CAD incluye muchas herramientas automa-tizadas y así apoya y le da al usuario las mejores po-sibilidades de formación y recomienda los parámetros óptimos para cada etapa del proceso de producción.

Usted será guiado a través de todos los pasos: Posicio-namiento del proceso a realizar, transferencia/impor-tación del modelo obtuso y la creación y exportación del modelo prótesico dental.

Cada fase de trabajo individual contiene un juego (set) específico de herramientas correspondientes o respec-tivas.

La extensa gráfica de la superficie dental será ubicada de una manera meticulosa en menús e iconos ya que el Organical-CAD es diseñado y desarrollado bajo la su-pervisión de un equipo de técnicos dentales.

El sistema de gráfica único nos asegura una visualiza-ción óptima del modelo en alta resolución por medio de una representación avanzada y un manejo de la trans-parencia.

Organical CAD

Highlights Detección de la línea terminal

Identificación óptima de la vía de inserción

Remoción de muescas y corrección de superfices internas

Cierre de la línea terminal usando como base una de las superficies anatómicas de la biblioteca que tene-mos a disposición

Reducción de las condiciones anatómicas hasta obte-ner el limite menor del grosor del material

Organical CAD incluye herramientas para realizar cambios y perfiles

Adición/remoción de material, suavizar superficies, configuración libre de formas, escalas, rotaciones, giros

Capacidad del análisis de herramienta de la modela-ción

Implantes

Un software que lo incluye todo (sin módulos adicio-nales) por ejemplo implantes y/o barras

Cuota anual de actualización mínima

Art.: 71-1700

Art.: 71-1702 (blue)

13

Nos basamos en 3Shape

¿Porqué nos basamos en 3Shape?3Shape se ha convertido con sus soluciones de escá-neres innovadores en uno de los pioneros en la 3D tec-nología dental. Nosotros los acompañamos desde el principio.

En nuestra central en Berlín se encuentra todavía el primer escáner que fabricó la firma danés.

Por tanto, al ser el primer usuario de los productos dentales de 3Shape tenemos una relación estrecha y personalizada con ellos. Nuestro Feedback de los pro-ductos es tenido en cuenta y es muy valorado lo cual lleva a nuevos desarrollos y al perfeccionamiento y so-luciones de escaneos.

Por esto no solo somos distribuidores y usuarios. Es-tamos orgullosos de contribuir y hacer parte del desa-rrollo continuo de la tecnología. Además apreciamos el estímulo para el adelanto de nuestros propios produc-tos que surgen de la cooperación en común.

De usuarios para usuariosUsted saca doble provecho ya que estamos directa-mente en la intersección entre el desarrollo y la prácti-ca.

Como socios de 3Shape nos enteramos de primero de sus nuevos desarrollos. Y como usuarios de los pro-ductos reconocemos exactamente y entendemos las necesidades de un técnico dental.

Nuestra experiencia y nuestro Know-how en la produc-ción de piezas dentarias fresadas soportadas por CAD/CAM aumentan diariamente lo que nos conlleva al mis-mo tiempo a poder ofrecer capacitaciones, servicios y soportes integrales.

Libertad de elección3Shape es un sistema abierto. Esto lo apoyamos noso-tros completamente. Le damos la libertad y le dejamos en sus manos la manipulación y proceso consecutivo de los datos escaneados.

Estamos convencidos de 3Shape y de nuestras solucio-nes propias. Y estamos seguros que nosotros le ofrece-mos siempre la mejor calidad.

Los datos CAD/CAM del sistema ORGANICAL y de 3Shape pueden ser exportados y procesados en todos los sistemas usados más frecuentemente. Más de 3Shape en:

www.3Shape.com

14

Art.: 70-1533

Escáneres dentales de 3Shape

3Shape TRIOS® Color Pod* – Impresiones digitales en color y en tiempo real sin polvoLa solución TRIOS®Pod es una alternativa al carrito y ofrece más movilidad y flexi-bilidad a los dentistas que trabajan en varios consultorios o para clínicas o consulto-rios con espacio limitado.

La capacidad de la tecnología TRIOS® Ultrafast Optical Sectioning™ se ha optimiza-do por medio de escáneos a color y capturas de impresiones más rápidas. También se ha mejorado el diseño de la punta y se ha integrado la función anti-niebla lo cual aumenta la percepción del paciente. Clínicas o consultorios podrán decidirse entre el TRIOS® estándar o el TRIOS®Color.

