lezama · 2011-01-24 · uribarri topalekua, nuevo centro para asociaciones locales en lezama >...

lezamaU d a l I n f o r m a z i n o A l d i z k a r i a

R e v i s t a d e i n f o r m a c i ó n M u n i c i p a l

N° 6 • Uztaila 2008 Julio • 6.zk

Uda Programa

10 eta 11 orr.

Oporrak landu!¡Trabaja las vacaciones!

Obras de mejorade Lezama

Pág. 4 y 5

Uribarri Topalekuaeta Kultur-Etxea Pág. 2 y 3

LEZAMA-Gaur-06:LEZAMA-Gaur-05 29/9/08 12:27 Página 1

lezama Uztaila

Lezama acabará para fina-les de este año 2008 la cons-trucción del que será un nue-vo centro de reunión paraasociaciones locales. Poste-riormente, tras dotar al centrode los equipamientos ade-cuados y adecentar el interior,se procederá a su inaugura-ción, que está prevista paralos primeros meses de 2009.Este espacio tendrá comonombre Uribarri Topalekua,como guiño a la denomina-ción con que se conoce po-pularmente al lugar donde seubica.

El proyecto entra por tantoen su recta final. Se trata deun edificio de dos plantas, decasi 300 m2 totales construi-dos (la superficie total es de241,52 m2).

Uribarri Topalekua se conci-be como un espacio multiu-sos que dará respuesta a lasnecesidades de los grupos y

asociaciones culturales delmunicipio. En la planta bajase habilitará en verano, losmeses de junio y agosto, elalbergue para los peregrinosque en su camino a Santiagopor la llamada ruta de la cos-ta pernoctan en Lezama. Es-te servicio dispondrá del do-ble de camas que el albergueactual, que cuenta con diez.El resto del año la planta ba-ja de Uribarri Topalekua po-drá servir de lugar de ensayopara diferentes grupos socio-culturales de Lezama comoel de danzas o la Coral, porcitar alguno. Esta planta, cu-ya superficie total es de unos109 m2, tendrá además delespacio para albergue o salamultiusos, un hall con el con-trol de acceso, una ampliasala para usos múltiples, unbaño para personas con mo-vilidad reducida, un vestuariopara mujeres y otro para

hombres, un almacén, as-censor y acceso al segundonivel. Habrá también un jar-dín exterior. La segundaplanta, correspondiente alprimer piso, está diseñadacomo un espacio diáfanodestinado íntegramente aluso compartido de las aso-ciaciones locales. En la ac-tualidad Lezama cuenta conuna docena de asociacionesy no hay locales para todasellas, así que está pensadocomo un espacio de reunio-nes abierto, en el que en to-do caso habrá mamparas se-paradoras, y donde tambiénse podrán impartir cursillos otalleres municipales. Estaplanta, de 132 m2, estarácompuesta por una sala,vestuarios, otro baño parapersonas con movilidad re-ducida y un almacén.

Uribarri Topalekua será unedificio multifuncional moder-no, de planta triangular, yque atenderá a los criteriosde sostenibilidad, para locual dispondrá de placas so-lares que aseguren un abas-tecimiento energético quesea respetuoso con el medioambiente.

Uribarri Topalekua, nuevo centropara asociaciones locales en Lezama> El edificio multiusos, ya en obras, tendrá espacio

para las asociaciones locales y el albergue

> Próximamente el Ayuntamiento acometerá tambiénotro proyecto para la creación de una Kultur Etxea

Planta baja Superficie útilSala 62,17 m2

Control + Hall 9,93 m2

Baños minusválidos 6,67 m2

Vestuario mujeres 7,05 m2

Vestuario hombres 7,05 m2

Almacén 5,07 m2

Acceso planta 1ª 11,13 m2

AscensorTOTAL 109,07 m2

Planta primera Superficie útilSala 97,1 m2

Baño minusválidos 7,1 m2

Vestuario mujeres 7,05 m2

Vestuario hombres 7,05 m2

Almacén 5,35 m2

Acceso 8,8 m2

AscensorTOTAL 132,45 m2

Uribarri Topalekua

2


Julio

La Kultur Etxea es uno delos proyectos más ambicio-sos que va a acometer elAyuntamiento de Lezama enesta legislatura, no en vanocuenta con un presupuestode 3 millones de euros. Nodebemos confundirlo con elcentro Uribarri Topalekuapuesto que se trata de otroproyecto diferente que, alcontrario que el anteriormentecitado, no ha comenzado aúna construirse, si bien ya estácerrado su diseño.

La futura Kultur Etxea, segúnlos usos marcados por la cor-poración municipal, parte de laidea de buscar la mayor flexi-bilidad y polivalencia en losusos de diferentes espacios.Así, esta nueva casa de cultu-ra aunará en un sólo edificiodiferentes espacios actualmen-te disgregados en el municipiocomo pueden ser la ludoteca ola biblioteca y otros que seránde nueva creación como un te-atro, hoy inexistente en Leza-ma. La Kultur Etxea será un es-

pacio multifuncional con capa-cidad para albergar una grangama de actividades sociocul-turales y con la posibilidad deadaptarse a futuras necesida-des que pudieran surgir.

El edificio, ya diseñado, se or-ganizará en tres niveles: plantasótano, baja y primera. Todasestarán intercomunicadas alre-dedor de un gran vestíbulo. En

el exterior, se ha proyectadouna plaza pública en su facha-da principal que complementala funcionalidad del edificio.Además, en la parte trasera sesituará un graderío utilizable enactividades culturales o de otraíndole. Se trata, en definitiva, deun edificio integrado con suplaza abierta al disfrute de to-dos los habitantes.

Lezamako alkate Alaitz EtxeandiakUribarri Topalekua eta Kultur Etxeaproiektu desberdin bi direla argi utzinahi izan du: “nolabait jendea nahastu-ta omen dago eta horrexegatik bi obradesberdinez ari garela argi utzi nahidut. Batetik Uribarri Topalekua dago,herriko erakundeen batzeko toki etaudan erromesentzako aterpe izangodana. Hori da gaur egun martxan da-goena, alegia, eraiktzen ari direna. Bes-talde Kultur Etxea legoke, beste proiek-

tu bat, oraindik ez dana hasi eraikitzeneta datorren urtera begira ekingo dio-guna”.

Hala eta guztiz ere, Etxeandiaren ara-bera eraikin barri biek badute alkarrenarteko koinzidentzia bat, izan ere “au-kera zabalak eskainiko dituzte erabileradesberdinetarako”. Bi proiektu eta bieraikin, baina hainbat aukera Lezama-rentzat eta baita lezamarrentzat ere,bertoko taldeen egitasmoak aurreraeramateko lagunduko dutelako.

Alaitz Etxeandia

“Bi obra desberdinez ari gara”

...y además,en breve la Kultur Etxea

3


Los trabajos de mejora de Lezama no paran en época estival. ElAyuntamiento, con el firme propósito de llevar a cabo las tarease iniciativas que ya tenía presupuestadas para este año 2008, es-tá acometiendo diversos trabajos de construcción o mejora, se-gún los casos, de viales y aceras del municipio. La mejor accesi-bilidad derivada de estos trabajos redunda en beneficio de Leza-ma y de sus habitantes.

Alaitz Etxeandia buru duen go-bernu taldeak udaletxearen at-zeko parteko espaloien zabaltzelanak bukatu ditu dagoeneko,25.057,82 eurotako kostuare-kin. Lan honi esker, aurrerantze-an pasagune zabalago bat izan-

go da, akzesibilitate hobeaizango duena haur-kotxe, bizi-kleta eta baita pertsonentzako,batez ere uda garaian, non te-rrazen kokapenak erabat mu-rrizten zuen espazioa eta iga-rotzea oztopatzen zuen.

El pasado 18 de junio empe-zaron según lo previsto lasobras de reposición de la ace-ra que va desde La Cruz hastael parking de Sagarduy. De ini-cio el objetivo era adecentar ymejorar la acera existente parafacilitar la accesibilidad y per-mitir un paseo más agradable alo largo del recorrido. El presu-puesto inicial para estas obrasera de 14.000 euros. Sin em-bargo, en pleno de 27 de mar-zo de 2008 se aprobó una mo-dificación del presupuesto queamplió esta partida en

65.377,64 euros para queaprovechando las obras dearreglo se incluyesen los servi-cios de agua, gas y red dealumbrado publico, que iránbajo tierra. Esta modificaciónse aprobó definitivamente el 29de abril de 2008. El citado au-mento de la partida presupues-taria inicial provoca que final-mente sean 79.377,64 euroslos destinados a esta obra ensu integridad, que se prevé queconcluyan este verano. El arre-glo de la acera y la dotación deservicios acometidos por el

Ayuntamiento, mejoran de ma-nera exponencial la calidad devida de los vecinos del barriode La Cruz y alrededores. Ade-más, aun queda pendiente laconstrucción de la acera delvial que en este momento ca-rece de ella y que comenzaráentre finales de 2008 y princi-pios de 2009. Por lo tanto, launión peatonal entre Lezama yLa Cruz por ambos viales entraen su fase final.

Durante el mes de abril permaneció abiertoun nuevo periodo de información pública y pre-sentación de alegaciones a la Revisión de lasNormas Subsidiarias de Planeamiento de Le-zama una vez que el Ayuntamiento aprobaraen pleno el 27 de marzo el documento modifi-cado a raíz de las correcciones indicadas por laDiputación Foral de Bizkaia. El equipo redactor

del Ayuntamiento de Lezama ha respondido aun total de 67 alegaciones, si bien 41 se ad-hieren al contenido de 6 alegaciones de carác-ter general.