Highlights Reducción efectiva del tiempo de consulta

Facturación de servicios por separado

Control sintonizado y paralelo del resultado del esca-neo con el laboratorio

Escaneo real en color con muchas ventajas clínicas

Comodidad adicional con escaneado sin polvo

Ahora 40% más rápido

Punta del escáner esterilizables en autoclave con calentamiento anti-nube

Indicacones Inlays, Onlays, Veneers, coronas parciales

Coronas individuales y puente de hasta 5 unidades

Implantes (Abutments individuales)

Postes y muñones

Ortodoncia (requiere la adquisición de un módulo adicional)

y más

*Otros modelos por solicitud del cliente

15

3Shape D900*

El nuevo D900 combina la tecnología Real Color™ y una alta velocidad. Se puede obtener una copia exacta de implantes y barras y un volumen interno muy exacto, todo con un escáner con una cubierta pequeña.

Con su nueva y única tecnología Real Color™ y fun-ción de captura de texturas y sus dos cámaras de 5.0 MP es el escáner de la serie D900 considerado como el escáner en el mercado con la mayor tecno-logía puntera. Ofrece una exactitud en el escaneo especialmente para implantes cubriendo también todas las indicaciones dentales que ofrece un la-boratorio orientado a la productividad y que solo espera y acepta lo mejor.

Escáner de alta precisión para modelos de yeso, modelos para implantes e impresiones dentales.

El Dental System™ Premium abarca la gama com-pleta de las indicaciones dentales.

Tiempo de escaneado: muñon individual: 15 se-gundos. ( 19 segundos), puente de tres undiades: 65 segundos (85 segundos).

4 cámaras: 5 megapixeles. Exactitud muy alta: 15µm. Escaneado de troquel único o multiple: con el nuevo D900 se puede aumentar la productividad al escanear uno o más troqueles.

Tecnología de Real Color™ y función de captura de texturas para una mejor percepción de detalles y reconocimiento de marcas dibujadas a mano sobre el modelo.

Tecnología de Auto- oclusión™: El escaneo del maxilar superior e inferior se ubican en oclusión automáticamente.

Transferencia de las características específicas de la articulación de una forma óptima: Por medio de esta función se facilita la transferencia de la po-sición del modelo del articulador físico al virtual.

Art.: 70-1511

Add-ons

Model BuilderSplint Design (módulo incluído)

Abutments individuales

Removibles/Esqueléticos

Implantes, puentes y barras

Prótesis total Planificación de implantes

Guías quirúrgicas Ortodoncia Appliance Designer

*Otros modelos por pedido

Escáneres dentales de 3Shape

16

3Shape Scan-Pfosten

3Shape ha desarrollado una serie propia de Scan-Pfosten los cuáles reproducen y registran la posición exacta del centro de la restauración y la profundidad. Los Scan-Pfosten se pueden usar tanto para el escáner intraoral en la clínica como para el escáner de modelos de laboratorio.

El Software Dental Post&Core apoya al flujo de trabajo ya que posibilita el registro exacto de la situación clínica. Primero se escanea al paciente o al modelo de yeso sin Scan-Pfosten. Luego se realizará un segundo escaneo con los Scan-Pfosten. La combinación de estos dos escaneos garantizan el resgistro óptimo de la superficie y la profundidad del alvéolo dentario.

17

Fresadoras ySoftware CAM

18

Fresadoras Organical

Made in Germany

Los sistemas existentes en el mercado en los sectores odontológicos y de la construcción de máquinas no resultaban adecuados para nuestras exigencias de calidad, tamaño y consumo energético. Por ello, nuestros técnicos dentales, ingenieros y constructores de ma-quinaria desarrollaron las fresadoras Organical. Estas han probado su eficacia desde hace cinco años no solo en Alemania, sino también en laboratorios dentales, centros de fresado y clínicas internacio-nales. Las fresadoras Organical se construyen en nuestra empresa y son ensambladas bajo licencia por una empresa de construcción de máquinas en Berlín.

19

Organical Multi Organical 5X

Fresadoras Organical

Multi 5XProductos a ProcesarCilindros para Abutments ✔ ✘priti®crown ✔ ✘IPS e.max®-CAD ✔ ✘JUVORA™ Dental Disc ✔ ✔Lava™ Ultimate ✔ ✔

Materiales a mecanizarCerámica de vidrio ✔ ✘Titanio/Titanio niobio ✔ ✘CrCoMo ✔ ✔Circonio ✔ ✔Plástico ✔ ✔Composite ✔ ✔Cera ✔ ✔

PropiedadesEnfriamiento por aire ✔ ✔Seco ✔ ✔Húmedo/Mojado ✔ ✘Ejes 5 5

Rango de oscilación 360° (-30°+110°) 360°±30°

Puestos para herramientas 47 22

Mandril de sujeción neumático ✔ ✔Mandril de sujeción manual ✘ ✘Cambiador automático 20 ✘Art.: 70-5000 70-1070