El documento refundido con las modificacio-nes oportunas se ha remitido de nuevo a la Di-putación Foral de Bizkaia para su aprobacióndefinitiva.

lezama Uztaila

El Pleno aprueba la contestación a las alegaciones del textorefundido de las Normas Subsidiarias y su remisión a la Diputacion

NORMAS SUBSIDIARIAS

> Udaletxe atzeko plaza

> Unión La Cruz-Lezama

Abierto porvacaciones

4


El consistorio leza-marra está llevando acabo la ejecución de laampliación de parte dela acera de la carreteraforal BI-3713 entreOrue y Sasines, cuyocoste se eleva a39.207,84 euros. Lostrabajos terminarán alo largo de este mes dejulio de forma que yaeste mismo verano sepodrá disfrutar de unpaseo más agradablepor esa zona.

Udaletxeko enparantza etaLezamako Eskola lotzen dituenerrepidea birmoldatzen ari dira,BI-737 eta polikiroldegiaren ar-teko tartea alegia. Bide hau as-faltatua eta margotua izaten arida bere itxuraz gainera, bereazaleraren kalitatea ere hobet-zeko. Lan hauek 57.526,64eurotan baloratuta dagoz. Gai-nera, errepide berriak badenakedukiko ditu abiadura eta berearriskuak murrizteko umeen jo-

an-etorria ugaria den toki baten. Helburu berbe-raz, igarobide altu bat ezarriko da eskola publiko-en aurrean. Baden horren egikaritze aurrekontua10.399,99 eurotakoa da.

Julio

> Orue-Sasines

> Eskolatik plazarako ingurua

Proyecto derevitalización de la plaza

El Ayuntamiento de Lezama proyecta darun impulso a la Plaza Hilario Astorki con el finde volver a convertirla en punto de encuentropara los vecinos. Se trata de un proyecto dereordenación del histórico emplazamiento lo-cal que el Ayuntamiento tiene previsto aco-meter en el marco de este ejercicio con unapartida presupuestaria preestablecida en tor-no a los 15.000 euros. La idea surge comoadecuación a las carencias detectados por elPlan de Accesibilidad para esta plaza, con elfin de reconvertirla como un lugar importantepara el pueblo. Se trata de un proyecto abier-to a opiniones y sugerencias de los vecinos.Para ello, el consistorio lezamarra ha habilita-do la siguiente dirección de correo electróni-co donde todo el que quiera puede dejar sussugerencias en torno a este proyecto: [email protected]. “Esta plaza no responde a lasnecesidades actuales. Por ello pensamos enun proyecto que se centrara en este espacioy lo abrimos a la opinión de la gente de Leza-ma”, explica la alcaldesa Alaitz Etxeandia.

El Ayuntamiento de Lezama quiere mante-ner las señas de identidad que caracterizan anuestro municipio, de ahí que una de las pro-puestas sea la peatonalización o semipeato-nalización de ciertas zonas y se pensó quesería conveniente un proyecto para la plazaHilario Astorki, que al igual que otras plazascéntricas en muchos municipios, ha ido per-diendo atractivo. Por lo tanto, el objetivo esque Lezama vuelva a la plaza, un proyecto in-tegral e integrador que, además de ampliar,modernizar y adecuarse a las nuevas necesi-dades, devuelva a Hilario Astorki el lugar quese merece dentro del pueblo.

5


lezama Uztaila

Ya está aquí el nuevoGAZTELEKU

Un espacio de ocio que fomente la cooperación entre los jóvenesdel municipio. Con esa intención nace este nuevo Gazteleku. Su in-minente apertura, unida a la reciente puesta en marcha del Gaztegu-ne y la más que afianzada Ludoteca, conforma un paisaje en Lezamacon espacios de ocio para toda la juventud del pueblo. El nuevo Gaz-teleku está situado en los bajos del ayuntamiento, en el mismo es-pacio del anterior equipamiento juvenil.

A puntoLa obra ha sido llevada a cabo por los grupos de trabajo de Au-

zolan de Behargintza Txorierri, dentro de un programa de colabora-ción entre el Ayuntamiento y Behargintza para la inserción social decolectivos desfavorecidos. El centro cuenta con preinstalación parafuturas necesidades audiovisuales y conexión a Internet. Además,se han reformado la dotación de calefacción y nuevas ventanas yaccesos, así como toda la obra de albañilería interior: aislamiento deparedes, techos falsos, pintura, instalación eléctrica, etc.

6

Este local es para jóvenesde entre 14 y 19 años deLezama. El Ayuntamientode Lezama y los jóvenesusuarios acuerdan regular larelación entre ambos, asícomo el funcionamiento dellocal para éstos/as. Así, sefijaron las obligaciones yresponsabilidades de laspartes implicadas, ademásde cuestiones relativas ahorarios y usos del local.