Las fresadoras Organical

20

Organical multi & cambiador 20

La Organical Multi nueva es total automatizada y es adecuada para el mecanizado de to-dos los materiales fresables. El labrado de titanio y de aleación de titanio y el tallado de cerámica de vidrio completan la oferta existente hasta el momento a través de la posibilidad del mecanizado en húmedo. Por medio del gran rango de oscilación entre -30° y + 110° será posible la producción de pilares con grandes desviaciones angulares. El cambiador de herra-mientas ha duplicado su tama-ño ofreciendo ahora 47 puestos en vez de 30 de herramientas obteniendo así más flexibilidad.

Highlights Mecanizado de los materiales más usuales

Producción total automatizada con cambiador op-cional

60% menos de consumo de energía en compara-ción con máquinas industriales

Mejora en el manejo en procesado en húmedo ya que la puerta abre hacia arriba

Mayor flexibilidad por medio del aumento de los puestos de herramienta

Datos técnicos Organical Multi Dimensiones (A/A/P): 96/196/78 cm (con la puerta abierta): 96/240/78 cmPeso: 750 kgHusillo: 1 kW, 60.000 U/Min.Avance: max. 15 m/Min.Cambiador de herramientas: cambiador automático de

herra mientas de 47 estaciones con sensor de longitud de la herramienta y control de rotu-ra/fractura

Ejes de giro: A: -30°/+110° B: 360°Suministro eléctrico: 220 Volt / 16 A (portadora de

impulso)Automatización: opcional: cambiador de 20

estacionesArt.: 70-5000 (Organical Multi) 70-1024 (Organical Changer 20)

21

Bild

: 3M

ESP

E

100% PEEK- OPTIMA LT1

Mecanizado de piezas en bruto prefabricadas con la Organical MultiLa máquina cuenta con un asentamiento estable y se-guro gracias al marco de acero inoxidable y a su peso de 700 kg. A pesar de esto, la Organical Multi con o sin cambiador automático de herramientas de 20 estacio-nes pasa por una puerta normalizada según los crite-rios de la Unión Europea.

Las estrategias de fresado que hemos desarrollado y probado especialmente para el área de la técnica den-tal aseguran un ajuste exacto y óptimo en el proceso de fabricación. Además de la marcha silenciosa y sin vi braciones, se logrará una precisión mayor gracias al eje de oscilación y giro, el cuál se fabrica por medio de un proceso de fresado de alta resistencia (Certal).

El husillo de alta frecuencia de 1 kW presenta una exactitud de marcha céntrica mejor que 2 µm y cuenta con un sistema integrado de refrigeración y lubricación. El husillo a bolas rectificados y con engranaje cónico garantizan un bajo mantenimiento y una marcha silen-ciosa de la máquina. Los bloques del material en bruto se colocan de forma rápida y sencilla con pocas manio-bras en el soporte (mandril de sujeción rápida).

Por medio del cambiador automático Organical Chan-ger 20 usted puede contar con una fabricación autonó-ma durante todo el día sin necesidad de que exista un personal. La máquina puede fresar consecutivamente diferentes trabajos como coronas de cerámica de vi-drio en diferentes colores dentales, puentes de titanio o trabajos laboriosos con telescópicas. Usted sólo deberá colocar el disco correcto en la secuencia correcta, ¡ y el resto lo hará la estación por usted!

OPCIONAL Y NUEVO:Organical Changer 20

Sistema de automatización sencillo y eficaz para 19 bloques de material en bruto

Empleo de diversos materiales, espesores y colores

Mantenimiento y abastecimiento fáciles y cómo-dos del cambiador gracias a su diseño en piezas modulares

Fácil de programar

Pasa a tavés de cualquier puerta normalizada en la Unión Europea

Art.: 70-1024

Abutments priti®crown IPS e.max®-CAD

Materiales a mecanizar

Titanio puro

Organic PEEK by JUVORA™

Lava™ Ultimate

NEM Titan niobio Circonio PMMA Cera CompositeCerámica de

vidrio

Organical multi & cambiador 20

22

1.

2.

3.

100% PEEK- OPTIMA LT1

Organical 5X

La fresadora de 5 ejes con enfriamiento por aire es adecuada para el mecanizado de CoCrMo, circonio, composite y diversos materiales sintéticos. Su rango de oscilación de -/+ 30° permite la fabricación de Abutments con desviaciones angulares pronunciadas. La Organical 5X tiene un asentamiento muy estable debido a su marco de acero inoxidable y su peso de 800 kg. Los discos del material en bruto se colocan de forma rápida y sencilla con pocas maniobras en el soporte (acople rápido).

Datos técnicos de la Organical 5XDimensiones (A/A/P): 119/188/83 cm

Peso: 800 kg

Husillo: 1 kW, 60.000 U/Min.

Avance: max. 15 m/Min.

Ejes de giro y oscilación: B: -/+30° A: 360°

Suministro eléctrico: 220 Volt / 16 A (portadora de impulso)

Art.: 70-1070

La de cinco ejes - mayor libertadCaracterísticas particulares:

Autocalibración

Definición del tiempo útil de la herramienta y las he-rramientas hermanas

1. Eje A: Rango de giro ±360°2. Eje B: Posibilidad de oscilación ±30°3. 22 estaciones disponibles para herramientas

Lava™ Ultimate

Organic PEEK by JUVORA™CompositeCeraPMMACirconioNEM

Materiales a mecanizar

23

Software CAM OrganicalMill

OrganicalMill 2.0 es un software CAM con el cual se generarán los datos para el control de la fresadora. Con su ayuda se pueden fabricar diferentes res-tauracio nes con los tipos de material más diversos como p. ej. circonio.Las diferentes fases de procesos se adaptarán a los procedimientos que se aplican en la técnica dental; en consecuencia, la estructura de los iconos y menú es fácil de comprender y usar por un técnico dental.

Posibilidades en la configuración

El usuario puede realizar diferentes ajustes en materia-les y restauraciones, por ejemplo, se puede modificar el factor de contracción, las formas de los bloques en bruto, etc. Se pueden seleccionar y optimizar las estrategias de fresado para los diferentes tipos de restauraciones ,por ejemplo, para puentes. Las estrategias de fresado pre-determinadas/preconfiguradas son las estrategias de fresado que se usan a diario en R+K CAD/CAM y estas garantizan una alta precisión. Después de que se ubi-que el objeto a fresar en el disco se procede a su ancla-je. Para esto se usan pernos, los cuáles se pueden usar para todo tipo de material (retención).No se necesitará mucho trabajo adicional de retoque debido a que la estrategia de fresado es óptima. La marcha silenciosa de la fresadora garantiza una larga vida útil de los componentes mecánicos y de las fresas, así como un resultado perfecto.

Esto ofrece el Organical Mill 2.0Mejoría en su manejo Se pueden cargar y calcular más trabajos por dis-co, con esto se mejora la eficiencia del material.

Es posible el cáclulo de muchos trabajos en se-siones paralelas al mismo tiempo.

No es necesario el uso de un Software adicional para la preparación de los datos en el proceso de fresado.

Mejoría en las estrategias de fresado Optimización de las vías de fresado simultáneo de cinco ejes.

Mejoría en la calidad de las superficies.

Disminución en el tiempo de fresado.

Aumento en la seguridad Autosave.

Mejoría en el control de colisión.

Simulador CAM integrado.

CAM-Software OrganicalMill 2.0 Licencia, Art.: 71-2004 Uso a partir del segundo año , Art.: 71-2005

24

Organical Desktop

NUEVO

Organical Desktop 8Categoría superior compacta

Interior de la Organical Multi Estándar de manufactura alemana. Gran rango de oscilación/movimiento giratorio serán fresables Abutments de titanio con extremas desviaciones angulares. Mejoría en la eficiencia del material Se podrán integrar discos con un diáme-tro significativamente mayor. Flexibilidad máxima Mecanizado en seco y húmedo garanti-zado.

Calidad para personas que están incursionando en esta técnicaOrganical Desktop es la alternativa más econó-mica para laboratorios dentales pequeños. ¡Resulta rentable y vale la pena su uso con una producción de mínimo 200 unidades anuales! Así usted podría trabajar independientemente sin necesidad de contratar servicios de fresado externos. Los módulos son extremadamente silenciosos al trabajar y gracias a su formato compacto encajan en cualquier entorno en el lugar de trabajo – La versión pequeña puede incluso prescindir de la conexión de aire com-primido. El Software CAM se ajustará para cada equipo y su manejo es tan fácil como un juego de niños. Las estrategias de fresado pre-definidas por R+K CAD/CAM proporcionan una máxima precisión. Con Organical Desktop usted invierte en un sistema abierto y sin tasa de licencia anual. El software CAM importa todos los datos en formato STL (independientemente de cuál Software-CAD se use) ¡Produzca restau-raciones dentales de alta calidad en su propio laboratorio!