El local es propiedad delAyuntamiento de Lezama,quién paga las obras de re-forma y pone el local a dis-posición de los jóvenes deentre 14 a 19 años para suuso lúdico en sistema degestión compartida con el

propio Ayuntamiento. Ade-más, se hará cargo de gastosde luz, agua, teléfono, etc.También realizará una limpie-za general mensual. Por últi-mo, se reserva la opción deutilizar las instalaciones cedi-das para otras actividades enhorarios compatibles y ex-cepcionalmente en otros mo-mentos con preaviso.

Para poder utilizar el local,los jóvenes menores de edaddeberán traer firmada la auto-rización de sus padres. Elayuntamiento trasladó a lospadres por carta un docu-mento de autorización paraque lo firmen. Los jóvenes seresponsabilizarán de mante-ner, cuidar, respetar y limpiar

a diario el local. Deberán di-namizarlo y liderar activida-des de carácter cultural, lúdi-co, recreativo, deportivo…en colaboración con el ani-mador sociocultural delAyuntamiento con una perio-dicidad mínima de caráctercuatrimestral.

Los jóvenes elegirán susrepresentantes y se renova-rán cada seis meses. Seránlos responsables de las lla-ves y de sacar la basura. Se-rá responsabilidad de cadajoven y todos los usuarios yusuarias el limpiar lo que hanmanchado.

> Uso y funcionamiento

Horario:

> JUEVES: Hasta las 22:00 horas.

> VIERNES Y SABADO: Hasta la 1:00 horas.

> DOMINGOS: Hasta las 22:00 horas.

> Vacaciones de Navidad, vacaciones de Semana Santa, vacacio-

nes de verano y puentes: DE LUNES A DOMINGO con el horario

de VIERNES Y SABADO.

> El Gazteleku permanecerá cerrado durante las Fiestas Patronales

de Lezama y otras fechas que determine el Ayuntamiento.


Julio

“Gure artean ondo antolatubeharko dogu Gaztelekuaurrera joan dadin”

Lezamako gazteak Gazteleku berriaren zai

Itxaso, Itziar, Laura, Ania etaAinhoa lezamako bost gaztedira. Laster irekiko dan Gazte-lekuko erabiltzaile izateaz gain,kudeatzaileen taldean be arikodira, izan be gazteek eta Leza-mako Udalak adostutakoariesker gazteek heurek antolatu-ko dabelako lokal barria, gut-xienezko mantenimendurakobetebehar logiko batzuren ba-rruan. Orain heurek dute hitza,eta laster eginkizuna be bai.

Zer da Gazteleku?Herriko gazteak egoteko leku

bat, apur bat berezia funtzio-namenduari dagokionez. 14eta 19 urte bitarteko gazteokaktibitateak egiteko tokia daazken finean, lagunekin biltze-ko, jolasteko... etabar.

Berezia dinozue... Nola funtzio-natuko du?

Hiru edo lau koadrilla gagozeta lau arduradun eukiko do-guz, bi neska eta bi mutil, hiruhilabetero aldatuko doguzanak

ardura danon artean hartzekoeta ez dezaten beti bardinekeuki. Arduradunek eukiko da-bez giltzak eta adi egongo diraixteko, garbi dagoen ala ezikusteko eta gerta daitekeenedozerren berri emoteko.

Zenbat gazte zarete? Nola anto-latuko zarete zuen artean?

Berez herri osoko adin horre-tako gazteei zuzentzen jakoGazteleku. Gurasoen sinadurabehar dala kontuan hartuta etaparte hartu nahi ez dutenakere dagozanez, gure ustez 50bat lagunek erabiliko dogunormalean.

Zailtasunik somatzen al dozue?Beno, ia nola konpontzen ga-

ren. Gure esku ere badago etaikusiko da nor dan heldu etanor ez. Orokorrean ez da zer-tan arazorik egon behar bainabeitu beharko dogu nola gau-zak egin, nor sartzen dan alaez... Gurasoen baimena dute-nen zerrendaren bat egongo

dela uste do-gu... ikusikodogu. Koadrillaezberdinak etaadin ezberdi-nak be bai uz-tartu beharkodoguz.

Zergatik eraba-ki dozue zuekparte hartzea?

Nahi genuela-ko gazteontza-ko toki bat Le-zaman euki.Lehenago ba-zegoen aspaldigazteleku ant-zeko bat klube-an baina zo-

rrotzegia zen monitoreari etaordutegiei dagokienez. Aska-tasun gehiago behar zan etahasieran gaztetxearen ideiagenuen. Beno, Gazteleku berrihonetarako udalarekin nolabai-teko erdibide batera iritsi garaeta parte hartu nahi dogu.

Zeintzuk dira zuen eginkizunzehatzak?

Egin beharrekoei begira, hiruhilabetero pare bat aktibitateantolatu behar doguz: kultura-lak, tailerrak, urteerak, marraz-ki lehiaketea... kontue da gau-zak proposatzea eta Asier kul-tura teknikariarekin bateraikustea ia egitea posible dan.Horrez gain, badira arau bat-zuk garbiketa eta zaintzareninguruan bete beharko dogu-zanak gazteleku mantentzekoeta horretaz ardurauko garaordezkarien bitartez.