25

100% PEEK- OPTIMA LT1

Organical Desktop 8

Datos técnicos de la Organical Desktop 8Medidas (A/A/P): 760/610/556 mm

Peso: 140 kg

Husillo: 400 W, 60.000 U/Min.

Cambiador de herramientas: Cambiador de herramientas au-

to mático ( 19 estaciones + herra-mienta cero, mango de 3 mm) con medidor de la longitud y con trol de la ruptura/fractura de la herramienta

Presión de aire: 7 bar

Ejes giratorios: A 360°, B+/-30°

Art.: 70-5100

Materiales que se pueden mecanizar

Titanio puroTitanio niobio Circonio

Cerámica de vidrio

Composite PMMA CeraIPS e.max®-

CAD

Organic PEEK by JUVORA™

Lava™ Ultimate

Abutment

Categoría superior compactaFresadora de 5-ejes para procesar los materiales más comunes para mecanizado en seco y/o húmedo

Interior de la Organical Multi-Integración de compo-nentes ya probados en la práctica de la línea de cons-trucción de la Organical Multi.

Calidad de la superficie mejorada- Nuevo concepto de mando automático integral con avances continuos y flexibles.

Experimente la libertad- 5 ejes y un rango de osci-lación de -/+ 30° posibilitan la producción de Abut-ments con desviaciones angulares complejas.

Cambiador automático de herramientas - 19 estacio-nes para herramientas de fresado (+ 1 herramienta cero) con medición de la longitud y control de la rup-tura/fractura de la herramienta.

Trabajo intuitivo- Concepto de manejo de fácil uso por medio de un panel táctil.

Aumento de la eficiencia del material – se podrán mecanizar discos con un diámetro mayor, cambiador de discos manual y no se necesitará un soporte es-pecial.

Descubra nuevas áreas de negocio- Prótesis totales y férulas, cubetas individuales y más, todo fresado digitalmente.

En caso de que sea necesario- se puede ofrecer un mantenimiento a distancia.

Lo mejor para el final- garantizamos el mecanizado en seco y húmedo.

Servicios Un año de garantía,válida para todos los componentes

Extensión de la garantía disponible bajo pedido

Formación básica en R+K CAD/CAM en Berlín o en donde nuestros socios regionales

Accesorios opcionales Recipiente para el agua con bomba para mecanizado en húmedo,aspiradora

Soporte para IPS e.max®CAD, Pritidenta, Premilled

Foto

: 3M

ESP

E

26

100% PEEK- OPTIMA LT1

Con cambiador automático de herramientasFresadora de 4 ejes con dispositivo de sujeción integrado

Gracias a la puesta en marcha en un funcionamiento de micro-pasos la máquina es muy silenciosa y precisa, el modo de mecanizado rápido se puede llevar a cabo au-mentando las velocidades por rampas y contamos con un cambiador automático en un modo de funcionamien-to de pasos completos. Fresadora de 4 ejes para mecanizado en seco Aire comprimido de 7 bar Dispositivo de sujeción integrado para discos de 98,5 mm de diámetro y espesores de 10-26 mm

Pinzas de tensión neumáticas del husillo para herra-mientas con mangos de 3 mm de diámetro

Cambiador automático de herramientas de 16 esta-ciones con medición de longitud

Alta precisión y superficies con acabado liso debido al uso de husillos (mandrinos) Jäger

Software-CAM Operación rápida y manejo muy sencillo. Adaptado al área dental.

Software de mando integrado para una edición con-fortable de los expedientes – CAM.

Biblioteca de herramientas y materiales para el sec-tor dental.

Servicios Garantía de un año para todos los componentes aso-ciados

Formaciones básicas en R+K CAD/CAM en Berlín o en donde nuestros socios regionales

Accesorios opcionalesEl armario inferior de 60/92,5/60 cm (A/A/P) ofrece un almacenamiento para dis-cos, herramientas y acce-sorios. Este armario cuenta con un meson de granito y acabado de alta calidad.Conexión para aspiradora externa, conexión para en-cendido y apagado automáti-co a una aspiradora exter-na, operable a través de un software, función de ahorro de energía.

Datos técnicos Organical Desktop 3Dimensiones (A/H/F): 40/38,5/41 cm

Peso: Ca. 50 kg

Husillo: 240 W, 60.000 U/Min

Cambiador de herramientas: cambiador de herramientas

automático (6 unidades) con medición de longitud y con-trol de rotura de herramienta

Eje de giro: 360°

Art.: 70-1082

Materiales a mecanizarCeraPMMA CompositeCirconio

Organic PEEK by JUVORA™

Lava™ Ultimate

Organical Desktop 3

foto

: 3M

ESP

E

27

100% PEEK- OPTIMA LT1

Organic PEEK by JUVORA™

Lava™ Ultimate

Trabaja sin presión de aireFresadora de 4 ejes con dispositivo de sujeción integrado y cambio manual de herramientas

Gracias a la puesta en marcha en un funcionamiento de micro-pasos la máquina es muy silenciosa y precisa, el modo de mecanizado rápido se puede llevar a cabo au-mentando las velocidades por rampas y contamos con un cambiador automático en un modo de funcionamien-to de pasos completos. Mecanizado en seco de 4 ejes Sin aire comprimido Dispositivo de sujeción integrado para discos de un diámetro de 98,5 mm y espesores de 10-26 mm

Pinzas de tensión neumáticas del husillo para herra-mientas con mangos de 3 mm de diámetro

Alta precisión y superficies con acabado liso debido al uso de husillos (mandrinos) (Jäger)

Software-CAM Operación rápida y manejo muy sencillo. Adaptado al área dental.

Software de mando integrado para una edición con-fortable de los expedientes -CAM.

Biblioteca de herramientas y materiales para el sec-tor dental.

Servicios Garantía de un año para todos los componentes aso-ciados

Formaciones básicas en R+K CAD/CAM en Berlín o en donde nuestros socios regionales

Accesorios opcionalesEl armario inferior de 60/92,5/60 cm (A/A/P) ofrece un almacenamiento para discos, herramientas y acceso-rios. Este armario cuenta con un meson de granito y acabado de alta calidad.Conexión para aspirado-ra externa, conexión para encendido y apagado au-tomático a una aspiradora externa, operable a través de un software, función de ahorro de energía.

Materiales a mecanizarCeraPMMA CompositeCirconio

Datos técnicos Organical Desktop 1Dimensiones (A/H/F): 40/38,5/41 cm

Peso: Ca. 50 kg

Husillo: 240 W, 60.000 U/Min.

Cambiador de herramientas: cambio de herramientas

automático con medición de longitud y control de rotura de herramienta

Eje de giro: 360°

Art.: 70-1084

foto

: 3M

ESP

E

Organical Desktop 1

28

Componentes del sistema,materiales y accesorios

29

Organical-Exhaust LAspiradora de alta potencia para todas las fresadoras grandes de OrganicalSuministro eléctrico: 230 Volt AC / 10 ADimensiones (A/A/P): 38/72/56 cmPeso: 35 kgFlujo de aire: 480 m3/horaPropiedades: Aspiradora grande con filtro de captura de materiales

finos, silenciosa, carcasa delgada, volúmen de filtro extra grande, mantenimiento de filtro práctico y có-modo, indicador de vólumen.

Art.: 70-1300

Organical Heat S – 1600°CHorno de sinterización para circonio -Y y para cerámica dentalSuministro eléctrico: 230 Volt AC / 16 ADimensiones (A/A/P): 45/66/39 cmPeso: 35 kgAltura del lote: 70 mmSuperficie de apoyo: 100 mmPropiedades: 6 programas individualesArt.: 70-1201

Organical Heat L – 1800°CHorno de sinterización para circonio -Y y cerámica dentalSuministro eléctrico: 230 Volt AC / 16 ADimensiones (A/A/P): 73/81/60 cmPeso: 90 kgAltura del lote: 100 mmSuperficie de apoyo: 140 mmPropiedades: 6 programas individualesArt.: 70-1200

Organical Heat M – 1650°CHorno de sinterización para cerámica oxidadaSuministro eléctrico: 230 Volt AC / 16 ADimensiones (A/A/P): 670/560/750 cmPeso: 87 kgAltura del lote: 95 mmSuperficie de apoyo: 120 mmPropiedades: 6 programas individualesArt.: 70-1202

Organical-Exhaust SAspiradora compacta para todas las máquinas fresadoras de la serie Organical Desktop Suministro eléctrico: 230 Volt AC / 10 ADimensiones (A/A/P): 41/33/35 cmPeso: 14 kgFlujo de aire: 240 m3/horaPropiedades: Aspiradora pequeña con filtro de captura de mate-

riales finos, ahorradora de espacio, silenciosa, la velocidad se puede regular libremente, acceso al mantenimiento rápido.