Zer eskainiko dio Gazteleku be-rri honek lezamar gazteei?

Batez be alkarregaz herrianbertan egoteko leku bat, arras-tiak pasetako, ez aspertuteko,neguan hotzagaz kalean ezegoteko... Hainbat gauza euki-ko dauz: mahai-jokoak, inter-net, telebista, futbolina, ping-pong, musika aparailua... etanola doan ikusita aurreragogehitu leikez bestelakoak bebai.

Laster irekiko ditu ateak Gazte-lekuk. Zer sentitzen dozue?

Gogotsu gagoz. Hainbat urteegon gara horrelako leku batizateko itxoiten eta azkenik he-men dekogu. Badagoz ludote-ka, liburutegia.. etabar bainafalta zan guretzako espaziobat be bai. Pozik beraz, etahasteko prest.

7


lezama Uztaila

Txorierriko Mankomunitate-ak, Lezama barne Larrabetzu,Derio, Zamudio, Sondika etaLoiuko udalerriekin batera, za-borren bilketa eta egunerokogarbiketari Zilarrezko Erratzasaria lortu du, ATEGRUS-Hon-dakinen eta Ingurugiroaren Ku-deaketarako Asoziazio Tekni-koak emona.

Aintzatespen honek, hamabi-garren biderrez entregatua, hi-ri-garbiketarako eta hondaki-nen kudeaketarako udal entita-teek zein orokorrek, hala nola,esparru desbardineko enpre-sek burututako jarduerak saritueta nabarmentzen dauz. Kale-en garbitasuna, erabakigarriasuertatu jako epaimahaiari guremankomunitatea saritzerako or-duan.

Txorierriko Mankomunitateak20.000 biztanleak gainditzen ezdabezan udalerri, mankomuni-tate edota diputazioen katego-rian bereganatu dau golardoa.

Sarien emate ekitaldira, Madri-leko Erakustazokan, Lezamakoalkate Alaitz Etxeandia gerturatu

zan, beste herritako ordezkarie-kin. Honela, Loiuko alkate Vi-cente Arteagoitia eta Derieko al-kate Lander Aiarza ere izan zi-ren, Sondikako alkate eta hala-ber mankomunitateko presiden-te Gorka Carrorekin batera, go-lardoa jasotzeaz “oso harro”sentitzen zala adierazi zuena.Ategrus-ek ingurugiroa eta ga-

rapen jasangarriarekin herriekduten konpromisoa aintzat har-tu nahi dau sarien bitartez. Berebalio soziala goraipatu beharradago, izan ere, mankomunita-tea osatzen daben auzotar guz-tiak saritzen baititu eta horrenbarruan dagoz, jakina, lezama-rrak. “Txorierritar guztion ahale-gina hartzen du aintzat”, esan

zuen Gorka Carrok saria es-kuan. Mankomunitateak segi-tuko dio lanari, harro sentitzekomodukoa dalako garbitasuna-gatik saria jasotzea. Auzia mailamantentzea da, guztiontzakoonuragarria dalako, batezbe,eta baita etorkizun hurbileanbestelako aintzatespenak jasot-ze aldera.

El 11 de Junio, se celebró en Le-zama el Foro Konpondu, iniciativadel Gobierno Vasco que impulsa laparticipación ciudadana en la cons-trucción de la paz. Ayuntamientos yagentes sociales del municipio for-man el grupo promotor, que propo-ne personas para el foro. El Ayunta-miento de Lezama, democratizandoaun más la iniciativa, invitó a asocia-ciones del pueblo para componer elgrupo promotor y le delegó la res-ponsabilidad de elegir participantes.Se invitó al AMPA, a la Asociaciónpara la 3ªEdad, a Lezama Sport,Urrusti Mikologia Elkartea y a Zorribi-ke Txirrindulari KT. Todos integraronel grupo promotor excepto el AMPA,que optó por no participar. Eligieron8 personas que participaron en elforo. La alcaldesa, Alaitz Etxeandia,

y el teniente alcalde, Joseba Izagui-rre, asisteron de oyentes.

Konpondu se basa en opinar sininterrumpir, respetando turnos. Elobjetivo es reflexionar sobre: ¿Quédificultades y oportunidades ves enla actual situación para lograr la pazy la normalización política? y ¿Estásde acuerdo en que la ciudadaníasea consultada para desbloquear laactual situación?

Del foro ha salido un acta con lasopiniones literales de los partici-pantes y se enviará al Centro Inter-nacional de Resolución de Conflic-tos de la Universidad de Columbia(Nueva York), que hará un informecon todas las actas para enviárse-lo al Lehendakari, que a su vez loremitirá al Parlamento y a los parti-dos políticos.