Art.: 70-1087

Equipos de aspiracióny hornos de sinterización

30

Organic Wax green

Ø 98 mm

Ø 100 mm

Ø 98 mm

Ø 98 mm Ø 98 mm

Bloques del sistema Organical

Composición Co 61,1 % Cr 32,0 % Mo 2,5 % Si 0,7 % Mn 0,7 %

Composición Ti 86,9 % Nb 6,5 - 7,5 % Al 5,5 - 6,5 % Ta < 0,5 % Fe < 0,25 % O < 0,2 % C < 0,08 % N < 0,05 % H < 0,009%

Composición Polimetilmetacrilato metilmetacrilato altamente reticulado > 1%

Composición Cera-sintética

Composición Ti 99,9 %

Composición translúcidoZr02/Hf02/Y203: >99,0 wt% Y203: 4,5-5,5 wt% HfO2: <5,0 wt% Al203: <0,1 wt% Otros óxidos: <0,5 wt%opacode composición idéntica al translucido, salvo: Al203: 0,2-0,3 wt% Otros óxidos: <0,5 wt%

Altura Art. 8,0 mm (67-2108) 10,0 mm (67-2100) 12,0 mm (67-2101) 13,5 mm (67-2102) 15,0 mm (67-2103) 18,0 mm (67-2118) 20,0 mm (67-2120)

Altura Art. 10,0 mm (67-2000/1) 12,0 mm (67-2001/1) 15,0 mm (67-2002/1) 18,0 mm (67-2003/1)

Altura Art. 16,0 mm A2 (67-3500) 16,0 mm A3 (67-3501) 16,0 mm B1 (67-3502) 20,0 mm A2 (67-3600) 20,0 mm A3 (67-3601) 20,0 mm B1 (67-3602)

Altura Art. 20,0 mm (67-3315)

Altura Art. 10,0 mm (67-2010) 12,0 mm (67-2011) 13,5 mm (67-2012) 15,0 mm (67-2013) 18,0 mm (67-2014)

Altura Art.translúcido10,0 mm (67-1000) 14,0 mm (67-1001) 18,0 mm (67-1002) 22,0 mm (67-1003) 26,0 mm (67-1004)opaco10,0 mm (67-1100) 14,0 mm (67-1101) 18,0 mm (67-1102) 22,0 mm (67-1103) 26,0 mm (67-1104)

Composición Polimetilmetacrilato Polialquilmetacrila-to (copolimerizado)* Derivados del ácido barbitúrico Opacifi-cantes: pigmentos de perileno y óxido de hie-rro, metil- metacrilato. Reticulante En trazas: Sal de amonio cuater-nario, sal de cobre I, tabilizadores,protectores de luz

Altura Art. 16,0 mm (67-3703) 20,0 mm (67-3603)

Composición Mezcla de cera y material plástico

Altura Art. 20,0 mm (67-3316)

Organic NEM

Titanio-niobio Organic

Organic PMMA – colour A2, A3, B1 Organic Wax blue

Titanio puro Organic

Circonio Organic translúcido + opaco

Organic PMMA – clear

Ø 98,5 mm Ø 98,8 mm

Ø 98,8 mm

31

1 2 3 4 1 2 3

Metal 8 mm, Art.: 68-1460Para piezas en bruto para Abutments, priticrowns y cerámica de vidrioArt.: 68-1476

Circonio 10,0 mm, Art.: 68-1430 Circonio 14,0 mm, Art.: 68-1432Circonio 18,0 mm, Art.: 68-1435Circonio 22,0 mm, Art.: 68-1436Circonio 26,0 mm, Art.: 68-1431Plástico 16,0 mm poly, Art.: 68-1437Plástico 18,0mm poly, Art.: 68-1438Plástico 20,0mm poly, Art.: 68-1429 Plástico 25,0mm poly, Art.: 68-6025 Plástico 30,0mm poly, Art.: 68-6030

Soporte para discos (Multi)

Metal 10,0 mm, Art.: 68-1470Metal 12,0 mm, Art.: 68-1471Metal 13,5 mm, Art.: 68-1472Metal 15,0 mm, Art.: 68-1473Metal 18,0 mm, Art.: 68-1475Metal 20,0 mm, Art.: 68-1477

Soporte para discos (Multi + 5X)Soporte para discos (Multi + 5X)

Soporte para discos (Multi + 5X)

Fresas para circonio1. Fresas 0,60 mm, Art.: 68-1005 2. Fresas 1,00 mm, Art.: 68-1003 3. Fresas 2,50 mm, Art.: 68-1004

Fresas para plástico4. Fresas 0,60 mm, Art.: 68-1007 5. Fresas 1,00 mm, Art.: 68-1046 6. Fresas 2,00 mm, Art.: 68-1047 7. Fresas 3,00 mm, Art.: 68-1048

Fresas para metal

Fresas para implantes de metal

Fresas para circonio + plástico 1. Fresas para CrCoMo (NEM) + Titanio 0,6 mm, Art.: 68-1040 2. Fresas para CrCoMo (NEM) + Titanio 1,0 mm, Art.: 68-1041 3. Fresas para CrCoMo (NEM) + Titanio 2,0 mm, Art.: 68-1042 4. Fresas para CrCoMo (NEM) + Titanio 2,0 mm, plana, Art.: 68-1050 5. Fresas para CrCoMo (NEM) + Titanio 3,0 mm, Art.: 68-1043 6. Fresas para CrCoMo (NEM) + Titanio 3,0 mm extra larga, Art.: 68-1044 7. Fresas para CrCoMo (NEM) + Titanio 1,0 mm plana, Art.: 68-1045

1. Fresas para implantes de CrCo (NEM) + Titanio 1,0 mm Art.: 68-1015

2. Fresas para implantes de CrCo (NEM) + Titanio 1,5 mm Art.: 68-1016

3. Fresas para implantes de CrCo (NEM) + Titanio 1,8 mm Art.: 68-1017

1. Fresas 0,6 mm Art.: 68-1035

2. Fresas 1,0 mm Art.: 68-1036

3. Fresas 2,0 mm Art.: 68-1037

4. Fresas 3,0 mm Art.: 68-1038

Fresas para tallado de IPS e.max®

Para la Organical Multi

Ejemplo de productosEjemplo de productos

Circ

onio

Plás

tico

Accesorios Organical

32

Organical Scan Wax

Accesorios Organical

Tratamiento

Para el pulido previo y de alto brillo de cerámica y circonio

Pasta de pulido de circonio5g, Art.: 68-125130 g, Art.: 68-1250

Pasta de pulido de circonio Organical

Scan-Spray anti-reflector OrganicalScan-Spray para uso en CAD/CAM

Aerosol anti-reflector para evitar reflejos en los objetos a escanear

Estándar de la industria Calificado para el uso dental Contenido 400 ml por envase

Aerosol anti-reflectorArt.: 68-1800

Cera de modelación fácil de manipular y de alta opacidad. Con la Scan Wax Organical se pueden obtener resultados óp-timos de escaneo sin necesidad de usar polvo o el Spray. Fácil de remover al vapor de agua.

Organical Scan Wax Art.: 68-1813

33

Certain 3.4, Art.: 63-1119Certain 4.0/5.0/6.0, Art.: 63-1120Certain External Hex 3.25, Art.: 63-1117Certain External Hex 4.0/5.0/6.0, Art.: 63-1118

Active 3.5 NP, Art.: 63-1109Active 4.3/5.0 RP, Art.: 63-1110Replace 3.5 NP, Art.: 63-1101Replace 4.3 RP, Art.: 63-1102Replace 5.0 WP, Art.: 63-1103Replace 6.0 WP, Art.: 63-1104Mulitunit, Art.: 63-1130

BoneLevel 3.3 NC, Art.: 63-1105BoneLevel 4.1/4.8 RC, Art.: 63-1106

SP Screw Vent 3.5/4.5, Art.: 63-1121SP Screw Vent 5.7, Art.: 63-1122

Osseospeed 3.0 S, Art.: 63-1113Osseospeed 3.5/4.0, Art.: 63-1114Osseospeed 4.5/5.0, Art.: 63-1115

Cuerpos de referencia

Cuerpos de referencia Organical para escáneres de laboratorio

Cuerpos de referencia Organical para escáneres intraorales

Otros sistemas en nuestra gama de surtido:

Otros sistemas en nuestra gama de surtido

Los cuerpos de referencia se usarán para dar la posición de los Abutments en el Software de construcción

Registro exacto de la posición gracias a la forma óptima Matching en el AbutmentDesigner con solo un clic Mejores posibilidades del proceso de escaneo gracias a los

cuerpos de PEEK no anti-reflectores Precisión alta y duradera garantizada por medio de la Interfaz

de titanio El tornillo para la fijación no se podrá perder porque viene

sujeto al cuerpo de referencia Codificación en colores para un trabajo más eficiente

A petición del cliente se pueden ofrecer otros sistemas de implantes.

Compatible Nobel Replace™

Cuerpos de referencia de plásticoEn el catálogo actual o en la página Web www.sae-dental. Encontrará los Scan-Bodies de la empresa SAE-Dental los cuáles cuentan con un uso acre-ditado desde hace años

BioHorizons para manguitos distanciadores y estructuras estrechas de base Ankylos Balance C

R+K CAD/CAM Technologie GmbH & Co. KG

Ruwersteig 43 12681 Berlin (Germany)

Tel: +49 (0)30 54 99 34-246 Fax: +49 (0)30 54 37 84 32

info@cctechnik.com www.cctechnik.com