‘Zilarrezko erratza’ TxorierrikoMankomunitateari kaleen garbitasunagatik

Iniciativa Konpondu>

8


> Joku mala-barrak: bo-lak, zirrin-dolak (zi-rrindola jo-koak), txi-natar pla-terak, dia-boloak.

Jardunaldiakaurrera jo zuen2 0 . 3 0 e t a t i k2 1 . 3 0 e t a r aKultur Etxean gauzatuta-ko ipuin Kontalariarekin,Iker Díaz 'Kontu Konta-ri' aritu zala, KulturErrotaren jarduera-zi-kloaren barnean. 60umetik gora gazatueben beragaz afari-merienda eta sutearen aurre-tik. Afari-merienda delakoafrontoiaren atzeko partean os-patu zan eta gerturatu zirenekdoan dastatu zituzten txorizobokata, freskagarriak eta txa-koliña. 300 pertsona bainogehiagok disfrutatu zuten etaondorengo su-ikuskizunarekinbat egin zuten. 22.00etan suapiztu zan eta San Juan gaue-ko ohiko abestiak kantatu zi-

Julio

gaua bainogehiago Lezaman

San Juan,

San Juan gaua magiaz bete-rik iritsi zan Lezamara, guz-tiontzako hainbat jarduera es-kainiaz. Arratsaldetik sugarrapizten joan zan, gauerdianguztiz erreko zana. LezamakoUdala arduratu zan ekitaldiakantolatzeaz Zorrizketan Eus-kara Elkartea eta EkidazuAbesbatzarekin batera. Hone-la, 18.00etatik 20.30etara,frontoian 'Circomotric' dela-koa burutu eben, 'El negro yel flaco' konpainiaren eskutik.Circomotric zirkomotrizitatea-ren parkea da, hau da, zirkukoelementuetan oinarritutakoparke bat ume eta gazteent-zako oreka eta psikomotrizita-teko kontzeptuekin uztartzendana. Espazio hau hiru espa-rrutan banatzen zan:

> Psikomotrizitate eta erre-flexu jokoak: bola jokoenmakinak psikomotrizitatealantzeko malabar jokoakegiten ikasten dan bitarte-an.

> Oreka jokoak: rolo tipodesberdinak, bikoteentza-ko roloak, trikimako txi-kiak, barrak eta oreka-ka-blea.

ran, suan zahareta txar guztiak erretzen zirenbitartean (gaztetxoen liburueta eskola-agendak, etabar).Ludotekatik, txikienek marraz-kiak eta eskulanak ekarri zi-tuzten suan erretzeko.

Gauak bere martxari ekinzion musika bitarte eta EuskalDantzak medio, Euskal Dant-zetako udal ikastaroko ikasle-

ekin bat lezamarasko bildu zala. Aurten ekai-nak 23 San Juan bezpera lan-egunean ospatu genuen etahortaz apurka-apurka jendeaetxeetara gordetzera abiatzuzan. Halere, gaueko hamabi-tan ondiño bazan jendeaabesten eta dantzatzen.

>El Ayuntamiento de Lezama

ha instalado tres Pipi-Can endiversos puntos del municipiocon el fin de facilitar a losdueños de los perros el servi-cio para mantener limpio elentorno. El objetivo no es otroque disfrutar de un Lezamamás agradable. Estos Pipi-Can están situados en los si-guientes lugares: jardines enel parque de juegos de la Igle-sia, plaza junto a Lapiko y jar-dines de Garaioltza 86, frentea la Haurreskola.

> Tres Pipi-Can

Lezamako Udala eta Unicefbat egin dute ekintza solida-rio baten. Postal turistiko ba -tzuk egin dira gure herrikoirudi eta paisajeekin eta 1€-ren trukean saltzen dira. Ete-kin osoa Uni-cefen umeent-zako proiektuentzako da.Postalak salgai non: JosuneJanaridenda, Dañobeitia Ahiz-pak Janaridenda, ErromesenAterpea, Lohitzun Goxo-Goxoeta Udal Liburutegia.

> Lezama etaUnicef

9


lezama Uztaila

Lezamako udalerriak abianipintzen duen 4 eta 14 urte bi-tarteko umeentzat prestaturi-ko Uda Programa gauzatu daekainaren 30etik uztailera24ra bitartean. Guztira 138ume parte hartu du aurtengoprograman, sekulako zenba-kia kontutan izanik Lezama ezdela herri handiegia tamainaz.Iazko edizioan 107 ume partehartu zuten eta hortaz 31gehiago izan dira aurten, por-tzentajetan %23 gehiago. Le-zamarren partaidetzak goraegin du eta hortaz arrakastazhitzegin daiteke. Izena emate-ko zeuden aukeren arabera,82 ume apuntatu ziren hilabe-te osoan parte hartzeko, 34ume lehenengo hamabostal-dian aritzeko (uztailak 11rarte)eta 22 ume bigarren hama-bostaldirako (uztailak 14tik24ra bitartean). UmeentzakoUda Programa eta batez ereumeak zaintzeaz 13 begiralearduratu dira, guztiak ere leza-mar gazteak.

Umeek oso ondo pasatu du-

te eta gurasoentzako ere osolagungarria izan da umeak jar-duera desberdinetan partehartzea, umearen heziketara-ko probetxugarria delako etagurasoek ere behar izaten du-telako batzutan umearekinegon beharrak galarazten di-tuen bestelako gauzak egitea,edo beste barik deskantsa-tzea.

Uda honetarako umeentza-ko programak, LezamakoUdalak sustatua, hainbat akti-bitate eskaini ditu, beti ere zu-zentzen zitzaion adinari egoki-tua. Jarduera guztiak goizezburutu dituzte egun osoko ir-teerak izan ezik.

Honela, tailer eta ipuin-kon-talariak, osteguneroko irteerak(Sobron, Pagoeta, SopuertaAbentura eta Laredora), filme-ak, kirolak -surfa, patinajeaedo hipika- eta beste hainbatjardueratan murgildu diraumeak. Gainera, asteazkene-ro Loiuko Lauroetako igerile-kuetara eraman dituzte umeakbegiraleek. Piszinetarako bisi-

ta beti ere pozaren pozez bi-zitzen dabe umeek.

Azken finean, lagunartekogiroa, herri giroa eta familiar-teko giroa uztartzera datorUda Programa hau, familia eta

ume bakoitzaren oporretarakoosagarri dibertigarria eta, ha-laber, hezitzailea izan nahiduena. Uda Programa bukatuda baina udak darrai eta badadisfrutatzeko garaia.

138 ume lezamakoumeentzako Uda 08 Programan

Ihaz baino 31 ume gehiagok parte hartu du

Azpimarratu behar da udalakegindako ahalegin ekonomi-koa. Aurten lehenengo aldiz hi-le osorako programa diseinatudute eta gurasoei kuotak ezzaie neurri horretan igo. Adibi-dez iaz 3 asteko kuota 90 € ko-bratzen zan, eta aurten hileosorako 100 €. Beraz igoera ezda proportzionala izan eta ho-rregaitik kostu errealetik Leza-mako Udalak erroldatuei su-bentzionatu diena gehiago izanda, gutxigora behera kostuaren% 70a.

Udalaren ahaleginekonomikoa

10


Julio

11

El programa especial para ve-rano del municipio de Lezama,dedicado a niños y niñas deentre 4 y 14 años, se ha desa-rrollado entre el 30 de junio y el24 de julio. Han participado untotal de 138 niños, un numeroconsiderable teniendo encuenta el tamaño de Lezama ysu populación. La iniciativa hacosechado un éxito notableespecialmente evidente siconstatamos que el pasadoaño fueron 107 los niños apun-tados y por tanto han habido31 niños más en la edición ac-tual, lo que supone un aumen-to de un 23%. Teniendo encuenta las diferentes posibili-dades de inscripción que seofrecían, 82 niños participarondurante todo el programa por34 que lo hicieron sólo en laprimera quincena (hasta el 11de agosto) y 22 en la segunda(del 14 al 24 de agosto).

Un total de 13 monitores, to-dos ellos jóvenes de Lezama,se han encargado de cuidar delos txikis y de todo lo relaciona-do con las actividades que sehan llevado a cabo.

Los niños lo han pasado engrande y para las familiastambién es beneficioso quesus hijos participen en el UdaPrograma no sólo por ser un

vehículo de formación paralos niños, sino también porcuanto que les permite aellos, padres y madres, reali-zar actividades o dedicarse atareas que el tener que ocu-parse en todo momento delos pequeños les impide llevara cabo. También les libera yles permite descansar.

El programa de verano pre-sente, impulsado por el Ayun-tamiento de Lezama, ha ofre-cido multitud de actividades,siempre adaptadas a la edadde los niños y niñas. Todas sehan celebrado en horario demañana exceptuando las ex-cursiones para todo el día.Así, han habido talleres ycuenta cuentos, salidas losjueves (Sobrón, Pagoeta, So-puerta Abentura y Laredo),películas, deportes –surf, pati-naje o hípica- y otros muchosentretenimientos para loschavales. Además, los miér-coles, los monitores han lleva-do a los niños a las piscinasde Lauros en Loiu.

Uda Programa crea un am-biente familiar, entre amigos,del pueblo, y lo que pretendees ser un complemento diver-tido pero a la vez educacionalen las vacaciones de cada fa-milia y sus hijos e hijas.

Uztailaren 11tik 13ra jai-giro-an murgildu zan gure herrikoGoitioltzako auzoa. Aurten beJai Batzordeak antolatu eban,Zorrizketa Euskara Alkartea-ren laguntzaz eta LezamakoUdalaren babesaz. Hainbatekitaldi burutu ziran prestatu-riko programaren barruan as-

teburu osoan zehar. Honela,erromeriak, herri-olinpiadak,mus txapelketa, bertso saioaedota produktu dastaketa biziahal izan zuten, beste hainbataktibitateren artean, bertaragerturatu zirenek, Uda pasaeta gero, irailean, LezamakoJaien txanda izango da.

138 niños en elprograma Uda 08

Han participado 31 niños más que en 2007

Hay que destacar el esfuerzo económico realizado porel consistorio. Por vez primera se ha diseñado un pro-grama para todo el mes y las subidas de cuotas para lasfamilias no han crecido en concordancia. De los 90 € decuota por las tres semanas que duraba el programa en2007, hemos pasado a los 100 € de 2008. Por tanto, lasubida no ha sido proporcional. Eso indica que el Ayun-tamiento ha subvencionado a los empadronados unporcentaje mayor, aproximadamente un 70% del coste.

Esfuerzo económico del Ayuntamiento> Goitioltzako Jaiak ospatu dira


Aurten Lezaman ospatu daurtero udalerri ezberdinean an-tolatzen dogun jaia. Aurreko hi-ru edizinoak Derio, Sondika etaZamudion gauzatu ziren, hurre-nez hurren. Egitasmo hau, Txo-rierriko Zerbitzuen Mankomuni-tateak eta Loiu, Sondika, Derio,Zamudio, Lezama eta Larra-betzuko Udalek antolatzen da-be.

Jai-giro ederrean, 436 lagunbildu ziren Lezaman joan zanbagilaren 7an, multzo polit ho-rren barruan jubilatuak, politi-koak eta teknikariak sartuz.

Horietatik 46 lagun bertakoakizan ziren, alegia Lezamakoak,inoiz baino kopuru handiagoa.

IV. Nagusien Jaiak aktibitate

desbardinak eskaini zituan jar-dunaldian zehar. Honela, goize-an 12:00etatik 14:00etara, bihitzaldi-tailer ezberdin izan ge-nituen: “Osasuna eta sendabe-larrak” eta “Ondo jan hobetobizitzeko”. Tailer bakotxa fron-toi atzeko karpa batean antola-tu genduan, eta udalerri guzti-tako jubilatuak pasau ziran ber-tatik txandaka. Horren ostean,jorratutako gaiei buruzko ant-zezlan txiki bat izan genuen Vir-ginia Imazek gidaturiko OihulariKlown taldearen eskutik.

Ordutegi berean, baina uda-letxeko plazan, petanka, bolo-ak, gezi jaurtiketa edota mini-golfa bezalako kirol jokuetanaritu ziran, nor baino nor, gure

herriko eta Txorierriko gainont-zeko herritako nagusiak. Horre-la, talde batzuk plazan eta bes-teak hitzaldietan, goiza igarozuen jendeak bazkaltzeko or-dua heldu arte. Bazkaria fron-toian gertatu zan GastronomíaVasca-ren eskutik. Bai tailerre-tan eta baita jokuetan partehartu zutenek ere, tonbolarakotiketak jaso zituzten eta ondo-rioz hainbat opari banandugenduzan: motxilak, erlojuak,patrikerak, hondartzarako este-rillak eta poltsak, bidai-maletak,etabar.

Arratsaldean, eta janaria arint-

zeko edo, dantzaldirako uneairitsi zan. 16:30etan hasi zanLotxo musika taldeagaz etaekitaldia bukatu arte andra-gi-zonak gorputza mugidu ebenfarre artean eta giro osasuntsuezin hobean. Honela, kantuzkantu, arratsak aurrera egineban 19:30etan amaitu arte.Horren ostean Lezamarrekapurka-apurka etxerako bideahartu eben eta Txorierritar bes-teek autobusetara jo eben heu-ren jatorrizko herritara bueltat-zeko. Ederto pasa genduan!

lezama Argitalpena:Lezamako Udala. www.lezama.org

Diseinua eta idazketa:MBN Comunicación

Txorierriko IV.Nagusien Jaia Lezaman

El Ayuntamiento ha concluido los tra-bajos de remodelación del campo defutbito municipal. Las obras, cuyo cos-te ha ascendido a 43.699,75 euros,han solucionado los problemas de dre-naje. Además. se ha cambiado la hier-ba artificial, muy desgastada, y se hansustituido las antiguas redes de lasporterías. De esta forma, el campo defutbito ya presenta un estado óptimopara que los chavales del Bizia Kirol

Taldea como y los ciudadanos en ge-neral, jueguen sus partidos en las me-jores condiciones.

El consistorio continuará acometien-do diferentes acciones de cara a opti-mizar el equipamiento deportivo y es-tudiará la utilización tanto de las insta-laciones ya renovadas como de aque-llas que no han sufrido variacioneshasta este momento, como pudieraser la pista de skate, por citar un caso.

Campo de futbito renovado


lezama · 2011-01-24 · uribarri topalekua, nuevo centro para asociaciones locales en lezama >...

Documents